J - Szachowa Vistula

Transkrypt

J
JUBILEUSZ KORCZNOJA
Wiktor Lwowicz Korcznoj, jeden z najwybitniejszych szachistów ubieg?ego pó?wiecza,
pretendent do korony mistrza ?wiata w latach 1962 - 1991, uczestnik trzech meczów
decyduj?cych o najwy?szym tytule, obchodzi? niedawno 80 urodziny.
Nie by? szachowym cudownym dzieckiem. Urodzi? si? w rodzinie inteligenckiej, w jego
?y?ach p?ynie krew rosyjska, ukrai?ska, ?ydowska i polska (panie?skie nazwisko babci ze
strony ojca to Roga??o). Rodzice rozwiedli si?. Ojciec (pierwszy nauczyciel szachów Wiktora)
zgin?? na samym pocz?tku wojny, podczas blokady Leningradu zmar?a z g?odu jego ukochana
"polska" babka. Po wojnie trafi? do kó?ka szachowego w Domu Pionierów. Pod opiek? trenera
W?adimira Zaka dojrzewa? powoli. W wieku 16 lat zosta? mistrzem ZSRR juniorów, 4 lata
pó?niej zdoby? tytu? mistrza, po kolejnych 5 by? arcymistrzem, w wieku 29 lat po raz pierwszy
triumfowa? w szachowym czempionacie ZSRR, w mi?dzyczasie ko?cz?c studia na wydziale
historii.
W 1962 roku Korcznoj po raz pierwszy awansowa? do rozgrywek pretendentów i na turnieju
w Curacao (s?awnym z "remisowego paktu" trójki Petrosjan - Geller - Keres) zaj?? 5 miejsce.
Wyniki znakomite, wybitne, ale... m?odszy od Korcznoja o 5 lat Tal ju? zd??y? by? mistrzem
?wiata, a starszy zaledwie o 2 lata Petrosjan rok pó?niej odebra? koron? Botwinnikowi i
rozsiad? si? na tronie mistrza ?wiata na dwie kadencje.
Pos?uchajmy, co o swoim stylu gry mówi? sam Korcznoj:
Szachista, który nie lubi remisów, musi w jaki? sposób naruszy? równowag?. Albo co?
po?wi?ca i dzi?ki temu zyskuje inicjatyw?, albo pozwala rozwin?? atak przeciwnikowi, jako
rekompensat? stwarzaj?c mu s?abo?ci i nast?pnie je wykorzystuj?c.
Lubi? prowokowa? przeciwnika, da? mu zakosztowa? smak ataku, w trakcie którego mo?e
on utraci? czujno?? lub po?wi?ci? materia?. Takie momenty mo?na wykorzysta? do
przeprowadzenia kontrnatarcia, a wtedy rozpoczyna si? prawdziwa walka.
Wiktor w m?odo?ci mia? opini? genialnego obro?cy. Stosowa? wariant smoczy obrony
sycylijskiej, obron? Alechina, obron? Pirca i inne ryzykowne otwarcia. Gra? bezkompromisowo,
nie uznawa? remisów, w ko?cówkach wykazywa? si? znakomit? wiedz?, technik? i
cierpliwo?ci?, a do tego zawsze dba? o kondycj? fizyczn? - biega? (równie? na nartach) i
p?ywa?. W liczeniu wariantów dorównywali mu tylko Tal i Spasski. Robert Fischer, który z
Korcznojem w trakcie ca?ej kariery mia? równy bilans, powiedzia?:
Korcznoj to mistrz konkretnej gry. Im bardziej zawik?ana jest pozycja, tym pewniej on w niej
si? czuje. Ka?de jego posuni?cie zmusza przeciwnika do rozwi?zywania skomplikowanych
problemów.
Geller, J - Korcznoj, W [B85]
Moskwa 1971
Mecz pretendentów
1.e4 c5 2.Sf3 d6 3.d4 cxd4 4.Sxd4 Sf6 5.Sc3 a6 6.Ge2 e6 7.0-0 Ge7 8.f4 0-0 9.Kh1 Sc6
10.Ge3 Hc7 11.a4 Gd7 12.Sb3 b6 13.Gf3 Wfd8 14.He2 Ge8 15.Gf2 Wdc8 16.Gg3 Sd7
17.Wad1 Gf6 18.e5 dxe5 19.fxe5 Ge7 20.Sd4 Sxd4 21.Wxd4 Wa7 22.Wg4
Strona 1 / 11
(c) 2017 Adam Umiastowski & Tomasz Lissowski <[email protected]> | 2017-03-07 21:59
URL: http://szachowavistula.pl/felietony/index.php?action=artikel&cat=11&id=561&artlang=pl
J
22...h5!
