DE EN IT NL PL CZ - KS

DE
EN
IT
NL
PL
CZ
1
ZOLLWERKZEUGE
2
Typische Einsatzbereiche für
Werkzeuge mit Zollmaßen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Amerikanische Fahrzeuge
Zum Teil auch englische bzw. skandinavische Fahrzeuge
Bootsbauer / Werften
LKW / Nutzfahrzeuge (Volvo / Scania / Mack etc.)
Landtechnik (Case / John Deere / Ford New Holland etc.)
Kommunal- und Forsttechnik
Baumaschinen (Caterpillar / Zeppelin etc.)
Gabelstapler (Caterpillar etc.)
Motorrad (Harley Davison / Triumpf etc.)
Chemische Industrie (z.B. Petrochemie)
Öl- und Gasförderung
Bundeswehr, Armeen, Zivil- und Katastrophenschutz
Pipeline-Betriebe
Bohrinseln
Feuerwehr
4
5
6
7
8
• Feinster Chrome Vanadium Stahl, hochglanz verchromt
• Optimaler Korrosions- und Verschleißschutz
• Flanktraction System
9
10
• Feinster Chrome Vanadium Stahl
• satiniert Verchromt
• Optimaler Korrosions- und Verschleißschutz, Flanktraction System
11
Profile / Oberflächen
sehr fein-matt satiniert
verchromt
hochglanz-verchromt
12
Flank Traction 6-kant /
12-kant
TRIPLEplus®
13
• Die Chromeschicht wird
Mittels Galvanotechnik
im elektolytischen Bad
aufgebracht
• Mehrere Arbeitsschritte wie
z.B. entfetten / vernickeln und
verchromen werden dabei
durchlaufen
• optimaler Korrosion- und
Verschleißschutz
• Die Chromeschicht wird
Mittels Galvanotechnik
im elektolytischen Bad
aufgebracht
• Mehrere Arbeitsschritte wie
z.B. entfetten / vernickeln und
verchromen werden dabei
durchlaufen
• hochglanz = Chromschicht
bei der eine glänzende Nickelschicht für die Glanzoptik
sorgt
• optimaler Korrosion- und
Verschleißschutz
• Die für diese Profil typisch
ausgesparten Ecken sorgen
dafür, das die Ecken geschont
werden und die Kraft im
Bereich der Flanke ansetzt.
• Einsatz auch bei nicht 100%
maßhaltigen- oder
beschädigten Schrauben bzw.
Muttern.
• gute Druckverteilung
• Schraubenkopf wird geschont
• Universalprofil für den
Einsatz an 6-kant / 12-kant /
E-TX Profilen sowie auch an
vielen Zollgrößen
• Optisch ähnelt es einem
Keilprofil
14
15
16
17
i
K11_Einleitungsseiten_01-25.indd 19
30.01.2010 0:21:58 Uhr
1
IMPERIAL TOOLS
2
Typical areas of usage for tools
with imperial measurements:
3
• American vehicles
• In part also in English and/or Scandinavian vehicles
• Boat builders / shipyards
• Light and heavy commercial vehicles (Volvo / Scania / Mack etc.)
• Agricultural machines (Case / John Deere / Ford New Holland etc.)
• Municipally and forestry technologies
• Construction machines (Caterpillar / Zeppelin etc.)
• Forklifts (Caterpillar etc.)
• Motorcycles (Harley Davidson / Triumph etc.)
