ok›)..2.e. - Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives Reference No: PRM.170/10
Th
e
sh
li
Po
s
In
'23\3<'ukvdtv.....
titu
?ok›)..2.e.
te
keN4T•
d
an
"
‚' •
r•Id
•
•
t,:s
m
eu
us
iM
k
rs
ko
•
I
Si
~.1
?kW qoi to
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
•
Nazva ze. epo/u: Prezydium Rady Ministrów
Naz\,.a teczki : Polskie Siły Powietrzne
e
Th
sygr.archiw.
21.X1.1944r.
2.
22.1.1945r.
3.
23.-25.1.1945r.
h
lis
1.
Odpis odpowiedzi gen.Iż yckiego do Ministra Informacji i Dokumentacji w sprawie wys łania pol.eskadr
na Daleki Wschód /405/X/45/.
1
Korespondęcja min.A.Pragiera z Szefem Sztabu gen.
Kopańskim w sprawie pol.eskadry lotniczej na Dalekim Wsch. /405/X/45/
s
In
5.
20.11.1945r.
Korespondęcja prew. Arciszewskiego z Mr A.Barvaiteff
dotycząca Air.Commodore White i uczniów pal. w
Halton, /699/X/45/
3
Korespondęcja J.Lerskiego z por.Z.Błasiakiem w
sprawie zapomogi osobom wojskowym /784/X/45/
3
d
an
10.111.1945r.
4
te
12.11.1945r.
Korespondę cja J.Lerskiego z Mrs.JaS i mjr.pil.S.
Wolskim w sprawie zaginięcia Józefa Jaś w locie
operacyjnym nad Polską /408/X/45r.
titu
4.
6.
ilo ś(
stroi
tre ść
data
Po
L.P•
PRM.170/10
m
eu
us
iM
k
rs
ko
Si
Notatka owództwa Sił Powietrznyckw sprawie utrzymania stanowiska pomocnika attache lotnicze-go w
Washingtonie oraz korespondęcja dotycząca tegó
zagadnienia Sekretarza Generalnego Min.Skarbu
J.Luby do pu łk.pil.Karpunskiego
Urbanowicza do gen. bryg.pil.M.IZyckiego/2567/X/45
44°
o,
Th
ODPIS
TAJNE
44_,
1
e
DOWODZTWO SIL POWIETRZNYCH
WYDZIA,L STUDłOW OPERACYJNYCH
Po
L. dz. 3825 iStud./Op./TJn./44.
Londyn, dnia 21 listopada 1944 r.
lis
PAN MINISTER INFORMACJI I DOKUMENTACJI
h
w
Londynie.
s
In
W odpowiedzi na pismo Pana ministra z dnia 10 listo-
titu
pada 1944 r., L. dz. 896/Tin./44, w sprawie wysłania polskiej
eskadr-,J na Daleki Wschód, komunikuję :-
te
ł ) W pe łni oceniam wartości propagandowe istnienia
polskiego oddziału lotniczego w ramach powietrznych Sił Sojuszniczych na 1)alekim Wschodzie. Jednake w chwili obecnej ze
wzglę dów operacyjnych sprawa ta nie jest jeszcze aktualna.
d
an
2) Organizacja polskiej grupy lotniczej na terenie
skiego
teatru wojennego uzależniona jest od ogólnych plajapoń
nów brytyjskiego i amerykań skiego sztabu lotniczego. W kwestii tej przeprowadzone były rozmowy z "Air Ministry", bę dzie
ona również omówi6na z Amerykanami.
rs
ko
Si
3) Polską grupę lotniczą na Dalekim Schodzie widzę
raczej jako "Team myś liwski, podobny do zespołu, który tak
wspaniale reprezentował polaków w kampanii tuniskiej. Zmontowanie jego nie nasuwa większych trudnoś ci technicznych (ochotników jest sporo), a walory propagandowe są nie mniejsze niż
n. p. oddziału w składzie etatowej eskadry lotniczej.
ki
4) Przewiduję , ze w lutym 1945 roku sprawa niniejsza przyjmie bardziej realne formy.-
M
DOWODCA SIW PO IETRZNYCH
us
(podpis)
m
eu
I tYCKI, M.
Gen. Bryc. Pil.
