84231 PL Aldi Nord RC1 Cover.indd

Radioodtwarzacz stereofoniczny z odtwarzaczem MP3/CD
MEDION® LIFE® E66237 (MD 84231)
PL
Medion Service Center
08/28/13
Infolinia konsumenta
(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):
84231 PL Aldi Nord RC1 Cover.indd 1
022/397 4335
E-mail: [email protected]
Instrukcja Obsługi
09.04.2013 12:26:18
Spis treści
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PL
Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi ................................... 3
1.1.
Użyte w instrukcji obsługi symbole i hasła ostrzegawcze ....................... 3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...................................................... 5
2.1.
Urządzenia elektryczne nie mogą znaleźć się w rękach dzieci .............. 5
2.2.
Niebezpieczeństwo dla dzieci i osób niepełnosprawnych ...................... 5
2.3.
Prawidłowe ustawianie urządzenia .................................................................. 5
2.4.
Podłączanie urządzenia do sieci ....................................................................... 6
2.5.
W razie uszkodzenia............................................................................................... 6
2.6.
W przypadku zakłóceń działania....................................................................... 6
2.7.
Odtwarzacz płyt CD ............................................................................................... 6
2.8.
Bezpieczne korzystanie z baterii ....................................................................... 7
2.9.
Czyszczenie urządzenia ........................................................................................ 7
Przegląd........................................................................................................ 8
3.1.
Funkcje ogólne ........................................................................................................ 8
3.2.
Funkcje radia ............................................................................................................ 8
3.3.
Funkcje odtwarzania płyt CD/MP3 ................................................................... 9
3.4.
Funkcje magnetofonu kasetowego ................................................................. 9
Przygotowanie ........................................................................................... 10
4.1.
Rozpakowywanie urządzenia ..........................................................................10
4.2.
Sprawdzanie zawartości zestawu ...................................................................10
4.3.
Podłączanie do sieci .............................................................................................10
4.4.
Praca na bateriach - instalowanie baterii w urządzeniu .........................11
4.5.
Opcjonalnie: Podłączanie słuchawek ............................................................11
Funkcje podstawowe ................................................................................. 12
5.1.
Włączanie i wyłączanie .......................................................................................12
5.2.
Regulacja dźwięku................................................................................................12
Tryb radia ................................................................................................... 12
6.1.
Antena ......................................................................................................................12
6.2.
Ustawianie stacji....................................................................................................12
Obsługa płyt CD/MP3 ................................................................................ 13
7.1.
Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD ............................................................13
7.2.
Wkładanie i wyjmowanie płyty ........................................................................13
7.3.
Wskazania po włączeniu płyty CD lub MP3.................................................14
7.4.
PLAY, PAUSE, STOP – płyty CD i MP3 ..............................................................14
Szukanie utworów i szybkie przewijanie ................................................. 14
8.1.
Płyty audio CD........................................................................................................14
8.2.
Płyta MP3-CD (przeszukiwanie folderów) ....................................................14
8.3.
Przycisk MODE: Powtarzanie utworów i odtwarzanie w przypadkowej
kolejności .................................................................................................................15
8.4.
Programowanie kolejności odtwarzania ......................................................15
1 z 20
9.
10.
11.
8.5.
Tworzenie list..........................................................................................................16
8.6.
Odtwarzanie list ....................................................................................................17
8.7.
Edycja listy ...............................................................................................................17
8.8.
Usuwanie listy ........................................................................................................17
Odtwarzanie kaset ..................................................................................... 18
9.1.
Wkładanie kasety ..................................................................................................18
9.2.
Odtwarzanie kasety, zatrzymywanie i przerywanie odtwarzania .......18
9.3.
Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu ......................................................18
Utylizacja .................................................................................................... 19
Dane Techniczne ........................................................................................ 20
Copyright © 2013. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie należą do firmy Medion®.
Znaki towarowe:
Znaki towarowe stanowią własność odnośnych firm, do których należą.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych i optycznych, jak również błędów drukarskich.
2 z 20
1. Informacje dotyczące niniejszej instrukcji
obsługi
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę uważnie
przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Stosować się do
ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi.
Wszystkie czynności wykonywane przy tym urządzeniu oraz podczas
jego używania wolno wykonywać tylko w sposób opisany w instrukcji
obsługi i w podanym tam zakresie.
