Dolna Saksonia aktywnie

Zaplanuj
swoją trasę
rowerową przez
Dolną Saksonię
już dziś.
Dolna Saksonia aktywnie
➡
1.
dzień
2.
dzień
3.
dzień
4.
dzień
5.
dzień
6.
dzień
7.
dzień
PO NIEMCZECH NA ROWERZE
Znajdź nas na
↓
Facebooku
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
2
Dolna
Saksonia
Hanower
Laatzen
NIEMCY
Brunszwik
Marienburg
Hildesheim
Holle
Hameln
20 km
Bodenwerder
Holzminden
Dolna
Saksonia
Höxter
Goslar
Rammelsberg
Altenau
Clausthal-Zellerfeld
Torfhaus
Harz
Bad
Karlshafen
era
Wez
Getynga
Dransfeld
Bad Lauterberg
Duderstadt
Celem naszej podróży na rowerach
ży. Dzięki wygodnym połączeniom kolejo-
była położona na północy Niemiec Dol-
wym czas jazdy z Gdańska do Hanoweru
na Saksonia. To drugi co do wielkości
wyniósł niewiele ponad 8 godzin. Co waż-
i najbardziej zróżnicowany niemiecki kraj
ne – przy zakupie biletów z odpowiednim
związkowy. W żadnym innym nie można
wyprzedzeniem mogliśmy zapłacić nawet
rano wędrować po górach, a wieczorem
o połowę mniej niż jadąc samochodem.
spacerować nad morzem. My postanowi-
A połączenie z Berlinem, zarówno z Gdań-
liśmy obrać kierunek na góry Dolnej Sak-
ska, jak i z Warszawy, obsługują specjalne
sonii – Harz, a następnie zobaczyć żyjące
wagony rowerowe, w których podróżu-
rowerami Pogórze Wezerskie.
je się razem z jednośladami. Wybierając
Na początku słowo o transporcie, który
pociąg zamiast samochodu, wspieramy
miał niebagatelne znaczenie przy wybo-
także ideę zrównoważonego transportu,
rze Dolnej Saksonii jako celu naszej podró-
dbając tym samym o środowisko.
↑ Pod kościołem św. Ducha w Clausthal-Zellerfeld
Hann. Münden
Informacje na temat możliwości transportu publicznego dla rowerzystów na:
→ → http://www.niedersachsen-tourism.com/take-your-bike-on-trains-and-buses
Znajdź nas na
↓
Facebooku
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
1.
dzień
3
2.
HA N OW E R – M I ASTO Z I ELE NI
dzień
KR ÓLEWSKI MA R IEN B U R G
↓ Ogrody Herrenhausen
↓ Zamek Marienburg
P
odróż zaczęliśmy od Hanoweru. W mieście, zniszczonym podczas II wojny
światowej, dominuje współczesna architektura. Dostrzec można niewiele
obiektów, które przetrwały wojnę albo zostały później symbolicznie odbudowane. Wśród tych pierwszych jest imponujący, ogromny gmach Nowego Ratusza,
będący najprawdopodobniej najbardziej rozpoznawalnym budynkiem w Dolnej
D
Saksonii. Tutejsze Ogrody Herrenhausen są uważane za najpiękniejszy baroko-
zień rozpoczął się od wizyty w Café am Südtor w Laatzen, gdzie skusiliśmy się
wy park w Europie. Zwiedzanie Hanoweru ułatwia wymalowana na chodniku
na regionalną herbatę z Fryzji Wschodniej. Dalej drogą rowerową wiodącą nad
czerwona linia, która pozwala poznać najważniejsze obiekty w mieście. Czte-
rzeką Leine dotarliśmy do zamku Marienburg. Wrażenie robią zamkowe wnętrza, z ory-
rokilometrowy szlak zaczyna i kończy się pod Nowym Ratuszem, a prowadzi
ginalnymi zdobieniami i meblami. Nieznajomość niemieckiego nie jest przeszkodą,
między innymi do ruin kościoła św. Idziego.
gdyż zamek można zwiedzać z audio-przewodnikiem po polsku. Kolejnym koniecznym
do zwiedzenia historycznym miastem Dolnej Saksonii jest Hildesheim. Odbudowane
w ostatnich latach po wojennych zniszczeniach budynki wokół Rynku Głównego robią
naprawdę duże wrażenie. Najefektowniejszy z nich, Knochenhauer Amtshaus, łączący
gotyk ze zdobieniami z renesansu, jest na pewno jednym z najpiękniejszych budynków
z muru pruskiego, jakie widzieliśmy. Do imponujących obiektów w Hildesheim należą
także wczesnoromański kościół św. Michała i mieszcząca się nieco dalej romańska katedra. Obydwie budowle widnieją na liście UNESCO.
↑ Nowy Ratusz w Hanowerze
MAPA
↑ Zielony Hanower
FILM Z WYPRAWY
↓
Znajdź nas na
Facebooku
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
3.
dzień
4
4.