Th
N
i'°
•
/-
L
ISTERSTWO INFORMACJI I DO KU,ENTACJI
$ dn. 22.1.
e
TA JNE
L. dz. 42/ijn/4b.
Po
lis
Do
Pana vihistra Spraw Zagranicznych
w miejscu.
Przesyłając w załączeniu odpis listu p. Szefa Sztabu N.W.
dz. 13/0g-OP) i p. Dowódcy Polskich Sił Powietrznych
tik. 3d2/Stud./bp./Tjn./44) -- uprzejmie proszę Pana Miniso rozwalenie poruszonej w nich sprawy i o nadesłanie Mi Swoopinii.
h
s
In
(L.
L.
tra
jej
te
titu
UwaSam, ze wysłanie podobnej jednostki lotniczej na Daleki
Wschód. (zkozonej z ochotników) byłoby doskonałym posunię ciem
propagandowym i odbił oby się bardzo głoś nym echem w Dominiach
Brytyjskich, w Chinach, a przedewszystkim w Stanach Zjedrozonych. Polska wypowiedziała w grudniu 1941 r. wojnę Japonii,
ale opinia światowa dawno jus zapomniała o tym. Tymczasem nieprzychylna dla nas propsanda wciqz podkreś la, Ze Polska była
tym pal‚lstwem, która uznała marionetkowe cesarstwo •mandzurskie,
oraz na terenie Ligi Narodów wystę powała przeciw tezom chiAskim. Udzia ł polskiej jednostki lotniczej w walkach na. Ncyfikt
byłby przeto najskuteczniejszą odpowiedzią na wszelkie zarzuty
pod naszym adresom -- i stworzyłby ci la rias odpowiednią pozycję
moralną, która byłaby tym wię ksza, poniewaz Rosja Sowiecka utrz
muje z Japonią nadal dośc przyjazne stosunki.
d
an
Si
ki
rs
ko
Z wytej wspomnianego listu p. Dowódcy Polskich Si/ Powietrz
pych wyniku, ze w lutym b. r. sprawa wysłania polskiej jednostki otniczej na Daleki Wschód moze przyjąC realne formy. P. Szel
Szt bu N. W. uwaza ze swojej strony, ze cała sprawa powinna by ć
rozwazona przez Rząd R. P. i dlateuo zanim poproszę Pana Premiera o wniesienie jej na posiedzenie Gabinetu, pragnę otrzyma ć
mozliwie prędko -- opinię Pana Ministra.
MINISTER:
M
2 zał .
A.'Pragier)
m
eu
us
Odpisy otrzymują:
Pan Prezes Rady Ministrów (z załącznikami)
Pan Szef Sztabu N. W.
Pan Dowódca Polskiego Lotnictwa.
Th
MM
(OTAJN E!
ODPIS
e
SZEF SZTABU N. W.
Po
Londyn, d24 16.XI.1W4 r.
L. dz. 13/0u-Op.
lis
PAN MINISTER INFORMACJI I DOKUMENTACJI
h
s
In
te
titu
W związku z pismem L. dz. abb/Tjn/4A. z dnia 27.X.44 r.
uprzejmie komunikuję Panu Ministrowi, ze 114-,yeie polskiej.
jednostki lotniczej na Dalekim Wschodzie, którego front
nie jest bezpośrednio związanym z naszym obecnym wysiłkiem
wojennym, miałoby charakter raczej połityczny, a zatyra
rozważenie realizacji projektu, jak również decyzja w tej
snrawie wydaje mi się, że powinna byó powzięta przez Rząd
R. P.
d
an
Ze swej strony chciałbym zaznaczyć, ze istnienie jednostki polskiej w strefie operacyjnej, tak bardzo odległej,
stworzyłoby dute trudnoś ci uzupełnień ludzkich zarówno
personelu latającego jak i technicznego.
Si
SZEF SZTABU N. W.
rs
ko
(podpis)
KOPANSK ł
Gen. Dyw.
ki
m
eu
us
M
3,
0.
e
Th
j
i
4
:1:£o3o1.4 „Tz.:2:1.,.tarj 2.5th, 1945.
