4.Program funkcjonalno-użytkowy

-
-;
A
!"#$%&'()*+#",'&#
./&123"4%567'84#6/&7%17#
9.),77"':'82
!!"#
$%!""&!"'
%!"#"!#(!
"'
*
+%!""#
,-.
%!/"!.01&.01
'.!!.3/!."!.3
%!"1!.3".3
4/"!"."
,
5!!#!6..3!.3"#
!
,
7#./!/&.3
%!"#"1/./!."!.3"
#8/!.3
,
9/!'18/!.3!/".!!.3
,9/..#/&!/.!:.#"
%!/.!#".#
;.3."/.!!
%!'.!
%!"//
-"#!
<#".3!0.!.3
"#$%&'()*+8"#=#>?#@
6,"71=+#5'9.#&-'*17?
=7#>">>?
+
?&/>@
3798"%B>7
> 3!!."#'!8/0."1/!.3AAAAAAAA
> B1/!#"'"'1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
> C1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>
> !."0..3/D".3/."AAA>>>>AAAA>>>
> 5!'*EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>>
> !#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>,
>> FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>>,
>> "#!'!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>>,
>> 8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>>,
>> %"0".30.8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>$
> G/#"'"'1AAAAAAAAAAAAAAA>>+
> 4/".!.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>+
> 70.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>+
>> B#0.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>+
>> 5!"!"!8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>
>> B#.3/.".#AAAAAAAAAAAAAAAAA>>>
> 7#!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>
>>B##AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>
> B1/8.8.:./H!AAAAAAAAAAAAAAAA>>,
> B#!'IC'0.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>$
> 5!'1/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$
>> B#!'I#"'"'1AAAAAAAAAAAA$
>> 5!'!."0.(#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>+
>> 5!'!."0.8.":.!.!
##.3/"0"IAAAAAAAAAAAAAAAAA>>>+
>> 5!'!."0."#."I.3/AAAAAAAAAAAAA>>
>> 5!'!."0."8.#/.!!.AAAAAAA>>>
>>, 5!'!."0..AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>
>> "!'/5!.1AAAAAAAAAAAAAAAAA>>
> 5!'"."1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>
>> 5!'!."0."!#"!!.#
H!.!&1///.!AAAAAAAAAA>>
>> 5!'!."0.'##/'0'.!
>&
&;5""'"'AAAAAAAAAAAAAAAAA>
>> 5!'!."0.'/.#!/#"#/AA>>>
>> 5!'!."0.'.3/H.0&#'#!'A>$
>> 5!'!."0././!."!.3G-GJ#!/
H#''!KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>$
>>, 5!'!."0.'/#J/!K'.!
'>
&,;5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>+
>> 5!'!."0.!'"!'!H!.!&
1///.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>
>>$ 5!'!."0."#'"!#"!##/LA>>
K %(&
K M>
>>+ 5!'!."0."#L("!.3
86"1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>
>>
5!'!."0.'"..8#(.
"!(".!."AAAAAAAAAAAAA>>
>> 5!'!."0.!'.#AAAAAAA>>
> ##.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA>>
C0."L
K3!!#>
K3!!#01.">
K3!!(>
K3!!>
K90.!#?#"!/>@
,K%"3/1
>
C#"#?8%"2982>41% 3#"#6%8"2 '?"%B*#$D>% 4#?"%9 "':/8
:)5'&*#12>C+
> ,/*123"4%567'84#6/&7%17#+
"''#'".!'.#.";?##""
!"! /!.3 N1 > "("(. !.! (0.
#"''"#'#/"#..#
/!."#.#/'!J"("!.3K&/0.!'
"(=!#/7#>">>?#"!/>@J"
"! $$D #> 'K> " ( #
!#( '.! '> &
;5& !8. '> $ #! " .! !" /!."L / #!J/ K" "
'G-G '.!'> &,;5& (!'(J"(
"K>F."8#/(!0."'.!>&$;5#/
'' (/!' / #.0. > 9/. ("
0. .3/." 1 !.3> /!."("#"?=*!>
> -#?"%9"':/8+
C1'#&"!"(!.3"I&
#"/I .!"& !'L #"/ (& #"/ !& ./=7#>">>?!"/!."&"'!.
J=7#>">>?K!".#"'!/#!'&
"0"I& /". 1 /!.3& #" I #'1 .!!.3&
#""/""#/..!""
"(!' /.' .3/."!'& G-G& 0 > !"."1/!' "!'#':./!!''&''>
9!. ' !6 "/" #1& ! # "I." '/ !
"!.!:1"!#..#/!.""BC=.>
C1##/".!.5!.'!6
"!.3 "I " C'0.!'& 1 " #!' #"./'
=7#>">>?J#"!"!'!'#/'!'K>
> '598#&'&%5#1%5'82>4D>%8%>C1'*',77E4#.'=%17#8%>C1'*',7>41%+
5'.3 #"!0."!"!.'.!>&$;5&
' " "/! .!! #/! '0 J"('
"!'K&#0.!(.#/0/!."0'.!.>&
H&;5>
.!!/."!("#.!#(!.#!&
1!'#/'("'J"("K!8.'>$#!& #01."!!#!!/#/!J/(K#"(!"'
!.3."!'>O1'.#(".#!#/!'0J"("K>C
#.8'#">
("/#!J/
(K"/!"''.!'>,
5>%"#(#"'
#01."!' (" !' #! JK& "
0. #" .# # ! .> - # #"'
""!##""'"# "'!0.!'
'!'>@'##/"'"''#"."!6
><'
'# " /.0 . H #" '' H ' #"."!6 >
M0." #. /!." !" "& #"! " #.!
#01."$
".0J
P.".0'/
P
." .0
PK! ,
;53>7# #..# !" .3 #/!.3 '' (/!' > !> ?F& ' "8 #.
.#!""'!J"("!.3K>
$!>?F>5!/".
# " '! ' !6 # $&$P .#/ P /!."& #" ,&$P .#/ (" # " ' (/
'> %"/' "/" # (0" "'" ' 1!.3
"."!"."I #"JDKL7BH+&
,Q<BRHQ!H&QBH
&Q
'.
