Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time September 27th, 2015

Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time September 27th, 2015

St. Mary of Czestochowa Parish
Iskierki Parafialne
3010 South 48th Ct.
Cicero, IL 60804
Tel. 708-652-0948
Fax. 708-652-0646
Website: www.stmaryofczestochowa.org
E- Mail: [email protected]
Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM
Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time
September 27th, 2015
Masses:
Saturday
8.00 AM (English every 1st Saturday only)
5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)
Sunday
8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),
12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)
Weekdays
Monday - Tuesday - Thursday - Friday
7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)
Wednesday
8:00 AM (English) (only one mass)
First Fridays
7:00 PM (Polish)
Confessions:
Saturday
4:00 – 4:45 PM (Trilingual)
6:00 — 6:30PM (Polish)
Wednesday
6:00 – 7:40 PM (Trilingual)
Sunday
10:00 – 10:30 AM (Polish)
First Friday
6:30 – 7:00 PM (Polish)
Devotions:
Every Wednesday
8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help
8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration
of the Blessed Sacrament
7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish)
7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Spanish)
First Fridays
8:00-8:10 AM Adoration (English)
First Saturdays
8:30-9:00 AM Adoration (English)
Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227
E-mail: [email protected]
Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229
E-mail: [email protected]
Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226
E-mail: [email protected]
Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220
E-mail: [email protected]
Yolanda Torres - Receptionist, Ext. 220
E-mail: [email protected]
Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816
E-mail: [email protected]
Bulletin Editor, Ext 220
E-mail: [email protected]
Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842
E-Mail: [email protected]
Irene Saldaña - CCD
E-mail: [email protected]
Social Center
5000 W. 31st St.
Tel. 708-652-7118
E-mail: [email protected]
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be
called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.
Every Saturdays
6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Polish)
MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.
Every Fourth Saturday
6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)
NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the
rectory or by calling the parish secretary ext. 220.
Sunday
Iskierki Parafialne
September 27, Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time
8:30
†Mike and Anne Vavrek (family)
†Michael R. Vavrek (family)
†John Kulaga (family)
10:30
Dziękczynna z prośbą o dalsze Boże bł. i potrzebne Łaski
dla Małgorzaty i Tomasza Tylka w 7-ą rocz. ślubu
O zdrowie, Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej
Częstochowskiej dla Rozalii Gutierrez
O zdrowie i Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej
Częstochowskiej dla syna (Mama)
†Aniela Rozalia Gancarczyk (Mąż z Synami)
†Andrzej Karpiel w 26–tą rocz. śm. (Córka z Rodziną)
†Zofia Karpiel w 14-tą rocz. śm. (Córka z Rodziną)
†Antonina Strączek w 34-tą rocz. śm. (Syn z Żoną i Dziećmi)
12:30
Presentación de 40 días de Kimberly Ruiz (Andrés Ruiz y
Ofelia Dávila)
†Francisco Nunes y Verónica Meza, eterno descanso
(familia)
†Sigifredo Gonzalez (familia)
†Alfredo Gonzalez (familia)
†Maria Dolores Segura (hijos)
†Maria de Guzman de Lara, 2º aniversario (Marina y Sandra
junto con sus nietas)
4:00
Por la salud espiritual para Eloy
En acción de gracias a la Virgen de Guadalupe por la
llegada de mi familia de California (Familia
Jiménez)
†Petra Ortiz, 4 meses de fallecimiento, eterno descanso
September 28, Monday, Saint Wenceslaus, Martyr; Saint Lawrence
Ruiz and Companions, Martyrs
7:30
Parishioners
8:15
Por la salud spiritual de Eloy
September 29, Tuesday, Saints Michael, Gabriel and Raphael,
Archangels
7:30
Parishioners
8:15
Por la salud espiritual de Eloy
September 30, Wednesday, Saint Jerome, Priest and Doctor of the
Church
8 :00 †John Kulaga
8:30
Eucharistic Adoration until 7:00PM
7PM Circulo de Oracion
7:45
Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro
October 1, Thursday, Saint Therese of the Child Jesus, Virgin and
Doctor of the Church
7:30
†Theresa Bogacz(family)
8:15
Por la salud espiritual de Eloy
October 2, First Friday, The Holy Guardian Angels
7:30
†Holy Souls in the Book of Remembrance
8:15
†Gerardo González, eterno descanso
7PM Polish Mass
October 3, First Saturday, Weekday in Ordinary Time
8AM
Blessing for TTWCI donors
†Frances Wojdula (Yunker and Wojdula Family)
11:00 Wedding: Ewa Bebenek & Dawid Chwalik
1:00
Wedding: Zofia Gajda & Janusz Czarniak
3:00
Wedding: Victoria Hernandez & Luis Armando Vega
5:00
†Chester Kraska (Kraska family)
†Theresa Bogacz (family)
†Frances Wojdula (Wojdula & Yunker family)
6:30
W int. próśb i podziękowań do M. B. N. P.