W najwy?szym stopniu oryginalne.
23.We4 g6 24.h3
Komentatorzy polecali tu 24.Gxh5 gxh5 25.Wf6 "z bardzo silnym atakiem"; nie od dzi?
wiadomo, ?e po?wi?canie cudzych figur nie stanowi problemu. Tymczasem po 25...Sf8 (nie
wolno 25...Gxf6? 26.exf6 +-) 26.Hxh5 Sg6 wynik walki jest nadzwyczaj niepewny. Na dodatek
Geller znajdowa? si? w sporym niedoczasie.
24...Gf8 25.Gh2 Gg7 26.We3 Sc5 27.He1
Wi?cej szans dawa?o 27.Gxh5 gxh5 28.Wg3, np. 28...Sxa4 29.Se4 Gb5 30.Hxh5 Gxf1 31.Hh6
f5 32.Sf6+ Kf8 33.Sh7+ Kg8=.
27...Gc6 28.Gxc6 Hxc6 29.Hh4 Wd7 30.Wef3 b5 31.axb5 axb5 32.b4 Sd3 33.Se4 Hxc2
34.Sf6+ Gxf6 35.exf6 Wd5 36.We3 Hc4 37.Hg3 h4 0-1 (czas).
Oczywi?cie Korcznoj to nie tylko defensywa. Jak wszyscy arcymistrzowie nale??cy do elity
?wiatowej w?ada? perfekcyjnie wszystkimi rodzajami szachowego or??a; w razie potrzeby
potrafi? po?wi?ca? i konstruowa? atak.
Strona 2 / 11
J
Korcznoj, W - Geller, J (2490) [B64]
Kijów 1954
1.e4 c5 2.Sf3 d6 3.d4 cxd4 4.Sxd4 Sf6 5.Sc3 Sc6 6.Gg5 e6 7.Hd2 Ge7 8.0-0-0 0-0 9.f4 e5
10.Sf3 Gg4 11.h3 Gxf3 12.gxf3 Sd4 13.fxe5 dxe5 14.Wg1 Sxf3 15.Hf2 Hb6 16.Ge3 Sd4
17.Wxd4! exd4 18.Gxd4 Hd8?!
Po 18...He6 19.Sd5 Se8 20.Sc7 Hh6+ 21.Kb1 (21.Ge3? Gc5!) 21...Wd8 22.Sxe8 Wxd4
23.Hxd4 Wxe8 24.Gc4 przewaga bia?ych by?aby nieznaczna.
19.Sd5 Se8 20.Hg3 f6?!
Komentatorzy polecali tu 20...Gh4! 21.Hf4 Kh8 jako ostatni? mo?liwo?? unikni?cia katastrofy.
21.Gc4 Wf7
Dla czarnych nie ma ju? ratunku, np. 21...Kh8 22.Sf4! Ha5 23.Gd5+-.
22.Sf4 Gd6 23.Gxf7+ Kxf7 24.Hb3+ Ke7 25.Gxf6+ 1-0.
Korcznoj, W - Tal, M [A62]
Erewan 1962
Strona 3 / 11
J
1.d4 Sf6 2.c4 c5 3.d5 e6 4.Sc3 exd5 5.cxd5 d6 6.Sf3 g6 7.g3 Gg7 8.Gg2 0-0 9.0-0 Sa6
10.h3 Sc7 11.e4 Sd7 12.We1 Se8 13.Gg5 Gf6 14.Ge3 Wb8 15.a4 a6 16.Gf1 He7 17.Sd2 Sc7
18.f4 b5 19.e5 dxe5 20.Sde4 Hd8 21.Sxf6+ Sxf6 22.d6 Se6 23.fxe5 b4 24.Sd5 Sxd5 25.Hxd5
Gb7 26.Hd2 Hd7 27.Kh2 b3 28.Wac1 Hxa4 29.Gc4 Gc8 30.Wf1 Wb4 31.Gxe6 Gxe6 32.Gh6
We8 33.Hg5 We4 34.Wf2 f5 35.Hf6 Hd7 36.Wxc5 Wc4 37.Wxc4 Gxc4 38.Wd2 Ge6 39.Wd1
Ha7 40.Wd2 Hd7 41.Wd1 Ha7 42.Wd4 Hd7 43.g4 a5
44.Kg3
Do ataku z decyduj?cym efektem wkracza bia?y król.
