karta charakterystyki

KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
Nazwa handlowa
Nazwa substancji
Synonimy
HÄRDARE
Nadtlenek dibenzoilu - Dimethyl phthalate
Härdare, Hærder, Herder, Kovettaja, Hardener, Härter
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania
odradzane
Utwardzacze
2-Komp.
Poliestru kit
ZALECANE UŻYCIE:
Numer artykulu dostawcy
95050
95051
95053
95056
95058
95059
95061
95062
95063
95064
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
PRODUCENT/IMPORTER KRAJOWY
Przedsiebiorstwo
Raichem S.r.l.
Adres
Via Don Grazioli 53 ­ Localitá Gavassa Kod pocztowy
42122 Reggio Emilia
Kraj
Italien / Italy
Email
[email protected]
Internet
http://www.raichem.it
Tel.
+ 39-0522-511182
Fax
+ 39-0522920616
DOSTAWCA
Przedsiebiorstwo
Adres
Kod pocztowy
Kraj
Email
Internet
Tel.
Fax
Hagmans Kemi AB
Box 112
511 10 Fritsla
Sverige/Sweden/Ruotsi/Szwecja
[email protected]
www.hagmans.se
+46 (0)320-18900
+46 (0)320 72394
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
DPD Klasyfikacja:
Xi; R36, R43, N; R50, O; R7
CLP Klasyfikacja:
Org. Perox. EF;H242, Skin Sens. 1;H317, Eye Irrit. 2;H319, Aquatic Acute 1;H400
Najpoważniejsze
szkodliwe skutki::
Ogrzanie może spowodować pożar.Może powodować reakcję alergiczną skóry.Działa
drażniąco na oczy.Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
2.2. Elementy oznakowania
1 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
Hasła ostrzegawcze: 8ZDJD
SKLAD
nadtlenek benzoilu, nadtlenek dibenzoilu (45 - 52 %)
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (H)
H242
Ogrzanie może spowodować pożar.
H317
Może powodować reakcję alergiczną skóry.
H319
Działa drażniąco na oczy.
H400
Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (P)
P101
W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
P102
Chronić przed dziećmi.
P103
Przed użyciem przeczytać etykietę.
P280
Stosowac rekawice ochronne/odziez ochronna/ochrone oczu/ochrone twarzy.
P302/352
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
P305/351/338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki
kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P411/235
Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 30°C. Przechowywać w chłodnym miejscu.
P501
Zawartość/pojemnik usuwać do autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów.
2.3. Inne zagrożenia
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.2. Mieszaniny
Nazwa skladnika
Nr rej.
Nr EC.
Nr CAS
Stez. (%
wagowe)
45 - 52 %
nadtlenek benzoilu,
nadtlenek dibenzoilu
01-2119511472- 202-327- 94-36-0
50
6
Ftalan dimetylu
01-2119437229- 205-011- 131-11-3 25 - 35 %
36
6
Klasyfikacja DPD
Xi,E,R3 - R7 - R36 R43 - R50
Etykietowanie
nieobowiazkowe
Klasyfikacja
CLP
Org. Perox. B
H241
Eye Irrit. 2 H319
Skin Sens. 1
H317
Aquatic Acute 1
H400
-
Pełny tekst wyrażeń R­, H­ i EUH: patrz rozdział 16.
Zwroty EUH wskazujące rodzaj zagrożenia znajdujące się w klasyfikacji CLP są tylko elementami oznakowania.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
WDYCHANIE
Swieze powietrze i odpoczynek. W razie wystapienia objawów skontaktowac sie z lekarzem. Ulozyc osobe nieprzytomna
w pozycji umozliwiajacej oddychanie i odzyskanie swiadomosci.
SPOŻYCIE
NIE wywolywac wymiotów. Natychmiast uzyskac pomoc medyczna.
2 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
SKÓRA
Myc skóre woda z mydlem. Plukac duza iloscia wody az do ustapienia podraznienia. Skontaktowac sie z lekarzem jesli w
dalszym ciagu wystepuje podraznienie.
OCZY
Natychmiast plukac woda kilkanascie minut. Zachowac otwarte powieki. Skontaktowac sie z lekarzem jesli w dalszym
ciagu wystepuje podraznienie.
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego
postępowania z poszkodowanym
Zobacz sekcję: opis środków pierwszej pomocy.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1. Środki gaśnicze
ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE:
Male pozary: Srodek gasniczy: dwutlenek wegla lub proszek. Rozpylona woda. Do gaszenia wiekszego ognia uzywa sie
rozpylonej wody lub piany odpornej na dzialanie alkoholu.
NIEODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE
Nie używaj halogenaed mediów extingushing
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Brak dostepnych informacji.
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Stosowac niezbedne wyposazenie ochronne. Stosowac aparat oddechowy.
INNE INFORMACJE
Zbiorniki blisko ognia powinny byc natychmiast usuniete lub schlodzone woda. Unikac wdychania oparów z ognia.
Zebrac zanieczyszczona wode. Unikać wprowadzania do kanalizacji i wód powierzchniowych.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach
awaryjnych
OCHRONA OSOBISTA
Stosowac srodki ochrony osobistej. (w sekcji 8).Stosowac ochrone dróg oddechowych przy wystepowaniu
oparyów/areozolu. Nigdy nie zblizac do zródel zaplonu.
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Zapobiegac zanieczyszczeniu wód gruntowych lub wód powierzchniowych Jesli emisja nastapi do kanalizacji lub cieku
wodnego, natychmiast powiadomic lokalne wladze. Nie odprowadzac do kanalizacji.
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do
usuwania skażenia
METODY I MATERIAŁY
Po zastosowaniu obojetnego absorbentu (piach, wermikulit itp.) umiescic w odpowiednim pojemniku. Nie zamknąć
pojemnik całkowicie.Usunac wyciek mechanicznie lub za pomoca aparatu ssacego wyposazonego w wydajny filtr.
3 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
6.4. Odniesienia do innych sekcji
INNE INFORMACJE
W punkcie 13. Informacje na temat utylizacji.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Stosowac srodki ochrony osobistej. (w sekcji 8).Dbac o higiene osobista. Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich
wzajemnych niezgodności
Przechowywac w oryginalnym pojemniku. Przechowywac pojemnik szczelnie zamkniety, w chlodnym, dobrze
wentylowanym miejscu. Przechowywać z dala od środków redukujących, związki metali ciężkich, kwasów i zasad. Unikac
wysokich temperatur i bezposredniego swiatla slonecznego. Przechowywac z dala od zródel zaplonu. Zastosować środki
ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym.Przechowywać w sposób bezpieczny i chronić przed
dziećmi. Nie przechowywac razem z zywnoscia, napojami i paszami dla zwierzat.
7.3. Szczególne zastosowanie(­a) końcowe
Utwardzacze
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Wartości graniczne narażenia w miejscu pracy
Nazwa skladnika
Nr CAS
Odstep
ppm mg/m3
nadtlenek benzoilu, nadtlenek dibenzoilu
94-36-0
15 min
10
nadtlenek benzoilu, nadtlenek dibenzoilu
94-36-0
8 godz.
5
Ftalan dimetylu
131-11-3
15 min
10
Ftalan dimetylu
131-11-3
8 godz.
5
R=Szkodliwy dla rozrodczosci, H=Skóra, A=Uczulajacy, T=Górna granica, M=Mutogenny
Rok
Komentarze
4 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
ENV.NORM
Dimethyl phthalate
Test type
DNEL
Wartosc
25 mg/kg bw/d
DNEL
60 mg/kg bw/d
DNEL
100 mg/kg bw/d
DNEL
86,96 mg/m3
DNEL
293,86 mg/m3
PNEC
PNEC
PNEC
PNEC
PNEC
4 mg/l
1,403 mg/kg
0,192 mg/l
0,39 mg/l
0,0192 mg/l
Exposurescenario
Oral - long term - systemic effects general population
Dermal - long term - systemic effects general population
Dermal - long term - systemic effects workers
Inhalative - long term - systemic
effects - general population
Inhalative - long term - systemic
effects - workers
Sewage treatment plant
Sediment - freshwater
Freshwater
Intermittent releases
Marine water
nadtlenek benzoilu, nadtlenek dibenzoilu
Test type
Wartosc
DNEL
1,65 mg/kg bw/d
DNEL
3,3 mg/kg bw/d
DNEL
6,6 mg/kg bw/d
DNEL
2,9 mg/m3
DNEL
11,75 mg/m3
PNEC
PNEC
PNEC
PNEC
PNEC
PNEC
PNEC
0,35 mg/l
0,338 mg/kg dw
0,0338 mg/kg dw
0,0758 mg/kg dw
0,602 mg/l
0,602 mg/l
0,0602 mg/l
Exposurescenario
Oral - long term - systemic effects general population
Dermal - long term - systemic effects general population
Dermal - long term - systemic effects workers
Inhalative - long term - systemic
effects - general population
Inhalative - long term - systemic
effects - workers
Sewage treatment plant
Sediment - freshwater
Sediment - marine water
Soil
Freshwater
Intermittent releases
Marine water
8.2. Kontrola narażenia
STOSOWNE TECHNICZNE ŚRODKI KONTROLI
Myc rece przed przerwa i po pracy. Nalezy udostepnic srodki do przemywania oczu. Nie palic ognia i tytoniu, nie spawac,
unikac powstawania iskier. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Starac sie nie wdychac oparów/aerozolu/mgly.