40ąt7,45
_
lis
Po
)a :r '.re. JaA,
h
I osz instructod by łhe .Atilish Primo :,1..niratert,
with re:?orenoe to yokr inquiry about your husband
Jo ,74 to Iet jou lew tha:'; up to t
dOite
no nowo er yourhusbarld
o.nrw th~ The Poilzh
s
In
te
".
titu
Air F~oe Co:mx.it3 Tho'^ hoompvero that he mtht be
a1
. ..)rison a r of war i '(;erf..,.-,g.:Ay slnoe iwa ha(1 ben
x.,,t that one of the r~ore Ue ormo r3m4.-y
Sgt. Tadokuz 3aworr„
::11.ve and rinds hinoelf tri a
Gel",~ prisoners (Y? 'war cumo.
PoLish authc,rIłios
aro TICFAę afffiriCX103Z7 aWaitik; to hem
the. internatiorp.i.
Rod Cross i a C'Tenew. .)out the otl'aer zie:2ber,.4 r4 that
Hopine; that you
seoon
c-ci;,,fortz12,12; Y3fri%
d
an
cdkSeere.(4'
41.
Priwto 3cort.Jr.:5(
ki
rs
ko
Si
Nra. 3. 3z::u,'
2 nasion -, troLA
Westztkter
m
eu
us
M
e
Th
t
h
lis
Po
1, PRINCES ROW,
HEADQUARTERS, POLISH AIR FORCE
ifAL
LW 8ig,
D !A ...
DOWÓDZTWO SIL POWIETRZNYCH
LONDON, S.W.1
to(‚
Dni9. .Z3. styczni"_ 1A.5,
s
In
Sekretarjat Prezesa Rady Ministrów
titu
w Londynie
te
W odpowiedzi na 3ist z dnia. 22.3(11.1944 r. w sprawie informacji
o plut./Sgt. Józef JAS, zaginionym w locie operacyjnym nad Polsk ę.
w nocy z 1/2.1X.0191)1 r. - komunikuję, że do chwili obecnej Dowództwo
Sił Powietrznych nie otrzymało żadnych wiadomości o wyżej wymienionym.
d
an
rs
ko
Si
W poczętku grudnia ub.ro nadeszła wiadomość, że nawigator z załogi /Wspólnej z Sgt. J. JAg/, sgt. Tadeusz Jawor,żyje i znajduje się w niewoli niemieckiej.
Bioręc powyższe pod uwagi jest możliwe,że napłynę. dalsze wiadomości o pozostałych członkach tej załogi, a więc i o Sgt.J.JA.
Równocześnie pragnę zaznaczyć, że wszelkie informacje o zaginionych lotnikach Dowództwo Sił Powietrznych otrzymuje od Międzynarodowego
Czerwonego Krzyża, jako kompetentnej instytucji.
Do,;]ództwo Sił Powietrznych, jako wojskowa instytucja, nie jest
uprawnione do wszczynania poszukiwań na własną. rękę.
Za/. 1 /zv,rot ł listu.
LSKI
.jr pil.
M
,Ar
S.
ki
OFICER DO ZLECEDI
DOWCSDCY SIL • ETRZNYCH
/4'2
eu
us
h
lis
Po
n-0
Pa
titu
s
In
te
d
an
ki
rs
ko
Si
us
M
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London
e
,, 6,3, ,,,,,.
h
lis
Po
€11]
/Wfur
s
In
d
ia,: Pea
titu
c91,„„e
dru,
..) J)o
te
ł‚
: fj
ima.
Ć0
- .m.
d
an
c:.
,5
kYuxw-
curu\. k\u-
rs
ko
Si
w'Jzzo °-/'
-LItc12)7
do;
a/z/
7
h
°
cu (W
.. 4c3d
j-'\ •"-)5A'''"'L
cr cc
nlio r,, ,w
._.
,_,.
o N.~-1,iNtJ)
us
M
J
ki
(5.-tz. o OcL.11
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London
e
Th
-5
e
Po
2.914.5.
':..ebruarry
h
lis
Der Sir Arthur,
s
In
te
titu
Xter x ye!5terday'a visiting the irCVni't pprentia •
1,a1tons
Lwor 230 Polish
° t 2.0
Oh004 • •
ta> thC .7z;'Q"Ze
aro beirk: trRinedo t wish to =My LO1 yOUffl
botki L'or
f'aoLlities
—tfełt t
ader of th
ray houtr
icro.viedge as
,:„?..outh in aok. :21zinc>
tiwn the
tho 13ritirh
tnie
oi4t and
icitude ;11:,„,1%
bo:;a
berom thoy
ło
iticz h-ve kinrł.tr str-~43
cr<J,,rdy
hud Cnćhxr-xl so 2nxy lutrdahl.po cal. wen traci.°
;:sotzents.
d
an
ruring
z.Lsoorting
ta,I1ca to t;''xuz had `4 5e AwmIł $,Iiit.v
1:111.1: th. rtInf ~liao alt w,ht.t
›ne tor tNefa 1,nd rYR.