Lector Schedule
Saturday, October 03
5pm
Sharon Wisnieski-Wente, Jean Yunker
Sunday, October 4
8:30
Michelle Cison-Carlson, Barbara Kulaga
10:30
Waldek Lipka, Jarek Szyszlak
12:30
Hugo Arellano, Roberto Pasillas
Linda Ramirez
4:00
Rene Aviña, Mary Rodriguez
Rosalina Martinez
Eucharistic Minister
Saturday, October 03
5:00 PM Jean Yunker, Frances Balla
6:30 PM Adam Orszulak,
Sunday, October 04
8:30
Christine Zaragoza, Ann Twomey
Denise Dooley-Yunker
10:30
Krzysztof Odbierzychleb, Jan Radomyski
Jan Rozanski
12:30
Marisol Ortiz, Oliver Ortiz
Javier Hernandez, Juana Salas
4:00
Martin Martinez, Anastacia Gonzalez
Humberto Tellez
We welcome in Baptism:
Itzel Leilanie Brito
Ariana Noelle Munoz
There is a promise of
marriage between
lll. Ewa Bebenek & Dawid Chwalik
lll. Zofia Gajda & Janusz Czarniak
lll. Victoria Hernandez & Luis Armando Vega
ll. Brenda Velez & Cesar E. Velez
l. Georgina Flores & Jose G. Alcantar
St. Mary of Czestochowa
Sunday Collection, September 20, 2015
If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for
the health of a love one or friend, you may
do so at the rectory. We are open Monday—Thursday from 9 AM to 5 PM and on
Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL
DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED.
Our parish is in need of lectors for
our Saturday and Sunday’ English
Masses. If you wish to donate your
time and talents to our church,
please contact the rectory at 708652-0948 ext. 220.
The next CCD class is schedule for
Saturday, October 10 from 8-10 A.M
Please arrive on time.
Our parish will be hosting an
Oktober fest on October 18. The
fest will start after the 10:30 a.m.
Mass and conclude around 2:00
p.m. More details will be available as the date approaches.
Many thanks to
those of you who
have contributed
to St. Mary of
Czestochowa’s
collection this
past week. Your
gifts are essential
to our ministry,
and we are
grateful.
Sep 19
Sep. 20
Holy Souls Intentions
ALL SOULS DAY Mass envelopes can be found at all entrances
of the church. On the insert in the envelope, you can list the
names of all of your deceased family members and friends that
you would like to be remembered in prayer on All Souls Day,
November 2nd, during the month of November and throughout
the year. Your offering can be dropped in the collection basket.
Eternal rest………………
†Stella Zych
May God Who called you, take you home!
$415.00
6:30 PM
$215.00
8:30 AM
$1,090.00
10:30 AM
$1,211.00
12:30 PM
$1,348.00
4:00 PM
$584.00
$4,863.00
Thought of Stewardship
Honor the Lord with your wealth, with first fruits of all your produce; then will your barns be filled with grain, with new wine
your vats will overflow.