$&,,D#"!'#"I."/".#J
K
H#"!"!.'(/#"'".0!8.>,$&
D#'"."!.'!!8.>
&
D'+>++&+D>
> 26',7F+
.!!'!6"#!!!#"8."#/'
#'!''"*E>
!. ' "6 & ! # #" # /'.!(#"0"I>
0." " (0 !! '0 # /!."> .
#/."'"0!6#"""'.3."!'!
1>
> '598#&25'3"'$%?8'&#17#+
+G+ %51'98?7+
5 "!.3 '.3& !.3& /.".3 /! 6 '!."
' 79 "'"."I ->->7 / ! "! "
C'0.!'HJ""0"0.!'"#"0"'K>
+G+ "4%379271'"62+
5"!'!&"0"&#"(#.(:0'"0#6
""!'#.3#"#1'0"0.!.3>
5!" #!.3 0"0.!.3 <' " S */! <'/".!!T&
!!#""9!=!>=/'!'!"!.3/!"."6
" " #' /' <''> 5"/ #. / /
' #"6 /! " " /' ' */!' S5'
@.3."!' 5! BT> 5"! '! / #6 #!
!>
9!.("/"""(#0.!''#!'L
• "/#.++>/J"#1N>"'>K>
• %"#"0";9:!"
>#1
.3."!.3'#!#6!.3!J"#1N>"'>K>
• "
++>!."J"#1N>"'>K>
• %"#"0";7#5("!.3G'.">
>
,>
# .3! #".# !1& !.3 1 /!.3 1JJ"#1N>"'>K>
• %"#"0";7#5("!.3G'.",>
,>
>
##".#"#"(1#!.3J"#1N>"'>K>
+G+! &#")1?'&#17#B"'5'&79?'&%+
"("(."//"#""'0."!'"##!'
0."=#7.=/."<
>*0.#(#"
,
.3#"("(.#"(!'"."0.!#!06
8/""0"/#"!."&/.3!1!.3!".""!
"!<
& !'B"!7#./B.3!J(.30'.3">
SU!!! TK " 7#./ B"! B.3! J( .30 '.3 ">
SU!!!7/TK8/0.3#"!!",>
>
>"
#' "#"0"'> B" /". # /! 1 (
".3"."!'>
"//"!'8.?>/!.("/"
/8.>'/"B"7#./B.3!1<
B *"I J4*
,K " /8. > $ ' /"
# 7#./ B" B.3! 7/ < U/ *"!
J4E
$K>
U/#"'!.!.!"(///"../#/."
?$D
",>
$>
>
U/ #"' !.& ; ?& " ! .!" 8!.3 .3 "! /".( #"("(. JU.!" "L
?<
$D
">
>
>!#""*'";?K>
C"V>#>%"#"0"%!;1"+/#
#8/"1#"("(6'0.!.3"."0."!68
" "."1!.3 I "0"!.3 " /:' #"("(. #"0"#"! 8#/!."/."(
#!#"("(6'0.!.3#./"."0."!68>5
/#. > *'" ; ? !0# %/ U! B.3!
W *!' " I 9# 7 ?#!#&.#"!#"#".!"!
8#/#"("(.>
%/! U! B.3! W *!' #' " $>
>
>&"L%UB7
57@99H,,
DD
D'#"#""!.3#""
*'" ; ? '1& " #"' #"("(. !'0. #"! #"#" .! "! #"("(. 8>
I! ! 9# 7! ? # "#" ( "
#"!' #"" *'" ; ? '' ! #( DBD<CD
"+/#.
>#'"L<C
DD
&1"
0"#"#".!"!#"("(.8>
+G+H '4&7D4#17%>C"'17D>%B"'5'&79?'+
.3' ' #"("(. "' /8. #0.!.3 8.1
.3/."!.3&./H!!.3"#!.3>5!'8.#"
0 !'' /". #"'! H "." ' /".>
B18.1!(#'!>
< /. ' #"!."!6 ( # #1 !0.!.3 "
!! ."!8. !.3 .!> F " #0
#/.(.!#"/!(""("!.3."!
'.3 '! > C' !"0.!' #."' # (" :'
>
C'"! ( /86 # # " #. #/ ' (/ .3H/>!#H##1"#/'!J"("!.3K>
*(""#!1"#"!!.">
B"!!."#"!''!'#"'>
%"/' "/" # (0L "'" ' 1!.3 "."!"."I
#"JDKL7BH+&
,Q<BRHQ!H&QBH
&Q'.
$&,, D #"!' # "I." /". # J
K H #"!
"!.'(/#"'".0!8.>,$&D
#'"."!.'!!8.>
&
D'+>++&+D>
$
>
?8)#*1%)&#")1?'&#17#3"4%567'8)4#6/&7%17#+
> '?#*74#>$#71&%982>$7+
"' !. #"" /". #1.".3 ."(8.
1"#/&#.'&'8.?>"'!#
'!."0""'".0#;!?
#"!/>@&".>$$D#".3'>
B.".>$$D"0(L
• !1!#;#>'&
• !!!1""'5%+#>+'&
• ."!#>
&+'&
• !#.">
/!.'(L
•
=/.# '( J"( "K H #'"." ! 1
#;&
•
.8#(.&
•
;"! '! J"( "!.3K H 0.! #/. '! #&
•
""(!.3"1&
•
U(>
/!.("/"#""L
7#98'"#$%&'
)*+8"#=#>?#@
;?!##'!#'.//".!.
#L > 8#179817%$D>2+
++ 37998#1)79817%$D>%,'+
?#!.#'""'
#/ J" "!! $$DK "//" #"! /> @ ?J#".3'K&"1!#"6.#/'0.
!' "(' ' !' .#."!> "."1/!' /'' '
!'.#."0L
+
K.#
HN1#.
K..#."
H#"!
K/.(" H1
5N1.#"/0.'(.#/0.3"1#/!.3
''(/!'L
.H5%H
"'!+$>
.H5%H
"'!+$,>
.H5%H"'!+$>
.H5%H"'!+$>
.H5%H"'!+$>
#"!.>
'(/88.#
&$;FD;>
W."#..#/#"!.>>.>>>!>,!>?FD
;.'R>"'.>>X.>>>!
