Roczny program współpracy z organizacjami

Roczny program współpracy z organizacjami

 ! " #
Program współpracy Gminy Miasta Bochnia
z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami
prowadzącymi działalność poŜytku publicznego
na rok 2006
Wstęp
$%&'()*+ ,&-./ 0-%12% 3'45.-% +*6/ 7 17/45 +)-%8%.-%45 +' (97.'&-:(.:;'
(')7'<= 0-%12% '(%) >'>(%7/ 7%(=.?97 6/4-% <:;' &-:1)?%@497A BC:?2/7.:
)%()*+)%.-: .-: <:12 &'6D-7: E:) 71>98=+)-%8= - %?4:>2%4< - ): 12('./ 'E/7%2: D-A
$>'8:4).% %?2/7.'FG D'?% D./45 -.-4<%2/7 'E/7%2: D1?-45 >()/4)/.-% 1-H +'
>:8 .-:<1):;' )%1>'?%<%.-% >'2():E 71>9 D.'2/ '(%) +' (')7'<= >'4) =4-%
'+>'7-:+)-% D.'F4- )% >()/1)8'FG 0-%12%A I-:'+)'7./&J )%2:& : D:&:.2:& 1>(%7.:;'
)%()*+)%.-% <:12 )7-H?1):.-: E:)>'F (:+.-:;' =+)-%8= &-:1)?%@497 7 27'():.-= (:% D-)%4< - D'?% D.:< >' D-2/?- 1>'8:4).:< A K%1%+/ 71>98+)-%8%.-% 78%+) 1%&'()*+'7/45 )
>():+12%7-4-: D127%&- D'?% D./45 '(;%.-)%4< - 'E/7%2: D1?-45 )%7-:(% L(';(%&
M1>98 >(%4/ ,&-./ 0-%12% 3'45.-% ) '(;%.-)%4<%&- >')%()*+'7/&- - -../&>'+&-'2%&- >('7%+)*4/&- +)-%8% D.'FG >'6/2?= >=ED-4).:;'A
Rozdział I
Postanowienia ogólne
NA D:?('G 7 .-.-:<1)/& +'?=&:.4-: &'7% <:12 ' P
O
%Q >(';(%&-: R .% D:6/ >():) 2'
0-%12% 3'45.-% ) '(;%.-)%4<%&>('7%+)*4/&- +)-%8% D.'FG >'6/2?=
(') =&-:G L(';(%& M1>98 >(%4/ ,&-./
>')%()*+'7/&- - -../&- >'+&-'2%&>=ED-4).:;'S
EQ =12%7-: R .% D:6/ >():) 2' (') =&-:G =12%7H ) +.-% TU ?7-:2.-% TVVW ('?=
' +)-%8% D.'F4- >'6/2?= >=ED-4).:;' - ' 7' D'.2%(-%4-: X Y)A ZA I( [\J >')A
]^W ) >9_ .A )&QS
4Q '(;%.-)%4<%45 >')%()*+'7/45 R .% D:6/ >():) 2' (') =&-:G '(;%.-)%4<:J
'1'E/ >(%7.: - <:+.'12?- '(;%.-)%4/< .:J ' ?29 (/45 &'7% 7 %(2A W =12A T - W
=12%7/ ) +.-% TU ?7-:2.-% TVVW ('?= ' +)-%8% D.'F4- >'6/2?= >=ED-4).:;'
- ' 7' D'.2%(-%4-: X Y)A ZA I( [\J >')A ]^W ) >9_ .A )&AQA
TA L(';(%& <:12 : D:&:.2:& +8=;'C% D'7:< 12(%2:;-- (')7'<= 0-%12%J )78%1)4)%
7 )%?(:1-: E=+'7/ 1>'8:4):@127% 'E/7%2: D1?-:;'A
WA I%+()H+./& 4: D:& L(';(%&= <:12 )%>:7.-:.-: :C:?2/7.:;' 7/?'./7%.-%
)%+%@ 78%1./45 0-%12% 7/.-?%<*4/45 ) >():>-197 >(%7%J >'>():) 78*4):.-:
(;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 7 (:% D-)%4<H 2/45 )%+%@A
U A L(';(%& '?(:F D%J C'(&/J )%1%+/J )%?(:1 71>98 >(%4/ '(;%.97 1%&'()*+'7/45