.nob they owe zo
,:kr.:1 to zał thoa-4.5 !ino ,i te th<Ar Um to
am confldont thr.Lt
e<łuos,SA on and :rai:
1rorezz
?oLish boya wiA
1eux,1Jrc
th;-: rirttlab auxoxi 1oii autliorttles.
Juatir? tgbe
Si
ZUr$ te:11 ZN7OU ham-'9 1, 2,1'h ł a7nrol,„L'ted
siliwoe md> pl.eu
zeiy
- -4,„„
rs
ko
l!'torore " 1.0 •
yrez-,,,„moo at
*oró,s
°omy
voale to kir
,,tr
of
,xt.łłtud4 alat,, siwem
Whit",
Yours very ainoereły
ki
/Torna,sz Aroiszeliskil
m
eu
us
M
Btr Art}r 1:?•arratt,
k£v
A.0, C. -1n-C,
Co;1;v1xid.
Teohnioal
Wozttze Ran
Serka.
Kochany Purii=e,
e
Th
4
lute J,o, 1945 r.
Po
Serdecznie dziękuję za list Pański z 12 lutego i za uznanie pracy
włożonej w wychowanie uczni polskich w Halton.
lis
Od chwili przyjazdu tych chłopców do Anglii otoczyliśmy ich opieką i
troskliwością dbając o to by zdobyli jak najwięcej wiedzy technicznej, która
h
im tak będzie potrzebną po nie(alekim już powrocie do kraju.
s
In
W wykonaniu tego zadania przeważającym czynnikiem była ścisła przyjaźń
wiążąc brytjs' 4 e i polskie władze . Mam nadzieję że przyjażż ta utrzyma
titu
się i wzmocni w ciągu lat leżących przed nami.
Pańskie słowa uznania przekażę Air Commodore White. Nszeikie uzyskane
te
postępy należy zawdzięczać zainteresowaniu i entuzjamowi wykazanemu przez
d
an
niego samego i jego pomocników w kształceniu polskich chłopców.
Z poważaniem
ki
rs
ko
Si
Arthur Barratt
m
eu
us
M
-4bZ, ?)9727_7(.5-0
1-
Hea.dqua r tors,
TECH1ECA.1,
Royal
Forco.
th. Fe br ua. r, 1 (--j45
Th
łO
e
lis
Po
Thank you nery much indeed for
your letter, No.699/V45, of the 12th February,
and for your L;enerous tribute to the value of
the work being carried out at Halton in the
training of Poliste apprentices.
h
Since these boys arrived in
this country, every effort has been nade to
ensure their comfort and weil-being and to give
tkam every opportunity of acquiring that
technical proficiency which will s Land them in
cood stead when, in the not very far distant
futuro, they re turn to the ir own country .
s
In
te
titu
In the achievement of t his an
important factor has been the cioso and friendly
relationship that has always prevailed be tween
the British and Poilsh authorities, and it is
sincere hope that this relationship wi łl
be maintained and s trangthened in the years
that lie ahead.
d
an
Si
I will pass on your express:1.°n
of appreciation to 41r Commodore WhIte. Any
success that has been achieved is largo ły due
to the c on t inued interes t and enthus iasm which
ho and his staff have shown in the triaining and
welfare - of these boys.
k
rs
ko
&A44:44LxL4
m
eu
us
iM
Mr Ton.,asz Arciszewskl,
Primo Mln is ter,
The Republic of Poland,
3.8 Cressin2;ton Pałace Gardens,
LONDWA,
Th
'20
lutego 194 r. I
e
L.d.z.7641X/45. (
rvim.2
Bo Pana
Por.:1LASiAKA, Zd.zis/awa
Polish Forces, P/50.
Po
w.te.wEMw
h
lis
'•:•Q odpowiedzi na -pismo 2,.ina Porucznika z dnia 1 stycznia b•r•,
skiero,,qa.ne do Pana Premiera r, -oolecenia Pana 'Premiera komuniku
3Q., e Prezydium
nie dysponuje kredytowi natWzie łanie zapomóg olRobom wojskowym.