• Chemical industries (e.g Petrochemicals)
• Oil and gas carriages
• Federal armed forces, armies, civil defence and civil protections
• Pipeline refineries
• Drilling platforms
• Fire departments
4
5
6
7
8
• Finest chrome vanadium steel, mirror polished finish
• Ideal corrosions and wear and tear protection
• FlankTraction system
9
10
• Finest chrome vanadium steel, satin finish
• Ideal corrosions and wear and tear protection
• FlankTraction system
11
12
Profile / surfaces
Very fine matt satin
chrome
Chrome plated and
mirror polished
FlankTraction 6 point /
12 point
Tripleplus®
13
14
• Chrome layer is manufactured by
electroplating in an electrolytic
bath process
• Several steps e.g. degrease /
nickel plating and chrome plating
• Ideal corrosion and wear and tear
Protection
• Chrome layer is manufactured by
electroplating in an electrolytic
bath process
• Several steps e.g. degrease /
nickel plating and chrome plating
• Mirror polished = shining nickel
layer - Resulting in a mirror
polished finish
• Ideal corrosion and wear and tear
Protection
• Perfect grip even on screws and
nuts which are not true to size or
damaged
• Larger contact area for better
pressure distribution
• Avoids damage of head of screws
• Perfect torque transfer to the
flanks of nuts and bolts
• Universal profile for use on
6 point / 12 point / E-TX profile
and on imperial sizes
15
16
17
i
GD_PG_$KT-K10-$KP-ZOLLWERKZEUG-$8 8
12.07.2010 11:21:52
1
UTENSILI IN POLLICI
2
Tipici esempi di settori di
applicazione per utensili in pollici:
3
• Veicoli americani
• Alcuni dei veicoli inglesi e scandinavi
• Costruttori nautici, cantieri navali
• Mezzi pesanti / mezzi di soccorso (Volvo / Scania / Mack ecc.)
• Macchine agricole (Case / John Deere / Ford New Holland etc.)
• Macchinari per servizi comunali e forestali
• Macchinari edili (Caterpillar / Zeppelin etc.)
• Carrelli elevatori (Caterpillar etc.)
• Motoveicoli (Harley Davison / Triumpf etc.)
• Industria chimica (ad es. petrolchimica)
• Estrazione del petrolio e del gas
• Forze armate, esercito, protezione civile
• Approvvigionamento di gas e petrolio
• Oleodotti
• Vigili del fuoco
4
5
6
7
8
• Acciaio in cromo vanadio di alta qualità, cromato lucido
• Alta protezione contro la corrosione e l’usura
• Sistema FlankTraction
9
10
• Acciaio in cromo vanadio di alta qualità
• Satinato
• Alta protezione contro la corrosione e l’usura
• Sistema FlankTraction
11
12
Profili / superfici
Finemente satinata
cromata
Cromate lucide
Esagonale/poligonale
FlankTraction
Tripleplus®
13
14
• La cromatura viene ottenuta
tramite procedimento galvanico in
bagno elettrolitico
• Molti stadi della lavorazione, come
ad es. la sgrassatura, la
nichelatura e la cromatura,
vengono così portati a termine
• Protezione ottimale per la
corrosione e l’usura
• La cromatura viene ottenuta
tramite procedimento galvanico in
bagno elettrolitico
• Molti stadi della lavorazione, come
ad es. la sgrassatura, la
nichelatura e la cromatura,
vengono così portati a termine
• Opaca = cromatura in cui traspare
una nichelatura opaca - da ciò si
ottiene un’effetto ottico opaco
• Protezione ottimale per la
corrosione e l’usura
• Il tipico profilo con angoli ridotti fa
in modo che non vengano rovinati
gli angoli della testa delle viti e la
forza venga applicata sui fianchi
• Presa sicura anche su viti o dadi
non al 100% ella giusta misura o
danneggiati
• Migliore distribuzione della
pressione
• In questo modo si evitano
danneggiamenti alle teste delle viti
• Profilo universale per impiego con
profili esagonali, poligonali, torx
profilo E e con molte misure in
pollici
• Assomiglia ad un profilo a cuneo
15
16
17
i
GD_PG_$KT-K10-$KP-ZOLLWERKZEUG-$8 8
15.02.2011 10:39:55
1
INCH/AF GEREEDSCHAPPEN
2
Typerende gebruiksgebieden van
gereedschap met inch/AF maten:
3
• Amerikaanse auto‘s
• voor een deel ook Engelse of Skandinavische auto‘s
• scheepswerfen
• vracht en lichte bestelauto‘s (Volvo / Scania / Mack etc.)