,&-./ 0-%12% 3'45.-% ) (;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&-J % 2%?6: >(-'(/2:2/
(:% D-)'7%./45 )%+%@ >=ED-4)./45A
Rozdział II
Zasady współpracy
NA L'+12%7'7/& ?(/2:(-=& +:4/+ =<*4/& ' >'+<H4-= 71>98 >(%4/ ) (;%.-)%4<%&L')%()*+'7/&- <:12 >('7%+):.-: >():) .-: +)-%8% D.'F4- .% 2:(:.-: ,&-./
0-%12% 3'45.-% D=E .% ():4) <:< &-:1)?%@497A
TA M1>98 >(%4% (:% D-)'7%.% <:12 7 '>%(4-= ' )%1%+H >'&'4.-4)'F4-J <%7.'F4-J
:C:?2/7.'F4-J =4)4-7:< ?'.?=(:.4< -J >%(2.:(127% - 1 =7:(:..'F4- 12('.J %
7)%<:&.: '++)-%8/7%.-% (:; =D=<* >():>-1/ >(%7%A
WA K D:4%.-: (:% D-)%4< - )%+%@ >=ED-4)./45 (;%.-)%4<'& L')%()*+'7/& '+E/7% 1-H
?'.?=(1 = 'C:(2J ';8%1)%.:;'
>'
>():>('7%+):.-= '27%(2:;'
=
6
>():>('7%+)'.:;' 7 '>%(4- ' >():>-1/ Z12%7/J 45/E%J : >():>-1/ '+(HE.:
>():7-+ =<* '+(HE./ 2(/E ) D:4%.-% )%+%@A :6: D- +%.: )%+%.-: &'6 .%
)(:% D-)'7%G :C:?2/7.-:< J >'7-:():.-: &'6: .%12*>-G 7 -../& 2(/E-:J 7
1)4):;9 D.'F4- >'>():) )%?=> =18=; .% )%1%+%45 - 7 2(/E-: '?(:F D'./& 7
>():>-1%45 ' )%&97-:.-%45 >=ED-4)./45J >()/ >'(97./7% D.'F4- &:2'+
?% D?=D%4< - ?'1)297 '(%) >'(97./7% D.'F4- '>'+%2?'7%.-%A
UA
A
?' D:< .'F4- - (')&-%(): (:% D-)'7%./45 )%+%@ +:4/+ =<* >(-'(/2:2/ >()/<H2:
7 (')+)-% D: L(';(%&=A
O
D
98 >(%4/ ): 12('./ 0-%12% 1* 7 1)4):;9 D.'F4-P
:% -)%2'(%&- 71>
NQ %+% 0-:<1?% 7 3'45.- - <:< ?'&-1<: 7 )%?(:1-: P
%Q '?(:F D%.-% 12(%2:;-- (')7'<= &-%12%J ): 1)4):;9 D./&
=7); DH+.-:.-:& 1):('?' (') =&-%.:< >' D-2/?- 1>'8:4).:< J
EQ .%7-*)/7%.-% &:(/2'(/4).:< 71>98 >(%4/ )
(;%.-)%4<%&L')%()*+'7/&-J
4Q =2()/&/7%.-% ?'.2%?297 >'&-H+)/ >'1)4):;9 D./&- ?'&-1<%&12%8/&- % (;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&-J (:% D-) =<*4/&- )%+%.-%
7 'E1)%(%45 EH+*4/45 <:+.'4):F .-: 'E1)%(%&- +)-%8%@ ?'&-1< -A
TQ 3=(&-12() 0-%12% 3'45.- 7 )%?(:1-: P
%Q (:% D-)%4< - )%;%+.-:@ >(-'(/2:2'7/45 7/.-?%<*4/45 ) L(';(%&=J
7 1)4):;9 D.'F4- >'>():) ';8%1)%.-: '27%(2/45 ?'.?=(197 'C:(2 7
4: D= >'7-:():.-% D=E 71>%(4-% (:% D-)%4< - )%+%@ >=ED-4)./45 >():?%)%.-% '+>'7-:+.-45 F ('+?97 .% 2:. 4: D 7 (%&%45 E=+6:2 =
,&-./ 0-%12% 3'45.-%J
EQ ?'.2(' D- - '4:./ 12%.= (:% D-)%4< - ) D:4'./45 )%+%@ >=ED-4)./45J
7 1)4):;9 D.'F4- >'+ 7); DH+:& :C:?2/7.'F4- - <%?'F4- -45
7/?'.%.-%J >()/ >'&'4/ 17/45 K%12H>497J $:?(:2%()% 0-%12%J
$?%(E.-?%
<:+.'12:?
