docPodziękowania
download 
Reklamacja Transkrypt
Podziękowania
Aneks 2 5 Podziêkowania Chcê w tym miejscu podziêkowaæ wszystkim wielkim mistrzom buddyjskim, jakich spotka³em od 1993 roku w Indiach i Europie. Pomogli mi lepiej zrozumieæ historiê Tybetu i Tybetañczyków, ich kulturê i tradycjê, jak równie¿ zobaczyæ w nowym wietle ludzkie serca i umys³y. Moje myli kierujê w szczególnoci ku najwy¿szym tybetañskim lamom. S¹ to: JEGO WI¥TOBLIWOÆ TENZIN GJATSO, XIV Dalajlama JEGO WI¥TOBLIWOÆ GENDYN CZÖKI NJIMA, XI Panczenlama JEGO WI¥TOBLIWOÆ URDZIEN TRINLEJ DORD¯E, XVII Karmapa JEGO WI¥TOBLIWOÆ TRINLEJ TAJE DORD¯E, XVII Karmapa JEGO WI¥TOBLIWOÆ XIV SZAMAR RINPOCZE, Karmapa Czerwonej Korony. 441 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Biografia Dalajlamy W szczególnoci pragnê podziêkowaæ 1 takim osobom, jak: Z sekretariatu Jego wi¹tobliwoci Tenzina Gjatso: TENZIN GEJCZE TETHONG, KELSANG GJALTSEN, TASZI TSERING WIELEBNY SAMDHONG RINPOCZE, by³y przewodnicz¹cy Zgromadzenia Narodowego i obecny premier rz¹du tybetañskiego na uchodstwie LAMA DZIGME RINPOCZE, reprezentant XVII Karmapy Trinleja Taje Dord¿e w Europie DZIETSYN PEMA, przewodnicz¹ca tybetañskiej organizacji Childrens Village (Wioska Dzieci), najm³odsza siostra Dalajlamy NGARI RINPOCZE, najm³odszy brat Dalajlamy, trzeci tulku w rodzinie Japszi TEMPA TSERING, by³y sekretarz Departamentu Informacji i Spraw Zagranicznych KHENPO CZÖDRAK TEMPEL, jeden z profesorów XVII Karmapy Trinleja Taje Dord¿e TENZIN CZÖDRAK, który przekaza³ mi naukê pe³n¹ tolerancji, mi³oci i wybaczenia LOBSANG THARGJAL, przewodnicz¹cy S¹du Najwy¿szego WIELEBNY THUBTEN NGODUB, Pañstwowa Wyrocznia z Neczung Czêæ z tych osób mog³a opuciæ ju¿ swe dotychczasowe stanowiska b¹d te¿ zostaæ nominowana na inne przez Dalajlamê lub jego rz¹d, albo te¿ w wyniku wyborów powszechnych do tybetañskiego Zgromadzenia Narodowego na uchodstwie. 1 442 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Podziêkowania 5 WIELEBNY DAGPO RINPOCZE TENZIN P. ATIA, dyrektor Departamentu Rozwoju i rodowiska Kalon TASZI £ANGDI, minister zdrowia WIELEBNY TENZIN TOPGJAL, deputowany-sekretarz Departamentu Spraw Religii i Kultury DZIAMPA CZONJOR z Departamentu Spraw Wewnêtrznych TSERING £ANGJAL z Departamentu Edukacji TASZI PUNTSOK z Departamentu Finansów LAMA W. GJALTSEN z Biura Planowania TSE£ANG PUNTSOK, przewodnicz¹cy Tibetan Youth Congress (Tybetañskiego Kongresu M³odzie¿y) SAMDUP LHATSE, dyrektor Men-Tsee-Khang Dr TENPA C. TEPEL, wicedyrektor Tibetan Medical College TSERING TASZI, dyrektor Tybetañskiego Instytutu Astrologii i Medycyny Tybetañskiej WIELEBNY LOBSANG GJATSO, dyrektor Institute of Buddhist Dialectics WIELEBNY KELSANG DAMDUL, zastêpca dyrektora Institute of Buddhist Dialectics NGA£ANG LHAMO z sekretariatu generalnego Stowarzyszenia Kobiet Tybetañskich 443 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Biografia Dalajlamy NGODUP TSERING, dyrektor TIPA Dr NAMGJAL TSERING, cz³onek Komisji ds. Kultury DZIAMPA KELSANG z Instytutu Astrologii Tybetañskiej TASZI TSERING, historyk WIELEBNY PALDEN GJATSO NGA£ANG KJIZOM, tybetañska mniszka DA£A THONDUP, by³y przedstawiciel Jego wi¹tobliwoci Dalajlamy we Francji, Belgii i Hiszpanii KUNZANG JUTOK, by³y przedstawiciel Jego wi¹tobliwoci Dalajlamy we Francji, Belgii i Hiszpanii. Za pomoc w poszukiwaniach informacji na temat Panczenlamy dziêkujê równie¿: WIELEBNEMU TSAJULS TENZIN PALBAROWI, kalonowi z Departamentu Bezpieczeñstwa WYROCZNI X PANCZENLAMY, przebywaj¹cej na uchodstwie w Indiach MNICHOM I MNISZKOM Z KLASZTORU TASZILHUNPO (tradycyjnej siedziby Panczenlamów), przebywaj¹cym na uchodstwie w Indiach. Kierujê szczególn¹ myl ku mniszce torturowanej i gwa³conej za to, ¿e stara³a siê broniæ pamiêci X Panczenlamy jej krzyk rozpaczy bardzo mnie poruszy³. 444 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Podziêkowania 5 Moje myli kierujê te¿ do tych wszystkich, których nie mogê zacytowaæ w tej ksi¹¿ce z oczywistych powodów dbania o ich bezpieczeñstwo: moich informatorów, t³umaczy z jêzyka chiñskiego na angielski i francuski petycji siedemdziesiêciu tysiêcy znaków i innych informacji na temat X Panczenlamy, t³umaczy z jêzyka tybetañskiego na angielski i francuski, nie zapominaj¹c o wszystkich moich chiñskich przyjacio³ach. Gilles Van Grasdorff 445 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
