announced masses - Our Lady of Assumption
Transkrypt
announced masses - Our Lady of Assumption
JULY 13, 2014 Sunday Our Lady of the Assumption ANNOUNCED MASSES 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 11:45 a.m. 1:15 p.m. 5:00 p.m. 6:30 p.m. July 13 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Kathryn M. Walker Mass in Polish -Intencje na str. 7 For the Parishioners Spanish Mass - Misa en Español Robert Umbria Mass in Polish -Intencje na str. 7 Spanish Mass - Misa en Español Tuesday July 15 Saint Bonaventure, Bishop and Monday 7:30 a.m. 9:00 a.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. July 14 Saint Kateri Tekakwitha, Virgin Edward Glowa (Living) Lorraine Arrance Doctor of the Church Margaret Wackerman Carmelo Lauria Wednesday July 16 Our Lady of Mount Carmel 7:30 a.m. Hazel Mills (Living) 9:00 a.m. Marchetti Family (Living and Deceased) Thursday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Friday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Saturday 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 11:45 a.m. 1:15 p.m. 5:00 p.m. 6:30 p.m. July 17 Biagio Biscardi; Ciro & Vincenza Pernice Diego Sarmiento July 18 Saint Camillus de Lellis, Priest Philip A. Mills, Sr. Stanley Blaskiewicz July 19 Tony Magnant, MD Theodore Rychalski July 20 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Artemis Kokkoraki Mass in Polish -Intencje na str. 7 For the Parishioners Spanish Mass - Misa en Español Joan Ann Di Maio Jessie Pirilli & Roberta Pirilli Mass in Polish -Intencje na str. 7 Spanish Mass - Misa en Español Page 2 Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Thomas Dailey, Blanca Cales, Jane Dunscom, Carmella Hufnagel, Ernesto Alvarez, Marie Campanelli, Michelle Matheson, Edith DeMeo, Bill McGrath, Gina Cole, Beverly Noble, Mike Battaglini, Norma Davies, Estela Rodríguez, Dimelda López, Richard Bass, Michael LaVecchia, Jennifer Lopez, Eileen Hargrove, Michael D’andre, Jessie Colloca, Frank Gaudioso, José Altagracia Núñez, Amelia Maurinac, Anna Ventura, Lidia Seebach, Richard Besemer, Joseph Imoff, Patricia O’Shea, Jill Zaffuto, Ed Appel, Hazel Mills, Baby Ryan Perrotta, Maria Zakrzewska, Meghan Roach. WEDDING BANNS First Time Arman Osooli & Amy Ferriso Karol Pogorzelski & Magdalena Bolechata Sergio Nunez & Denise Rodriguez Third Time Kamil Nietupski & Diana Jabłońska REST IN PEACE We extend our sincerest condolences to the family of James V. Cipriano, James J. McCourt and baby Alexander Taveras. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Readings for Sunday, July 20,2014 Wis 12: 13, 16-19 Mat 13: 24-43 or 13: 24-30 (106) The Eucharistic offering of Bread & Wine this week: In Memory of Monika Mroczkowski JULY 13, 2014 Our Lady of the Assumption Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name________________________________________________ Address______________________________________________ Day / Cell Phone___________________________ Night / Home Phone_______________________ Days & Times Wednesday 8/6 ____ Thursday 8/7 ____ Friday 8/8 ____ Saturday 8/9 ____ Sunday 8/10 ____ Available: 6pm – 10pm _____ 6pm - 10 pm _____ 6pm – 11pm _____ 5pm – 11pm _____ 2pm – 10pm _____ Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino______ Chances_____ Chips_____ Beer______ Games for kids (outside)_______ Shrine_____ Security _____ Italian Booth_______ Polish Booth ________ Spanish Booth _______ Hospitality (Feast Worker Break room)_______ Set-up_______ Clean-up_______ PLEASE NOTE: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at (631-842-5211 ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory (631-842-5211 ext. 29) “Choir rehearsals for the Feast Mass on August 10th will be held on Tuesday, July 22nd and Tuesday July 29th. Rehearsal will begin at 7:30 PM in Room 2 of the school. All are invited.” Parish Renovation Campaign “Our Parish . . . Our