OCHRONA OCZU
W przypadku ryzyka rozpryskania lub bezposredniego kontaktu trzymac powieki zamkniete.
OCHRONA SKÓRY
W razie potrzeby odziez ochronna. Oddzielic skazona odziez i uprac przed ponownym uzyciem.
OCHRONA RAK
Rekawice ochronne (kauczuk chloroprenowy, kauczuk nitrylowy)
OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH
Ryzyka wdychania produktu jest minimalne, jezeli jest traktowana normalnie. Zapewnic dobra wentylacje.
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
POSTAĆ
Pasta.
KOLOR
Niebieski.
Czerwony.
Bialy.
5 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
ZAPACH
Numer wewnetrzny 95050
Charakterystyczny.
ROZPUSZCZALNOŚĆ W WODZIE Nierozpuszczalny w wodzie.
Parametr
pH (koncentrat)
pH (roztwór) Temperatura topnienia
Temperatura krzepnięcia Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu Szybkość parowania Palność (ciała stałego, gazu) Górna/dolna granica palności Granica wybuchu
Prężność par Gęstość par Gęstość względna Współczynnik podziału Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Lepkość Wartosc/jednostka
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
~ 1 hPa
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Metoda/referencje
Uwagi
nieokreslony nieokreslony 20°C 9.2. Inne informacje
Parametr
Gęstość Zawartosc nadtlenku
SADT
Wartosc/jednostka
~ 1100 kg/m³ 45,0-52,0%
50°C Patrz tak ze Sekcja 10.
Note no.
Metoda/referencje
Uwagi
Komentarze
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
10.2. Stabilność chemiczna
Disintegrates slowly if exposed to sunlight. Niebezpieczna, samoprzyspieszajaca reakcja rozkladu i, w okreslonych
okolicznosciach, eksplozja lub pozar moga byc spowodowane przez rozklad cieplny w nastepujacej albo wyzszej
temperaturze: 50°C. Kontakt z substancjami niekompatybilnymi moze powodowac rozklad w temperaturze rownej lub
nizszej od SADT 50°C.
10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Reaguje z Alkalia, Amin i mocny kwas.Metale ciężkie.Reduktory
10.4. Warunki, których należy unikać
Przechowywać z dala od środków redukujących, związki metali ciężkich, kwasów i zasad.
10.5. Materiały niezgodne
Reaguje z Alkalia, Amin i mocny kwas.Metale ciężkie.Reduktory
10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu
Produkty rozkładu niebezpiecznych; Kwas benzoesowy, benzen, Bifenyl, benzoesan fenylu.
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
6 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Toksyczność ostra ­ droga pokarmowa
Spozycie moze powodowac piekacy ból nosa i gardla, nudnosci i wymioty.
Toksyczność ostra ­ po narażeniu inhalacyjnym
Ryzyka wdychania produktu jest minimalne, jezeli jest traktowana normalnie.
Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy
Powazne podraznienie oczu.
Uczulenia dróg oddechowych lub skóry
Moze powodowac uczulenie w kontakcie ze skóra.
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność
nadtlenek benzoilu,
Sposoby
oddzialywania
LC50 (Dla ryb)
nadtlenek dibenzoilu
Czas szkodliwego Wartosc/jednostka
dzialania
96h
0,0602 mg/l
EC50 (Dla Dafnii)
48h
0,11 mg/l
EC50 (Dla glonów) 72h
0,0711 mg/l
Dimethyl phthalate
Sposoby
oddzialywania
LC50 (Dla ryb)
EC50 (Dla Dafnii)
EC50 (Dla glonów) Czas szkodliwego
dzialania
96h
48h
72h
Wartosc/jednostka
Wynik
Gatunek
Source Metoda
próby
OECD
TG 203
OECD
TG 202
OECD
TG 201
Wynik
Gatunek
Source Metoda
próby
39 mg/l
52 mg/l
259,76 mg/l
s
EKOTOKSYCZNOŚĆ
Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne.
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu
Brak dostepnych informacji.