-:('7.-?97
&-:<1?-45
0-%12%J
9
9
8
<
D
M
'(;%.-)%4/ ./45J
-:('7.-?97
I%4): .-? 7
/+)-% 7
:C:(%297A
WQ L:8 .'&'4.-? 3=(&-12()% 0-%12% +1A (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 7
)%?(:1-: P
%Q =2()/&/7%.-% E:)>'F (:+.-45J 12%8/45 ?'.2%?297 &-H+)/
78%+)%&- 1%&'()*+'7/&- % (;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&- 7 4: D=
=8%27-:.-% E-:6*4:;' >():>8/7 = -.C'(&%4< -J
EQ ?''(+/.%4< - 71>98 >(%4/ 18=6 E Z()H+ = 0-:<1?-:;' 7 3'45.) (;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&-J
4Q =+)-: D%.-%
(;%.-)%4<'& L')%()*+'7/& 71>%(4-% >'>():)
E-:6*4: +'(%+)27'J '(;%.-)'7%.-: 1>'2?%@ - 1)?' D:@J
+Q >=ED-?'7%.-% -.C'(&%4< - ' +)-%8%.-%45 E'45:@1?-45 (;%.-)%4< L')%()*+'7/45 7 );'+)-: ) =12% D'./& (:; =D%&-.:&J
:Q ?(:'7%.-% ?'.4:>4< - 71>98 >(%4/ &-H+)/ 0-%12:& %
(;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&-A
\A
D
98
71> >(%4/ ): 12('./
7:%(:<-)%2'(%&:12(%45 -45 '(;%./ 12%2 =2'7:A
(;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 1* );8'1)'.:
Rozdział III
Formy współpracy
NA M1>98+)-%8%.-: ,&-./ 0-%12% 3'45.-% )
(;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&'E:< &=<: 71>98 >(%4H ' 45%(%?2:(): C -.%.1'7/& - >')%C -.%.1'7/&A
TA M1>98 >(%4% C -.%.1'7% >' D:;% .% ) D:4%.-= (:% D-)%4< - )%+%@ .% D:6*4/45 +'
?'&>:2:.4< - ,&-./ 0-%12% 3'45.-% (;%.-)%4<'& L')%()*+'7/& >'>():) P
NQ >'7-:():.-: 7/?'.%.-% )%+%.-% >=ED-4).:;' 7(%) ) =+)-: D:.-:& +'2%4< .% <:;' (:% D-)%4<HS
TQ 71>%(4-: 7/?'.%.-% )%+%.-% >=ED-4).:;' 7(%) ) =+)-: D:.-:& +'2%4< - .%
4)HF4-'7: +'C -.%.1'7%.-: <:;' (:% D-)%4< -A
WA M1>98 >(%4% >')%C -.%.1'7% >' D:;% .% P
NQ 7)%<:&./& -.C'(&'7%.-= 1-H ' >D%.'7%./45 ?-:(=.?%45 +)-%8% D.'F4>'>():) P
%Q =27'():.-: 1>:4<% D.:< >'+12('./ -.2:(.:2'7:< .% >'(2% D=
&-:<1?-& 777AE'45.-%A>DJ =&'6D-7-%<*4:< >(:):.2%4<H E'45:@1?-45
(;%.-)%4< - L')%()*+'7/45J
EQ >():?%)/7%.-: )% >'&'4* 2:45.' D';-- ?'&>=2:('7:< - D'?% D./45
&:+-97 E-:6*4/45 -.C'(&%4< - )7-*)%./45 ) (:% D-)%4<* L(';(%&=J
4Q )%>').%.-: (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 ) 'E1)%(%&- +)-%8%@J
7 ?29 (: &';* 1-H 78*4)/G <%?' (:% D-)%2'()/ >'7-:()'./45 >():)
0-%12' )%+%@J
+Q E-:6*4: -.C'(&'7%.-: ' 1:1<%45 %+/ 0-:<1?-:< 7 3'45.