>
;5
;.'R>/..>>>!
>&;5
'!/."..#."
"'
D
J%?93*'#8#>2$1%GE@ IH"/.08./8.0
/
D
5.#:.0(#0./."!"0.L
• /.(/"!'''(/&
• /./"!''&
• /.#!/#/"1'!.3&
• '/!1!.30.!.3R5%
H!>,
'&
• '/!1!.30.!.3R5%H!>'&
• /.""#!.&
• /."'."!"#0.&
• #'#&
• #'#"'"0.!1&
• "'""'/."'!.3#'1!.&
• /./!."".0:'0&
• /.G-G1/&
• /. (" J.>>& .>>>& >>& !/.& /!."&
/.3."K>
# # / .!" ' "."!"."I "!.3 #!!.3&
#1!.3"0.!.31>
# # 0 .( /!."0& #.0.0 #"! ">7."/".!#""/(7<&:'!
D
&'.!$
GJR
GK"""/.(
&>
++ 2?'"4298#1%4#9':2B"'5'&79?#+
;(/!(0.!#/'#!'/15%5%
."!
# #' '.3!' #/. (/!& 0 #! "!' 8'.0' #"' (/ 1> /' #'.."!'
!!'#."".3>C!.#/"/#.
.#/>
!#$
*' #. "(1 "!.3 #"! " "! !."& 1
#=7#>">>?>FJ'K."#."(#/.
(/! #' '.3!' #1#/ " '' (/!' .3
'!.3> < #1#/ ' (/ '! 7#1 # .(
#"!"0.!"0"%=>
% # "'& 1!' !' " #!.3 .1
.3/."!.3>O1'#!./.3/.""(.
#"'&"./1.3/."!.3."!=7#>"
>> ?& ' ./1 ./ H !!.3 !"!! "
' . .0 ." #"" C 5.01 -/". ?>
++! 379)?.#5)8%>C1'*',7>41%,'>7%3.'&17+
?1!'(.'!./.3/."#(>5
"&##""!'.01#'#!#"."!>
""J'.""K!"#
!1 /. .> "! #'.! #'# "#0.!.3 '" ( " 0
.0.0"'..#."&/"/8."#'#
.0"/0.!N1.#>##'13!/."!.3
!J#.8#"/0.#6#!..#/K&"'"
#""#'#!.01"/0.!.3!>@(#
">"'".#&."!/"1.."(8.!!.3"0."J0.K./
"! # '#! ! "/0.& (# "" ' #"."1/N1.#>!8."18/#'"'"
"> "''& ./ "! #.3 #'1 J'#!& .8 #"#!K/!"/0.6.#/0&(##!'.
.#/>
> 8#13"'$%?8'&#12+
+!+ 37998#1)3"'$%?8'&#1%,'+
.!!0.!!".#//!.""
"!#.!#(!.#!&/1#/''
J"("K#01."!&!#!/#!&!J/(
#0K#"(!"'!.3."!'>
C#/0!.0"0"!'"!/'!#>
'>+
'&"#(./#"!"(##/
##/>
.!! (" #.6 #"" "! (> " (& .! ." #.! .0 ! $
"> "! ." ("
!"!!#/!0."./!."!8.!.3>
"' /. . 0." 5% 0."
!86!>
&;5
&,;5>
!
"
'>7'.3#"'&21#:7'6#9J
-. !8. '> $ #! "> ""' .3!'& 3!/."!' "
"'!'#""."'#!'.!''';5.8'''
"//"! " ! .#> ;. #'! #! #! !6
##/#J/!K&!'./!.""#
.!!",
5K6'>>7%3*1#$%983#"#6%8"%6&217?'&26I>
3"#&1'BL ',/*1# &2:)5'&#1%,' )?.#5) ?',%1%"#>2$1%,' K?'>7'. 7 #,"%,#8
%1%",%82>412I&711#&21'97L67176)6MGNJ/."/"'!.#/
/!." " #/K> 9/. # !6
!# " #/ " "'!' 3!/."!' !."' #/ #".3 ''' '&"//"!' '"! '! "#"8'
""!' #0.!' #/ '( "//"!' !
.# '> 7#1 # #/ H ##!.3." 3!/."! J
#"."(#8/'""/("##/K>
'>7'.3'&717%1:2L&23'9#='12&7198#*#>$J?'15%19#>$793#*71'"#493%.17#L&26',7
177)"'3%$9?7%$&4#?"%97%%679$793#*71>5/..#/#!
.3"6L!'L#/!H&#/!H#""/0.."#."
3!/."J!K""("!'!"'!'>/..
""/(1"!!.3#!6!"/"> @'##/
" '"' ' #"."!6 > <' '# " /.0
.H#"''H'#"."!6
>9/.#/#
!6 !# '/.!/! & ! " /.0 ."!"."& #" /.0
.!!##'!'#/""/('#/
#"!"!.3/.3!.3'>9/..#/("#!
#&!'/!'(..#/"#"#!'#/"#8
'>-.("!#!.!/.(#/("!..
'!." :. '.! /. # #/ ##"" . 8.!&
.(#//.('0>
,"%,#8?',%1%"#>2$1297*17?K*):8)":71#IO,%1%"#8'"O7
7/#!J/K"!#1&!'/!#.
"'.0/!."0'"0,
5>?("#.1//".0
!."0?=*!"0.0("(!.3">5#"!#
/#'!6""#."!#"#"'(/#!>C#1
.!!''6'/86#.!"#.!
P'.!/!."&"
"/("'!1.##""!'.#/!'?/'>
; !6 !#! #! " G-G J#! /#' '!K'/0.!"#."0'."0#.(>C#1.!!
# #6 /!."! !.3."!:"! '.! /!." "..3 ''' ,
5 #(. &D
E"> < !8. #0 "
""'!/."#0""!''"(%/.
=!"?=*!/./1"!.!:1>=/.#("
#6 !' !# .> G .!! " " #0
."0&/.!0""#."0"/!("#/!