12.3. Zdolność do bioakumulacji
nadtlenek benzoilu, nadtlenek dibenzoilu
Sposoby
Czas szkodliwego Wartosc/jednostka
oddzialywania
dzialania
Log Kow
3,2
Dimethyl phthalate
Sposoby
Czas szkodliwego
oddzialywania
dzialania
BCF
Log Kow
Wartosc/jednostka
57
2,12
Wynik
Gatunek
Source Metoda
próby
OECD
TG 117
Wynik
Gatunek
Source Metoda
próby
fish
Brak dostepnych informacji.
7 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
12.4. Mobilność w glebie
Brak dostepnych informacji.
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Nie dotyczy.
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
INNE INFORMACJE
Ekotoksykologiczne dane produktu nie sa dostepne. Zapobiegac emisjom do srodowiska naturalnego. Zbierania danych
w toku.
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
OGÓLNE REGULACJE PRAWNE
Pozostałości mogą być mieszane z kit a w otwartych pojemnikach.Utwardzony produkt nie odpadów
niebezpiecznych.Usuwac zgodnie z wymaganiami wladz lokalnych. Nie utwardzony produkt traktowac jako odpad
niebezpieczny. Nie wolno mieszac z odpadami domowymi. Zapobiegac wyciekom do systemu kanalizacyjnego, ciagów
wodnych lub do ziemi.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
Produkty Uznane za Niebezpieczne:
Tak
Transport lądowy (ADR/RID)
14.1. Numer
3108
UN (numer
ONZ)
14.2.
Nadtlenek organiczny, typu e, w stanie
Prawidłowa
stałym ( Nadtlenek dibenzoilu )
nazwa
przewozowa
UN
14.3. Klasa(y) zagrożenia
w transporcie
5,2
Symbol(e)
zagrożenia
Numer
rozpoznawczy
zagrożenia
5,2
14.4. Grupa
pakowania
-
14.5.
Zagrożenia
dla
środowiska
Kod
ograniczenia
dla
transportu
tunelami
D
8 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Transport śródlądowymi drogami wodnymi (ADN)
14.1. Numer
3108
UN (numer
ONZ)
14.2.
Organic peroxide type E, solid
Prawidłowa
(dibenzoylperoxide)
nazwa
przewozowa
UN
14.3. Klasa(5,2
y)
zagrożenia w
transporcie
Numer wewnetrzny 95050
14.4. Grupa
pakowania
14.5.
Zagrożenia
dla
środowiska
Symbol(e)
zagrożenia
Zagrożenie
dla
środowiska
w
transporcie
morskim
Transport morski (IMDG)
14.1. Numer UN
3108
(numer ONZ)
14.2.
Organic peroxide type E, solid
Prawidłowa
(dibenzoylperoxide)
nazwa
przewozowa UN
14.3. Klasa(-y)
zagrożenia w
transporcie
Symbol(e)
zagrożenia
-
5,2
Ryzyko sub.:
Grupa
klasyfikacji kodu
IMDG
Zanieczyszczenie
morza
Nazwa skladnika
EMS:
D
Tak
F-J S-R
Transport drogą powietrzną (ICAO­TI / IATA­DGR)
14.1. Numer
3108
UN (numer
ONZ)
14.2.
Organic peroxide type E, solid
Prawidłowa
(dibenzoylperoxide)
nazwa
przewozowa
UN
14.3. Klasa(y)
zagrożenia w
transporcie
14.4. Grupa
pakowania
14.5.
Zagrożenia
dla
środowiska
14.4. Grupa
pakowania
-
5,2
Symbol(e)
zagrożenia
INNE INFORMACJE
"Limited Quantities" 11,
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne
dla substancji i mieszaniny
9 / 10
KARTA CHARAKTERYSTYKI
HÄRDARE
Aktualizowano: 2013-05-29
Zastepuje date: 2012-02-29
Numer wewnetrzny 95050
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
INNE INFORMACJE
Została przeprowadzona nie ocena bezpieczeństwa chemicznego.
SEKCJA 16: Inne informacje
WYDANY:
2013-05-29
UWAGI SPRZEDAWCY
SDS jest oparte na dostepnych danych na ostatni dzien przegladu. Zmiany sa dokonywane w punkcie:1-16
LISTA ZWROTÓW R
R3
Skrajne zagrozenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi zródlami zaplonu.
R36
Dziala drazniaco na oczy.
R43
Moze powodowac uczulenie w kontakcie ze skóra.
R50
Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne.
R7
Moze spowodowac pozar.
LISTA WAŻNYCH OŚWIADCZEŃ H
H241
Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch.
H242
Ogrzanie może spowodować pożar.
H317
Może powodować reakcję alergiczną skóry.
H319
Działa drażniąco na oczy.
H400
Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
10 / 10