27_ludzie_oko_w_oko_dalek... 45 kB *

oko
Ludzie – oko w oko
Daleko za kangurami
@bMJSN \R¢ SJTKb SN\cLcN `LcX[JS YXSJ`RJũ \R¢ WJ JW]NWRN ;6/ /6
R ;JMRJ " Lcb WJ `RcSR o ` h=NUNNaY[N\\RNm R h@RJMXVXĵLRJLQm =?9
@ X\]J]WRLQ UJ]JLQ 9[cNVb\ũJ` 9[cbKbU\TR JK\XU`NW] >WR`N[\b]N]^
@[XLũJ`\TRNPX R *^\][JURJW ,XUUNPN XO 3X^[WJUR\V ` <bMWNb
TX[N\YXWMNW] VRW [JMRJ <+< <bMWNb MJũ \R¢ YXcWJî [ß`WRNŖ
c RWWNS \][XWb o SJTX [cNLcWRT 5J\ß` 9JĢ\]`X`bLQ =N[Jc `JULcb
X MXK[N RVR¢ C><^
F ^[Wa ZM ^[W YMYe O[^Mf cUî
OQV QYQ^e`Èc M O[^Mf YZUQV [_ÈN
\ĎMOÚOeOT ZM UOT QYQ^e`a^e 6MW
c `MWUQV _e`aMOVU NaP[cMÜ cUfQ^a
ZQW a^fîPa+
E@> YTP UP^_ `]eíOPX w UP^_PĦXd [Lď
^_bZbÙ UPOYZ^_VÙ Z]RLYTeLNdUYÙ e bčL
^YÙZ^ZMZbZĦNTÙ[]LbYÙV_Ç]LUPOYLV
YTP UP^_ NeíĦNTÙ LOXTYT^_]LNUT [Lď^_bZ
bPU T YTP UP^_ `_]edXdbLYL e M`OŇP_`
[Lď^_bL .Z OZ ^VčLOPV ]ePNedbTĦNTP
b[Z]ÇbYLYT`OZbdOL_VÇbb[čdbÇb
eP ^VčLOPV OZ 1`YO`^e` @MPe[TPNePď
>[ZčPNeYdNS e ]ZV` YL ]ZV UP^_ NZ]Le
XYTPU9TPUP^__ZUPOYLVbTYLE@>8d
UP^_PĦXdYL]eíOeTPX^č`ŇÙNdXOZ]PLWT
eZbLYTL eL^LO ^d^_PX` `MPe[TPNePď
^[ZčPNeYdNS b ]LXLNS ZV]PĦWZYdNS
[]eP[T^LXT []LbL , E@> YTP ZO[Z
bTLOL eL ^_LYZbTPYTP []LbL b YL^edX
V]LU` w _Z UP^_ RčÇbYd []ePVLe V_Ç]d
VZX`YTV`UPXd YL^edX VWTPY_ZX 5PĦWT
_L TYQZ]XLNUL OZ_]eP OZ ĦbTLOZXZĦNT
W`OeT []eP^_LYÙ YL^ bTYTÛ eL NLčP ečZ
_PRZ ĦbTL_L
;N[WPfUMĎMĐYQPUM^QXM`U[Z_VMWUQ
UZZQ ZM^fîPfUM <> ceW[^fe_`aVQ
<MZM fQ_\ÈĎ c _c[VQV \^MOe+
5P^_PĦXdTY^_d_`NUÙV_Ç]LXLOZNedYTP
YTLe[`MWTNeYdXTĦ]ZOVLXTQTYLY^ZbdXT
OWL_PRZ X`^TXd ML]OeZ Z^_]ZŇYTP YTXT
RZ^[ZOL]ZbLÛTYTPXZŇPXdk[Z^eLWPÛu
BebTÙeV`e_dXYL[TP]b^edXXTPU^N`
^_LbTLXdVZY_LV_deXPOTLXTw^_L]LXd
^TíOZ^_L]NeLÛTXULVYLUbTíV^ePUWTNeMd
TYQZ]XLNUT T b _PY ^[Z^ÇM OZNTP]LÛ OZ
YL^edNS VWTPY_Çb L []ed ZVLeUT M`]edÛ
XT_debTÙeLYPe E@>PX
,WP ]ZMTXd ]ÇbYTPŇ bTPWP TYYdNS
]ePNed =POLR`UPXd bčL^Yd []ZR]LX
_PWPbTedUYd kE@> OWL .TPMTPu ?A;
b NebL]_VT T [TÙ_VT Z []LN`
UPXd YLO [ZOZMYdX []ZR]LXPX OWL
]LOTL ;]edXTP]eLXd ^Tí OZ bdOLbLYTL
bčL^YPU RLeP_d OWL VWTPY_Çb >edV`UPXd
_LVŇP NdVW ^eVZWPď e [ZO^_Lb Q`YVNUZ
YZbLYTL ^d^_PX` `MPe[TPNePYTZbPRZ
NeP]bTPNWT[TPN!