.#>
198#*#>$%8%>C1'*',7>41%
&'
#''(
"/#("0'#"'''
&
/..#/#""0.#(80(.0J/.!K&
/.#"/.3/."/J/!
#K&
/.#""#!!""/J/!#K
(.0>
'
)(
.0#%""&
'"#&
!'L#!""/J/!KH.&
!'!!L#8J"'KH.&
#'#!&
/N(/.".#/./1"!.!:1&
'!/.!&
/.#(#"."!".">
198#*#>$%%*%?8"2>41%77K#3#"#8)"#?'18"'*1'3'67#"'&#7#)8'6#82?#I
'
)(
/./!."!'"!&
/./!."'(&
/./!."!#"'.!".!."""
""/'/!."!'.0@%GYB
&DJ:'K&
*'+,-+
#'')(
'!".(#.!""/.'##/'#/&
'!".#.!"#.!&
/.0.#/00'..#/'
#1#.6"0.0#G-G1!.3&
"'!'& #." 1." #.! '( 1
(/!.3& ' !6 ".3! #! .#/ !" "
.!!'&
' '#! " '/8.0 ! !.3 8 UU&
.3". #'1 #.! /.# '#" " '
!.3&
'"/"!"#.#'/
J!'7GUGK'4U
T&
"!"'!(0'.0/#:>
7#8#1#:7'6#9J
" ( ( '"! '! 0" 3/ 1> ".3
'>+
'>5!86'"!.3 "' '"! '!
# '/6 ( "(1 :.0.!' ! #'
'.3!'"#"/6"81#'"!&
!#"".#".3!>/"'"!'!
!6 ." #/ #1 "'!"! " #'.0 #.3' #"8/>
!+ ,/*1%&.#B>7&'B>7P)1?>$'1#*1')=28?'&%+
C(!=7#>">>?.!
!" .#/ /!."> 7" #. .#/ /!."#"""#/'!J"("!.3K#"!."!(
"'"'."/!.3/8>
U!! D$D5= /' =# %! " / > ##'..""!."
>"'!
=!." #"0. '/8. "! # " !" ."!'/86##!:!8.#.!#>
5"0""#!"!' "#(.!"! .#.'".
!' .#." ; ? ##"" !"! /!.3 N1
>
.
'
/' # '". .# ' ? !'
!"!0./N1H'(J"("K"
!" .#/ /!."> " ( #
!#(!8.671+M8'1#!"/#'.!671+ (@%
""/.'"!"0.!'>
U#"."(""0"I1!.3J#>#!.3K#'
0(.:1"!.38/!.3/"."(8.#':./H
!>
&'(
5'.3!. "!0."!"!.5%'.!>
&$;5'""/!.!!#/!'0&#0
.!(.#/0/!."0"'.!.>&
&;5>(
"#/!."'.!'''
&,;5&1("#"
?=*!>
9!.'L
•
%"( #"( ! .# H ! .!&
1///.!Q
•
;".(.8#(."((".!."
/Q
,
•
;##/'0'.!.#/''';5""
'"'Q
•
; /. #!/ #" #/ J'/.!/ /.
.#/KQ
•
;.3/H.0&#'#!'Q
•
9/./!."G-GJ#/H#''!KQ
•
;.!'.!'>
&,;5L!/#!J/
#K""'G-GQ
•
*(""'"!'(#".3'''+
'H!
.!&1///.!Q
•
C#'"!#"!!##/J(KQ
•
C#L"(!.3("!.386"1Q
•
5! #1 /!.3 " "/(0.!' #.!:(
"'1 "! "/.3 #"/I& "I # !'!.3
(!'#"#'J!'.!"#"/(K&""?=
*! J#" /!." . !."K& " "
"('%/.=!J'."!L./=7#>"
>>?!"/!."&"'!.!"
.#&.!"!."0."!.!:1K>
•
5! #1 !."!.3& #"'! 1& :'. !."0.
"#."I .3! "& #.!:. .3." ! "!.31"!.3"#1/./!.3/"Q
•
0." " 0. /. .3/." #&
5"! ! !' /'! "0 '#/! .!!&
'/0.!."#"#.#..#//!.">
U'.##1.""!.3!'!.3#"#'#"I
#!61"#""=7#>">>?"9#<">
5"! " '!& "0" #"!( "0" ! !6
""C'0.!'&9#'<"=7#>">>?>
>
379&26#,#Q-#6#&7#$D>%,'+
> 26#,#17#',/*1%+
H++ 379&26#,#Q&98'9)1?)5'3"4%567'8)4#6/&7%17#+
198#*#>$# 3'&711# 93%.17#L &26',7 8%>C1'*',7>41% 7 3"'>%9'&% '?"%B*'1% &
52"%?82&#>C177%)"'3%$9?7%$+
B:."#""5!.1'6L
•
!"(!.3'1#J#!"!&
&.0.!.3.#"/('#"!8."!
#!.3/.&#"!1"/"!K&
•
! '#/ '. / " " '43'"4D54%17%6
71798"#1P"#98")?8)"24 "8
>#"."1
":'!'.#&#.!:..3."!.3!
1 /!.3 " #' :./ ! !
*/&
•
#"0" "(!.3#1 !."!.3 #""
#/&
•
'#/ ."!.3 #"#"#"("(.
#""C'0.'>
B: # #6 !' " Y !6 " " 795C>
5!. ' ' " 1 ! /'! /.&
1"!!"."1/Y795C&/."0"(/##
:./""!'!.3#..!!.3&1
/#.#"!">
5 "0" '! ! !6 !/& " "
'.0#.1'"0#6'.!:!>
5!' (&#":."0(:'.8#1
'1 /". " !.3 ..3 .3!!."!.3 #. /
'!.3& .3." "!.3 "0"I " " #' .3 #8.&
8/' #8. . " J. X .!!K&
8/'.""0"'("!.3"I&1!.3
."86#("1.#"#/".!.