44...Wb8 45.Kh4 Hf7 46.Kg5 fxg4 47.hxg4 Gd7 48.Wc4 a4 49.Wc7 a3 50.Wxd7 Hxd7 51.e6
Ha7 52.He5 axb2 53.e7 Kf7 54.d7 1-0.
Oddanie hetmana na e3 tylko odwleka mata, ale mu nie zapobiega.
W 1968 roku Korcznoj wyra?nie przegra? fina?owy mecz pretendentów ze Spasskim. W
1971 roku w pó?finale okaza? si? minimalnie gorszy (1 przegrana, 9 remisów) od Petrosjana,
który dzi?ki temu mia? okazj? do?wiadczy? si?y Fischera znajduj?cego si? u szczytu formy. W
1974 roku Korcznoj znów jest pretendentem. Najpierw pokazuje Meckingowi, ?e "szachowy
Pele" ma jeszcze wiele s?abych punktów. Nast?pnie rewan?uje si? za pora?k? Petrosjanowi ich mecz w Odessie zako?czy? si? przed czasem (+3, -1, =1), a sk?óceni rywale nie szcz?dzili
sobie ostrych s?ów oraz kopniaków pod blatem sto?u.
Maj?cy wy?oni? przeciwnika dla Fischera mecz z Karpowem toczy? si? w nerwowej
atmosferze. Radzieccy decydenci sportowi uznali, ?e m?ody Karpow rokuje wi?ksze nadzieje
na odbicie tytu?u mistrza ?wiata z r?k Amerykanina - wymaga? tego honor Kraju Rad, od tego
zale?a?a przychylno?? partyjnych bossów najwy?szego szczebla i posady urz?dników
Strona 4 / 11
J
pilnuj?cych sportowców. Karpow móg? liczy? na pomoc szerokiego grona analityków i
sekundantów, sztab Korcznoja by? znacznie skromniejszy i mniej wydajny przy produkcji
nowinek debiutowych. Ju? w 2. partii Korcznoj dozna? ci??kiej pora?ki, bo odwa?y? si? zagra?
z Tol? wariant smoczy. Po 6. partii Karpow prowadzi? 2 : 0, po 17. do?o?y? jeszcze jedno
zwyci?stwo. Tylko raz m?ody pretendent da? si? zaskoczy? rutyniarzowi w debiucie.
Korcznoj, W - Karpow, A [E17]
Moskwa 1974
Mecz pretendentów
1.d4 Sf6 2.Sf3 e6 3.g3 b6 4.Gg2 Gb7 5.c4 Ge7 6.Sc3 0-0 7.Hc2 c5 8.d5 exd5 9.Sg5 Sc6
10.Sxd5 g6 11.Hd2! Sxd5?
(11...We8)
12.Gxd5
12...Wb8?
Po 12...Gxg5 13.Hxg5 Hxg5 14.Gxg5 Kg7 bia?e stoj? nieco lepiej.
13.Sxh7! We8
13...Kxh7 14.Hh6+ Kg8 15.Hxg6+ Kh8 16.Hh6+ Kg8 17.Ge4 f5 18.Gd5+ Wf7 19.Hg6+ z
Strona 5 / 11
J
wygran? bia?ych. Ruch w partii te? nie ratuje.
14.Hh6 Se5 15.Sg5 Gxg5 16.Gxg5 Hxg5 17.Hxg5 Gxd5 18.0-0 Gxc4 19.f4 1-0.