- >'1-:+):.-%45 <:< '&-1< -J >'+4)%1 ?29 (/45 '&%7-%.: EH+*
(;%.-)%4< )%;%+.-:.-% )7-*)%.: ) +)-%8% D.'F4-* 12%2 =2'7*
L')%()*+'7/45 7 )%?(:1-: (:% D-)'7%.-% )%+%@ >=ED-4)./45J
:Q >():?%)/7%.-: L:8 .'&'4.-?'7- 3=(&-12()% 0-%12% +1A
(;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 ?'&>D:?1'7/45 7.-'1?97J '>-.--J
=7%; +'2/4)*4/45 E-:6*4:< (:% D-)%4< - L(';(%&=J
=D
TQ ?'.1 2'7%.-= %?297 >(%7./45 7 +)-:+)-.%45 +'2/4)*4/45 12%2 =2'7:<
+)-%8% D.'F4- (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 >'>():) P
%Q =+)-%8 >():+12%7-4-: D- (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 7 ):1>' D:
'>(%4'7 =<*4/& >('<:?2 ('4).:;' L(';(%&= M1>98 >(%4/J
=+)-%8
EQ
(;%.-)%4< L')%()*+'7/45
>():+12%7-4-: D$
=
'.7:.2
2(%2:;-4).:;' '>(%4'7 =<*4:;'
7 >'1-:+):.-%45
)%8'6:.-% 12(%2:;-- (')7'<= &-%12%J
4Q =+)-%8 >():+12%7-4-: D(;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 - 78%+)
1%&'()*+'7/45 7 1>'2?%.-%45J &%<*4/45 .% 4: D= &:(/2'(/4).:
+-%;.')'7%.-: >'2():E 1>'8:4).'F4- D'?% D.:< J
+Q =+'12H>.-%.-: (;%.-)%4<'& L')%()*+'7/& >('<:?297 =457%8
) +)-:+)-. )7-*)%./45 ) -45 12%2 =2'7* +)-%8% D.'F4-*J
WQ 27'():.-= 71>9 D./45 ):1>'897 ' 45%(%?2:(): +'(%+4)/& -.-4<%2/7./&J 1?=>-%<*4/45 >():+12%7-4-: D- 78%+) 1%&'()*+'7/45 (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 7 4: D= P
%Q
+:C -.-'7%.-%
+ D%
'E1)%(97
>(-'(/2:2'7/45
0-%12%
9
>('ED:&'7/45J 7 (')7-*)%.-: ?2 (/45J (;%.-)%4<: L')%()*+'7:
&';* 78*4)/G 1-H <%?' (:% D-)%2'( )%+%.-%J
EQ '>-.-'7%.-% 'C:(2 ?'.?=(1'7/45J >'>():) 78*4):.-:
(;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 7 1?8%+ ?'&-1< >():+12%7-4-: D=<
<
'>-.- *4: J
U Q -..: C'(&/ 71>98 >(%4/ &';* E/G (:% D-)'7%.: >'>():) P
%Q -.-4<'7%.-: +)-%8%@ %?2/7-) =<*4/45 - -.2:;(=<*4/45 E'45:@1?-:
(;%.-)%4<: L')%()*+'7:J
EQ =+'12H>.-%.-: (;%.-)%4<'& L')%()*+'7/& D'?% D- .% 1>'2?%.-%
';9 D.'+'12H>.: )7-*)%.: ) (:% D-)%4<* L(';(%&=J
4Q E-:6*4: >'(%+.-427' - >'&'4 7 '(;%.-)'7%.-= 1)?' D:@J
&%<*4/45 .% 4: D= )7-H?1):.-: >('C:1<'.% D-)%4< - +)-%8%@