Nat,milaf3t Ministerf3two Obrony Narodome3 posiada na ten cel. kredyty.
proszQ złcyć podanie do !linietra Obrony Ziarodo.
Z ty('Jh
'Pan wymienił w pirni.e do
„ 2od:::tjq,3 moływyg
w
Pana Prezesa Rady Ministrów.
titu
s
In
3
RE
te
d
an
ki
rs
ko
Si
m
eu
us
M
Ppor.B/asiak Zdzisraw
?
P
OcW.ział Jsp.z Lotnictwem I... Korpusu
O
M.p.,dnia/3 stycznia 1945 r.
Prośba o udzielenie
zapomogi.
Th
Pan
Prezes Rady Ministrow
e
li
Po
Prosz2.. o rozpatrzenie nast ępującej sprawy:
W dniu 1.11.42 r.przeniesiony zostałem do A.P.w Z.S.R.R. Bezwł ocznie
sh
po moim wyjeździe wstrzymano wypłatę dodatku rodzinnego mej rodzinie
bez podania powodów i uprzedniego powiadomienia ani mnie ani mojej żony,
s
In
pozbawiając moja rodzino nietylko środkow do życia,lecz również uniemożliwiają
c tem interwencji u udpowiednich czynnikow.Przez cały czas mego
titu
pobytu w A.P. w Z.S.R.R. t.j. przez okres 7 miesi2cy,rodzinq moja otrzymywara zapomoge w wysokosci £.2-6-0 miesieoznie na osobę.
te
Zapomogi te wypłacane przez Biuro Bpieki Rodzin 4ojskowych otrzymywały
an
i otrzymuja rodziny zamieszkałe ne.terenie !.Brytanii,apobier2jace równocześnie normalny dodatek rodzinny,wobec t 'go kwota £.9-8-0 miesięcznie
d
na osobo nie może być uwaana jako dodatek rodzinny.
Si
Po przyjedzie z A.P. na Śr.Ws h. do W.Brytanii zwra-
k
rs
ko
całem sic z prośba o wypłacenie mi zaległego dodatku rodzinnego do M.N.O.
na co otrzymałem odpowiedz z dnia 09.V1.44.M.O.N. Szef 1nt.L.dz.5528/1nt.
N/44 z wyjaśnieniem:
a/nieprzysługiwał mi dodatek rodzinny przez czas przebywania na terenie
iM
Z.S.R.R. z powodu tego,że 'ord maj /plutonowego pchor./ miar służyć
na pokrycie wszystkich moich wydatkow osobistych i rodzinnych,
us
b/ że żona moja otrzy'mgwaia zaliczki niesieczne w wysokości £.2-8-o na oso-
eu
bę z Biura Opieki Rodzin Wojskowych,
c/e sprzeciwiałoby się to umowie Polsko-Brytyjskiej z dnia 25.11.41 r.
m
d/e mogłem przekazywać rodzinie pieniądze za pośrednictwem Ambasady R.P.
w Kujbyszewie.
Na pismo powyźsze zrokr-rem droga służbowa odwołanie
do Ministerstwa Obrony Narodowej i do Szefa Oddzialu VI Sztabu Nacz. Wodza
w dniu 2.IX.44 r. na które dotychczas nie otrzymałem odpowiedzi.
Nadmieniam że przed wyjazdem do Armii Polskiej
w Z.S.R.R. wczesny mój D-ca zapewniał mnie że dodatek rodzinny bednie
TRA'n 4414P
/acany mej rodzinie w dalszym ciągu.
Nie mogłem utrzymać mej rodziny z żołdu pobieranego w Rosji,
ponieważ żołd mój wynosi47 160 rubli,co po kursie 48 rb. za 1 £.
to jest mniej niż 4
miesięcznie.Mimo tego na terenie Rosji starałem
się o przekazanie cz2;ci mego żołdu źonie,lecz nikt z kompetentnych
Th
tam osób,ani nikt z mych przełożonych,mimo mych zapytań, nie potrafił
podać drogi,ktora przesypka tych pieniedzy by ła moźliwa.Oczywiście
e
z żołdu wynoszacego mniej niż 4 f miesiecznie,zapewnienie rodzinie
li
Po
utrzymania w 4.Brytanii był o niemożliwe.
