291 FEYCOZINK 291 - 1K- Ethylsilikat Zinkstaub (ESI)

291
INFORMACJE O PRODUKCIE / TECHNICAL DATA SHEET
1/5
FEYCOZINK 291 - 1K- Ethylsilikat Zinkstaub (ESI)
10 - 2013
Podkład etylokrzemianowy z pyłem cynkowym 1K
OPIS
DESCRIPTION
Opis produktu
1K podkład etylokrzemianowy z pyłem cynkowym
o niskiej zawartości rozpuszczalników
Obszary zastosowania
Bardzo szerokie spektrum zastosowania, przede
wszystkim na obiektach narażonych na znaczne
obciążenie, budownictwie wodnym, tam gdzie przez
dłuższy czas występuje kontakt z wilgocią i
agresywnymi mediami.
Podłoże
Stal piaskowana wg DIN EN ISO 12944 część 4
Product Description
Low solvent 1K ethyl silicate zinc rich primer.
Właściwości
Doskonałą ochrona antykorozyjna stali na kantach,
narożach i miejscach uszkodzonych przez katodowe
działanie ochronne; błyskawiczne schnięcie, bardzo
dobra przyczepność do podłoży wypiaskowanych.
Odporność na temperaturę do 650°C, odporność na
zmiany temperatury; utwardzanie wilgocią.
Properties
Excellent corrosion prevention on steel also on
angles, ridges and flaws of cathodic protective effect,
fast drying, excellent adhesion on blasted substrates,
permanent temperature resistance up to 650° C,
shock resistant at temperature change stress,
moisture curing.
Odporności
Atmosfera przemysłowa
Industrial atmosphere
+
Atmosfera morska
Obciążenie pod
powierzchnią wody
Sea atmosphere
+
Underwater-load
-
Obciążenia na parę wodną
Condensate-load
+
Obciążenia na gorącą wodę
Hot-water-load
-
Obciążenie mechaniczne
Obciążenie na temperaturę
na sucho do
Rozcieńczone kwasy, zasady
Mechanical stress
+
Acids, Lyes
-**
Tłuszcze i oleje
Oils and Greases

Resistances
/
Typical Uses
Wide field of application, especially for highly stressed
objects in steel-framed and hydraulic steel
construction, where long time protection against
humidity and aggressive medias.
Substrates
Blasted steel according to DIN EN ISO 12944 part 4
Temperature-stress (dry)
up to
500 - 650° C*
* with aluminium pigmented silicone resin top coats f.a.
*W systemie z lakierem nawierzchniowym na bazie
FEYCOSIL 241 silver until 650°C possible
żywic silikonowych, np.: FEYCOSIL 241 silber do 650°C
**Cynk reaguje z silnymi kwasami i zasadami. Z tego tytułu ** zinc reacts with acids and lyes, therefore use beyond the
pH-area of 5 – 9 is not possible
zastosowanie poza obszarem pH 5-9 jest niemożliwe
Odcienie
szary
Color
Grey
Stopień połysku
Matowy
Gloss
Matt
Pro-West Sp. z o.o. ul.
Żmudzka 6
85-028 Bydgoszcz
telefon: +48 (52) 323 50 10
fax: +48 (52) 323 50 20
e-mail: [email protected]
KRS nr: 0000111836
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
NIP: 7830019096
Kapitał Zakładowy:142 600 PLN
291
INFORMACJE O PRODUKCIE / TECHNICAL DATA SHEET
2/5
FEYCOZINK 291 - 1K- Ethylsilikat Zinkstaub (ESI)
10 - 2013
Podkład etylokrzemianowy z pyłem cynkowym 1K
DANE TECHNICZNE
TECHNICAL DATA
Podane wartości dot. odcienia RAL 7024. W przypadku innych odcieni, mogą się różnić.