E'45:@1?-45 (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45J
+Q >('7%+):.-: +)-%8% D.'F4- >('&'4/< .:< - -.C'(&%4/< .:<
+'2/4)*4:< 71>9 D./45 >():+1-H7)-HG 0-%12% (;%.-)%4< L')%()*+'7/45J
:Q
&:(/2'(/4).*
.%7-*)/7%.-=
?'.2%?297
>'&'4
7
) '(;%.-)%4<%&- >')%()*+'7/&- 1>')% 0-%12% 3'45.-%J 7 2/&
2%?6: ) )%;(%.-4/J
C Q =&'6D-7-:.-:
(;%.-)%4<'& L')%()*+'7/& >=ED-?'7%.-%
F
-12'2./45 7-%+'&' 4- - ?'&=.-?%297 7
('.-4: 3'45:@1?-:< J
=<
=D
<
) )%45'7%.-:& 'E'7-*) *4/45 (:; %4 - >(%7./45A
Rozdział IV
Lista zagadnień priorytetowych
NA
$
<
=
%+% 0-: 1?% 7 3'45.-J .% >'+12%7-: )+-%;.')'7%./45 >'2():E %&'()*+
'(%) .% >'+12%7-: 7.-'1?97 1?8%+%./45 >():) '(;%.-)%4<: - 7/(%6%./45 7
2/& )%?(:1-: ?'&>D:?1'7/45 '>-.-- =).%<:J 6: +' )%;%+.-:@ >(-'(/2:2'7/45J
>():).%4)'./45 +' (:% D-)%4< - 7 ('?= TVV\ .% D:6* P
NQ >('&'7%.-: )%2(=+.-:.-% - %?2/7-)%4< - )%7'+'7:< '19 E >')'12%<*4/45
E:) >(%4/ - )%;('6'./45 )7' D.-:.-:& ) >(%4/S
TQ ';(%.-4)%.-: &%(;-.% D-)%4< - - >():4-7+)-%8%.-: 7/?D=4):.-= 1>'8:4).:&=J
7 2/& +)-%8%.-% .% ():4) '19 E .-:>:8 .'1>(%7./45 - 12%(1)/45S
WQ 71>-:(%.-: 2:45.-4).:J 1)?' D:.-'7: - -.C'(&%4/< .:
(;%.-)%4< L')%()*+'7/45 =E-:;%<*4/45 1-H ' >')/1?%.-: C=.+ =1)/ ): _ (9+:8
):7.H2()./45S
U Q =>'71):45.-%.-: ?=D2 =(/ C -)/4).:< - 1>'(2 =J 7 2/& >('7%+):.-: )%<HG
1>'(2'7/45 + D% +)-:4- - &8'+)-:6/S
Q '45('.% - >('&'4<% )+('7-% '(%) >():4-7+)-%8%.-: >%2' D';-'&
1>'8:4)./&J 7 2/& +)-%8%.-% ) )%?(:1 = >('C -D%?2/?- =)% D:6 .-:@S
\Q ?(%<').%7127'J ?=D2 =(%J 1)2 =?%J '45('.% +9 E( ?=D2 =(/ - 2(%+/4< -J 7 2/&
'(;%.-)%4<% >():+1-H7)-HG &%<*4/45 .% 4: D= 7)E';%4%.-: 'C:(2/
?=D2 =(% D.:< - 2 =(/12/4).:< 0-%12% '(%) >('&'4<H D'?% D./45 279 (497A
TA
)%;%+.-:@J 7/&-:.-'./45 7 >?2A NJ -.C'(&=<: >%(2.:(97 L(';(%&=
' >(-'(/2:2'7/45 ?-:(=.?%45 +)-%8%.-% 7 ('?= TVV\J <:+.%? .-: 12%.'7<:+/.:;' ?(/2:(-=& >'+<H4-% 71>98 >(%4/A Y' >')'12%8/45 ?(/2:(-97 .% D:6* P
7-%(/;'+.'FG J 7/?%)%.% :C:?2/7.'FG - 1?=2:4).'FG 7 (:% D-)%4< - )%8'6'./45