$
>
94298?7% P#42 71&%982>$7 3'&7112 :2L 4"%#*74'&#1% & '3#">7) ' ':'&7D4)$D>% &
5#1266'6%1>7%3"4%3792P'"6#*1'3"#&1%71'"62+
H++ 26#,#17#5'82>4D>%'598J398&+
B:/..!"/."!"0.'"0!6""
!'' .3."!'& .3!& " !N ""."& '/ 0
(#!'I1/!.38/5!.""&(#
!":.3/!!""!8.0/C'0.>B:!&1
#0!'&"0".>
H++! 26#,#17# 5'82>4D>% 5'B&7#5>4%17# 7 "%P%"%1>$7 &2?'1#&>2 7 3"'3'1'&#1%$
8%>C1'*',777)"4D54%Q+
B:/.("."6!0!#"!.!8.0"8.0
" #6 .! !' 8. /8.> 5 "."1/8. 5!.
!"6 ( "'& /! !.& ." .'
"0. /! !. / #!. / !.!&
#!.3 /. #.0.!.3 " #'!8/!' ' #!.3 #'.3 #/!.3#!'#/'>
C'0.! "" # #" 1 !"!.3 /8.
:.!>
5!.##"6:./'!&"/"/""
"' " / # I."!/ .3 / J / #"!# #. #!.3K #" #!' ' :& / #""/8.1"!H!'&"/"/"#/"
""'"/#I."!/.'L
&4#?"%97%5'?)6%18#>$73"'$%?8'&%$
•
0!.(""#.##/'0'.!
'"&
;5&
•
0!.(""#/..#/'.!
'"
&;5J"!.#"#/"'K&
•
0 !.( " "# /.# J !' '.!'"
&,;5/K&
+
•
0!.(""#.##.8'>
'.!'"&
;5>
&4#?"%97%"':/8:)5'&*#12>C
•
0!.("!.##/'0'.!
'"&
;5&
•
0!.("!/..#/'.!
'"
&;5J"!.#"#/"'K&
•
0!.("!/.#J!''.!
'"
&,;5/K&
•
0!.(""#.##.8'>
'.!'"&
;5>
</! #6 .3 "& 86& ( '. ! " "0."!6 '!
#"0.& ! "! ! " " "' " / # I."> 5!.! 0.! :( #1/0 '0 #"6 #1/!!">5#!"!""!"#!&/5!.!#0
0.">
"!'!."0.:.!'!.35!.1""0
795C>
H++H 26#,#17#5'82>4D>%:%437%>4%Q98&#8%>C1'*',77+
5!. "/(6 "/ !"! !0. " "
.3/>..3/."!'!6"#."!/!#06"/8/
(. "#."I / "0"I& ." 1 "..3 ."
.3'&'/.3&#/!.3I&I!!.3&#"
"/ '1> 5 "."1/8. 5!. " !'! ""#."I /' '& " '! " ' #6 "1. '/ #.!
/. " !' .#." #" ."(8.> U!."! 1"#(."/>
H++G 26#,#17#5'82>4D>%17%4#&'51'B>7%?93*'#8#>2$1%$7198#*#>$7+
5!."&"86#.!/.("&!"#6
.00&"!0( .#//!.">/#.'
!'0.""!'/.(0'!!6(1"/'>
H++@ 26#,#17#5'82>4D>%,&#"#1>$7+
5!."0("/.!!/H
'&.' ,
'(.!/."0. !I. 1
!" "( """ (' " ! ' " "/0
''' '(." . " "0" " """' (''(.!>
H++R '4'98#.%&26#,#17#&':%>2?'1#&>/&+
5 :!' " 1 " . : #""6 /! #
(#0.#.L
K #"!#("""'&
K ""#."#"(#'1"..3&
.K "#"!!.&
K "0"#!/!."J"#"!K&
K #"0!#"I."!&
:K
"#."!6 ( #"/8. .!/ " #!' V '!J0."0."795CK&
K ".3/.##""#/.&
3K #""/#/#"!"!&
K
.!!'&
K
"! "/.3 #& "I& #"/I !.3 '1
!'!.3 #"#' "."1/!' " #. . /.#>
"I."1/'!.3&#" #"!0#'".3
.3/." 5!. #"#" #1! '.3." '"! "0"I .8.#"./C'0.>"!!!#1'.3."!.3#
"0 #/ ".3 '.3."3& ##!' #"" #!.3
#"./5!.!C'0.#05!.("#."(.
".3.3/."!/.#>
−
'#/ #"! "# .! J. #! " "
'.!!'&!''##/#"#/"
!'"0"'(0.!'#"''!.KI.H
"! #.& ! ."(8.& " " #"." #/.
"# " " /.' #'.."!' /0 # 5!.!>
5!."#1#""U@&?=*!&%="(
!#"."&/0!'#""0"0.#"#!Q
−
".3"#.!""0#1(.30!'"
-' %".3 # #"" C'0. 5!.( J#"!
#1"/#"./=7#>">>?K>-"!".3/0#
5!.!>=7#>">>?"##/H'(J"(
"K&"('"(Q
−
!#'1'5!."/.!"/!"
:'!&1"".##""C'0.&
−
! #'1 !."!.3 .!& !'
#" 0(. !' #8.& " ! #""
#./!."0:'(".#0#""C'0."5!.!>
%".3.3/."!"I."!"#"#"'#1.!!.3&
1!.3 ./' '& ! /.# #"'
'!"!#'18/!.3"'1>
B1I.!"#"#"!#"I."".3.3/."
0(. "!.3 #'1 .3/."!.3 #"" 5!.(> 5!.
#:'#' C'0.0(.8.!