Future” Page 3 Total Pledged: $ 614,814 Paid to Date: $ 460,695 # of Gifts: 553 Thank you for your support! PROTECTING GOD’S CHILDREN VIRTUS TRAINING for OLA Volunteers, will be offered on July 19th, in the Lower Church Hall from 10:00am-11:30am. Register on-line at www.drvc.org Virtus On-line. Please contact Pam Fitzgerald at (516) 551-2494 for more information. As a reminder, all NEW parish volunteers must have a background screening check. Forms are available in the Rectory Office. OUR OUTREACH PROGRAM NEEDS: Rice (1-lb bags) Canned potatoes Pasta Canned Tuna Peanut butter Vitamin water Thank you very much! RAFFLE TICKETS Raffle tickets for our two special feast drawings are now on sale. In the first drawing only 200 tickets are sold for $100 each - and the Grand Prize is $10,000. In the second drawing only 200 tickest are sold for $50 each - and the Grand Prize is $5000. Tickets go fast! If you would like to purchase any tickets you may do so at the Rectory. Tickets will be available after ALL MASSES EACH WEEKEND O UR L AD Y O F T H E AS S UM PT I O N ANN UA L FEAST AUG US T 6- 10, 2014 Eucharistic Adoration Every Wednesday Night 6:00PM-8:00PM All are welcome - Please join us JULY 13, 2014 Our Lady of the Assumption Available Mass Intentions for the following weeks are: July 21st 9:00AM; July 23rd 7:30AM; July 24th 9:00AM; July 25th 7:30AM; July 27th 1:15PM; July 28th 7:30AM & 9:00AM; July 30th 7:30AM & 9:00AM July 31st 9:00AM; August 1st 7:30AM & 9:00AM; August 3rd 7:45AM & 1:15PM; August 4th 7:30AM & 9:00AM; August 7th 7:30AM; August 8th 7:30AM & 9:00AM; August 10th 7:45AM & 1:15PM; August 11th 7:30AM & 9:00AM August 12th 7:30AM & 9:00AM; August 13th 7:30AM & 9:00AM; August 14th 7:30AM; August 16th 8:00AM; August 17th 7:45AM & 1:15PM. R.C.I.A. Rite of Christian Initiation of Adults The Rite of Christian Initiation of Adults is the process for 1) those Non-Christians who are 18 years of age or older considering the possibility of becoming Roman Catholic; 2) for those 18 years of age or older, of other Christian faiths considering the possibility of embracing the Roman Catholic Church; 3) for baptized Roman Catholics 18 years of age or older who have not received either the sacrament of the Eucharist or Confirmation - or both. If you are interesed, please contact Deacon Mike or Deacon Phil at the rectory. An interview must be conducted before classes begin. NEW EVANGELIZATION A group will be forming to read and discuss Pope Francis’ Exhortation Evangelii Gaudium - The Joy of the Gospel. If you are interested in joining the group, contact Pam Fitzgerald at (516) 551-2494 to discuss dates and times. Please obtain a copy of the Exhortation prior to the first session. PRO-LIFE Page 4 The following proposed federal pro-life legislation is gaining more widespread and bipartisan support in Congress: LIFE AT CONCEPTION ACT, HR 1091 & S593, would legally establish that the protection of life guaranteed by the U.S. Constitution is vested in every human being from the MOMENT OF CONCEPTION...equal protection under the law for every born and pre-born human in the United States. NO TAXPAYER FUNDING OF ABORTION ACT, S946 (companion legislation in the House of Representatives has already passed). When ultimately passed this Act will not only end abortion funding through ObamaCare, but eliminate federal funding for private abortion providers, including Planned Parenthood, the nation’s largest abortion chain. PP’s own 2012 report admits that they received over 540 million TAXPAYER dollars to pay for ‘overhead’ expenses so they can perform more abortions. PARENTAL NOTIFICATION AND INTERVENTION ACT. This Act will require that BOTH parents be given notification of at least a four day waiting period and empower EITHER parent to stop abortion on their minor daughter. This Act will effect abortionists in all fifty states and closes the judicial