Biorac pod uwagę, fakt zgł oszenia sie mego na ochotnika, do tej
ciekiej ekspedycji,wykazalem że dla Ojczyzny poświęcam swa rodzine.
sh
wyrzadzona mojej rodzinie w czasie nieobecnosci mej,
gdy w dodatku nie mogłem jej osobiście udzielic pomocy,powi ę ksza
s
In
bbl i gorycz w mym sercu.
titu
Na utrzymanie siebie i córki żona moja była zmuszona zaciagnaę
poyczke.Spłacanie tej pożyczki plus nieprzewidziane wydatki rodzinne
te
postawiły mnie w ciężkiej sytuacji materjalnej i dlatego zwracam sie
z prośba do Pana Premiera o przyznani,e,mi_le4Rorazowej zapomogi.
d
an
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
e
Th
PRV'\
\:4-Q
DOWO-JZTWO ,
POWUTR4NYCH
Lon 1,10'marca 1945
tka
-____-----Nota-__-
Po
A,aprawie koniecznosci utrzymania stanowiska pomocnika
o'ttache lotniczego w Washingtonie
lis
h
I. Od roku lotnictwo polskie jest w stadium nawiązywania
i zaciesnianiu stosunkow z lotnictwem amerykanskim.
elem tego jest wykorzystanie dla naszych celow doswiadczenia szybko rozwijają cego się lotnictwa amerykanskiego w czasie wojny,oraz przygotowania naszaj
wspołpracy z tym lotnictwam na okres powojenny.
s
In
t
te
titu
. mielismy z początku dosyt duże trudnosci pod tym względem ze strony władz lotnictwa brytyjskiego,Wktorego
ramach jest zorganizowane i pracuje nasze lotnictwo,
dnak udało si je pokonać,dzięki pomocy władz lotnictwa amrykanskiego,ktore bardzo przychylnie potraktowały zainicjowaną przez nas wspołpracy uiatwic
tą wspolaaracę na przyszłosc,władze'łotnictwa amerykanskiego sugerował y przenikanie naszego personelu nie
tylko w sztabach i jednostkach amerykanskich w Wielkiej
Brytanii i na kontynencie,ale rownież i w stanach zjednoczonych.
d
an
ki
rs
ko
Si
3. Obecnie do VIII i
:orce jest przydzielonych.
kilkudziesięciu oficerow naszego lotnictwa, tak w Qzt.bach,jak i w jednostkach operacyjnych.'14a, terenie Saanow Zjednoczonych mamy na każdym kursie amerykanskiej
wyższej ;Szkoły Lotniczej kilku naszych oficerow,kilkunastu oficerow na stażach w sztabach,instytucjach i jadnostkach lotnictwa amerykanskiego oraz dobrze obsadzony
attaszat lotniczy, zło żony z attache i jego pomocnika.
4, ''rowadzone są obecnie rozmowy z wł adzami lotnictwa a-
M
Merykanskiego odnosnie możliwosci wyszkolenia w szkołach
m
eu
us
lotnictwa amerykanskiego w Stanach Zjednoczonych kilku
tysięcy żołnierzy z posrod ochotnikow z Francji i b. jencow niemieckich,na wysokich specjalistow technicznych
F 1\11
e
Th
2
i
r3-°114
lotnictwa
Po
5. W tym stanie rzeczy zmiejszenie składu naszego attaszatu
lotniczego w Washingtonie wyglądało by dosyc dziwnie i
lis
mogło by wpłybąc na pewne ochłodzenie rozwijających się
hblizkich stosunkow naszych z lotnictwem amerykanskim i
prawdopodobnie zmiejszyło by nasze obecne mo żliwosci.
h
.6. Obecna obsada naszego attaszatu w Washingtonie jest dostosowana do suEgestji pod tym względem władz amerykanskich.