Proverbs 3:9-10
Parking Lot Collection
Sunday, September 20, 2015…………..…..$351.00
PARKING LOT CAMPAIGN
Goal: $193,596
IVITATION TO SING!
He who sings prays twice!
YOU ARE INVITED! - Do love
to sing? We have a need for
more choir members to help to
provide music for our liturgies and particularly for the 8:30 AM
Sunday Mass. All that is required is a dedication to this ministry.
If you can carry a tune (no need to read music) and would like
to share your gift, please come forward. Call Mr. Socha, our
parish organist at (708)299-8816
5:00 PM
Deficit: $116,148
Donations: $77,448
PRAY FOR OUR PARISHIONERS
WHO ARE ILL
Please call the rectory office to add or delete names from the list.
Helen Cison
Grzegorz Czaja
Maria Diaz
Denise Dooley
Angela “Angie” Galvan
Josephine Gadzinski
Mildred Haremza
Trinidad Hernandez
Justine Hranicka
Cecilia Kandl
Theresa Kazda
Harriet Kurcab
Diana Madurzak
Larry Napoletano
Lawrence Natonski
Marcella Pugno
Lorraine Porod
Mark F. Rendak
Eleanore Skora
Haley Spirakis
Ronald Stachowski
Antonio Venegas
Stella Wazny
Eugene Wisnieski
Marie Wisnieski
Brenda Wojkovich
Denise Jandura
Rich Jandura
Paul Zaragoza
Sam Marcolini
If you would like to add a name to the list, please call the
rectory at 708652-0948 Ext. 20.
St. Mary’s Parish News
September 27, 2015
St. Mary of Czestochowa Parish—Report to Parishioners
For Fiscal Year Ended on June 30, 2015
Operating Revenue / Receipts
Sunday & Holy Day Collections
Church
$
Religious Education
283,928
Total
$
283,928
Christmas Collection
18,898
18,898
Easter Collection
12,300
12,300
Other Parish Collections
29,171
29,171
Tuition & Fees
$
Earnings in Parish Deposits
Fundraising (net)
Miscellaneous Income
Total Ordinary Operating Revenue
6,997
6,997
276
276
38,709
38,709
163,513
163,513
$
546,795 $
6,997 $
553,792
$
192,613 $
600 $
193,213
Operating Expenses
Salaries
FICA
8,442
8,442
Health Insurance
23,301
23,301
Pension & Other Benefits
14,977
14,977
0
0
6,401
6,401
Heating
49,360
49,360
Electricity
13,414
13,414
Other Utilities
13,887
13,887
Maintenance & Ordinary Repair
30,613
30,613
Altar & Liturgical Supplies
12,541
Furnishings & Equipment
1,388
Professional Growth / Ministerial
Telephone
51
12,592
1,388
Food and Meals
10,762
(322)
10,440
Administrative Expenses
16,151
44
16,195
4,696
4,409
9,105
Books & Supplies
Archdiocesan Assessment
47,808
47,808
Property & Casualty Insurance
61,147
61,147
Miscellaneous Expenses
10,820
Total Ordinary Operating Expense
Net Ordinary Operating Income / (Deficit)
$
$
518,321 $
28,474 ($
3,902
14,722
8,684 $
527,005
$
26,787
1,687)
Add: Net Extraordinary Income
Net Operating and Extraordinary Income
40,519
$
67,306
Note: A full copy of the Parish’s Annual Report for the Fiscal Year ended on June 30, 2015 is available for
review at the rectory upon request. Net extraordinary Revenue includes fund collections .
