5,6°1 101 - Polish Institute and Sikorski Museum

Archives References: A.60/101
/5, 6°1 101
Th
C
v\
oli
eP
te
titu
Ins
sh
dS
an
m
eu
us
iM
rsk
iko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Archives References: A.60/101
A 66914oi
AtilBNSWt..9z-lirvm,F.y.
•11r. CF.??gti.??4
oli
eP
Th
miejsce nn *rumpel z nszwq urzędu zeuraniezneuo
titu
Ins
sh
aktu
Podteczka tomu
it-cliy
,,Ąa
m
eu
us
iM
od /iii do
rsk
iko
dS
an
Itl
te
Sprawa
Znak
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Archives References: A.60/101
e,0
401
r,ixu. www'
Wit. gROLI1511 FrACA810.,U, 2
(stempel z nazwą urzędu)
eP
Th
L. p.
REJESTR AKT
Otrzymano
Wysłano
U W A G!
sh
oli
2..11,
Liczba
lub data
obca
SPRAWA
NADAWCA
Rok /Pf
9 ;Pt- al Tom
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Archives References: A.60/101
Rzym, dnia 24 stycznia 1938
/mbasada R.P. w Rzymie ‚,
L7'
`- *".•
IT:urj Ą
rem Mo #'
err.
azt.2w.No
: Pooz4pa ł
PC: : Odr N.Ks .N-• dor
: Ka. depesz
1
nlubk I ts
Nr. 19/n.-Arab./1
i 'penetracji włoskiej
Th
W
w
hj----g"
Do
eP
winisterstwa :.prviv Zagranicznych
dydział
oli
w
r r 8 Z
titu
Ins
sh
Powołując się na. nasze sprawozdf:nie ;14. 1/J/5 z dnia 1.X11.1937
podaję bliższe szczegóły o ratyfikowanym ostatnio z Yemenem trakta cie
przyjaźni i gospodarczym.
Wr&ktat składa sig z 10 artykułów.. 2odpisano go r
naa w dns4
września. Zawiers on ze strony włoskiej bezwarunkowe użnnie nie zależnog-
te
ei rządów Króla Emira El kuminin Yahia bey Mohammed Hamid ed - Din i
zarewnienie v nieingerouoii w em r4wy tero króiestwa /rt..1/.
an
dałej zobowiąznie co do ułatwień. wymiany handlowej pomiędzy oboma kraja-
dS
mi /Art.2/, a także deklarację z strony rządu Króla - emen'u, iż zeopatrywax się on będzie we Q/oszech w potrzebne grodki i materiały technicz-
rsk
iko
ne a także techniczny personel, przyczem rząd w łoski oświadcza, że materiały te i środki bę dzie dostar,izeł w należytym gatunku i po cenach dogodnych, personel zaś za dogodnym. wynagrodzeniem /Art.3/.
Trktat zcznacze, że poprzednie ertykuł y nie .ogr‹,, nicztlq swobo-
us
iM
dy obu kontrahentów w dziedzinie handlu i dostaw / frt.4/ stanowi jednak,
iż obie ukł-dające się strony nie będą tolerował y lindiu artykułami zabronionymi na terytorium Ilidej z nich i b ędą mogły artykuły takie konfisko-
eu
wać /Art. 5/. Obłe strony przystąpią w czasie wł ageiwym do zLmi;Hnowanis
swych agentów dyplomatycznych i konsularnych i zapewnią sobie wzajemnie
m
stosowanie największego uprzylleiowania /Art.
6/. Artykuł następny /7/
•/ •
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Archives References: A.60/101
404;
-2
Orjum
gwarantuje poddanym obu stron bezpieczestwo, opiek ę prawa na t
każdej ze stron oraz najwi ę ksze uprzywiłejowanie. To samo dotyczy traktowanir statków i ładunków /Art.8/.
oli
eP
Th
Traktat wchodzi w tycie po rstyfikacji /Art.9/ zawarty jest na
1at 2j i będzie Lutomatycznie przedłużany z wyjątkiem wypowiedzenia /Art.10
Jest rzeczą jasną, że traktr,t vy'Zej omówiony rw.x. charakter układu
,
bardziej politycznego ni ż :li układu gospodarczego i wynika z dążell t "toch
tą
do penetracji w >rabji. _:tosunki bowiem handlowe z ::rab ją a szczególnie
włoskiejej czę kScia, nie przedstlają wię kszego znaczenia dla gospodarstwa
ciągu bowiem i1 miesięcy 1937
go zarówno jrk i yemeAsklego kontrahenta.
titu
Ins
sh
całego eksportu wł oskiego do Yemenlu wyrazi/a się w liczbie L.
