minister transportu minister of transport

E20-67R-010417EX4
MINISTER TRANSPORTU
MINISTER OF TRANSPORT
ul. Chalubiriskiego416,PL-00-928Warszawa
ZAWIADOMIEME.
COMMUNICATION
dotyczqce:1/
concerning:
Ezq
I+PPR9WLGW+NTFD
HOMOLOGACJI
ROZSZERZENIA
APPROVALEYTENDED
W
4PPRAI//+LWITHDtu4WN
PRODAEruONDEFTNITF
typu wyposaieniado zasilaniagazemcieklym (LPG) na podstawieRegulaminunr 67 EKG ONZ.
af a type of LPG equipmentpursuant ta Regulation No. 67.
Nr rozszerzenia:4
Extension No.:
Nr homologacji:
010417
ApprovalNo.:
Elementyw)?osurzeniado zasilaniaLPG:
LPG equipmentconsidered:
l/
Zbiornik typu BT 220 lqcznie z zestawemosprzgtu podl4czonego do niego - jak podano w
Dodatku I do niniejszegozawiadomienia.
Container of a type BT 220 including the conJiguration of accessoriesJitted to the container,
as lsid down in appendix I to this communication.
W
Wst<aznit<-peziemu
le+elindieeer
WaaeiS*enie*yzaworUe
pr€ssure+e+iefd€vi€e
Zdatfti€stere\\'anyzaworrobeery
rematelyeefttrolkd s
Zawerwi€tefi#*eyjny(wietezft#+
lngaeee#series=
ffi
M+Mitxg
ntektryearcztqeze?flsitffii
U6-
E20-67R-0rc4r7Ex4
Pempap*iwa
Wp
@imienia
@
Zar#e+€deinajryy
Ww
Za*er++we+ny
Nofi+etarn+ahe
NaeeisnieniewyzawerUezpie
@
ntere+e'bee*e
@i,+g
przeule+eid€i
Flexiblel#se
gaasbnyrdetn*pdi+va
ncnetefilth+gat+it
i$rasz
*+agis@irewa
F+el-rail
Urzqdueni€{fl+rdn$qee€az
@
lffigan*
gas+Xingpiee
@jqeaileetrente eentrel unll
@
@
Zespffi
*Pef*santt
Nazwa handlowa lub marka
Trade nameor mark
Nazwa i adreswytw6rcy
ManuJacturer'snameand address
ATRAMA
TARTARINI AUTO
ATRAMA Akcine Bendrove/ Join-StockCompany
Raundonvariopl.l62
3021 KAUNAS, Lithuania
nie dofyczy
Nazwa i adresprzedstawicielawytw6rcy (o ile wystqpuje)
If applicable, nameand addressof manufacturer'srepresentative N/A
Data przedstawieniado homologacji: 15.03.2007
Submittedfor approval on:
Plac6wkatechnicznaodpowiedzia\nazaprzeprowadzanie WYDZIAL TRANSPORTU
Sf,.lSKff.l
POLITECHNIKI
badanhomologacyjnych:
Technicalserniceresponsiblefor conductingapproval tesls:
Data sprawozdaruawydanego przez tq plac6wkE: 20.04.2fi)7
Date af report issuedby that service:
Numer sprawozdaniawydanegoprzez tq placowkq: NB-68/RT 2nA07D
Number of report issuedby that service:
-2/6-
E20-67R-010417EX4
Homologacja:
Approval:
ffirozszefizon#eofn{fFr+
gran+ffisedtextended'4+'ithdracft
10
Pow6d (Powody) rozszetzeriahomologacji (o ile wystEpujq):nowy ospupt zbiornika
Reasan(s)of extension(if applicable): new container aceessories
1t
MiejscowoSc:
Place:
l2
Data:
Date:
l3
Podpis:
Signature:
t4
Dokumenty zal4czonedo wystqpienia o homologacjE lub jej rozszerzerie sqdostEpnena z4danie
The documentstiled with application or extensionof approval can be obtained upon request
Opis techniczny wraz z rysunkami
PL ffi.$gg Wafiessqra
1r
tsF-05-
Technical description and drawings
Sprawozdaniez badannr: NB-68/RT 212007n
Testreport No.
r/ Niepohzebne
skrefliC
Strikeout what doesnot apply
-316-
E20-67R-01M17EX4
Dodatek1 (tylko zbiomiki)
Appendix 1 (containersonly)
zbiornikdvrze zbiomikapodstawowego(zestaw00)
Charakterystyki
Containercharacteristics
from theparent container(configuration00)
l.
(a) Nazwa handlowa lub marka:
Trade name or mark:
ATRAMA
TARTARIM AUTO
(b) Ksztah:
Shape:
(c) Material:
Material:
(d) Otwory:
Openings:
(e) GruboSdScianki:
Wall thiclqtess
specjalnytoroidalny
special,toroidal
St3splub/or St2sp
jedenotw6r pod osprzptzespolony
one openingfor accessoriesof the container
3,0 mm
mm
(zbiorniki
dotycry
nie
cylindryczne):
Srednica
fl
N/A
Diameter(cylindricalcontainer):
(g/ WysokoS6(specjalnyksztahzbiornika): 220 mm
Height (specialcontainershape):
(h) Powierzchnia
8873,00cm2
..................
zewnqtrzna:
Externalsurface:
(i) Zestawosprzqtupodlqczonego
do zbiornika: patrzTabelaI
Configurationof accessories
fitted to container:seetable l.