• mechanisatie (Case / John Deere / Ford New Holland etc.)
• gemeentelijke en bosbouwmachines
• bouwmachines (Caterpillar / Zeppelin etc.)
• vorkheftrucks (Caterpillar etc.)
• Motoren (Harley Davidson / Triumpf etc.)
• Chemische Industrie (b.v. Petrochemie)
• Olie en gaswinning
• Civiele- hulpverleners, krijgsmachten, brandweer
• Pijpleiding bedrijven
• Booreilanden
• Brandweer
4
5
6
7
8
• Beste chroom vanadium staal, hoogglans verchroomd
• optimale corrosie- en afwerkingsbescherming
• FlankTraction System
9
10
• Beste chroom vanadium staal
• zijdeglans verchroomd
• optimale corrosie- en afwerkingsbescherming
• FlankTraction System
11
12
Profielen / Oppervalkte
zeer fijn zijdeglans
verchroomd
hoogglans verchroomd
FlankTraction 6-kant /
12-kant
Tripleplus®
13
14
• de nikkellaag wordt d.m.v.
galvanotechniek in een
elektolytisch bad
aangebracht
• meerdere processen worden
daarbij doorlopen b.v. ontvetten /
vernikkelen en verchromen
• optimale corrosie- en
afwerkings-bescherming
• de nikkellaag wordt d.m.v.
galvanotechniek in een
elektolytisch bad
aangebracht
• meerdere processen worden
daarbij doorlopen b.v. ontvetten /
vernikkelen en verchromen
• hoogglans = chroomlaag waarbij
de ene glanzende nikkellaag voor
de glansoptiek zorgt
• optimale corrosie- en
afdichtings bescherming
• de voor dit profiel typerend
uitgefreesde hoeken zorgen
ervoor, dat de hoeken van de bout
of moer ontzien worden en de
kracht op de flank komt
• ook te gebruiken bij niet 100%
zuivere maatvoering of
beschadigde bouten of moeren
• goede krachtverdeling
• kop van de bout of moer wordt
gespaard
• Universeel profiel voor het gebruik
bij 6-kant / 12-kant / E-TX profielen
en bij veel inch/AF maten
• het lijkt op een wigprofiel
15
16
17
i
GD_PG_$KT-K10-$KP-ZOLLWERKZEUG-$8 8
02.02.2011 13:45:13
1
NARZĘDZIA CALOWE
2
Typowe zastosowania dla
narzędzi calowych:
3
• pojazdy amerykańskie
• niektóre pojazdy brytyjskie lub skandynawskie
• budowa łodzi / stocznie
• samochody ciężarowe / dostawcze (Volvo / Scania / Mack etc.)
• maszyny rolnicze (Case / John Deere / Ford New Holland etc.)
• technika komunalna
• budowa maszyn (Caterpillar / Zeppelin etc.)
• wózki widłowe (Caterpillar etc.)
• motocykle (Harley Davison / Triumpf etc.)
• przemysł chemiczny (np. petrochemia)
• transport gazu i oleju
• wojsko, armia, służba cywilna itp.
• obsługa rurociągów
• platformy wiertnicze
• straż pożarna
4
5
6
7
8
• najwyższej jakości stal z chromu i wanadu, chromowana na wysoki połysk
• optymalna ochrona przed korozją i zużyciem
• system FlankTraction
9
10
• najwyższej jakości stal z chromu i wanadu
• satynowana
• optymalna ochrona przed korozją i zużyciem
• system FlankTraction
11
12
Profile / Powierzchnie
bardzo delikatne
satynowanie
chromowanie na
wysoki połysk
FlankTraction 6-kątny /
12-kątny
Tripleplus®
13
14
• Warstwa chromu jest nakładana
w ramach techniki galwanicznej,
czyli kąpieli elektrolitycznej
• Więcej etapów obróbki, jak np.