Mecz zako?czy? si? ci??ko wywalczonym zwyci?stwem Karpowa (+3, -2, =19), który
niebawem zosta? og?oszony nast?pc? Fischera, gdy? ten nie przyst?pi? do gry, skazuj?c si?
dobrowolnie na 20-letni? banicj? ze ?wiata szachów. Tymczasem Korcznoj popad? w nie?ask?
u w?adz sportowych w Moskwie. W kilku gazetach ukaza?y si? artyku?y krytykuj?ce
rzeczywiste i urojone grzechy arcymistrza. W 1976 roku Wiktor po turnieju w Amsterdamie
og?osi?, ?e nie wraca do kraju i poprosi? w?adze holenderskie o azyl polityczny. Dla
przywódców radzieckich w Moskwie by? to policzek! Nigdy wcze?niej sportowiec tej klasy,
wielokrotny reprezentant ZSRR na najrozmaitszych imprezach, zreszt? cz?onek partii, nie
odwa?y? si? na taki post?pek. Nazwisko Korcznoja znalaz?o si? na indeksie, turnieje z jego
udzia?em obj?te zosta?y bojkotem. Przez nast?pne ?wier? wieku Korcznoj - emigrant i
polityczny dysydent, z doczepion? mu ?atk? "odszczepie?ca i zdrajcy", musia? toczy? nierówny
bój z ca?ym systemem radzieckim.
Jeszcze dwukrotnie Korcznoj rzuca? wyzwanie Karpowowi, po drodze eliminuj?c innych
by?ych kolegów z reprezentacji ZSRR - Spasskiego, Po?ugajewskiego i Petrosjana; ten ostatni
w pó?niejszych wspomnieniach Wiktora zosta? odmalowany w mocno czarnych barwach (ale
czy s?usznie?) jako osobnik m?ciwy i sk?onny do rozmaitych zakulisowych manipulacji.
Po?ugajewski, L - Korcznoj, W [E19]
Evian 1977
Mecz pretendentów
1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.Sf3 b6 4.g3 Gb7 5.Gg2 Ge7 6.0-0 0-0 7.Sc3 Se4 8.Hc2 Sxc3 9.Hxc3 f5
10.b3 Gf6 11.Gb2 Sc6 12.Wad1 Se7 13.Se1 Gxg2 14.Sxg2 g5 15.Hc2 Sg6 16.e4 f4! 17.e5
Gg7 18.He4 He7 19.Wd3 Wad8 20.We1 d5 21.exd6 Hxd6 22.Wed1 He7 23.Se1 Hf6!
24.W1d2 Hf5! 25.Hxf5 exf5! 26.Sg2 g4! 27.Sxf4 Sxf4 28.gxf4 Gh6 29.We2 Gxf4 30.We6?
W?a?ciwe 30.h3 Wfe8 31.Wxe8+ Wxe8 32.Kf1 itd.
Strona 6 / 11
J
30...Wfe8 31.Wf6 We1+! 32.Kg2 Wf8 33.Wxf8+ Kxf8 34.d5?!
Lepsze 34.Ga3+ lub 34.Gc3.
34...Gd6! 35.Gc3 Wc1 36.Gd2 Wc2 37.a4 f4 38.h3 f3+ 39.Kf1 h5 40.hxg4 hxg4 41.Ke1 0-1.
Bia?e po domowej analizie nie przyst?pi?y do dogrywki z uwagi na warianty: 41.Ke1 Kf7 42.Kd1
Wa2 43.Kc1 Wa1+ 44.Kc2 (albo 44.Kb2 Wf1 45.Ge3 Gc5 46.Gxc5 bxc5 47.Wd2 g3 48.fxg3 f2)
44...Gc5 45.Ge3 Gxe3 46.Wxe3 Wa2+ 47.Kd3 Wxf2 itd.
Mecz na Filipinach by? niezwykle zaci?ty. Karpow prowadzi? ju? 4 : 1, a nast?pnie 5 :2,
jednak Korcznoj nadludzkim wysi?kiem po 31 partii wyrówna? stan meczu na 5 : 5 (grano do 6
zwyci?stw, remisy nie liczy?y si?). Wtedy Karpow wzi?? time-out, zregenerowa? si?y
obserwuj?c mecz koszykówki w Manili, a nast?pnie powróci? do ruchu 1.e4 i obali? ryzykown?
strategi? pretendenta, który niepotrzebnie w tym krytycznym momencie postawi? na obron?
Pirca (1...d6 2.d4 Sf6 3.Sc3 g6 4.Sf3 Gg7 5.Ge2 0-0 6.0-0 c5 7.d5 itd.). Po tej partii Karpow
wys?a? depesz? do I sekretarza KPZR Leonida Bre?niewa z tekstem o "wykonaniu zadania
postawionego przez ojczyzn?", co wiele osób mu pó?niej wytyka?o.
Karpow, A - Korcznoj, W [B15]
Baguio 1978
20 partia meczu
Strona 7 / 11
J
41.We1
Je?li pozycja jest naprawd? z?a, sam kunszt obrony nie wystarcza, do remisu potrzeba jeszcze,
by zm?czony oporem rywal w krytycznym momencie nie znalaz? drogi do wygranej. Przy
odk?adaniu partii Karpow my?la? 20 minut, ale nie zauwa?y?, i? do wygranej prowadzi szybko
41.Ha7 He6 42.a5!
41...Se6 42.Hd6
Bardzo dobre by?o banalne 42.Hxd6.
42...g4 43.Kf1 g3 44.He5 h4 45.a5 bxa5 46.b6 Hxe5 47.Wxe5 Wb8 48.b7 Sd8 49.We8 Kf6
50.fxg3 fxg3 51.Ke2 Kg7 52.Gf3 a4 53.We4 Kf6 54.Wxa4 Ke7 55.Wxh4 Kxd7 56.Wf4 Kd6
57.Wb4 Kc7 58.Wc4+ Kd7 59.Gg4+ Ke8 60.We4+ Kf8 61.Gd7 Wxb7 62.We8+ Kg7 63.Wxd8
Wb2+ 1/2.
Po 3 latach Korcznoj, który w meczach pretendentów pokona? kolejno Petrosjana,
Po?ugajewskiego i Hübnera), znów spotka? si? z Karpowem, tym razem we w?oskim Merano.
Prawdziwej walki widzowie nie zobaczyli; Korcznoj by? gorzej przygotowany, a Karpow dojrza?,
gra? niezwykle lekko i szybko rozstrzygn?? mecz na swoj? korzy?? w stosunku 6 : 2.
Okoliczno?ci obu meczów Korcznoj opisa? w 1981 r. ksi??ce "Antyszachy", która mia?a
równie? polskie wydanie, a nast?pnie w autobiografii "Szachy bez lito?ci" (Moskwa 2006).
Wierzymy arcymistrzowi, gdy uskar?a si?, ?e ekipa Karpowa w Merano liczy?a 70 osób, z
których ka?da mia?a za zadanie albo pomaga? Karpowowi, albo rozprasza? uwag?
pretendenta. Z mniejsz? wiar? przyjmujemy, ?e decyduj?cy wp?yw na zwyci?stwo Karpowa w
Baguio mia?a obecno?? na widowni specjalisty od hipnozy i sugestii, s?awnego
Strona 8 / 11
J
parapsychologa doktora Zuchara. Korcznoj jest ?wi?cie przekonany (a przynajmniej tak to
przedstawia w swych ksi??kach), ?e szachi?ci lub osoby im towarzysz?ce mog? w "nieuczciwy
sposób" wp?ywa? na psychik? rywala - praktyki hipnotyczne przypisuje np. Spasskiemu i jego
sekundantowi Igorowi Bondarewskiemu (mecz w Belgradzie w 1977 r.). Do legendy przeszed?
"kefir z Baguio", który mia? by? rzekomo wykorzystywany przez ekip? Karpowa do
przekazywania zaszyfrowanych informacji. Korcznoj widzi wrogów wsz?dzie; o sprzyjanie
Karpowowi oskar?y? m. in. swego sekundanta z Baguio arcymistrza Raymonda Keene (który
jest "numerem 2" na li?cie "czarnych charakterów", zaraz za Petrosjanem). Ma za z?e
arcymistrzowi Furmanowi, ?e w pewnym momencie zosta? trenerem Karpowa, cho? nie
powinien, bo wcze?niej wspó?pracowa? z nim, z Korcznojem. Dla równowagi warto jednak
przypomnie?, ?e przez 20 lat sam Korcznoj korzysta? z pomocy machiny sportowej pa?stwa
sowieckiego i to on, w okresie sportowej m?odo?ci, by? uprzywilejowany (stypendium, zwrot
kosztów podró?y, bezp?atny dost?p do bazy sportowej itp.) w stosunku do konkurentów z USA,
Anglii i RFN. Niestety, idealna równo?? i sprawiedliwo?? czeka na nas dopiero w niebie...