Anuncios Parroquiales
XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
En aquel tiempo, dijo Juan a Jesús:
Maestro, hemos visto a uno que
echaba demonios en tu nombre, y se
lo hemos querido impedir, porque no
es de los nuestros. Jesús respondió:
No se lo impidáis, porque uno que
hace milagros en mi nombre no puede luego hablar mal de mí. El que no está contra nosotros está
a favor nuestro. Y, además, el que os dé a beber un vaso de
agua, porque seguís al Mesías, os aseguro que no se quedará
sin recompensa. El que escandalice a uno de estos pequeñuelos que creen, más le valdría que le encajasen en el cuello una
piedra de molino y lo echasen al mar. Si tu mano te hace caer,
córtatela: más te vale entrar manco en la vida que ir con las dos
manos al abismo, al fuego que no se apaga. Y si tu pie te hace
caer, córtatelo: más te vale entrar cojo en la vida que ser echado con los dos pies al abismo. Y si tu ojo te hace caer, sácatelo:
más te vale entrar tuerto en el Reino de Dios que ser echado al
abismo con los dos ojos, donde el gusano no muere y el fuego
no se apaga.
Mc 9,38-43.45.47-48
Octubre mes del Rosario
Invitamos a todos los católicos para que recen
el Rosario todos los día en mes de Octubre
El Rosario es una oración orientada por su
naturaleza hacia la paz, por el hecho mismo
de que contempla a Cristo, Príncipe de la paz
y «nuestra paz» (Ef 2, 14). Quien interioriza el
misterio de Cristo –y el Rosario tiende precisamente a eso– aprende el secreto de la paz
y hace de ello un proyecto de vida. Además,
debido a su carácter meditativo, con la serena
sucesión del Ave Maria, el Rosario ejerce
sobre el orante una acción pacificadora que lo dispone a recibir
y experimentar en la profundidad de su ser, y a difundir a su
alrededor, paz verdadera, que es un don especial del Resucitado (cf. Jn 14, 27; 20, 21)...
... el Rosario es también, desde siempre, una oración de la
familia y por la familia. Antes esta oración era apreciada particularmente por las familias cristianas, y ciertamente favorecía
su comunión. Conviene no descuidar esta preciosa herencia.
Se ha de volver a rezar en familia y a rogar por las familias,
utilizando todavía esta forma de plegaria.
...Rezar con el Rosario por los hijos, y mejor aún, con los hijos,
educándolos desde su tierna edad para este momento cotidiano de «intervalo de oración» de la familia, no es ciertamente
la solución de todos los problemas, pero es una ayuda espiritual que no se debe minimizar...
... Si el Rosario se presenta bien, estoy seguro de que los jóvenes mismos serán capaces de sorprender una vez más a los
adultos, haciendo propia esta oración y recitándola con el entusiasmo típico de su edad....
27 de Septiembre de 2015
...Pienso en todos vosotros, hermanos y hermanas de toda condición, en vosotras, familias cristianas, en vosotros, enfermos y
ancianos, en vosotros, jóvenes: tomad con confianza entre las
manos el rosario, descubriéndolo de nuevo a la luz de la Escritura, en armonía con la Liturgia y en el contexto de la vida cotidiana...
Juan Pablo II, Rosarium Virginis Mariae
Estimado Hermano/a
Te escribo esta carta para invitarte a vivir
una experiencia del Encuentro Personal con
Cristo Vivo.
RETIRO DE EVANGELIZACIÓN
3 y 4 de Octubre de 2015
8:00 A.M. a 5:00 P.M.
CENTRO SOCIAL
5000 W. 31st St.
Se necesita participar los dos días completos. De retiro
pueden participar todos los mayores de 15 años. No se
admiten los niños. Para los que necesitarían el servicio de
cuidado de niños se ofrecerá en el Salón de la Escuela
Makuch Hall.
Para más información favor de comunicarse a la oficina al
708-652-0948- ext.20.
P. Waldemar Wieladek CSsR Párroco
El día de los Muertos se acerca y con
estas festividades los recuerdos de
nuestros seres queridos. Les damos la
sugerencia que al final de esta Misa
tomen un sobre los cuales están localizados en la parte posterior de la Iglesia. En este sobre ustedes podrán
poner los nombres de las personas
que usted quieran oficiar en la misa de
muertos. En el sobre usted podrá poner su donación (mínima
de $10.00 por intención) y estos sobres se pondrán en un libro
el cual se quedara en el altar por todo el mes Noviembre. Los
sobres con los nombres y la ofrenda pueden poner junto a la
canasta de la colecta dominical. Las Misas en estas intenciones
celebraremos el día 2 de Noviembre, como también durante de
todo el año. Si tiene alguna pregunta favor de llamar a la rectoría de Lunes a Jueves entre el horario de 9– 5 y Viernes de 9–
6:30 de la tarde.