odtłuszczanie / niklowanie i
chromowanie
• Optymalna ochrona przed korozją
i zużyciem
• Warstwa chromu jest nakładana
techniką galwanizacyjną w ramach
kąpieli elektrolitycznej
• Więcej etapów obróbki, tj.
odtłuszczanie / niklowanie i
chromowanie
• Wysoki połysk = warstwa chromu
przy błyszczącej warstwie niklu
zapewnia połysk
• Optymalna ochrona przed korozją
i zużyciem
• Kąty typowe dla tego profilu
zapewniają bezpieczną pracę
• Możliwość zastosowania także w
przypadku nie do końca
wymiarowych lub uszkodzonych
śrub i nakrętek
• Dobry podział nacisku
• Zabezpieczona głowica śruby
• Profil uniwersalny dla
zastosowania przy profilach
6-kątnych / 12-kątnych / E-TX,
jak również przy rozmiarach
calowych
• Optycznie zbliżony do profilu klina
15
16
17
i
GD_PG_$KT-K10-$KP-ZOLLWERKZEUG-$8 8
16.11.2011 18:13:25
1
NÁŘADÍ V PALCOVÉ SOUSTAVĚ
2
Typické oblasti použití pro
nářadí v palcové soustavě:
3
• Americká vozidla
• Zčásti také anglická nebo skandinávská vozidla
• Stavitelé lodí / loděnice
• Nákladní vozidla / užitková vozidla (Volvo / Scania / Mack, atd.)
• Zěmědelské stroje (Case / John Deere / Ford New Holland, atd.)
• Komunální a lesní stroje
• Stavební stroje (Caterpillar / Zeppelin, atd.)
• Vysokozdvižné vozíky (Caterpillar, atd.)
• Motorky (Harley Davison / Triumpf, atd.)
• Chemický průmysl (např. petrochemický)
• Těžba ropy a zemního plynu
• Bundeswehr, armády, civilní ochrana a ochrana před pohromami
• Provozy potrubí
• Vrtné plošiny
• Hasiči
4
5
6
7
8
• nejušlechtilejší chromvanadová ocel s chromováním s vysokým leskem
• optimální ochrana proti korozi a opotřebení
• systém FlankTraction
9
10
• nejušlechtilejší chromvanadová ocel
• chromování se satinováním
• optimální ochrana proti korozi a opotřebení
• systém FlankTraction
11
Profily / povrchy
chromovaný s velmi
jemným - matným
satinováním
12
chromovaný s
vysokým leskem
FlankTraction
6hranný / 12hranný
Tripleplus®
13
14
• vrstva chromu se nanáší
galvanotechnicky v elektrolytické
lázni
• provádí se přitom více pracovních
kroků, například odmaštění /
niklování a chromování
• optimální ochrana proti korozi a
opotřebení
• vrstva chromu se nanáší
galvanotechnicky v elektrolytické
lázni
• provádí se přitom více pracovních
kroků, například odmaštění /
niklování a chromování
• vysoký lesk = vrstva chromu
zajišťuje s lesklou vrstvou niklu
lesklý vzhled
• optimální ochrana proti korozi a
opotřebení
• vybrané rohy, které jsou
pro tento profil typické, zajišťují to,
aby se šetřily rohy a aby se
síla aplikovala na boku
• použití také u šroubů
a matic, které nejsou 100%
stálé nebo jsou poškozené
• dobré rozdělení tlaku
• ochrana hlavy šroubu
• univerzální profil pro použití s
6hrannými / 12hrannými / E-TX
profily a s různými velikostmi v
palcích
• optická podobnost s klínovitým
profilem
15
16
17
i
GD_PG_$KT-K10-$KP-ZOLLWERKZEUG-$8 8
02.11.2011 12:49:34