3. 77> ty. ./
104 ty., importu zaw L. 4 milj. Na import złożyła się kawa / L.
ś ci L. 117 ty..
oraz jakie ś bliżej 141.* o4reSlone surowce dla przemysł u warto
warto
te
Tof. Rade Handlowy. .zurkiewicz
dS
an
M8Z B.E.
k, F'. i H.
P.i.E.
IV.L.Z P.T.
MIRO" SM
<tor ,1 P.
•
/A.Wysocki/
m
eu
us
iM
rsk
iko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Archives References: A.60/101
MATEhłA4, DO RAPORTU PANA Ak.hBAL,ADCJRA.
ido
W sprawie penetracji włoskiej
w Arabji.
Th
v
2.nisterstwa Spraw Zagranicznych
eP
Dep. Polityczny
w
Uarszawie.
oli
Wyrazem ostatniego zainteresowania się "Tłoch .wintem arabskim
sh
jest mię dzy inny£:i traktat przyjaź ni i gospodarczy zawarty z Yemencm. Traktat zawarty został po doAć długich neocjacjach jeszcze
titu
Ins
we wrzeAniu r.ub. jednak dopiero ostatnio go ratyfikowano i. co za
tem idzie podano do wiadomoAci publicznej przez ogłoszenie w
Gelzetta Ufficiale.
b
te
Traktat składa się z 10 artykułów. 'J?odpisano
Sanaa w dn.4
wrzeAnia. Zawiera j4# on ze strony wł oskiej bezwarunkowe uznanie
an
Yahia
niezaleznoci rządów Króla Emira El -
Hamid ed - Din i zapewnienie o nieingerencji w spray tego króle-
dS
stwa./is.rt.11 zawiera dalej zobowiązanie co do u łatwieL wyl.any
handlowej pomiędzy oboma krajami /Art.2/ a tak że deklarację ze
iko
strony rządu Króla YemenTu iż zaopatrywać się, on będzie we ').:oszech
rsk
w potrzebne Arodki i wateriał y techniczne a także techniczny personel, przyczem rząd włoski oAwiadcza,ze materiał y te i Arodki będzie
z&dogodnym wynagrodzeniem /krt.3/.
us
iM
dostarczał w nalezyty,. gatunku i po cenach dogodnych,personel
Traktat wszelako zaznacza,ze poprzednitartyku ł y nie o,:,raniczają swobody obu kontrahentów w dziedzinie handlu i dostaw /P,rt.4/ to
eu
jednak stanowi,i obie układajace się strony nie będą tolerował y
m
handlu artykułami zabron i onymi na terytorium każ dej z nich i bę d ę.
mogł y artykuł y takie konfiskować /lut.5/. Postanawia dalej,1Z obie
strony przystąpią w czasie wł aóciwym do zamianowaniu swych agentów
dyplomatycznych i konsularnych i zapewni ą sobie wzajemnie stosowa-
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Archives References: A.60/101
6-
o
4, 6
2
nie największego uprzywilejowan'a /rt.6/.Artyku± nastopny /7/
Th
gwarantuje poddany i obu stron bezpieczestwo,onlekę prawa na tery.
toriu.i_a każdej ze stron oraz największe ubrzywilejowanie.To samo
eP
dotyczy traktowania statków i ładunków /;,rt.8/.
Traktat wchodzi w ż ycie po ratyfik,Acji,/f,rt.V zawarty jest
oli
na lat 2b i będzie mileco przedłuzany z wyjątkiem wypowiedzenia
sh
Pa.t.10/.
Jest rzeczą jasną,że traktat wyzej omówiony
ma charakter
titu
Ins
układu bardziej politycznego niżeli układu gospodarczego i wynika
W z dqzeL ;loch do penetracji w -rabji. Stosunki bowiem handlowe
z .u-abja4 a szczególnie t', jej czę (, cia nie przedstawia,in, w',ckszego
znaczenia dla gospodarstwa w'roskiego zarówno jak i ,ei:lenskiego
te
kontrahent410
ciągu bowiem 11 miesi ę cy 1937 wartoó cał ego ekspoł
an
tu włoskiego do '(emen'll wyra ż iła się w liczbie L.104 tyF, .,iLiportu
za6 L. 4 milj. Na import złazy-1a się kawa /L.3.975 ty./ oraz
dS
jakie;, blizej nie okreLone surowce dla przemysłu vartoci
ty(;.
m
eu
us
iM
rsk
iko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)