~ 90 %
Zawartość ciał stałych / Solids of Weight
Objętość ciał stałych / Solids of Volume
~ 68 %
Ciężar właściwy/ Density
~ 3,1 g/ml
Wydajność teoretyczna przy 70µm warstwy suchego filmu ~ 335 g/m²  3 m²/kg
Theoretical Consumption at 70 µm DFT
Praktyczna wydajność może być niższa w
zależności od rodzaju aplikacji, powierzchni,
szorstkości podłoża oraz warunków aplikacji.
The practical coverage may be lower depending
on the kind of application, design and roughness
of substrate or application conditions.
Lepkość dostawy w 20° C /
35 - 40 dPas, tiksotropowy
Viscosity as supplied at 20° C
Shelf life (10 – 30° C)
Minimalny okres magazynowania (10–- 30°C)
12 miesięcy w oryginalnie zamkniętych pojemnikach. 12 month in originally closed containers.
APLIKACJA
APPLICATION
Przygotowanie podłoża
Substrate Preparation
General
Ogólne
Surface must be clean, dry and free of dust, rust, oil
Podłoże musi być czyste, suche, odpylone, odrdzewione,
and greases. Remove old paint layers completely.
odolejone i odtłuszczone. Luźne stare powłoki lakiernicze
całkowicie usunąć, silnie przywierające dobrze przeszlifować. Steel
1
Abrasive blast cleans to Sa 2 /2 according to DIN EN
Podłoża stalowe
Piaskowanie zgodnie z normą DIN EN ISO 12944-4, stopień ISO 12944, Part 4, under water stress purity grade
czystości Sa 2 ½, w przypadku obciążenia wodą Sa. 3 Sa 3. Blast derusting with edged blasting abrasive,
roughness medium (G) according to ISO 8501-1 and
Odrdzewienie stali za pomocą kanciastego ścierniwa
średniego (G) wg ISO 8501-1 oraz zakresu chropowatości Rz a depth of roughness Rz 40 – 75 µm.
równego 40-70 µm
Reducer – Thinner
Rozcieńczalnik
110-601 Universal thinner fast
110-601 Uniwersalny szybki
110-602 Universal thinner normal
110-602 Uniwersalny normalny
110-603 Universal thinner slow – airless
110-603 Uniwersalny wolny-airless
Aromatic free
Bez aromatów
110-611 Universal thinner fast
110-611 Uniwersalny szybki
110-613 Uniwersalny wolny/ na pędzel
110-613 Universal thinner slow / for brush
application
Zalecana grubość warstwy suchego filmu (WSF)
50-70 µm normalna warstwa
80-100 µm grubowarstwowo w jednym lub
dwóch przejściach
Max grubość warstwy suchego filmu nie może
przekraczać 100 µm, ponieważ powstaje
niebezpieczeństwo powstawania rys (pękanie
cynku!)
Recommended Dry Film Thickness (DFT)
50 – 70 µm normal layers
80 – 100 µm thick layers in one or two runs
The maximal film thickness must not be over
100 µm (dry), danger of cracking!
http: www.prowest.pl
Pro-West Sp. z o.o. ul.
Żmudzka 6
85-028 Bydgoszcz
telefon: +48 (52) 323 50 10
fax: +48 (52) 323 50 20
e-mail: [email protected]
KRS nr: 0000111836
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
NIP: 7830019096
Kapitał Zakładowy:142 600 PLN
291
INFORMACJE O PRODUKCIE / TECHNICAL DATA SHEET
3/5
FEYCOZINK 291 - 1K- Ethylsilikat Zinkstaub (ESI)
10 - 2013
Podkład etylokrzemianowy z pyłem cynkowym 1K
Warunki aplikacji
Przed aplikacją wymieszać farbę mieszadłem
mechanicznym. Podczas przerw w pracy, zamykać
pojemnik z farbą, tak aby nie powstawał kożuch
(zawartość reaguje z wilgocią).
Aby błyskawicznie utwardzić farbę, konieczna jest
względna wilgotność powietrza na poziomie
minimum 50%. Podczas aplikacji temperatura
powinna wynosić poniżej 30°C. Zbyt niska
wilgotność i/lub zbyt wysokie temperatury
podczas aplikacji oraz bezpośrednio po niej,
mogą wpływać na niedostateczne wysychanie
farby (białe, łamliwe warstwy)
Aplikacja /
Application Advice
Before application, the paint should be stirred well
with a mechanical mixer. During work breaks, the
paint containers must be closed to avoid skinning
(content reacts with humidity).