Tabela I
Table I
l
Dorycry
n
,Va.
a
b
Typ
Tvoe
Item
Zawor ograniczaj4cynapelnienie do 80 %
80 oer cent slon valve
Nr homologacji Nr rozszerzenia
ExtensionNo.
ApprovalNo.
Wskaznikpoziomu
Levelindicstor
l.{adciSnieniowyzaw6r bezpieczeristwa(zaw6r upustowy)
Pressure relief valve (discharge valve)
d
f
g
b
h
I
J
Zdalniesterowanyzawdrroboczyz zaworem
wyplyw
ograniczaj4cym
Remotelvcontrolledservicevalvewith excessvalve
Pompapaliwa
Fuel pump
Zawbrwielofunkcyjny(wielozaw6r)
Multi-valve
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tieht housins
Gazoszczelna obudowa
Gaslisht housins
w opcji
in ontion
w opcji
in option
Elektrycznezlqczezasilania(pompa/organsteruj4cy)
Power sunplvbushing(pump/actuators)
Zaw6r zwrotny
Non return valve
Nadci5nienioweurzqdzeniebezpieczefstwa
Pressurerelief device
-4/6-
CEODEUX
070067
ATRAMA I
E2 67R-0100013
ATRAMA 2
E20 6?R-0t 0369
E20 67R-010368
I
E20-67R-010417EX4
Wykazrodzinyzbiornik6w
Listotthe containerfamily:
2.
Tabela
L. p.
No.
0r
Typ
Type
Srednica/ WysokoSd
Diameter/Height
BT 224
PojemnoSd
Capacity
lmml
tll
220
48
Powierzchnia
ze\&'nqtrma
External surface
lcm2l
8873,00
ZestawosprzQtu
[kodyJl/
Configurati on of accessories
[codes] I/
oo. 01,02,03,04,05,06,07
Wykaz mo2liwych zestaw6w osprzqtupodl4czonegodo zbiornika:
Lists of the possible confi4urations of accesoriesfitted to the container:
3.
Typ
Type
Lp CzESi zestawu
No Accessories
2
b
c
d
Zawor zespolony
mullivalve
opcja
Gazoszczelnaobudowa
in option
Cas-tisht housinp
opcja
Gazoszczelnaobudowa
in option
Gas-tisht housins
Zawor zespolony'
multivalve
opcja
Cazoszczelnaobudowa
in option
Gas-tisht hottsing
opcJa
Gazoszczelnaobudowa
in option
Gas-tipht housins
Nr rozszerzenia ZestawosprzQru
ExtensionNo.
lkodyl l/
Configaration
of accessories
[codesl l/
I
E2 67R-0100013
Nr homologacji
Approval No.
CEODEUX
010067
ATRAMA I
E2067R-010368
ATRAMA 2
E2067R-010369
TOMASETTOACHILLE
AT.02
ATRAMA I
LOVATO
MV 305
E467R-0194004
ATRAMA I
820 67R-010368
ATRAMA 2
E2067R-010369
BRC
EUROPA
ATRAMA I
El3 67R-010004
E2067R-010368
ATRAMA 2
E2067R-010369
E8 67R-013018
m Gazoszczelnaobudowa
TARTARINI
AUTO
T.04
ATRAMA I
n
ATRAMA 2
E2067R-010369
h
I
J
k
I
I
Zaw6rzespolony
multivalve
Gazoszczelnaobudowa
Gas-tight hctusing
Gazoszczelnaobudowa
Gas+isht hottsins
Zaw6r zespolony
mttltivalve
Gazoszczelnaobudowa
Gaslisht hottsins
Gazoszczelna obudowa
Gas+isht housinq
opcja
in option
opcja
in oPtion
opcJa
in option
opcja
in option
Zawor zespolony
mttltivalve
opcja
in option
Gas-tight housing,
GazoszczeTnaobudowa opcja
in option
Gas-tisht housinp
E2067R-010368
o
Zaw6rzespolony
muhhtalve
EMER s.r.l.
867-01
E367R-0158416
p
opcJa
Gazoszczelnaobudowa
in
option
housins
Gas-tisht
opcJa
Gazoszczelna obudowa
in option
Gas+isht housing
Zaw6r zespolony
multival:ve
opcja
Gazoszczelnaobudowa
in option
Gas-tisht housinl
opcja
Gazoszczelnaobudowa
.in option
Gaslisht housins
ATRAMA I
820 67R-010368
ATRAMA 2
E2067R-010369
OMB SALERI
B1
ATRAMA I
El3 67R-010188
ATRAMA 2
E2067R-0r0369
S
t
u
-516-
0l
E2067R-010368
820 67R-010369
(J
00
E 86 7 R - 0 1 3 0 1 8 2 , 5 , 8 , 1 5l 8,
ATRAMA 2
f
Tabe a 3
E2067R-0r0368
03
9
04
05
06
820-67R-010417EX4
Zestaw
osprzftu
[kodyl 1/
Configuration
of accessories
lcodesl l/
Lp CzgSizestawu
No Accessories
v
Zawbrzespolony
multivalve
w
opcja
Gazoszczelnaobudowa
in ontion
Gas-tipht housins
opcJa
Gazoszczelnaobudowa
Gan-tioht housins
in option
x
E l 3 67R0I 0 l 34
07
ATRAMA 1
ATRAMA 2
E2067R-010369
Uwaga: (Remark:)
Zbiomiki BT 220 produkowanesqw wersji IN (z kr6icem wewnQtrmym) orazOU (z kr66cem
zewnQtrznym)
ContainersBT 220 are manufactured in version IN (with inside inlet) and OU (with outside inlet)
-6/6-