b;ZW^NPOWLOeTPYYTVL]edWTOP]ÇbZ[T
YTT [Z^čZbTP YTPeLWPŇYT PV^[P]NT T_[
T^eVÇčMíOeTPXdM]LÛ`OeTLčb]ÇŇYPRZ
]ZOeLU` TX[]PeLNS _L]RZbdNS ^dX[Z
eULNS T VZYQP]PYNULNS ;ZXd^čÇb XLX
bTPWP MdWP _dWVZ ^Tč ^_L]NedčZ ŇPMd UP
b^ed^_VTPe]PLWTeZbLÛ
/[ P[^MPfMĎNe <MZ _c[VQYa _fQ
R[cU W`È^QYa PfUQZZUWM^fQ fM^fa
OMXUNe Wa\Z[ P^[SUOT XUYafeZ+
9L ^eNeíĦNTP E@> YTP V`[`UP O]ZRTNS
WTX`edY 5PŅOeTXd^VZOLXT
/fe ZUQ [NMcUM _Uî <MZ `QS[ ņQ
\^fe fYUMZUQ \^QfQ_M ZMVOfîħOUQV
^ÈcZUQņ _`MZ[cU_W[ ^fQOfZUWM VQ_`
[N_MPfMZQ Z[cÚ [_[NÚ+
;Z[]ePOYTL]ePNeYTNeVLE@>[]LNZbLčL
YL_dX^_LYZbT^V`[]ePe[ZYLO WL_
B_dXNeL^TPeXTPYTčZ^Tí^ePĦNT`[]P
eP^Çb BTÙŇíe _dX[PbYPYLOeTPUP
/[ ^ÈņZU \^MOî c 8M_MOT <MĐ_`c[
ceOT [P \^MOe c FA?+
E [PbYZĦNTÙ YLUbTíV^eÙ ]ÇŇYTNÙ UP^_
]ZeWPRčZĦÛ _PXL_dVT e V_Ç]Ù w ULVZ
]ePNeYTVwXLXOZNedYTPYTLB7L^LNS
UP^_VTWVL^[]LbV_Ç]PNTÙRWP^Tí[Zb_L
]eLUÙ b [d_LYTLNS% []dbL_deLNUL VZY
QWTV_ e O]ePbTL]eLXT NeL^PX VZYQWTV_d
e ZM]ZďNLXT []ed]ZOd Vč`^ZbYTN_bZ
T_[ ELRLOYTPYTL `MPe[TPNePYTZbP ^Ù
eYLNeYTPML]OeTPU^VZX[WTVZbLYP;ZeL
_dX 7L^d ULVZ QT]XL NTP^eÙ ^Tí O`ŇdX
[Z[L]NTPX ^[ZčPNeYdX LE@>YTP
COfQħZUQV \^MO[cMĎ <MZ PXM
^MPUM ?.? ?ePZQe 6MW c_\[YUZM
<MZ c_\ÈĎ\^MOî f \UM^[cOMYU
c -a_`^MXUU+
;ZONeL^ []LNd b ]LOT` >-> YTP XTLčPX
VZY_LV_` e [TL]ZbNLXT w eLUXZbL
čPX ^Tí RčÇbYTP ^[]LbLXT _LX_PU^ePU
;ZWZYTT ;]ePe [PbTPY NeL^ _LVŇP U`Ň
[Z [Zb]ZNTP OZ ;ZW^VT MdčPX UPOYLV
NečZYVTPX ^_ZbL]ed^ePYTL ,`^_]LWTLY
9Pb^ >dYOTNL_P e]eP^eLUÙNPRZ Z^ZMd
kOZ^_L]NeLUÙNP YPb^Çbu OWL XPOTÇb
BdYTZ^čPX ^_LX_ÙO XTY []ePVZYL
YTP ŇP XL]VP_TYR [Z_]ePMYd UP^_ bP
1Z_%,]NS
b^ed^_VTNS OeTPOeTYLNS ŇdNTL T []edOLUP
^TíVLŇOPX`
B ,`^_]LWTT e `^č`R XLčdNS MT`] [TL
]Zb^VTNSVZ]ed^_LUÙYLbP_OeTPWYTNZbP
bL]edbYTLVT T ^LWZYd Q]deUP]^VTP 4NS
bčLĦNTNTPWP V`[`UÙ XTPU^NP b WZVLWYdNS
RLeP_VLNST[`MWTV`UÙbYTNSbdbTLOdeP
^ZMÙ YL _PXL_ Y[ b[čdb` XL]NSPbVT
YL NP]í BdbTLOd _P [T^eÙ ZNedbTĦNTP
bdYLUíNT ^[PNULWTĦNT EOL]eL ^Tí ]Çb
YTPŇ ŇP bčLĦNTNTPW ^VWP[` k[T^ePu QPWTP
_ZYYL_PXL_[^TNSV`[b[L]V`Tb_PY
^[Z^ÇMM`O`UP^bÇUbTeP]`YPVkQLUYPRZ
^Ù^TLOLu /eTíVT _PX` _P OeTPWYTNZbP
RLeP_VT [Z_]LQTÙ MdÛ NLčVTPX TY_P]P^`
UÙNP9TP_ZNZ `YL^
6MW \[_`^fQSM <MZ ĎÚOfQZUQ \^MOe
\UM^[cOM f \^MOÚ PfUQZZUWM^fM+
5LV bTOLÛ YL []edVčLOeTP ,`^_]LWTT w
UP^_ _Z XZŇWTbP /eTPYYTVL]eP OLUÙ ^Tí
bdYLUXZbLÛOZ[T^LYTL_PV^_ÇbTMTZ]Ù
eL _Z [TPYTÙOeP 8dĦWí ŇP T ` YL^ UP^_
_Z OZ [ZRZOePYTL T XZRčZMd b[čdYÙÛ
YL [Z[]LbTPYTP ULVZĦNT bTPW` WZVLWYdNS
XPOTÇb ,WP YTP [ZbTYYZ ^Tí _Z ZNed
bTĦNTP [ZV]dbLÛ e kYTPeLWPŇYÙ OeTLčLW
YZĦNTÙOeTPYYTVL]^VÙu
6MWU VQ_` <MZM x ^fQOfZUWM ZMVcUîW
_fe W[_fYM^+
:MPNYTP bLWNeí e bTL_]LVLXT b k1LV
NTPu V_Ç]d YTP NSNP e]Ze`XTPÛ ŇP YTP
b^ed^_VZ kNZ ^Tí W`OeTZX bdOLUPu UP^_
eRZOYP e []LbOÙ =Ze[ZNeÙčPX _PŇ
V]`NUL_í eP k^VčLOVLXT YL E@>u -Z
[]ePNTPŇ YTP [čLNT ^Tí ^VčLOPV YL E@>
_dWVZYL^bZUP`MPe[TPNePYTPeV_Ç]PRZ
[Z_PXOZ^_LUP^TíPXP]d_`]í]PY_íNed
eL^TčVTE@> YTN e_PRZYTP XL
Rozmawiała Kinga Podraza
"$