La próxima clase será el día sábado,
10 de octubre de 8-10 A.M. Por favor
de llegar a tiempo.
Taller de Inmigración: DACA
Domingo, 27 de Septiembre de 2015
Después de la Misa de 12:30 P.M.
Makuch Hall (salón principal de la escuela)
Ogłoszenia Parafialne
XXVI Niedziela w Ciągu Roku
Wtedy Jan powiedział do Jezusa: Nauczycielu,
widzieliśmy kogoś, kto nie chodzi z nami, jak w
Twoje imię wyrzucał złe duchy, i zabranialiśmy
mu, bo nie chodził z nami. Lecz Jezus odrzekł:
Nie zabraniajcie mu, bo nikt, kto czyni cuda w
imię moje, nie będzie mógł zaraz źle mówić o
Mnie. Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten
jest z nami. Kto wam poda kubek wody do picia,
dlatego że należycie do Chrystusa, zaprawdę,
powiadam wam, nie utraci swojej nagrody. Kto
by się stał powodem grzechu dla jednego z tych
małych, którzy wierzą, temu byłoby lepiej uwiązać kamień młyński u szyi i wrzucić go w morze.
Jeśli twoja ręka jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym
wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami
pójść do piekła w ogień nieugaszony. I jeśli twoja
noga jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij
ją; lepiej jest dla ciebie, chromym wejść do życia,
niż z dwiema nogami być wrzuconym do piekła.
Jeśli twoje oko jest dla ciebie powodem grzechu,
wyłup je; lepiej jest dla ciebie jednookim wejść
do królestwa Bożego, niż z dwojgiem oczu być
wrzuconym do piekła, gdzie robak ich nie umiera
i ogień nie gaśnie.
Mk 9,38-43.45.47-48
Październik
miesiąc modlitwy
Różańcowej.
RÓŻANIEC ze swej
natury jest modlitwą pokoju z racji samego faktu, że polega na kontemplowaniu Chrystusa, który jest Księciem Pokoju i «
naszym pokojem » (Ef 2, 14). Kto przyswaja sobie
misterium Chrystusa - a różaniec właśnie do tego
prowadzi - dowiaduje się, na czym polega sekret pokoju, i przyjmuje to jako życiowy projekt. Ponadto,
mocą swego charakteru medytacyjnego, przez spokojne następowanie po sobie kolejnych « Zdrowaś
Maryjo », różaniec wywiera na modlącego się kojący
wpływ, który usposabia go do przyjmowania i doświadczania w głębi swego jestestwa oraz do szerzenia wokół siebie tego prawdziwego pokoju, który
jest szczególnym darem Zmartwychwstałego (por. J
14, 27; 20, 21)...
...Rodzina, która modli się zjednoczona, zjednoczona
pozostaje. Różaniec święty zgodnie z dawną tradycją
jest modlitwą, która szczególnie sprzyja gromadze-
27 wrzenia 2015 r.
niu się rodziny. Kierując wzrok na Jezusa, poszczególni jej członkowie odzyskują na nowo również
zdolność patrzenia sobie w oczy, by porozumiewać
się, okazywać solidarność, wzajemnie sobie przebaczać, by żyć z przymierzem miłości odnowionym
przez Ducha Bożego...
...Rodzina, która odmawia razem różaniec, odtwarza
poniekąd klimat domu w Nazarecie: Jezusa stawia
się w centrum, dzieli się z Nim radości i cierpienia,
w Jego ręce składa się potrzeby i projekty, od Niego
czerpie się nadzieję i siłę na drogę...