Przy tych wszystkich osobliwo?ciach charakteru Wiktor Korcznoj by? naturalnie
fenomenalnie silnym szachist?, fanatycznie oddanym swojemu zawodowi, kreatywnym i
walecznym. W 1983 r. w pó?finale rozgrywek pretendentów po rycersku zgodzi? si? na
rozegranie meczu z Kasparowem w drugim terminie, nie zamierzaj?c domaga? si? walkowera
po tym, gdy Federacja Szachów ZSRR nie wyrazi?a zgody na gr? na terenie USA, jak to by?o
pierwotnie planowane. Garri wykorzysta? rzucon? mu "lin? ratunkow?" i w krótkim meczu
rozgromi? starzej?cego si? troch? przeciwnika. Po raz ostatni Korcznoj gra? w rozgrywkach
pretendentów w 1991 r. - wygra? ?wier?fina? z W?grem Saksem, by ulec w pó?finale
Timmanowi.
Korcznoj, W - Arnason, J [A29]
Beer-Sheva 1987
1.c4 e5 2.Sc3 Sf6 3.Sf3 Sc6 4.g3 d5 5.cxd5 Sxd5 6.Gg2 Sb6 7.0-0 Ge7 8.b3 0-0 9.Gb2 We8
10.Wc1 Gg4 11.d3 Gf8 12.Sd2 Hd7 13.We1 Wab8 14.Sce4 Sd4 15.Sc5 Hc8?! 16.Sf3! Sd7
17.Sxd4 Gxc5 18.Sf3 Gb6 19.Wc4! Ge6 20.Wh4 f6
Strona 9 / 11
J
21.d4 g5 22.Wh6! Kg7 23.dxe5 Kxh6 24.exf6
Bia?e maj? tylko 2 pionki za wie??, ale atakuj?.
24...Wg8 25.Hd2 Kh5 26.h3 Sc5
Pozycja po 26...Sxf6 27.Gxf6 Gxh3 28.Sxg5 okazuje si? przegrana dla czarnych.
27.g4+ Gxg4
27...Kh6 28.Sxg5 Wxg5 29.h4 Hg8 30.b4 Sa4 31.f7 Gxf7 32.hxg5+ Hxg5 33.Gg7+ Kg6
34.Ge4++-.
28.hxg4+ Hxg4 29.Se5 Hh4 30.Hc2 Se4
Grozi?o 31.Hxh7+. Nie wolno 30...Wh8? z powodu 31.Gf3+ g4 32.Hf5+.
31.Hxe4 Gxf2+ 32.Kf1 Hxe4 33.Gxe4 Gxe1 34.Kxe1+- Wbd8 35.f7 Wgf8 36.Ga3 Wxf7
37.Sxf7 Wd4 38.Gxb7 g4 39.Se5 Kh4 40.e3 1-0.
Partia wyró?niona w konkursie jugos?owia?skiego "Informatora".
W tym artykule omówiony tylko zosta? (z konieczno?ci do?? pobie?nie) udzia? jubilata w
rozgrywkach o mistrzostwach ?wiata, a przecie? ma on na koncie mas? trofeów zdobytych w
Strona 10 / 11
J
turniejach indywidualnych, dru?ynowych i na olimpiadach szachowych. Po przemianach
politycznych lat 1989 - 1991 znów mo?e podró?owa? do Rosji, gdzie wci?? ma rzesze
oddanych kibiców. Polscy mi?o?nicy szachów mieli okazj? go ogl?da? w kilku edycjach turnieju
Amplico Life - Mistrzostwach Europy w grze przyspieszonej.
Osiemdziesi?ciolatek Korcznoj zadziwia sportow? d?ugowieczno?ci?. Wci?? gra z si??
dobrego arcymistrza, cho? do czo?ówki ?wiatowej naturalnie ju? si? nie zalicza. Jednak sta?e
miejsce w historii szachów - jako niez?omny bojownik szachownicy, odkrywca wielu nowych
?cie?ek w teorii, g?ówny konkurent Anatolija Karpowa na przestrzeni ca?ej dekady - ma
zapewnione na zawsze.
© Tomasz Lissowski
Unikalny ID rozwi?zania: #1560
Autor: : polbase
Data ostatniej aktualizacji: 2014-03-10 15:30
Strona 11 / 11
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

J - Szachowa Vistula

Transkrypt

Podobne dokumenty

Felietony - Szachowa Vistula

Mistrz Waldemar Świć uczy GRAJMY LEPIEJ (8)

frydman i gombrowicz

T - Szachowa Vistula