Isola D-Projekt Xtra Date: 2016 08 04 Vers

Isola D-Projekt Xtra Date: 2016 08 04 Vers

Isola D-Projekt Xtra/Schalungsbahn Xtra
EN
Declaration of performance
Reference: Isola D-Projekt Xtra
Date: 2016 08 04 Version: 5
Identification of product: Isola D-Projekt Xtra, see product packaging
Flexible reinforced bitumen sheet for roof waterproofing
AVCP 4
13859-1:2010
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norway
Essential characteristics
Performance
Reaction to fire
Water tightness
Tensile Strength
Maximum Tensile Force MD*
Maximum Tensile Force CMD*
Elongation At Maximum Tensile Force MD
Elongation At Maximum Tensile Force CMD
Resistance To Tearing
MD*
CMD*
Pliability
Durability
Water tightness
Maximum Tensile Force
Elongation At Maximum Tensile Force
Dangerous Substances (Notes 1 & 2)
(N/50 mm)
(N/50 mm)
(%)
(%)
Class E
W1
600 ± 20 %
400 ± 20 %
3±2
3±2
(N)
(N)
(°C)
225 ± 20 %
210 ± 20 %
-20
W1
600/400 ± 20%
3±2
None
(N/50 mm)
(%)
* MD - Machine Direction, CMD - Cross Machine Direction
** NPD - No Performance Determined
Note 1: CPR REACH art. 57, 59
Note 2: This product does not contain asbestos or tar constituents
The performance of the product identified is in conformity with the declared performance above. This
declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Name and Function
Place and date of issue signature
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2016 08 04
Signature
Isola D-Projekt Xtra
SE
Prestandadeklaration
Referes: Isola D-Projekt Xtra
Datum: 2016 08 04 Version: 5
Identifiering av produkten: Isola D-Projekt Xtra, se produktens emballage
Flexibla tätskikt - Vattenavledande skikt av byggpapp, duk, folie
AVCP 4
EN 13859-1: 2010
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norway
Väsentliga egenskaper
Prestanda
Brandmotstånd
Vattentäthet
Draghållfasthet:
-Längdriktning
-Tvärriktning
Brottöjning
-Längdriktning:
-Tvärriktning:
Rivstyrka
-Längdriktning
-Tvärriktning:
Köldflexibilitet
Beständighet:
Vattentäthet
Draghållfasthet
Brottöjning
Farliga ämnen (Notat 1 & 2)
Notat 1: CPR REACH art. 57, 59
(N/50 mm)
(N/50 mm)
Klass E
W1
600 ± 20 %
400 ± 20 %
3±2
3±2
(%)
(%)
(N)
(N)
(°C)
225 ± 20 %
210 ± 20 %
-20
W1
600/400± 20%
3±2
Inga
(N/50 mm)
(%)
Notat 2: Produkten innehåller inte asbest eller komponenter av tjära
Prestandan för den identifierade produkten överensstämmer med de prestanda som anges för de
väsentliga egenskaperna ovan.
Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av tillverkaren.
Undertecknat för tillverkaren av:
Namn och befattning
Plats och dag för utfärdande
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2016 08 04
Namnteckning
Isola Schalungsbahn Xtra
DE
Leistungserklärung
Referenz: Isola Schalungsbahn Xtra
Date: 2016 08 04 Version: 5
Kennzeichnung: Isola Schalungsbahn Xtra, siehe Produktverpackung
Unterdeckbahn/Behelfsdeckung für geschalte Dächer
AVCP 4
13859-1:2010
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norwegen
Eigenschaften
Werte
Brandklasse
Wasserdichtigkeit (Klasse)
Zerreißfestigkeit
Max. Zugkraft, längs MD*
(N/50 mm)
Max. Zugkraft, quer CMD*
(N/50 mm)
Dehnung bei Höchstzugkraft,längs MD
(%)
Dehnung bei Höchstzugkraft, quer CMD
(%)
Zerreißwiderstand
MD*
(N)
CMD*
(N)
Flexibilität bei niedrigen Temperaturen °C
Beständigkeit
Wasserdichtigkeit
Max. Zerreißfestigkeit
(N/50 mm)
Dehnung bei max. Zerreißfestigkeit MD
(%)
Class E
W1
600 ± 20 %
400 ± 20 %
3±2
3±2
225 ± 20 %
210 ± 20 %
-20
W1
600/400 ± 20%
3±2
keine
Gefährliche Inhaltsstoffe (Hinweis 1 u. 2)
* MD - Maschinenrichtung, CMD - Maschinenquerrichtung
** NPD - kein Wert festgestellt
Note 1: CPR REACH art. 57, 59
Note 2: Dieses Produkt beinhaltet kein Asbest oder Teer
Die Leistungsdaten des benannten Produktes stimmen mit den obigen Daten überein. Diese
Leistungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers herausgegeben.
Für und im Namen des Herstellers unterzeichnet:
Name and Funktion
Ort und Datum
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2016 08 04
Unterschrift
Isola Schalungsbahn Xtra
PL
Deklaracja właściwości użytkowych
Nazwa: Isola Schalungsbahn Xtra
Data: 2016 08 04 Wersja: 5
Identyfikacja wyrobu budowlanego: Isola Schalungsbahn Xtra, na opakowaniu produktu.