For fast curing, humidity of min. 50% is necessary.
The application temperature should be below 30° C.
Less humidity and/or higher temperatures during or
immediately after the application can lead to
incomplete curing (soft, cracking layers).
Dysza /
Nozzle
Pressure
Thinner
nach Bedarf/
as necessary
1,5 – 1,8 mm
3 – 5 bar
8 - 13 %
0,28 – 0,38 mm
> 150 bar
5 - 10 %
Application
Ciśnienie /
Rozcieńczalnik/
Pędzel, wałek/
Brush, Roller
Natrysk (pistolet)/
Spray (Air)
Natrysk (airless)/
Spray (Airless)
Wartości należy ustalić na podstawie zależności
pomiędzy lakierowanym obiektem a zastosowanym
rodzajem aplikacji.
The actual values must be determined according to
the object to be coated and the used spray tools.
Dust Dry
TG4 Odporny
na dotyk /
Touch Dry
Gotowy do
polakierowania
30 min
60 min
24 h
48 h
7d
20°C(65% wilg. Pow.)
5 -– 10 min
20 min
4h
24 h
7d
20°C(50% wilg. Pow.)
30 min
60 min
24 h
48 h
7d
Suszenie
powietrzem
10° C
TG1
Pyłosuchy/
TG6
Suchy Dry
Through
Całkowicie
utwardzony
fully cured
´
*TG = stopień wyschnięcia wg DIN 53 150
Czasy schnięcia wynikają z testów
przeprowadzanych w 65% względnej
wilgotności powietrza oraz grubości suchego
filmu wynoszącej 70µm.
The drying times are based on tests at 65% rel.
humidity and a dry film thickness of ~ 70 µm.
http: www.prowest.pl
Pro-West Sp. z o.o. ul.
Żmudzka 6
85-028 Bydgoszcz
telefon: +48 (52) 323 50 10
fax: +48 (52) 323 50 20
e-mail: [email protected]
KRS nr: 0000111836
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
NIP: 7830019096
Kapitał Zakładowy:142 600 PLN
291
INFORMACJE O PRODUKCIE / TECHNICAL DATA SHEET
4/5
FEYCOZINK 291 - 1K- Ethylsilikat Zinkstaub (ESI)
10 - 2013
Podkład etylokrzemianowy z pyłem cynkowym 1K
Możliwość polakierowania
FEYCOZINK 291 ma bardzo duże pory, ponieważ
jest to powłoka cynkowo-krzemianowa. Pory
muszą być zamknięte lakierem nawierzchniowym
rozcieńczonym w 15-20%, ponieważ w przeciwnym
wypadku może dojść do lekkiego pęcherzenia i
tworzenia kraterów.
Podkład najpierw przypylić rozcieńczonym
lakierem nawierzchniowym aby zamknąć pory a
następnie w technice mokry-na-mokry
polakierować w pełnej warstwie nierozcieńczonym
lakierem nawierzchniowym.
Możliwość polakierowania wszystkimi lakierami 1K
i 2K, za wyjątkiem lakierów alkidowych
zawierających oleje.
Overcoatability
FEYCOZINK 291 has many large pores, because it’s
a Silikat-Zink-Coating.
The pores have to closed with an “interlayer” which is
a 15-20% thinned topcoat because when not it could
get soft bubbles or crater.
At first the primer should be mist with the thinned
topcoat to close the pores and then you can
overcoatable the full layer “wet in wet” with the
unthinned topcoat.
Czyszczenie narzędzi
Natychmiast po zakończeniu pracy umyć
rozcieńczalnikiem lub rozpuszczalnikiem. Jeżeli
farba zżeluje możliwe jest wyczyszczenie tylko przy
pomocy zasad.