Zawsze przechowywać instrukcje obsługi pod ręką. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy do niego dołączyć także
niniejszą instrukcję obsługi.
1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole i hasła
ostrzegawcze
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami!
PRZESTROGA!
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami!
UWAGA!
Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć szkód rzeczowych!
WSKAZÓWKA!
Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!
WSKAZÓWKA!
Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji obsługi!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z
porażeniem prądem elektrycznym!
3 z 20
•
Punkt wyliczenia albo informacja o wynikach podczas obsługi

Instrukcja postępowania
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
•
•
Urządzenie służy do odbioru i odtwarzania stacji radiowych, odtwarzania
dźwiękowych płyt CD oraz do odtwarzania kaset dźwiękowych.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku prywatnego.
4 z 20
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PL
2.1. Urządzenia elektryczne nie mogą znaleźć się w
rękach dzieci
•
•
W przypadku połknięcia baterie/akumulatory mogą stwarzać zagrożenie życia. Z
tego powodu urządzenie i baterie należy przechować w miejscu niedostępnym
dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zasięgnąć porady
lekarskiej. Również opakowania należy przechowywać z dala od dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia.
Należy pilnować, aby dzieci nigdy nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie nie
może być obsługiwane przez osoby (włączając w to dzieci) z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub umysłowymi, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, ze korzystają one z urządzenia
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od
tej osoby instrukcje dotyczące sposobu korzystania z urządzenia.
2.2. Niebezpieczeństwo dla dzieci i osób
niepełnosprawnych
•
To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (włącznie z
dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych i umysłowych
lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że działają one pod nadzorem sprawnej, odpowiedzialnej za nie osoby albo
otrzymały od tej osoby wskazówki co do sposobu używania urządzenia. Dzieci
należy nadzorować, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem.
2.3. Prawidłowe ustawianie urządzenia
Przy ustawianiu urządzenia należy zwracać uwagę na następujące warunki otoczenia:
• Urządzenie nie nadaje się do używania w pomieszczeniach, w których panuje
duża wilgotność powietrza (np. łazienka).
• Ustawić urządzenie na stabilnym, równym podłożu, unikać uderzeń.
• Na urządzenie nie mogą działać żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. kaloryfery); Urządzenie nie może być narażone na silne, bezpośrednie światło słoneczne.
• Na urządzenie nie może kapać lub pryskać woda. Na urządzeniu nie wolno w
związku z tym stawiać żadnych wypełnionych wodą przedmiotów, np. wazonów
na kwiaty. Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, zbiorników z wodą, basenów itp.
• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych otwartych źródeł ognia
(np. palących się świec).
• Unikaj nagromadzeń kurzu. Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych w celu zapewnienia ciągłej, wystarczającej wentylacji, wentylacja nie może być utrudniana wskutek zasłonięcia otworów wentylacyjnych przez przedmioty (gazety, koce,
5 z 20
•
zasłony itp.). Zachować odległość ok. 10 cm od mebli i ścian od tyłu i od góry i
ok. 5 cm z pozostałych stron.
Temperatura pracy urządzenie powinna wynosić od 5° C do 35° C.
2.4. Podłączanie urządzenia do sieci
•
•
•
Podłączać urządzenie tylko do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. (230 V ~
50 Hz, znajdującego się w pobliżu miejsca ustawienia. Gniazdko musi być łatwo
dostępne na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci.
Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z ciepłego do chłodnego pomieszczenia, należy odczekać jakiś czas przed podłączeniem urządzenia do sieci. Skroplona para wodna może spowodować zniszczenie urządzenia. Po ogrzaniu się
urządzenia do temperatury pokojowej można je bezpiecznie uruchomić.
Wyeliminować możliwość potknięcia się o kabel. Przewód zasilający nie może
być zaciśnięty ani przygnieciony.
2.5. W razie uszkodzenia
•
•
•
•
Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli urządzenie lub kabel sieciowy wykazują widoczne uszkodzenia albo urządzenie spadło.
W razie uszkodzenia urządzenia lub kabla zasilającego należy natychmiast
odłączyć je od gniazdka sieciowego.
Nigdy nie podejmować samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urządzenia. Grozi to porażeniem elektrycznym! Nie manipuluj kablem sieciowym urządzenia.
W przypadku zauważenia uszkodzenia wtyczki, kabla zasilającego lub samego
urządzenia, należy natychmiast wyjąc wtyczkę z gniazdka.
W żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie otwierać i/lub naprawiać
urządzenia lub wtyczki. Istnieje niebezpieczenstwo porażenia prądem! W przypadku usterki należy zwrócić się do naszego centrum serwisowego lub odpowiedniego warsztatu specjalistycznego.
2.6. W przypadku zakłóceń działania
•
Jeżeli urządzenie wykazuje zakłócenia działania, być może miało miejsce
wyładowanie elektrostatyczne. W takim wypadku należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyjąć baterie z urządzenia. Następnie należy ponownie włożyć baterie i
podłączyć urządzenie do sieci. Urządzenie zostanie w ten sposób zresetowane.
2.7. Odtwarzacz płyt CD
Odtwarzacz płyt CD jest produktem laserowym klasy 1.
Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa,
który zapobiega wydzielaniu niebezpiecznych promieni laserowych podczas użytkowania urządzenia. Aby uniknąć
uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj
systemu zabezpieczającego urządzenia.
6 z 20
2.8. Bezpieczne korzystanie z baterii
PL
Urządzenie może pracować na bateriach. Należy przy tym przestrzegać
następujących zasad:
• Trzymać baterie z dala od dzieci. Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla
życia. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
• Nie wrzucać baterii do ognia, nie zwierać biegunów i nie otwierać baterii.
• W razie potrzeby przed włożeniem baterii do urządzenia oczyścić zestyki baterii
i urządzenia.
• Zawsze wymieniać baterie dostatecznie wcześnie.
• Używać tylko baterii jednakowego typu. Nie mieszać baterii różnych typów ani
baterii nowych i już używanych.
• Przy wkładaniu baterii zwracać uwagę na położenie biegunów (+/–).
• Nigdy nie narażać baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie
promieniowanie słoneczne, ogień itd.!
• Nigdy nie próbować ponownie ładować normalnych baterii! Grozi to wybuchem!
• Baterie, z których wyciekł elektrolit, należy natychmiast wyjąć z urządzenia.
Przed włożeniem nowych baterii oczyścić zestyki. Niebezpieczeóstwo oparzenia
elektrolitem (żrący kwas)!
• Jeżeli doszło do wycieku elektrolitu, nie można pozwolić, by elektrolit zetknął
się ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! Jeżeli doszło do kontaktu elektrolitu
ze skórą, natychmiast spłukać odpowiednie miejsca dużą ilością czystej wody i
niezwłocznie udać się do lekarza.
2.9. Czyszczenie urządzenia
•
Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używać suchej,
miękkiej ściereczki. Unikać stosowania chemicznych środków czyszczących i rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia i/lub umieszczone na nim napisy.
7 z 20
3. Przegląd
3.1. Funkcje ogólne
1)
Głośnik
2)
Uchwyt
3)
4)
5)
VOLUME: regulacja głośności
PHONES: gniazdko słuchawek
BASS BOOST: pozycja ON – wzmocnienie
basów
Szczeliny wentylacyjne
Przełącznik funkcji
CD: odtwarzanie płyt CD
TAPE/OFF: magnetofon i wyłączanie
RADIO: radio
AC INPUT: gniazdko dostarczonego kabla
sieciowego
Wnęka baterii i wnęka do przechowywania kabla sieciowego
6)
7)
8)
9)
3.2. Funkcje radia
10)
11)
12)
13)
8 z 20
FM.ST.: wskaźnik diodowy sygnału stereo
FM/AM/FMST.: wybieranie pasma
częstotliwości: FM: UKF; AM: fale średnie;
FM.ST: stereo
TUNING: potencjometr do regulacji stacji
Antena UKF
3.3. Funkcje odtwarzania płyt CD/MP3
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
PL
MODE: wybieranie funkcji powtarzania i
przypadkowego odtwarzania
SKIP/SEARCH do przodu: przechodzenie
do początku następnego utworu; szybkie
przewijanie do przodu
SKIP/SEARCH do tyłu: przechodzenie do
początku poprzedniego utworu; szybkie
przewijanie do tyłu
F O L D E R - : szukanie albumów do tyłu
(MP3)
Wnęka płyt CD z wypustem do otwieranie
Wyświetlacz
F O L D E R + : szukanie albumów do przodu (MP3)
PLAY/PAUSE: odtwarzanie/przerywanie
STOP: stop
PROG.: programowanie kolejności odtwarzania
3.4. Funkcje magnetofonu kasetowego
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
PAUSE: przerywanie odtwarzania
STOP/EJ.: stop/otwieranie wnęki kaset
F.FWD: przewijanie do przodu
REWIND: przewijanie do tyłu
PLAY: odtwarzanie
Bez funkcji
Wnęka kaset; taśma jest przewijana w
lewo
9 z 20
4. Przygotowanie
4.1. Rozpakowywanie urządzenia
 Usuń materiał opakowaniowy.