bypass loophole. Please contact Senators Schumer and Gillibrand and your House Rep and urge them to support the above Bills by calling the congressional switchboard (202) 224-3121. Our pre-born brothers and sisters cannot speak for themselves. IT’S OUR RESPONSABILITY TO SPEAK FOR THEM...Pray to stop this horror. OUR LADY OF THE ASSUMPTION NURSERY SCHOOL SUMMER HOURS MON. WED. FRI. 10AM TO 3 PM SUMMER PROGRAM FOR CHILDREN 3, 4 AND 5 MON. WED. FRI. 10AM – 12NOON $160 FOR ALL 4 WEEKS FALL REGISTRATION NOW GOING ON. CALL 789-5602 FOR ADDITIONAL INFO. WALK OF FAITH SHRINE With the Feast and the warmer weather upon us, our Shrine with all its beautiful flowers and foliage is springing to life. With this in mind, we are getting ready to add memorials for your loved ones. If you are interested in purchasing a memorial, please call the Rectory (631) 842-5211, ext. 35. 13 DE JULIO, 2014 Nuestra Señora de la Asunción Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial “Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro” Total Prometido: $ 614,814 Pagado a la fecha: $ 460,695 # de Obsequios: 553 ¡Gracias por su apoyo! MATRICULAS Centro de Educación Religiosa (631) 842-3545 Las matrículas para el año escolar 2014-2015 iniciarán el Martes 12 de Agosto y FINALIZARAN el Martes 23 de Septiembre. Las matrículas serán realizadas en las oficinas de Educación Religiosa SOLAMENTE, los días Martes, Miércoles y Jueves. Horario de Matrículas: Martes: 2:00PM a 7:00PM Miércoles 2:00PM a 5:00PM Jueves 2:00PM a 5:00PM La oficina de Educación Relgiosa estará CERRADA durante el mes de JULIO PARA SU CONVENIENCIA Los Diáconos Francisco Cales y Roberto Polanco disponibles los Lunes de 7:00PM a 9:00PM, en la Rectoría. Los ensayos del Coro para la Misa de la Fiesta Parroquial del Día Domingo 10 de Agosto, serán realizados Martes 22 y 29 de Julio, a las 7:30PM, Aula #2 de la Escuela de Educación Religiosa. Todos están invitados. RECEMOS EL SANTO ROSARIO Domingos a las 10:50AM, Auditorio JULIO 13-Hdad. del Sgdo. Corazón de Jesús 20-Ministros de la Sagrada Eucaristía 27-Legión de María EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles 6:00PM a 8:00PM, en la Iglesia. Todos son bienvenidos Page 5 INTENCIONES DEL 13 DE JULIO: 11:45AM Roberto González (Vivo) A nuestra Madre Santísima A las Almas en el Purgatorio A la Virgen de Altagracia y Animas en el Purgatorio 6:30PM Por Vocaciones (6:30PM) DOMINGO 20 DE JULIO: 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) Carlos Rodríguez (Difunto) Almas en el Purgatorio Por Vocaciones (6:30PM) Todavía hay espacio para intenciones, en las siguientes fechas: Domingo 20 de Julio, 11:45AM y 6:30PM Domingo 27 de Julio, 11:45AM y 6:30PM Viernes 1 de Agosto, 7:30PM Domingo 3 de Agosto, 11:45AM y 6:30PM Domingo 10 de Agto,11:45AMy 6:30PM Jueves 14 de Agosto, 7:30PM Domingo 17 de Agsto, 11:45AM y 6:30PM Domingo 24 de Agsto, 11:45AM y 6:30PM Domingo 31 de Agsto, 11:45AM y 6:30PM Nota: Si necesita información sobre cupo disponible en otros meses, favor llamar a la Rectoría. MUY IMPORTANTE Si usted asiste regularmente a las Misas y otras actividades litúrgicas en esta parroquia, SE LE RECOMIENDA QUE SE REGISTRE. Por favor pase a la Rectoría, en horas de oficina, y llene el formulario correspondiente. Gracias. PARA SU CONVENIENCIA Los Diáconos Francisco Cales y Roberto Polanco estarán disponibles los días Lunes de 7:00PM a 9:00PM, en la Rectoría. Reserve con anticipación su cita. El Programa del Outreach necesita: -Arroz (Bolsas de UNA libra) - Atún enlatado -Papas enlatadas -Pasta -Mantequilla de maní -Agua vitaminada Gracias!!! JULY 13, 2014 Page 6 Our Lady of the Assumption NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION 6 al 10 de Agosto, 2014 Formulario para los voluntarios de la fiesta Nombre_______________________________________________ Dirección_____________________________________________ Día / Celular___________________________ Noche / Casa__________________________ Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/6 ____ 6pm – 10pm _____ Jueves 8/7 ____ 6pm - 10 pm _____ Viernes 8/8 ____ 6pm – 11pm _____ Sábado 8/9 ____ 5pm – 11pm _____ Domingo 8/10 ____ 2pm – 10pm _____ FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 6-10 sierpnia 2014 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć 5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO __________________________________________ ADRES __________________________________________ __________________________________________ TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ ______________________ -DOM. / WIECZOREM_______________________ Casino opens each evening at 6pm until closing. Por favor escoja de los siguientes, en donde le gustaría colaborar: Casino______ Boletos(Rifa)_____ Fichas_____ Cerveza______ Juegos_______ Santuario___ Seguridad _____ Puesto Italiano_______ Puesto Polaco________ Puesto Hispano _______ Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios)_______ Montaje_______ Limpieza_______ Se necesitan vendedores para la Fiesta. Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría 842-5211 ext. 29 Servicio a la Comunidad Guatemalteca CONSULADO MOVIL EN RIVERHEAD, NY Sábado 26 y Domingo 27 de Julio 9:00AM-4:00PM Lugar: McGann Mercy H.S., 1225 Ostrander Ave Mayor información al (212) 686-3837 Servicios que se estarán dando: Extensión de pasaporte, Identificación consular, inscripción de nacimientos, matrimonios, etc GRAN RIFA TRADICIONAL DE LA FIESTA PARROQUIAL Primer Premio $10,000 - Valor por boleto $100 Segundo Premio $5,000 - Valor por boleto $50 Boletos a la venta en la Rectoría Sorteos: 9 y 10 de Agosto, 2014 środa czwartek piątek sobota niedziela DNI I GODZINY 8/6 ____ 8/7 ____ 8/8 ____ 8/9 ____ 8/10 ____ 6pm – 10pm _____ 6pm - 10 pm _____ 6pm – 11pm _____ 5pm – 11pm _____ 2pm – 10pm _____ PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno______ chips_____ gry_______ ochrona _____ budka polska ____ chances (loteria)_____ piwo______ sanktuarium_____ budka włoska_______ budka hiszpańska_______ hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festynie)_______ przygotowywanie_______ sprzątanie_______ UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym “Virtus”. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631)842-5211, wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil’a w kancelarii parafialnej (tel. 842-5211, wew. 29). LOSY NA LOTERIĘ FESTYNOWĄ -nagroda główna - $10,000 - cena losu - $100 -nagroda główna - $5,000 - cena losu - $50 Losy można nabywać w kancelarii parafialnej oraz PO WSZYSTKICH MSZACH ŚW. KAŻDEGO WEEKENDU. 13 LIPCA 2014 Matka Boża Wniebowzięta INTENCJE MSZALNE 9:00 a.m. 5:00 p.m. 9:00 a.m. NIEDZIELA - 13 LIPCA -śp. Monika Mroczkowski -śp. Jadwiga i Jan Małachowscy -śp. Stanisław Sakowski -śp. Andrzej Łowczyk -śp. Antoni Luberski -śp. Bolesław i Kamil Dąbrowscy -śp. Mieczysław Białek -śp. Wanda Konopka -Irena i Wojciech Konopka (żyjący) -Barbara i Marek Żyłowscy (żyjący) -Kamil Aniołowski i cała jego rodzina (żyjący) -śp. Józef i Zenona Wiszowaci -śp. Tadeusz Koś -śp. Maria Waszkiewicz -śp. Krzysztof Zebrowski NIEDZIELA - 20 LIPCA -śp. Barbara Lebiedzińska -śp. Józef Karczewski -śp. Marianna i Ryszard Nawroccy -śp. Stanisław Sakowski -śp. Ema i Stefan Śnios -śp. Stefania i Bazyli Droń -śp. Dariusz Łagodziński oraz śp. Edward Paliwoda -śp. Mieczysław Białek -śp. Bronislawa Tyszka -śp. Teodora Tkaczuk -Anna i Piotr Żyłowscy (żyjący) 5:00 p.m. -śp. Maria Waszkiewicz WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 PIELGRZYMKA PIESZA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W DOYLESTOWN Parafia św. Piotra i Pawła w Great Meadows w New Jersey po raz kolejny organizuje 4-dniową Pieszą Pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown w Pennsylvanii, w dniach od 7 do 11 sierpnia tego roku. Osoby, które zapiszą się drogą internetową do 31 lipca włącznie, uzyskają zniżki od opłat. Bliższe informacje: strona internetowa: www. walkingpilgrimage.us lub tel. (908) 637-4269. Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej “Nasza Parafia . . . Nasza Przyszłość” Page 7 Zadeklarowano ogółem: $614,814 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $460,695 553 Liczba darów: Dziękujemy Państwu za hojne wsparcie ! SANKTUARIUM ŚCIEŻKI WIARY- CEGIEŁKI UPAMIĘTNIAJĄCE - Informujemy, że przyjmujemy obecnie zamó- wienia na cegiełki do naszego Sanktuarium, upamiętniające Państwa bliskich. Wszystkich zainteresowanych prosimy o telefonowanie do kancelarii parafialnej - nr tel. (631) 842-5211, wew. 35. PRÓBY CHÓRU NA MSZĘ ŚW. ODPUSTOWĄ Zapraszamy wszystkich chętnych do śpiewania w naszym chórze podczas Mszy św. odpustowej w niedzielę 10 sierpnia. Próby odbędą się w dwa wtorki - 22 i 29 lipca, wieczorem o godz. 19:30, w sali nr 2 budynku naszego Centrum Edukacji Religijnej. ZAMAWIANIE INTENCJI MSZALNYCH Przyjmujemy intencje mszalne na rok 2014. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje nie mogą być przyjmowane przez telefon. Można również uczcić pamięć o swoich bliskich poprzez złożenie Donacji na Chleb i Wino na dany tydzień w roku 2014. Donacja wynosi $50. NASZ PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ POTRZEBUJE OBECNIE: ryżu (w 1-funtowych torbach) , ziemniaków w puszkach, makaronu, tuńczyka w puszkach, masła orzechowego oraz wody zawierającej witaminy. Serdecznie dziękujemy Państwu za hojność ! ZAPISY NA RELIGIĘ NA R. SZK. 2014-15 Zapisy rozpoczną się we wtorek 12 sierpnia i trwać będą do wtorku 23 września. Zapisy będą prowadzone w biurze Centrum Edukacji Religijnej we wtorki, środy i czwartki. Bliższe informacje na ten temat zostaną zamieszczone w następnym wydaniu biuletynu. Uwaga: Biuro Centrum Edukacji Religijnej jest zamknięte w lipcu! PRZEDSZKOLE PRZY PARAFII MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ GODZINY OTWARCIA LATEM: PONIEDZIAŁEK, WTOREK, ŚRODA: 10:00-15:00 PROGRAM NA LATO DLA DZIECI 3-, 4- i 5-LETNICH: PONIEDZIAŁEK, WTOREK, ŚRODA GODZ: 10:00-12:00 $160 ZA 4 TYGODNIE TRWAJĄ OBECNIE ZAPISY NA JESIEŃ. BLIŻSZE INFORMACJE: TEL: 789-5602. HOW IS YOUR GARDENING? Today’s Gospel, the parable of the sower and the seed, is a great meditation for this time of year. I very much dislike gardening, but I love the effects of beautiful flowers around my house. I now use hanging baskets because it is so easy to simply hang a basket. When I do buy plants that go in the ground, I dig the smallest hole possible, drop in the plant, give it a little water, and hope for the best. And they usually thrive. But when, with a little encouragement from a gardening friend, I sprinkle in a little plant food, the difference is noticeable! One year I thought I could just dump in a box of wild flower seed and let it do its job. I got a few wild flowers and many more weeds. Weeds always take over! And now I have Satan himself in the form of a squirrel who immediately eats every beautiful white lily that opens. So this Gospel and St. Paul’s thought in the second reading: “I consider the sufferings of this present time are as nothing compared with the glory to be revealed in us” lead me to consider how much care I am giving to my spiritual life. The beauty of my garden will disappear with the first frost, but eternity goes on forever! If you are a person who actually enjoys the work of gardening, your meditation might run differently. Do you put the same care and enthusiasm into your preparation for eternal life? From another angle, if you have prepared a great day at the beach, and it rains, that is probably me at home praying for rain to “water the earth and make it fruitful”, so that I do not have to do the watering. Please forgive me! Agnes Scheuermann