Attache lotniczy jest podpuł kownik pil .W.Urbanowicz
dowodca sł ynnego 303 dyyizjonu mysliwskiego w czasie bitwy
o Wielką Brytanję i wielokrotny zwycięsca wpowietrzui kilkanascie zestrzelonych samolotow niemieckich).Pomocnikiem
attache lotniczego jest mjr.obs.T.Jaronski,mający
za sobą turę operacyjną w jednym z naszych dyonow bombowych oraz prawnik i lingwista.le cechy i zalety pozwalają
im uzupełniac się wzajemnie w roznorodnej pracy attaszatu
lotniczego.l'ozatym jeden z nich jest zawsze w tereniel podczas gdy drugi pozostaje w Washingtonie.
ar/
7. Obecna nasza sytuacja polityczna strza,że posiadanie dobrych
stosunkow z lotnictwem amerykanskim może byc bardzo pomocne dla naszego Rsądu.
te
titu
s
In
d
an
B.
ustnej rozmowiezpuł k.pil.Karpinskim dtanisła,
sekretarz generalny yinisterstwa Skarwem o zastępcy
ki
1.
rs
ko
Si
S. W tym stanie rzeczy koniecznym jest utrzymanie obecnego
składu attaszatu lotniczego w Washingtonie,a wi ęc i stanowiska pomocnika attashe lotniczego.
bu motywował skreslenie etatu pomocni-a attache lotniczego
M
obcię ciem kredytow dolarowych.
us
W pismie z dnia 7.111.45 tenże sekretarz generalny usasadnia stanowisko yinistra Skarbu motywami natury zasadniczej.
m
eu
Attache lotniczy w iashingtonie w pismie z dnia 16.111.45
ze swej strony meldjel. że przedstawiciel War Departement
wyraził swoje wielkie zdZitłanie z powodu skreslenia eta-
e
Th
Pl 0
Po
tu ze względow oszczędnosoiowych i oswiadczył,że nic
mu nie wiadomo o jakich kolwiek obcięciach kredytow
dolarowych na ten cel przez Rząd dtanow Zjednoczonych.
h
lis
2. O ile jednak pewne skreslenia są niouniknione t to należał oby je przeprowadzic nie kosztem łotnictwa,locz kosztem innych instytucji.Istnieje na przykł ad w Washingtonie yisja Wojskowa puł.k.yitkiewicza,składająca si ę
z 11 osob,między ktorymi nie ma żadnego przedstawiciela lotnictwa.
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
m
eu
us
M
h
lis
Po
O D P IS
.....
s
In
MINISTERSTWO SKARBU'
POLISH MINISTRY OF FINANCE
SIC/AT
Londyn, dnia. 7 marca 45
titu
L.dz.6269/45/B-6
te
d
an
Do
Pana Pułkownika. Pil. Karpińskiego
Zastę pcy Dowódcy Si ł Ppwietrznych
w
miejscu
rs
ko
Si
W związku z. pismem Pana Puł kownika z dnia 10 marca. 45 r.
w sprawie koniecznoś ci utrzymania stanowiska Zastępcy Attache
Lotnicze;zo w 'ashingtonie z przykro ścią zmuszony jestem zekoMunikować Panu Puł kownikowi, że nie udało mi się uzyskeó zmiany stanowiska. Pana Ministra Skarbu, który z motywów natury
zasadniczej załatwił sprawę odmownie.
Łączę wyrazy poważania
ki
SEKRETARZ !GENERALNY
M
/-/ J. Łuba.
u
ODPIS
AMBASADA
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W WASZYNGTONIE
ATTACHE LOTNICZY
-k. U
dn.16 marca 1945.
F-6/3/T/45.
Th
e
Pan Gen.bryg.pii.M. łż ycki
Dowódca Sił PpwietrznYch
w Londarnie
/do rąk wiasnvch/
Po
d związku ż pismem Szefa Oddz.inf.Wyw.Sztabu N.W.
L.604/P/45 z dn.5.3.45. zawiadamiaj ącym mnie o skasowaniu z
h
lis
dniem 1 maja 1945 r. etatu Z-cy Attache Lotniczego w Waszyngtonie, melduję Panu Generałowi co nastę uje:
titu
s
In
1.- Stany Zjednoczone są w obecnej chwili największą rotęt3, lotniczą- .' 'wiata. Aby móc realnie i z. pożytkiem dla lotnictwa
polskiej) na tym terenie pracować , obsada Attachatu powinna być
o wiele liczniejsza niż podobnych placówek na innym terenie.
Szczeg4lnie ważnym jest to w czasie obecnym - ostatniego stadjum' wojny- w Europie i związaną z tym moż liwością rozpoczęcia.
oranizowania samowystarczalnego lotnictwa po powrocie do Polski
do cze,o bezwątpienia wykorzystane będzie doświadczenie St.Zjedn
zarówno odnośnie sprzę tu jak i orkanizacji.
te
2.- Attachet tutejszy otrzymał pozatym cały szereg specjał
nych Zleceń, jak n.p. umieszczenie oficerów 118. kursach i stażach
w U.S.A. oraz posiada szereg cywilnych stażystów w - terenie.