 We wnęce na płyty nowego urządzenia znajduje się osłona transportowa. Wyjmij
tę tekturkę.
UWAGA!
Nie pozwalać dzieciom na zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
4.2. Sprawdzanie zawartości zestawu
Przy rozpakowywaniu należy się upewnić, czy w zestawie dostarczone zostały
następujące elementy:
• Urządzenie
• Kabel sieciowy
• Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne
4.3. Podłączanie do sieci
 Połącz wtyczkę kabla zasilającego urządzenia z gniazdkiem A C w tylnej części
urządzenia.
 Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego 230 V ~ 50 Hz.
Gdy jednocześnie są zainstalowane baterie, urządzenie będzie zasilane prądem z
sieci..
Pamiętaj, że urządzenie zużywa niewielką ilość prądu nawet
wtedy, gdy jest podłączone do sieci i wyłączone. Zalecamy w
związku z tym odłączanie urządzenia od sieci, jeżeli nie jest
ono używane.
Jeżeli nie korzystasz z kabla sieciowego, możesz go schować z
schowku na kabel w spodzie urządzenia.
10 z 20
4.4. Praca na bateriach - instalowanie baterii w
urządzeniu
PL
Wnęka baterii znajduje się w spodzie urządzenia.
 Otwórz wnękę baterii, wciskając zaczepy pokrywy w dół.
 Włóż osiem baterii 1,5 V Baby C/R14/LR14 w taki sposób, by biegun
ujemny przylegał do sprężynek. Uważaj na szkice we wnęce baterii.
 Nasuń pokrywę na wnękę baterii..
Urządzenie będzie zasilane przez baterie tylko
wtedy, gdy kabel sieciowy nie jest jednocześnie
połączony z siecią.
4.5. Opcjonalnie: Podłączanie słuchawek
 W tylnej części urządzenia znajduje się gniazdko słuchawek (P H O N E S ).
Podłącz słuchawki wtyczką kątową 3,5 mm. Głośniki wyłączą się wtedy automatycznie.
Uwaga!
Zbyt duży poziom głośności podczas korzystania ze słuchawek
może spowodować uszkodzenie, a nawet utratę słuchu. Na
początku odtwarzania należy ustawić poziom głośności na
najniższą wartość. Rozpocząć odtwarzanie i zwiększać poziom
głośności zgodnie z preferencjami. Zbyt duży poziom głośności
podczas korzystania ze słuchawek przez dłuższy czas może
spowodować uszkodzenie słuchu.
11 z 20
5. Funkcje podstawowe
5.1. Włączanie i wyłączanie
 Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik funkcji albo w położeniu „R A D I O “, albo w położeniu
„C D “.
 Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik funkcji w
położenie „TA P E ( O F F ) “.
5.2. Regulacja dźwięku
5.2.1.
Poziom głośności
 Obracaj potencjometr V O L U M E na urządzeniu w
lewo, aby zwiększyć głośność.
 Obracaj potencjometr V O L U M E w prawo, aby
zmniejszyć głośność.
5.2.2.
Wzmocnienie basów
 Przesuń przełącznik B A S S B O O S T w prawo, aby
włączyć wzmocnienie basów.
6. Tryb radia
 Ustaw przełącznik funkcji w położenie R A D I O .
6.1. Antena
 Do odbioru fal UKF służy ruchoma antena teleskopowa urządzenia. Ustaw antenę w pozycji zapewniającej optymalny odbiór.
 Do odbioru fal średnich służy antena ferrytowa wewnątrz urządzenia. Obóć
urządzenie w położenie zapewniające optymalny odbiór.
6.2. Ustawianie stacji
 Przełącznikiem częstotliwości B A N D wybierz żądane pasmo częstotliwości: F M S T (UKF stereo), F M (UKF mono)
lub A M (fale średnie).