Elastyczne wyroby wodochronne. Wyroby podkładowe do nieciągłych pokryć dachowych.
AVCP 4
NS-EN 13859-1: 2014
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norway
Zasadnicze charakterystyki
Właściwości użytkowe
Reakcja na ogień
Klasa E
Wodoszczelność
Klasa W1
Wytrzymałość na rozciąganie:
600 ± 20 %
− maxymalna siła rozciągająca wzdłużna
(N/50 mm)
400 ± 20 %
− maxymalna siła rozciągająca poprzeczna
(N/50 mm)
3±2
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej wzdłużnej (%)
3±2
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej poprzecznej (%)
Wytrzymałość na rozdzieranie:
225 ± 20 %
− wzdłużne
(N)
210 ± 20 %
− poprzeczne
(N)
Elastyczność w niskiej temperaturze
(°C)
-20
Charakterystyka po sztucznym starzeniu:
Klasa W1
− wodoszczelność
600/400± 20%
− maxymalna siła rozciągająca
(N/50 mm)
3,0 ± 2 %
− wydłużenie przy maxymalnej sile rozciągającej wzdłużnej (%)
Substancje niebezpieczne (Uwagi 1 & 2)
Brak
NPD – właściwości użytkowe nieustalone
Uwaga 1: Rozporządzenie CPR REACH art.25
Uwaga 2: Ten produkt nie zawiera azbestu lub składników smolistych
Właściwości użytkowe określonego produktu są zgodne z powyższą charakterystyką.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych jest wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta.
W imieniu producenta podpisano przez:
Nazwisko i stanowisko
Miejsce i data
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2016 08 04
Podpis
Isola D-Projekt Xtra/Schalungsbahn Xtra
CZ
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
Reference: Isola D-Projekt Xtra
Datum: 2016 08 04 Verze: 5
Identifikace stavebního výrobku: Isola D-Projekt Xtra, informace najdete na obalu výrobku
Asfaltový vodotěsný podkladní pás s nosnou vložkou.
AVCP 4
13859-1:2010
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norway
Vlastnosti
Hodnoty
Reakce na oheň (Třída)
E
Odolnost proti pronikání vody (třída)
W1
Pevnost v tahu
Maximální tažná síla podélně
(N/50 mm)
600 ± 20 %
400 ± 20 %
Maximální tažná síla příčně
(N/50 mm)
3±2
Prodloužení při max. tažné síle podélně
(%)
Prodloužení přima. Tažné síle příčně
(%)
3±2
Odolnost proti protržení
Podélně
(N)
225 ± 20 %
Příčně
(N)
210 ± 20 %
Ohebnost
(°C)
-20
Trvanlivost
Odolnost proti pronikání vody (třída)
W1
Maximální tažná síla
(N/50 mm)
600/400± 20%
Prodloužení při max. tažné síle
(%)
3±2
Nebezpečné látky (Poznámka 1 & 2)
Žádné
Poznámka 1: CPR REACH art. 57, 59
Poznámka 2: Tento výrobek neobsahuje azbest ani žádné dehtové složky.
Vlastnosti výrobku jsou ve shodě s výše uvedeným prohlášení o vlastnostech. Toto prohlášení o
vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Podepsáno za a jménem výrobce:
Jméno a funkce
Místo a datum vystavení
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2016 08 04
Podpis
Isola D-Projekt Xtra / Schalungsbahn Xtra
SLO
Deklaracija o lastnostih
Izdelek: Isola D-Projekt Xtra
Datum: 2016 08 04, verzija: 5
Identifikacija izdelka: Isola D-Projekt Xtra, glej embalažo izdelka.
Fleksibilni ojačani bitumenski trak za hidroizolacijo strehe.
AVCP 4
13859-1: 2010
Isola as
N-3945
Porsgrunn, Norway
Bistvene karakteristike
Lastnosti
Reakcija na ogenj
Razred E
Vodotesnost
W1
Natezna trdnost
Največja natezna sila MD*
(N/50 mm)
600 ± 20 %
400 ± 20 %
Največja natezna sila CMD*
(N/50 mm)
3±2
Raztezek pri največji natezni sili MD
(%)
Raztezek pri največji natezni sili CMD
(%)
3±2
Odpornost na pretrg
MD*
(N)
225 ± 20 %
CMD*
(N)
210 ± 20 %
Trajna odpornost
Vodotesnost
W1
600/400 ± 20 %
Največja natezna sila
(N/50 mm)
Raztezek pri največji natezni sili MD
(%)
3±2
Nevarne substance (Opombe 1 & 2)
None
* MD – Strojna smer (Machine Direction), CMD – Prečno na strojno smer (Cross Machine Direction)
** NPD – Ni determinirane zahteve
Opomba 1: CPR REACH art.25
Opomba 2: Ta proizvod ne vsebuje sestavin iz azbesta ali katrana.
Lastnosti tega izdelka so v skladu z zgoraj deklariranimi lastnostmi.
Ta deklaracija o lastnostih je izdana na izključno odgovornost proizvajalca.
Podpisan za in v imenu proizvajalca:
Ime in funkcija
Mesto in datum izdaje in podpisa
Jørgen Young
R&D Manager / Leader FoU
Porsgrunn 2016 08 04
Podpis