4: D97J .'7%2'(127' &:2'+ +)-%8%.-% '(%) >'1-%+%.: )%1'E/A
WA
(;%.-)%4<% L')%()*+'7% &'6: ) 78%1.:< -.-4<%2/7/ )8'6/G 'C:(2H (:% D-)%4< )%+%.-% >=ED-4).:;'J (97.-:6 2%?-:;'J ?29 (: <:12 <=6 (:% D-)'7%.: 7 -../
1>'19 EJ 7 2/& >():) '(;%./ %+&-.-12(%4< - >=ED-4).:< A M )%?(:1-: (')>%2():.-%
2%?-:< 'C:(2/ 12'1 =<: 1-H '+>'7-:+.-' >():>-1/ =12%7/A
-12%
Rozdział V
Postanowienia końcowe
NA L(';(%& (:; =D=<: )%1%+/ 71>98+)-%8%.-%
(;%.-)%4<%&- L')%()*+'7/&- 7 ('?= TVV\A
78%+)
1%&'()*+'7/45
)
TA M/1'?'FG F ('+?97 C -.%.1'7/45 >():).%4)'./45 .% (:% D-)%4<H )%+%@
>=ED-4)./45 '?(:F D-8% =457%8% E=+6:2'7% ,&-./ 0-%12% 3'45.-% .% ('? TVV\A
WA
(/E >'12H>'7%.-% ' =+)-: D:.-: +'2%4< -J 1>'19 E <:< (') D-4)%.-% '(%) 1>'19 E
?'.2(' D- 7/?'.%.-% ) D:4'.:;' )%+%.-% '?(:F D-8% '+(HE.% =457%8% %+/
0-:<1?-:< 7 3'45.-A
UA
(;%.-)%4<% L')%()*+'7% 7 '?(:1-: '2()/&/7%.-% +'2%4< - <:12 )'E'7-*)%.% +'
)%&-:1)4):.-% 7 17'-45 &%2:(-%8%45 -.C'(&%4/< ./45 )%>-1 = ' C -.%.1'7%.-= D=E
+'C -.%.1'7%.-= )%+%.-% >():) $%&'()*+ 0-%12% 3'45.-%A
A
N >%_+)-:(.-?% TVV\ (A =457% DE=+6:2'7/J '?(:F D%<*4 7 2:.
1>'19 E )%?(:1 )%+%@ 7 (:% D-)%4<HJ ?29 (/45 &';* 78*4)/G 1-H (;%.-)%4<:
L')%()*+'7:A
<
%+% 0-: 1?% 7 3'45.- 7 2:(&-.-: +' +.-% W
D-12H
)%;%+.-:@ >(-'(/2:2'7/45 .% ?' D:< ./ ('?
\A M 2:(&-.-: +' +.-% WN ;(=+.-% TVV\ ('?= %+% 0-:<1?% 7 3'45.- =457% D
L(';(%& 71>98 >(%4/ ,&-./ 0-%12% 3'45.-% ) '(;%.-)%4<%&- >')%()*+'7/&- -../&- >'+&-'2%&- >('7%+)*4/&- +)-%8% D.'FG >'6/2?= >=ED-4).:;'
L')%()*+'7/&- .% ('? TVV^A
^A L:8 .'&'4.-? 3=(&-12()% 0-%12% +1A (;%.-)%4< - L')%()*+'7/45 >' )%1-H;.-H4-=
'>-.-- 78%F4-7/45 ?'&-1< - %+/ 0-:<1?-:< 7 3'45.-J -:('7.-?97 &-:<1?-45
<:+.'12:? '(;%.-)%4/< ./45J I%4): D.-?97 M/+)-%897 - -:('7.-?97 :C:(%297
>():+12%7- %+)-: 0-:<1?-:< 7 3'45.- 7 2:(&-.-: +' +.-% WN &%(4% TVV^ (A
1>(%7')+%.-: ) (:% D-)%4< - L(';(%&= )% ('? TVV\J 7 )%?(:1-: &:(/2'(/4).:<
1%&'()*+'7/45
E'45:@1?-&(;%.-)%4<%&71>98 >(%4/
78%+)
)
L')%()*+'7/&- 7(%) ) 7.-'1?%&- 7/.-?%<*4/&- ) 2:< 71>98 >(%4/A