 Potencjometrem T U N I N G ustaw teraz żądaną głośność.
Po znalezieniu stacji radiowej w paśmie częstotliwości FM
ST (UKF stereo) świeci wskaźnik F M S T (stacja stereo)
obok wyświetlacza.
12 z 20
Jeżeli sygnał stereo w paśmie F M S T jest za słaby, możesz ewentualnie poprawić jakość odbioru, ustawiając funkcję odbioru mono (pasmo
F M ).
7. Obsługa płyt CD/MP3
7.1. Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD
Nie wkładaj żadnych przedmiotów do wnęki płyt CD, może to spowodować zniszczenie elementów mechanicznych wnęki.
Aby zapobiec zanieczyszczeniom przez pył, nie zostawiaj pokrywy wnęki płyt CD
przez dłuższy czas otwartej.
Nigdy nie dotykaj soczewki wewnątrz wnęki płyt CD.
Jeżeli płyta CD jest silnie zabrudzona lub znajdują się na niej wyraźne odciski palców, odtwarzanie może się zacząć z opóźnieniem lub nie od początku płyty.
Zabrudzenia na soczewce odczytowej mogą powodować przerwy w odtwarzaniu i
innych zakłóceń.
Jeżeli chcesz usunąć kurz z płyty CD, użyj dostępnego w handlu pędzelka do zdmuchiwania kurzu (np. w sklepach fotograficznych).
7.2. Wkładanie i wyjmowanie płyty
 Przed otwarciem wnęki płyt CD odchyl do tyłu
uchwyt do przenoszenia.
 Otwórz wnękę na płyty CD, podnosząc pokrywę za
wypust.
 Włóż płytę CD etykietą do góry.
 Zamknij wnękę na płyty CD.
 Ustaw przełącznik funkcji w położeniu „CD“.
Urządzenie wczytuje utwory. Na wyświetlaczu miga
„---“. Następnie urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania.
 Aby wyjąć płytę, chwyć ją za bok.
Nie otwieraj wnęki na płyty CD podczas o twarzania płyty lub gdy płyta
jeszcze się obraca. Naciśnij przedtem przycisk S T O P .
13 z 20
PL
7.3. Wskazania po włączeniu płyty CD lub MP3
 Gdy płyta CD lub MP3 jest prawidłowo włożona, na
wyświetlaczu wyświetlana jest łączna ilość utworów na
płycie (tryb zatrzymania).
 Gdy płyta nie jest włożona lub włożona jest nieczytelna
płyta, wyświetlana jest informacja NO.
 Gdy wnęka płyt CD nie jest prawidłowo zamknięta,
wyświetlana jest informacja „---“.
7.4. PLAY, PAUSE, STOP – płyty CD i MP3
 Naciśnij P L AY / P A U S E
, aby zacząć odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawia się numer aktualnego utworu i symbol odtwarzania ► ..
Ponownie naciśnij przycisk P L AY / P A U S E
,
aby przerwać odtwarzanie. Miga symbol ►.
 Naciśnij ponownie P L AY / P A U S E
, aby
wznowić odtwarzanie w tym samym miejscu.
 Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk
S T O P . Urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania i wyświetlana jest ilość nagranych na płycie utworów;.
Urządzenie przechodzi automatycznie w tryb gotowości, jeżeli
nie jest obsługiwane w trybie odtwarzania płyt CD przez ok. 15
minut (znika wskazanie wyświetlacza). Urządzenie włącza się
albo
ponownie po naciśnięciu przycisku P L AY / P A U S E
przycisku funkcyjnego.
8. Szukanie utworów i szybkie przewijanie
8.1. Płyty audio CD
 Naciskaj
albo
, aby przechodzić po jednym tytule do przodu lub do tyłu.
Podczas odtwarzania naciskając
możesz przejść na początek aktualnie odtwarzanego utworu.
lub
powoduje
 Przytrzymanie wciśniętego przycisku S K I P
rozpoczęcie szybkiego przewijania do przodu względnie do tyłu.
8.2. Płyta MP3-CD (przeszukiwanie folderów)
Na płytach MP3 utwory muzyczne mogą być zgrupowane w folderach (katalogach,
albumach), podobnie jak na dysku zawierającym pliki komputerowe.