Zajmowanie się tymi sprawami wymaa wiele eża:Su i zachodu.
(W miesiącu lutym przebywało na terenie U.S.A. 21 stażystów.)
d
an
Si
przewidywane przez Pana Generała szkolenie personelu ziemne6o na tutejszym terenie, równie ż wymaa6 będzie wzmożonej pra
ey Attachatu.
us
iM
k
rs
ko
3.- Jako pówód skasowania etatu Mini sterstwo Skarbu podaje
wza;łędy oszczędnościowe. Jest to zupełnie niezrozamiale,,je żeli
się weźmie pod uwagę dziesiątki cywilnych osób przebywających
na tym terenie w instytucjach państwowych polskich.
Względy oszczędno ściowe są tembardziej dziwne, że kredyt
na personel placówek polskich w U.S.A. wypłaca Rząd Stanów Zjed
noczonych i jak tutejsze władze po skasowaniu etatu się odniosly
wystarczy powtórzyć oświadczenie przedstawiciela War Departmant
który kiedy mjr. Jaro/ski zakomunikował mu, że etat jego ze
WziQdów oszczędnoś ciowych został skasowany, wyraził wielkie
zdziwienie twierdząc, że przecież to Rząd St.Zjedn. daje pieniądze na ten cel, i nic im nie wiadomo o jakimkolwiek obcięciu
tej) kredytu.
eu
Specjalnie w obecnej chwili kasowanie etatu wojSkoweo
wywola -tu fatalne wraż enie, jako dowód niewiary w przyszłe losy
wojska.
m
Wydaje mi się , że Lotnictwo Polskie zasłużoło sobie na lepsze traktowanie ze strony wł adz parlstwowych i że redukcje oszczę
dnościowe, o ile sa, konieczne, powinny Objąć przedewszystkiem
nadmiernie rozbudowane placówki cywilne.
Zaznaczyć tu pragnę, że etat Z-cy Attache Wojskowego nie
został obcięty pierwszą falą oszczędności, mimo iż'wojsko posiada tu nadzwyczaj rozbudowane przedstawicielstwo, gdyż oprócz Attachatu przebywa tutaj Misja Wojskowa oraz placówka
ESTEZET.
2
r1-10/ 4.0
Z tych wszystkich względów, proszę Psna ,:enerała, o interwencję w tej skrawie i utrzymanie etatu Z-cy Attache Lotniczeo
w Waszyn.L;tonie.
Th
Gdyby mimo wyżej 'wymienionych argumentów M.S.Z. nie przyznał o na ten cel kredytów, to może udałoby się utrzywć to stanowisko jako płatne z kredytów MON lub R.A.F.
e
Nadmienić przytem pranę, że mjr. Jaroński może jeden z
niewielu oficerów lotniCtWa, nadaje się .Itnie do prac powierzonych mu na. terenie U.S.A.
posiadając wysokie walory charakteru i wykształcenie fa-
lis
Po
choe,'przy wielce ideowym traktowaniu powierzonego mu zadania,
mjr. T. Jaroriski w stosunkowo krótkim czasie osiągnął w pracy
swojej bardzp dodatnie wyniki.
Inne paxistwa wręcz przeciwnie obsadzają obecnie swoje placówki na terenie U.S.A. jednostkami o wysokich kwalifikscjach
h
i żadnych redukcji nie przeprowadzają.
te
titu
s
In
Biorąc pod uwagę ważność terenu U.S.A. z punktu widzenia
lotniczego w okresie obecnym i przyszłym, oraz to, że mjr.T.
Jaroski•jest wpracowany w ten teren, jak również to, że odwołanie Z-cv•Attache Lotniczego zrobiło niemiłe wrażenie w War
Department, uważam ze stanowiska zwojeo odwołanie mjr. T. Ja.roskieo za wysoce szkodliwe nietylko dla sprawv lotnictwa,
ale i dla samej sprawy polskiej.
ATTACHE LOTNICZY
d
an
/ -/
Urbano—icz
ppłk.)il
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko

ok›)..2.e. - Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty