Isola Top 4 Xtra EN Declaration of Performance Name and Function

Isola Top 4 Xtra EN Declaration of Performance Name and Function

Isola Top 4 Xtra
EN
Declaration of Performance
Reference: Isola Top 4 Xtra
Date: 2015 12 15 Version: 1
Product identification: Isola Top 4 Xtra, see product packaging
Type testing done by CSI Pražská 16/810 102 00 Praha 10
AVCP 3
Flexible sheets for waterproofing: Underlays for discontinuous roofing
Isola as
EN 13859-1
N-3945
Porsgrunn, Norway
Properties
Value
Reaction to fire (Class)
E
Resistance to water penetration (Class)
W1
Water vapour resistance (Sd) (m)
0,02 (-0,01, + 0,015)
Tensile Strength, (N/50 mm)
Longitudinal direction
420 (-70, + 50)
transverse direction
420 (-120, + 120)
Elongation, (%)
Longitudinal direction
40 (-15, + 30)
Transverse direction
50 (-25, + 30)
Tear Resistance (N)
Longitudinal direction
390(-80, + 120)
Transverse direction
360(-60, + 70)
Flexibility in low temperature (°C)
-20
Durability, artificial ageing
- Water tightness (Class)
W1
- Tensile Strength (N/50 mm)
Longitudinal direction
385 (-70, + 70)
Transverse direction
390 (-120, + 120)
- Elongation (%)
Longitudinal direction
35(-15, + 30)
Transverse direction
45(-25 + 30)
Dangerous substances (Note 1)
None
Note 1: REACH No. 1907/2006
The properties of the identified product are in conformity with the values specified for properties above. This
performance statement issued on own responsibility of the manufacturer.
Signed by manufacturer Isola as:
Name and Function
Place and date of issue
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2015-12-15
Signature
Isola Top 4 Xtra
NO
Ytelseserklæring
Referanse: Isola Top 4 Xtra
Dato: 2015 12 15 Versjon: 1
Identifisering av produkt: Isola Top 4 Xtra, se produktets emballasje
Typetester gjennomført av CSI Pražská 16/810 102 00 Praha 10
AVCP 3
Tetningsmaterialer på rull. Undertak for tekninger med omlegg
Isola as
EN 13859-1
N-3945
Porsgrunn, Norway
Typiske egenskaper
Verdier
Brannmotstand (Klasse)
Vanntetthet (Klasse)
Vanndampmotstand (sd) (m)
Strekkstyrke (N/50 mm)
Langs
Tvers
Bruddforlengelse (%)
Langs
Tvers
Rivstyrke (N)
Langs
Tvers
Fleksibilitet i kulde (°C)
Holdbarhet:
- Vanntetthet (Klasse)
- Strekkstyrke (N/50 mm)
Langs
Tvers
- Bruddforlengelse (%)
Langs
Tvers
Farlige stoffer (Notat 1)
Notat 1: I henhold til Reach No. 1907/2006
E
W1
0,02 (-0,01, + 0,015)
420 (-70, + 50)
420 (-120, + 120)
40 (-15, + 30)
50 (-25, + 30)
390(-80, + 120)
360(-60, + 70)
-20
W1
385 (-70, + 70)
390 (-120, + 120)
35(-15, + 30)
45(-25 + 30)
Ingen
Egenskapene for det identifiserte produkt er i overenstemmelse med de verdier som angis for egenskapene over.
Ytelseserklæringen utstedes på eget ansvar av produsenten.
Undertegnet av produsenten Isola as:
Navn og tittel
Sted og dato for utstedelse
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2015-12-15
Signatur
Isola Top 4 Xtra
CZ
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
Reference: Isola Top 4 Xtra
Datum: 2015 12 15 Verze: 1
Identifikace stavebního výrobku: Isola Top 4 Xtra, Informace najdete na obalu výrobku
Zkoušky provedl CSI Pražská 16/810 102 00 Praha 10
AVCP 3
Difuzní podstřešní fólie vhodná jako pojistná hydroizolace pod skládané střešní krytiny.
Isola as
EN 13859-1
N-3945
Porsgrunn, Norway
Vlastnosti
Hodnoty
Reakce na oheň (Třída)
E
Odolnost proti pronikání vody (třída)
W1
Odolnost proti prostupu vodních par (Sd) (m)
0,02 (-0,01, + 0,015)
Pevnost v tahu, (N/50 mm)
podélně
420 (-70, + 50)
příčně
420 (-120, + 120)
Tažnost, (%)
podélně
40 (-15, + 30)
příčně
50 (-25, + 30)
Odolnost proti protržení (N)
podélně
390(-80, + 120)
příčně
360(-60, + 70)
Ohebnost při nízkých teplotách (°C)
-20
Trvanlivost po umělém stárnutí
- Odolnost proti pronikání vody (třída)
W1
- Pevnost v tahu (N/50 mm)
podélně
385 (-70, + 70)
příčně
390 (-120, + 120)
- Tažnost (%)
podélně
35(-15, + 30)
příčně
45(-25 + 30)
Nebezpečné látky (Poznámka 1)
Žádné
Poznámka 1: REACH Číslo. 1907/2006
Vlastnosti výrobku jsou ve shodě s výše uvedeným prohlášení o vlastnostech. Toto prohlášení o vlastnostech se
vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Podepsáno za a jménem výrobce Isola as:
Jméno a funkce
Místo a datum vystavení
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2015-12-15
Podpis
Isola Top4 Xtra
PL
Deklaracja właściwości użytkowych
Nazwa: Isola Top4 Xtra
Data: 15.12.2015 Wersja: 1
Identyfikacja wyrobu budowlanego: Isola Top4 Xtra, na opakowaniu produktu.
Badanie przeprowadzone przez CSI, Pražská 16/810, CZ-102 00 Praha 10
Elastyczne wyroby wodochronne. Wyroby podkładowe do nieciągłych pokryć dachowych.
AVCP 3
NS-EN 13859-1: 2014
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norway
Zasadnicze charakterystyki
Właściwości użytkowe
Reakcja na ogień
Klasa E
Wodoszczelność
Klasa W1
Paroprzepuszczalność Sd (m)
0,02 (-0,010, +0,015)
Wytrzymałość na rozciąganie:
420 (-70, +50)
− maxymalna siła rozciągająca wzdłużna
(N/50 mm)
420 (-120, +120)
− maxymalna siła rozciągająca poprzeczna
(N/50 mm)
40 (-15, +30)
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej wzdłużnej (%)
50 (-25, +30)
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej poprzecznej (%)
Wytrzymałość na rozdzieranie:
390 (-80, +120)
− wzdłużne
(N)
360 (-60, +70)
− poprzeczne
(N)
Elastyczność w niskiej temperaturze
(°C)
-20
Charakterystyka po sztucznym starzeniu:
Klasa W1
− wodoszczelność
385
(-70,
+70)
− maxymalna siła rozciągająca wzdłużna
(N/50 mm)
390 (-120, +120)
− maxymalna siła rozciągająca poprzeczna
(N/50 mm)
35 (-15, +30)
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej wzdłużnej (%)
45 (-25 +30)
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej poprzecznej (%)
Substancje niebezpieczne (Uwagi 1 & 2)
Brak
Uwaga 1: Rozporządzenie CPR REACH art.25
Właściwości użytkowe określonego produktu są zgodne z powyższą charakterystyką.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych jest wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta.
W imieniu producenta podpisano przez:
Nazwisko i stanowisko
Miejsce i data
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 15.12.2015
Podpis
Isola Top 4 Xtra
DE
Leistungserklärung
Referenz: Isola Top 4 Xtra
Datum: 2015 12 15 Version: 1
Kennzeichnung: Isola Top 4 Xtra, Siehe Produktverpackung
Zertifizierung der Konformität durch: CSI Pražská 16/810 102 00 Praha 10
AVCP 3
Unterspannbahn für belüftete und nicht belüftete Dächer
Isola as
EN 13859-1
N-3945
Porsgrunn, Norway
Eigenschaften
Werte
Brandklasse (Klasse)
E
Wasserdichtigkeit (Klasse)
W1
Wasserdampfdiffusionswiderstand (Sd) (m)
0,02 (-0,01, + 0,015)
Zerreißfestigkeit, (N/50 mm)
Längsrichtung
420 (-70, + 50)
Querrichtung
420 (-120, + 120)
Dehnung, (%)
Längsrichtung
40 (-15, + 30)
Querrichtung
50 (-25, + 30)
Reißfestigkeit (N)
Längsrichtung
390(-80, + 120)
Querrichtung
360(-60, + 70)
Flexibilität bei niedrigen Temperaturen (°C)
-20
Haltbarkeit, - künstliche Alterung
- Wasserdichtigkeit (Class)
W1
- Zerreißfestigkeit (N/50 mm)
Längsrichtung
385 (-70, + 70)
Querrichtung
390 (-120, + 120)
- Dehnung (%)
Längsrichtung
35(-15, + 30)
Querrichtung
45(-25 + 30)
Gefährliche Inhaltsstoffe (Hinweis 1)
Keine
Hinweis 1: REACH No. 1907/2006
Die Leistungsdaten des benannten Produktes stimmen mit den obigen Daten überein. Diese
Leistungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers herausgegeben.
Für und im Namen des Herstellers unterzeichnet:
Name und Funktion
Ort u. Datum
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2015-12-15
Unterschrift
Isola Top 4 Xtra
SLO
Deklaracija o lastnostih
Izdelek: Isola Top 4 Xtra
Datum: 2015 12 15 verzija : 1
Identifikacija izdelka: Isola Top 4 Xtra, glej embalažo izdelka
Testiranje izvedel CSI Pražská 16/810 102 00 Praha 10
AVCP 4
Fleksibilni trak za hidriozolacijo: Podlaga za strehe
Isola as
EN 13859-1
N-3945
Porsgrunn, Norway
Vrednost
Lasnosti
Reakcija na ogenj (Razred)
Odpornost na penetracijo vode (Razred)
Odpornost na vodno paro (Sd) (m)
Natezna trdnost , (N/50 mm)
Vzdolžna smer
Prečna smer
Raztezek, (%)
Vzdolžna smer
Prečna smer
Odpornost na pretrg (N)
Vzdolžna smer
Prečna smer
Fleksibilnost pri nizki temperaturi (°C)
Trajna odpornost, umetno straranje
- Vodotesnost (Razred)
- Natezna trdnost (N/50 mm)
Vzdolžna smer
Prečna smer
- Raztezek (%)
Vzdolžna smer
Prečna smer
Nevarne substancce (Opomba 1)
Opomba 1: REACH No. 1907/2006
E
W1
0,02 (-0,01, + 0,015)
420 (-70, + 50)
420 (-120, + 120)
40 (-15, + 30)
50 (-25, + 30)
390(-80, + 120)
360(-60, + 70)
-20
W1
385 (-70, + 70)
390 (-120, + 120)
35(-15, + 30)
45(-25 + 30)
None
Lastnosti tega izdelka so v skladu z zgoraj deklariranimi lastnostmi.
Ta deklaracija o lastnostih je izdana na izključno odgovornost proizvajalca.
Podpisan za in v imenu proizvajalca:
Ime in funkcija
Mesto in datum izdaje in podpisa
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2015-12-15
Podpis