• Jeżeli na płycie MP3 nie ma folderów, przeszukiwanie płyty odbywa się podobnie jak zwykłej płyty audio CD.
• Jeżeli na płycie MP3 są foldery, to w celu przeszukania płyty należy otworzyć i
14 z 20
przeszukać poszczególne foldery.
 Odszukiwanie folderów (albumów) odbywa się
przez wielokrotne naciskanie przycisku F O L D E R –
albo F O L D E R + . Miga wskazanie na wyświetlaczu.
 W wybranym folderze należy wybrać żądany tytuł
albo
.
przyciskiem S K I P
PL
8.3. Przycisk MODE: Powtarzanie utworów i
odtwarzanie w przypadkowej kolejności
Naciskając M O D E można po kolei wybrać funkcję powtarzania, a następnie
funkcję odtwarzania w przypadkowej kolejności
8.3.1.
Funkcje powtarzania
 Aby powtórzyć aktualny utwór, naciśnij raz przycisk
M O D E . Na wyświetlaczu pojawia się
. Utwór
będzie teraz ciągle powtarzany.
 Tylko w przypadku folderów płyt MP3: Aby
powtórzyć aktualny folder, naciśnij dwa razy przycisk M O D E .
 Aby powtórzyć całą płytę, naciśnij jeszcze raz przy.
cisk MODE. Na wyświetlaczu pojawia się
 Aby zakończyć funkcje REPEAT, naciskaj przycisk
M O D E , aż zniknie symbol.
8.3.2.
Odtwarzanie w kolejności losowej
W przypadku funkcji odtwarzania przypadkowego (RANDOM) wszystkie utwory
będą odtwarzane w przypadkowej kolejności.
 Naciskaj przycisk M O D E , aż na wyświetlaczu po.
jawi się
 Utwory na płycie CD będą odtwarzane w przypadkowej kolejności (zaczynając od następnego
tytułu).
 Aby zakończyć funkcję, naciśnij jeszcze raz przycisk
M O D E . Znika symbol
.
8.4. Programowanie kolejności odtwarzania
Możesz zaprogramować kolejność odtwarzania maksymalnie 20 utworów.
Urządzenie musi znajdować się w trybie zatrzymania (ew. podczas odtwarzania
naciśnij S T O P ) .
Jeżeli podczas programowania przez ok. 1 minutę nie będą naciskane przyciski,
funkcja zostanie przerwana.
15 z 20
8.5. Tworzenie list
 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk P R O G .
Na wyświetlaczu migają symbole P R O G R A M i
pierwsza pozycja listy P01.
 Tylko w przypadku folderów płyt MP3:
 Wybierz folder (album) przyciskami F O L D E R – albo F O L DER+.
albo
wybierz ut Przyciskiem S K I P
wór, który chcesz zapisać na pierwszej pozycji.
Na wyświetlaczu miga numer wybranego utworu..
 Naciśnij ponownie przycisk P R O G , aby
zapamiętać wybrany tytuł. Na wyświetlaczu
zaczyna migać następna pozycja listy (P02).
 Przyciskiem S K I P
albo
wybierz utwór, który chcesz zapisać na drugiej pozycji listy.
 Naciśnij ponownie przycisk P R O G , aby zapamiętać drugi tytuł.
 Powtarzaj powyższe czynności, aby zapamiętać kolejne utwory.
Po zapisaniu na liście 20-go utworu miga symbol „– – –“ oznaczający,
że pamięć jest pełna.
16 z 20
8.6. Odtwarzanie list
PL
 Aby odtworzyć zaprogramowaną listę, naciśnij P L AY / P A U S E
.
 Przyciskiem M O D E możesz korzystać z opisanych wyżej funkcji powtarzania w
odniesieniu do odtwarzanej listy.
8.7. Edycja listy
Po zakończeniu odtwarzania listy przyciskiem S T O P
nie jest ona jeszcze
usunięta.
 Naciśnij P R O G , aby rozpocząć edytowanie listy. Pojawia się pierwsza pozycja listy P01.
 Aby wyświetlić inną pozycję listy, naciśnij odpowiednią ilość razy przycisk
PROG.
 Przyciskiem S K I P
albo
albo wybierz inny utwór, który chcesz zapisać
na tej pozycji, i ponownie naciśnij PROG..
8.8. Usuwanie listy
Zaprogramowana lista zostanie usunięta po
− dwukrotnym naciśnięciu przycisku STOP ;
− zmianie trybu pracy;
− otwarciu wnęki płyt CD w trybie zatrzymania.