...Modlitwa różańcowa za dzieci, a bardziej jeszcze z
dziećmi, która wychowuje je już od najmłodszych lat
do tego codziennego momentu « modlitewnej przerwy » całej rodziny, z pewnością nie jest rozwiązaniem wszelkich problemów, ale stanowi pomoc duchową, której nie należy lekceważyć...
...Patrzę na Was wszystkich, Bracia i Siostry wszelkiego stanu, na Was, rodziny chrześcijańskie, na
Was, osoby chore i w podeszłym wieku, na Was
młodzi: weźcie znów ufnie do rąk koronkę różańca,
odkrywając ją na nowo w świetle Pisma Świętego, w
harmonii z liturgią, w kontekście codziennego życia...
Jan Paweł II, ROSARIUM VIRGINIS MARIAE.
(Fragmenty)
TEN,KTO ŚPIEWA DWA RAZY
SIE MODLI! Jeśli potrafisz i lubisz śpiewać to zapraszamy
Cię do naszego parafialnego
chóru! Próby odbywają się w
każdy
czwartek
o
godz.7:00P.M.
Zapraszamy również naszych
najmłodszych do chórku dziecięcego, który ma zajęcia w
czwartek o 6:00P.M. Drodzy
Rodzice! Zadzwońcie do naszego organisty Witolda Sochy na # (708)299-8816.
CZEKAMY!!!
Koperty na Wypominki już dostępne!!!
Przypominamy, ze przy drzwiach naszego kościoła znajdują się już koperty,
na których można wpisywać imiona
bliskich zmarłych, za których będziemy modlić się w miesiącu listopadzie i w ciągu całego roku. Prosimy wpisywanie imion zmarłych dużymi literami i wyraźnie. Koperty wraz z ofiarą prosimy o składanie wraz z niedzielną składką.
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
Piątek 09 października:
Serdecznie zapraszamy Polonię na spotkania z PaPolska Misja Ojców Cystersów w Willow Springs,
nem Prof. dr hab. Mieczysławem Rybą. Jest on pol7.00 PM - Msza św., po Mszy św. spotkanie i wyskim historykiem, nauczycielem akademickim, prokład „Ideologia multikulturalizmu a budowa superfesorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
państwa europejskiego”.
oraz samorządowcem.
Ukończył w 1994 studia w Katolickim UniwersyteSobota 10 października:
cie Lubelskim, w 1998 uzyskał stopień naukowy
- Parafia św. Ferdynanda, Chicago, 7.00 PM Msza
doktora. Habilitował się w 2008. Kieruje Katedrą
św. za Ojczyznę - po Mszy św. spotkanie i wykład
Historii Systemów Politycznych XIX i XX w. KUL,
„Polska na tle polityki współczesnych mocarstw po
pracuje też jako wykładowca w Wyższej Szkoły Kulkatastrofie smoleńskiej”.
tury Społecznej i Medialnej w Toruniu. Jest publicystą m.in. Radia Maryja, "Naszego Dziennika" i
Niedziela 11 października:
"Myśli.pl". W poprzedniej kadencji był członkiem
Kolegium IPN.
- Parafia Św. Pięciu Braci Męczenników, Chicago,
Czwartek 08 października:
11.00 AM Msza św, po Mszy św. spotkanie i wykład
Godz. 5.30PM – Pan Profesor będzie gościem pro„Znaczenie Kościoła katolickiego dla zachowania
gramu: "Otwarty mikrofon" p. Red. Łucji Śliwy,
tożsamości narodowej Polaków”.
St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form
Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej
Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa
CHECK ONE:
New Registration
Change of Address
Moving out of parish
Want Envelopes
ZAZNACZ JEDNO:
Nowo Zarejestrowany
Zmiana Adresu
Wyprowadzka z Parafii
Proszę o Koperty
MARQUE UNO:
Primer Registro
Cambio de Dirección
Cambio de Parroquia
Necesito Sobres
First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido
Address / Adres / Dirección
City / Miasto / Ciudad
Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal
Phone / Telefon / Teléfono
Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.
Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.
Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta
de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.