U R OK L I WY G OSL A R I Ż YWOTNA KO PALNI A
dzień
WŚR ÓD N ATU RY
↓ Rynek w Goslar
S
pośród
wszystkich
odwiedzonych
przez
↓ Torfowiska pod Brockenem
Z
a cel kolejnego dnia wybraliśmy Torfhaus
nas
miast na pewno w pamięci na długo pozostanie
– ośrodek Parku Narodowego Harzu.
Goslar, miasto szczycące się największą liczbą zabytków
Ten najwyżej położony punkt naszej wypra-
w Niemczech. Ma ich tu być ponad 1500. Klimatyczny-
wy jest popularnym miejscem górskich wy-
mi, brukowanymi ulicami można by jeździć godzinami,
cieczek wśród Niemców. Zachwycał się nim
w dodatku będąc zachęcanym przez tablice „bike frei”,
nawet sam Goethe. Stamtąd udaliśmy się na
znoszące rowerzystom wszelkie ograniczenia. Warto
krótką, pieszą wycieczkę wokół wielkich tor-
zwrócić uwagę na wpisane na listę UNESCO stare miasto
fowisk pod Brockenem. Zaskoczyła nas nie
oraz kopalnię w Rammelsbergu, słynącą z nieustanne-
tylko ich ogromna powierzchnia, ale także
go wydobycia kruszców przez ponad 1000 lat. Stamtąd
organizacja i przygotowanie szlaków. Aktual-
wybraliśmy się zwiedzać system wodny Górnego Harzu.
nie znajduje się tutaj duża liczba restauracji
Brzegiem zbiorników wodnych, ukrytych wśród bujnych
i miejsc do spania. Miejsce, dzięki swojej bo-
lasów Harzu, biegnie dzisiaj Liebesbankweg – turystycz-
gatej ofercie, będzie bardzo dobrym wybo- ↑ Torfhaus – centrum informacyjne
Parku Narodowego Harzu.
rem dla osób aktywnych fizycznie.
ny szlak „ławek miłości”.
↑ Kopalnia Rammelsberg
MAPA
Znajdź nas na
↓
Facebooku
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
5.
dzień
5
6.
PR Z YSTA N E K W G E T YNDZ E
dzień
B AŚN IOWA TR ASA
↓ Most nad Werrą w Hann. Münden
↓ Zamek Kopciuszka w Polle
O
B
dwiedziliśmy dzisiaj między in-
aśniowym akcentem szlaku nad Wezerą są ruiny zamku Polle. To na nim miał od-
nymi Getyngę, duży ośrodek
bywać się bal, podczas którego Kopciuszek zgubił pantofelek. Jadąc Weser-Ra-
uniwersytecki. Główny plac miejski,
dweg – drogą rowerową wiodącą nad rzeką – trafiliśmy na zamek Fürstenberg, gdzie
kawiarenki, knajpki, wszystkie miejsca
można zwiedzić wspaniałe muzeum porcelany. Z Pogórza Wezerskiego zapamiętamy
pełne były studenckiej wiary. Także
jeszcze oryginalne Bad Karlshafen, czyli miasto, w którego centrum wszystkie budyn-
popularny pomnik Gęsiarki oblegali
ki wyglądały identycznie, w iście niemieckim stylu. Białe, z szarymi obramowaniami
studenci. Miejscowy zwyczaj nakazu-
wokół okien i z wypisaną na elewacjach jednym krojem pisma nazwą lub funkcją pu-
je jej pocałowanie w podziękowaniu
bliczną, którą pełnią. Właśnie z tym kojarzą nam się dolnosaksońskie miasta i taką
za udaną sesję. Następnie skierowali-
ich kwintesencją jest Bad Karlshafen. W okolicy znajduje się udostępniona niedawno
śmy się do Hann. Münden, które pełne
oryginalna atrakcja turystyczna – Weser-Skywalk. To wyjątkowa platforma widokowa
było rowerzystów zmierzających, po-
umieszczona na fragmencie zbocza doliny Wezery, nazywanym hanowerskimi klifami.
dobnie jak my, na szlak rzecznej trasy
Zawieszona ponad 80 metrów nad lustrem wody platforma oferuje wspaniałe widoki
rowerowej wzdłuż Wezery.
↑ ↗ Park i zabudowa Getyngi
na dolinę rzeki.
Znajdź nas na
MAPA
↓
Facebooku
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
7.
dzień
6
E -BIK E
↓ Nad rzeką Wezerą
N
NIEMIECKIE AUTOSTRADY ROWEROWE
ad Wezerą można urozmaicić sobie rowerowe przeżycia. Skorzystaliśmy z nada-
W Niemczech istnieje lista tras premium o łącznej długości
rzającej się okazji i przetestowaliśmy rowery elektryczne, cieszące się w Dolnej
12 tysięcy kilometrów. Spośród 12 tras aż 5 przechodzi przez
Saksonii ogromną popularnością. Pierwsze zakręcenie pedałów w wypożyczonym e-
Dolną Saksonię! Poniżej dolnosaksońskie autostrady rowerowe:
-bike’u i już pojawia się uczucie znane z jazdy na skuterze czy motorze – wyrywająca
➡D-Route 1: Nordseeküsten-Radweg
do przodu kierownica. Na trasach rowerowych znajdują się stacje doładowań rowe-
➡D-Route 3: Europaradweg R1
rowych akumulatorów, a na jednym można przejechać nawet około 70 kilometrów.
➡D-Route 7: Radfernweg Hamburg-Bremen oraz Osnabrück-Bremen
E-bikes zdecydowanie pomagają przy niektórych podjazdach na trasie. Będąc w Dol-
➡D-Route 9: Weserradweg
nej Saksonii, warto wypróbować tę atrakcję, ale nie zastąpi to zabawy gwarantowanej
➡D-Route 10: Elberadweg
przy normalnych rowerach. Warto nadmienić, że w pobliżu znajduje się 7-kilometrowy tor kolarstwa górskiego, który położony jest między Neuhaus a Silberborn. Były
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na:
przeszkody, hopki oraz skocznie gwarantujące niesamowite emocje.
→ www.niedersachsen-tourism.com/cycling
→ www.niedersachsen-tourism.com/pedelec
↑ Elektryczne rowery
MAPA
Znajdź nas na
↓
Facebooku
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
7
INFO
W PI G UŁC E
Widok z okna pensjonatu Bett+Bike w Duderstadt →
➡Drogi rowerowe
Leine-Heide-Radweg,
➡Mapy
GPS z mapami Velomap.
Weser-Harz-Heide, Radfernweg
i Weser-Radweg.
➡Dla kogo
Dla każdego przeciętnie sprawnego
➡Z listy UNESCO
Kościół św. Michała w Hildesheim,
katedra w Hildesheim, kopalnia
w Rammelsbergu, zespół zabytkowy
w Goslar i system wodny Górnego
Harzu.
➡Dojazd i powrót
Pociągiem z Gdańska do Hanoweru
i z powrotem, z przesiadką w Berlinie
(59 euro w jedną stronę); czas trwania podróży – około 8 godzin (w jedną stronę). Z Hameln do Hanoweru
podjechaliśmy kolejką podmiejską
S-Bahn.
➡Noclegi
Pensjonaty i hotele sieci Bett+Bike
turysty rowerowego.
NO CLE GI
➡Kempingi
→ www.campingland-niedersachsen.de
→ Broszura z kempingami
→ www.reiseland-niedersachsen.de/
camping-und-wohnmobilstellplaetze
➡Przyjazne dla rodzin
→ www.reiseland-niedersachsen.de/
beherbergung
DODATKOWE IN FO
➡Bett+Bike
Na rowerzystów czeka się w Dolnej Saksonii z otwartymi rękoma. Sieć dróg rowero-
→ www.bettundbike.de/en
wych jest bardzo rozwinięta, a jakość nawierzchni zapewnia komfortową jazdę. Noc-
➡Pozostałe noclegi
legi właścicielom rowerów oferuje sieć pensjonatów i hoteli Bett+Bike. W takich miej-
(od 48 euro), kempingi Campingland
→ www.reiseland-niedersachsen.de/
besonders-uebernachten
Niedersachsen (od 15 euro).
➡Wyszukaj nocleg
Spaliśmy także na dolnosaksońskich kempingach – te również starają się zapewnić
→ www.niedersachsen-tourism.com/
accomodation-1
rowerzystom wszelkie potrzebne udogodnienia.
➡Wyżywienie
Własne, restauracyjne i hotelowe;
scach nie będzie obaw o miejsce przechowania roweru nocą, o sprzęt do naprawy
lub konserwacji roweru czy możliwość umycia go po trudnych warunkach na trasie.
przeciętny koszt obiadu w restauracji
dla dwojga – 25 euro.
Zaplanuj swoją trasę: → tutaj
MAPA
Aplikacja z nawigacją: → tutaj
Broszury i katalogi: → tutaj
Znajdź nas na
Facebooku
↓
Wydarzenia: → tutaj
Do
L INKI
Saksonia –
a
n
ln
a
ej przygo
odzinn
dy
r
e
i
p
tro
DOLNA SAKSONIA AKTYWNIE ➡ PO NIEMCZECH NA ROWERZE
8
↑ Na starówce w Hildesheim
Sales Desk Polen
Partner Dolnej Saksonii w Polsce
TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
ul. Piaskowa 4, 01-067 Warszawa
Essener Str. 1, 30173 Hannover
T. +48 22 501 46 35, F. +48 22 501 46 39
Więcej o Dolnej Saksonii
[email protected]
[email protected]
→ www.niedersachsen-tourism.com
Projekt: Tarsago Polska Sp. z o.o.; Tekst i zdjęcia: Szymon Nitka, Znajkraj.pl
↓
Znajdź nas na
Facebooku