Cleaning
Immediately after use, the tools must be cleaned with
solvent/thinner. When the paint is dry it can only be
removed with the help of lyes.
Uwagi dodatkowe
FEYCOZINK 291 ESI nie pokrywać lakierami
alkidowymi z zawartością olejów lub innych powłok
zawierających oleje.
Nie aplikować poniżej +5°C i poniżej 50% wzgl.
wilgotności powietrza.
Przed aplikacją lakieru nawierzchniowego usunąć
np.: parownicą powstały biały nalot rdzy. FEYCOZINK
291 ESI jest odporny na większość rozpuszczalników
bezkwasowych i bezwodnych. Warstwa suchego
filmu ma charakter nieorganiczny i z tego tytułu
odporna jest na wysokie temperatury.
Other Reference
FEYCOZINK 291 may not be over-laminated with
alkyd resins or oil containing coating materials.
Do not process under 5° C and 50% rel. air humidity!
Before the application of top coat, possibly formed
white blister, e.g. must be removed by superheated
steam cleaning .
FEYCOZINK 291 is resistant against most water an
acid free solvents.
The dry coating film is of inorganic nature and from
there resistant against very high temperatures.
Przestrzegać uwag z karty charakterystyki!
Overcoatable with all customary 1 comp. and 2 comp.
paints, except for oil containing alkyd resin enamel.
At the application of this product you please consider
the data in the respective safety data sheet, the
relevant laws (dangerous material regulation) and the
regulations of the professional association.
WSKAZÓWKI DODATKOWE / ADDITIONAL INFORMATION
Produkt przeznaczony wyłącznie do profesjonalnego użytku.
Dane zawarte w niniejszej karcie technicznej zamieszczono wyłącznie w celach informacyjnych. Informacje o
produkcie odpowiadają obecnemu stanowi wiedzy i bazują na długoletnim doświadczeniu w produkcji
materiałów lakierniczych. Nie są one jednakże wiążące i nie dają gwarancji poprawności. Należy przestrzegać
zaleceń zawartych w kartach danych bezpieczeństwa jak i ostrzeżeń podanych na opakowaniu. Informujemy,
że nie jesteśmy zobowiązani do przeprowadzania aktualizacji danych, jednakże zastrzegamy sobie prawo do
zmiany lub uzupełnienia treści informacji bez wcześniejszej zapowiedzi.
As we do not have any influence on the processing, we are only able to guarantee the constant quality of our
products. Subject to alterations.The data in this data sheet correspond to the today's conditions of our knowledge and
should inform you
http: www.prowest.pl
Pro-West Sp. z o.o. ul.
Żmudzka 6
85-028 Bydgoszcz
telefon: +48 (52) 323 50 10
fax: +48 (52) 323 50 20
e-mail: [email protected]
KRS nr: 0000111836
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
NIP: 7830019096
Kapitał Zakładowy:142 600 PLN
291
INFORMACJE O PRODUKCIE / TECHNICAL DATA SHEET
5/5
FEYCOZINK 291 - 1K- Ethylsilikat Zinkstaub (ESI)
10 - 2013
Podkład etylokrzemianowy z pyłem cynkowym 1K
about our products. They do not have thus the meaning to assure certain characteristics of the products or their suitability
for a concrete targeted application. Likewise our employees only perform a noncommittal advisory assistance. Buyers and
users have to measure therefore solely responsible the suitability of our products for the demands and the adherence to
the processing guidelines under the dominant conditions themselves.
Właściwości
Doskonała przyczepność, możliwość aplikacji 120µm suchej warstwy filmu w jednym procesie aplikacji,
bezproblemowa aplikacja.
Ustawienie lepkości do aplikacji w technice 2K lakierowania z podgrzewaczem farb.
Pro-West Sp. z o.o. ul.
Żmudzka 6
85-028 Bydgoszcz
telefon: +48 (52) 323 50 10
fax: +48 (52) 323 50 20
e-mail: [email protected]
http: www.prowest.pl
KRS nr: 0000111836
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
NIP: 7830019096
Kapitał Zakładowy:142 600 PLN