/.##"#'#'"!>
"#""!"."!.3#1" "I." #"'
'! " #" '#/8. #8. '1 !.3
"!.3 #"" 5!.( 0# .0 ! "" #""
5!.(8.>
%"#."(.I.0#.0#"#""
#"!1'#/8.'1!.3>
B:."#""5!.1#'6'#/
."!.3#"#"#"("(.#""C'0.'>
5!.''""!!/'!/."(
##:.&/""#.#
"! "> B! #! #6 !' " *E !.L
I9#..!&
I9#.7&
7&
"0U"@.3.">
5!' (& #" :. "0 ( :'. 8 #1 '1 /". " !.3 ..3 .3!!."!.3 #. /
'!.3& .3." "0"I " #' #8. 8/'
.>
""':!5!."//&""//"
!.>
2?'1#&>#4':'&7D4)$%97J5'3"4%98"4%,#17#':'&7D4)$D>2>C1#8%"%17%"%#*74#>$7
71&%982>$7 K 3+ 4 '+'+ & "#$%&7%I 3"4%379/& F '"#4 98'9'&#17# 4#9#5
3'98J3'&#17#&"#47%&23#5?)7&928)#>$#>C4#,"'=%Q+2?'1#&>#4':'&7D4)$%97J5'
3"4%?#4#17#&2=%$&267%17'12>C&26#,#Q&94298?76'9':'6:7'"D>26)547#.4$%,'
98"'12&"%#*74#>$74#5#17#+
> 26#,#17#94>4%,/.'&%+
H++ 26#,#17# 5'82>4D>% "'4:)5'&2 7 3"4%:)5'&2 :)521?) >7%3.'&17 "':'82
?'198")?>2$1%(',/*1':)5'&*#1%77198#*#>2$1%+
B1/!(0!"""0&#".30#!0
!0> -. & /& / ' (0 "# !""/'<''>/<'!0("8.#'
''("!!.3J<97B&<9=K#.3J<=<K>5#"!#&/
<'!=#(0"#6!"086<'!/(0'!
#"I>
'"."&1!'"'!'!6.'(J3/15%K
"#"#1'/0.!"'L
"1#"8."!.3&
#'8."("!.3&
/ (0 !' #"! ' .! !
"1.0.3/1&/!#"I."'"0"I
#"63/(1#>
Y'! # ! "0"& . / / #/& /!
"#6!6##0.!.3 .0I#."#.!"0"I
"'0."0..!>7"."1/0(/!"1.6
'.JK13!/."!.3!."#/"/>
5!I." "(" # !6 # "(> < #"." (
/.3 "("!.3 !/ .!!.3 #!!.3 0 0
#0"("0
7!I."("L
#'"." .3." /.# J!#"!K H !6 #/
.!Q#'"."!'#"!6"
#! .'."!.3 !#8/"!.3 JL / 8./8. K& !
8.! /. /"0 !8. :& : H #'/! :0
'/!0/:!."#/#!!.3/.3#/!.3>
#" ( '/86 "# ! 8.! "/0. ."(86
(/ /.# '(Q 8. ' !6 '&
!& ! ."(8. ' /. /"0 !8. &
'&
! '/ :0 '/!0& ."(8. (/ '/
:0 '/!0Q / 8. ' !6 ! " #!
!.3"!I."':!."!'#'/#!!.3/.3
#/!.3H8.'#6#!'#>#>
!6 # / "!.3 "0"I !'0.!.3 !8.>
-/!!""C'0.!'>7/"
:.#'"."I#0.!'J#>#&*EK8/0"0.!.3
#"#.3>
9/.(.00/!!#!6"!"!>9/.
/".!#"0.0.0("#1/..3/."./
" # !6 ! " /!.3> 9/. "."!/.!
# "#6 # '#! (" 86 !' #"
!0. " :. #"."1/!.3 #'"."I " " " 0"0.!'
#"#'> /! "#6 #0 /86 #" #'"." 1& #"0 #. #/> 76 #"( /!."! #!8/#'#"."/8.9!'1
8!.3#"."1/!.3#'".".3>
H++ 26#,#17# 5'82>4D>% 6'18#=) ?'8.# 3#"'&%,' '3#*#1%,' :7'6#9D '6'>2'?+
G( G(G&"#44%?'1'674%"%6+
#
-.#!""'"'
@!#L
#!
5!86L
$D3
8.!
@'#L
;.L
>&
&;5
/'(
@!#L
".3!3!/."!
5!86L
/L
'J"(/8K
"("#'.3L
!'!#".(
R$
R
''&'R
R$
R
''
/86"/(Z
P
86#$Z;FD
5!'!."0./'1/.L
•
5!'.#1!J#K#'1!&#"'!&
•
""."#!.!!&#'!&
•
='""/."
•
%".3!&.3'!#("!3!/."&
•
/"."##./#/
'!&
•
#/#"!/L/#&##!.3."3!/."!""'&
•
<'.3#"#""!/'&
•
<'.3#"1""!/'&
•
5!/#/&""/.0#.8&
•
='".!!/#/!'#"0.!(#""
."'!!"/"&!#!!'#/
!#"#""#."(3!/."0J!K""
("!'!"'!'>
•
-'#/'!#"("(#"#."#"
#.!J"1"#."I&"!&''&''&#>K&
•
G'!."/'/&
•
"8""!##""'#>'&
•
"&!&#"#'1&
•
7!/".8/N(/1!!.3&
•
Y/!/1"!.3/1/!."!.3/
.!>
"!":.3/5!.#6((#0.!'
!'L."!&'#!8.#.8'"!#>
5#/!' "0"N1'.#(".#!#/!'0>C
#.8'#">
("/#!J/
(K "/! " '> "#( / J/ K ("
(#!'#!JK&"0.#"
.##!.>
- #"! '"" .!!' # " "
! ##"" '" # "'!0. !' '!' >#
"/!60..3/."1
!.3> " #" #"#" !'
#/!#"& (0. ."(8.0 /. . #/> <' .# "
'".!/!0."!6#"!#".>5(
"."0/!0."!6.3/."!.##1&!/.!
'/ #. "#8 6 # #'1 "'"' "'!' D
>
5"'!'"!6/"#"
0.!.3 .3 !.3> 8 ." # !6'R>&,;>
@'##/"'"''#"."!6
><''#
"/.0.H#"''H'#"."!6
>
##/
./&"#"!!"!'""
/!' /' "0.!'> [" !." #." #.! #!
#"' !!6 .3 # "!> <#( H 3!/."&
./3!/.">
,
-
'/
!"'(/&"#"#1!