17 z 20
9. Odtwarzanie kaset
9.1. Wkładanie kasety
 Naciśnij przycisk S T O P / E J . , aby otworzyć wnękę kaset.
 Włóż kasetę taśmą do góry i do przodu tą stroną, która ma
być odtwarzana, w prowadnice wnęki kaset.
 Zamknij wnękę.
 Ustaw przełącznik funkcji w położenie TA P E ( O F F ) .
9.2. Odtwarzanie kasety, zatrzymywanie i
przerywanie odtwarzania
 Naciśnij przycisk P L AY , aby odtworzyć kasetę.
Taśma jest przewijana w lewo.
 Naciśnięcie przycisku P A U S E przerywa odtwarzanie. Ponownie naciśnij przycisk P A U S E , aby kontynuować odtwarzanie.
 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP/EJ..
9.3. Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu
 Naciśnij przycisk F. F W D . (“Fast forward“) lub R E W I N D , aby
przewijać taśmę do przodu lub do tyłu.
 Naciśnij S T O P / E J . , aby zakończyć przewijanie. Naciskaj ten
przycisk także po osiągnięciu przez taśmę początku lub końca.
Nigdy nie przechodź od przewijania do innej funkcji bez wcześniejszego
zatrzymania taśmy. Mogłoby to spowodować uszkodzenie taśmy lub
urządzenia.
9.3.1. Autostop
Taśma zatrzymuje się automatycznie, gdy podczas odtwarzania i
nagrywania skończy się taśma.
Przy szybkim przewijaniu taśma nie zatrzymuje się samoczynnie.
Gdy taśma dojdzie do końca, naciśnij przycisk STOP/EJ.
18 z 20
10. Utylizacja
PL
Opakowanie
Urządzenie znajduje się w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniami, do których mogłoby dojść podczas transportu. Opakowania są surowcami i nadają się do ponownego użycia lub mogą zostać poddane
recyklingowi
Urządzenie
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy w żadnym wypadku
wyrzucać razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Informacji o
utylizacji zgodnej z przepisami i bezpiecznej dla środowiska można
zasięgnąć w lokalnych instytucjach.
Baterie
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do śmieci! Należy je odnieść do
punktu zbiórki zużytych baterii.
19 z 20
11. Dane Techniczne
Zasilanie
Sieć:
Baterie:
230 V ~ 50 Hz
8 baterii 1,5 V Baby C/R14/LR14
Moc
Pobór mocy:
Moc wyjściowa:
12 W
2 x 1 W RMS
Radio
Zakres UKF:
Zakres fal średnich:
87,5 – 108 MHz
522 – 1620 kHz
Złącza urządzenia
Słuchawki:
Gniazdko sieciowe:
wtyczka kątowa 3,5 mm, stereo
do podłączania dołączonego kabla
zasilającego
Odtwarzacz CD, odtwarzane typy płyt
Moc lasera:
laser klasy 1
To urządzenie spełnia podstawowe wymagania i obowiązujące przepisy dyrektywy
2009/125/WE (ekoprojekt) (rozporządzenie 1275/2008).
Odtwarzane typy płyt:
Audio CD, CD-Rs, CD-RW, MP3
Gdy odtwarzasz płyty audio CD, używaj wyłącznie płyt CD oznakowanych w sposób
COMPACT
przedstawiony obok:
DIGITAL AUDIO
Ważna informacja:
Obecnie istnieje wiele częściowo nienormowanych metod nagrywania płyt CD i ich zabezpieczania przed kopiowaniem oraz wiele różnych
rodzajów pustych, przeznaczonych do zapisywania płyt i dysków CD-R
oraz CD-RW. W związku z tym może niekiedy dochodzić do błędów albo
spowolnienia odczytu. Nie stanowi to wady urządzenia.
Dane techniczne mogą ulec zmianie!
20 z 20
Radioodtwarzacz stereofoniczny z odtwarzaczem MP3/CD
MEDION® LIFE® E66237 (MD 84231)
PL
Medion Service Center
08/28/13
Infolinia konsumenta
(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):
84231 PL Aldi Nord RC1 Cover.indd 1
022/397 4335
E-mail: [email protected]
Instrukcja Obsługi
09.04.2013 12:26:18