I..3 #! " "'!' /!' /'> <#( H '
/.!>
, ') . / "0".3 .3."!.3 JK
#0.!.3'."!"'./#!#"!""/><#(3!/."!>
-
'
#!J##!.3."K./><#(H
3!/."!& ./ 3!/."> 5!86 # #/ H
'.!8.#"($?FD(>
-.'(
-.##6.(#'10!''/0.0
'!." ."!"." " #'.0 "'.3."! " ."8. !">C/.!#"'!#'1>
-.#!6!#!:0/.(#'.3#"#
1>%/.""#"#"#.'"#('/!."!'></!
"6 ( !/! #'.3 / #" # 1>
%/.!8.!/1"!.':/1>9"/."("!'
#!6""#."#'/!'#"."'"/.3!/>
7."!
5.#:.."'(."!"""''."!'/
."(8...#>5./#".!
/!#""6"!"/0..#!/8.8.
"/ : .3/ # !#( "#
.! ##"" "( . " ! ! '
1.'"!>
H++! 26#,#17#5'82>4D>%7198#*#>$7'532*#17#7'53"'&#54#17#93#*71+
9/.#/ # !6 !# '/.!/! & ! "/.0
."!"."&#"/.0.!!##'!'#/"
"/('#/#"!"!.3/.3!.3'>
U."!"."#//!"6#!/.".!/!&""/!.#/
"0""!#!!"!!."!>U#//!
"'6 !/ !.0! # 8. . '/0. / #.( "!!.3 .3 #/> 7
!8.0 !/ /" #"! !. :/> -! #/ J."#.3!K
/! !6 "."/& #"! #.! #"! .8> "#.3!
#! !6 ""/ .#/ " ""#."' "/. "0" #"."' "
/.3!///'>
"(#"#/0.'&1!.#"
#/!"".30.!.315%>F86#"!.3#/.3!86
"/(60.!'!.'/>
0)1
#
)')'#
H++H 26#,#17#5'82>4D>%6'18#=)8%>C1'*',77?'8.#")"'>7D,7(3'6327#"6#8)"#+
'#!H/!6#'#!'!.3#.1#0.!.3/."
""! > %.0 /! H " /!.3& /! ""#."!6
!"!"""/6.#/J"!0'#1#"IK>
H++G 26#,#17#5'82>4D>%7198#*#>$7%*%?8"2>412>C77 K#3#"#8)"2?'18"'*1'
3'67#"'&%$7#)8'6#82?7I+
</! #""6 "(0 /.( /!."0 "#0.0 #"
!# " .!!' J. "#1 .!!K /!." . !."> %"0" .3." !#" '.!
/!."!6"""!!''#"!0.""?=*!>
!#' /!."&/8.#/ '!J"("K.#
!#"'"0#6!'%=#'"!
.!:1 #. " " #/ /!.3 " !#
.>
7":G-G.!L
• #I.3!9\,&/>"/.!8.9&/.3//!.".!&
• ":!!#"!/.#&
• ": "' "( & #/ #& ' .!:
!'!.3 #'1& "( /'#& #"!.& !/".& .3
#"#(.#>
B/"#.!L
• !"'(&
• /#'."H>
9/.8/"#.!L
$
• 8/#!#0""0.0/.0>
!'!."/..!L
• #"/0.##"#.#/#!'/".#.
"!!"#8.!.">
Y.!''!.!L
• '!." ' !."!' "'#/'!.3
/!'1 # 8. #"!.3 " #8.' #/
#.#J'#&7&'"/".
./K&
• !''"#6.086#.!#"!".3#(.&6.3".(
."!!.3".3"#."I&
• !!!8/!1#'1&
• "1!."!.3J.3'.3/."!K&
• .3".#'1#.!!''>&
• '##'/6"#/!.3#'1UU&
• !.3"'#J//K&
• "/"."#8.'#/#&
• ""#." .! #" #"."' #'1
#"."/!.3"!/".(1!!.3>
;#.! / 0.! #.0 /. # !6 !#! !!#/!>"0""/".#!!6
#!.31#.!0> /!
/!'6".3""/.!"/0.."#1'/0.!
("."8.""/.!>B#1."#'1#.!"0"I
!8/."#!#6(1'!!."0.1!!.3>5
!#"! # "6 ( ' ./ " ' ."!'
'/0.!' "/".( #.! ' .!!' J'# X
K> < /. !6 #0" :./ .3/." "
#"!' ' !' .#& #'#0 0 #"!'
/.'>
"'"'1"/..&#'"("#'
J#/. #> #'K "( # :. #"'
"'1>
+
H++@ 26#,#17#5'82>4D>%6'18#=)97*17?#3#"'&%,'K*):8)":712I'6'>2671+ (@
%+
•
/#!/&
•
1:"!!.3."!&
•
1/#.!".0/#.!"/&
•
.3"!#"'#.!'#"."
]&/
.3!9&
•
":0.":!#'.."&
•
#'
•
""/."#!8"#!!/"#'!"
0.!'."&"!&''!&
•
/#(.&
•
/.^&
•
"0"'0.'#(#.!>
C.!!."!'#/"'!>
;./!."L
8!8."0#(0L
'>,
5
&
;..#/"#"!.3"
'>&$;5
H++R 26#,#17#5'82>4D>%:)5'&26#,#421):7'6#92"':'82?'198")?>2$1%(
',/*1':)5'&*#1%77198#*#>2$1%+
".3!'''+
'>-./.!&#"!!
/.30 #"0 ' & '' .!0 #/0> " ! #"'!& " !"!'0. . D'> W.! ! # !8.
''''>B1!&#'("!8.0#0("0.3!/!#""6
#""I#">5#""!8.J#"8.'>,&
'K>
#(('"!./"08.
.3 /.30:0 #/0>*! '"!!# #60"
#"!8./'!#'/0.#!.3!#/>".3
# '0 !6 ! " /'1 /!.3 / /!.3> U#"." (
1!#.38.'!.3>
U.3.//&"#!.'/.30#"0#/0>
5 '"! '! "/. ( "'. #" "' " ! .3
#".3#!"#8.8.>
7 # '"0 #6 !' #>#> / '!J"("K>
H++M 26#,#17#5'82>4D>%4#?)3)6#94215'3"42,'8'&#17#73'5#&#17#3#*7&#+
#I J:#?(
5./#"!#/J'!K#"!/.##/("#
( J/ # HK> %(# !6 "0"'
'/!' #. #" " " '/8.0 3/ " !' /'
#/!'& " (!' ' 0.!' !#!' '> ."! "
/'/0."!:."(>"0"#
!6 !# !' '/0.! #!0 #.(& ""#."0.! ( #"
""'.3/&!#""!/86("
/"!!>5!86"(#!6'"
' D3&
"!86#'>'D'8.("
''>;/86"
'!'.#"!!'."!'"0"''/0.!'
"1#>
:I A#5'&#"?#+
M("!##/'"! '!/"
.3' #& #"'" '! ./ #"" "!
(" /!."8.> 7#"( # '1. #"6 ( # '"!
'!& #6 "! (& #'86 '> ! / H& '&
'!."!#"'!>
H++ 26#,#17#5'82>4D>%4#,'93'5#"'&#17#8%"%1):)5'&#&%&1J8"412>C5'$BL7
5'$#45/&+
<".3("01"!.3"#/.1(/!
'..3 ""I& "#(6 !'6> @ "! ." !
'"! /! 6 0> U " ! #
88./#""#'!>=/8.H#/>
H++
26#,#17# 5'82>4D>% 6'5%"174#>$7 98#>$7 B"%517%,' 1#37J>7# '"#4 :)5'&2
&%&1J8"41%$97%>7%1%",%82>41%$+
C "! #01."! '.! '> &, ;5 ./ #.
.#//!."">C#16((""/#
J/ !K #1#.0. " #0.0 !.3."0 '"0 #.0.0 #(. D ."(/8. E"> G #01."! " " #0
."0& /.!0 ""#."0 "/! (" ! #>
5!" "" .#' /!." (" #"?=
*!> "!0." !." . !." ' !6 ( .38/!.3#""?=*!><""//"#
"//".!."#.0.#"!&1"/".
!#""/(7<>9/./!."!#''0
!6 " " ' #"!0." . !!.! !!' #"" ?=
*!>!#'/!!#!6#'!'.!
"6 /( '!0 ./ #"! !.3 #.3 ":
#'.."!.3 J '#!.3K "//"!.3 !#"!
/.#>
'("! #!' ' #01."!'& ""/0 & "
!//#">
7 0"0.!.3 #"#1 #' '.! #"" #!6#"!1.3'..3>=("#""
#.0 .#& (. "..3 /! #"6 #' /
"/."8.#.3">7#1'.#'#".
8/#.?=*!>
H++ 26#,#17#5'82>4D>%&2?'1#17#5'?)6%18#>$73"'$%?8'&%$+
U'.#6("(#0.!.3."(8.L
K # /! #. !' "! #"/ ( #"/!&
K ##!."!&
.K 1 '!.! "! #!." #' !.! !8.
/L/L
/L
J!".#!."K&
K '..3."".3"/!.3'"!"0"I&!'L
•
'.(.3."0#/.("!.3&
•
'.(.3."0#01."/.("!.3&
'.( .3."0 /. G-G J":! ."& .
•
#!#"!K&
'.( .3."0 /. G-G #01." J":!
•
."&.#!#"!K&
•
'.(.3."0/.#J"'#'!'K&
•
'.( .3."0 /. /!." J" #1!' '
#'!'K&
•
'.(.3."0/..#/J"'#'!'K&
•
'.(.!0J!'#""U@K&
K .#/.!/.#&
:K #!11&!'"0.!.3//0.!.3"!.&
K #1".3'.3."'"!"0"I&
3K ! '1 !1 "!.3 /". !. !' '("! !'
.!:! #.3" !1 " " ' .3."!' ! 1
/!.3&
K 8."5!.!""!'#'&#""/#/C'0.
"#/.&
K !.!'"!"0"I&
K '.(%=./"!'.!"/!."
."./"'!.!".#/#!'#/!'
'0&
/K '.(%=./'/8."!'!8.!."!.3&
'K #!"#"#"#1.!!.3&
K #1"".3.3/."&
K /..& #' "(" #' J#/. #>
#'K "( # :. #"'
"'1>
5>'!/!#"!6"'#/".3("!#/'>
>
'598#&#3"#&1#'3"#>'&#17#+
(#0#.#':./H!/#"("(.
#L 0L
%"#"0";9:!#"."1":'!
'. #& #.!:. .3." ! 1
/!.3"#':./H!""8
>
JU">><
&#">
KQ
%"#"0" ; 9:! # 8/ ' #
#"0" "! & /." #/!.3 "1 #.
#!.3 " #/!.3 "1 1 /!.3 8/!.3 #':./H!!'"$'
>JU">><
&#">
$+K>
C0."
#:%*#C#"#?8%"2982?#?'8.#3#"'&%,'
+3+
#"#6%8"
>
;.#!#(
>
5!86#!
>
8.!
>
@'#
>
='".3"0.!'#(#/J"/."K
,>
-.#/J"/K0.("L
K
!'#/!#!'
K
!'#/!.
.K
!'#/!#"#"
K
!"!"'!'J#."K
.3"0.#/!
#"8'BL
'>&
;5
'>$D3
'>
'>
'R>
'R>
C0."
#:%*#C#"#?8%"2982?##,"%,#8)3"D5'8&/">4%,'
+3+
>
>
>
>
>
,>
#"#6%8"
;./!."!8."
<#(.
"(/86
-/""#."
3"
C#.!#.0'
#"8'BL
'>
&,;5
E"
9
#"
P
,
C0."
#:%*#C#"#?8%"2982?#"J:#?#
+3+
>
>
>
>
>
#"#6%8"
5!86"(
7"!86#
W.("
5!#(H/#/!
F"!J.3K
#"8'BL
'>
'D3
'>'D'
'R>
''
C0."
#:%*#C#"#?8%"2982?#.#5'&#"?7
+3+
>
>
>
#"#6%8"
'86!
5"!(
;>!!
#"8'BL
'>&'
&'
$
ERROR: undefined
OFFENDING COMMAND: eexec
STACK:
/quit
-dictionary-mark-