Instrukcja uzupełniająca, DULCOMARIN® II, moduł M

Instrukcja montażu i obsługi
DULCOMARIN® II, moduł M
DXMaM (moduł pomiarowy dla pH, redoks, tem‐
peratury)
PL
Proszę wprowadzić tutaj kod identyfikacyjny urządzenia! DXMA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Proszę najpierw dokładnie zapoznać się z instrukcją. Nie wyrzucać.
Odpowiedzialność za błędy powstałe w wyniku błędnej instalacji oraz obsługi odpowiada uzytkownik.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi jest dostępna na naszej stronie internetowej.
Nr części 984328
BA DC 008 11/14 PL
Instrukcje uzupełniające
Dodatkowo obowiązujące dokumenty
Niniejsza instrukcja obsługi lub instrukcja uzupełniająca obowią‐
zuje wyłącznie w połączeniu z niżej wymienionymi instrukcjami
obsługi lub instrukcjami uzupełniającymi:
n Instrukcja obsługi wielokanałowego systemu pomiarowego i
regulacyjnego DULCOMARIN® II, sterownik basenowy i regu‐
lator procesu dezynfekcji DXCa część 2: Obsługa
n Instrukcja uzupełniająca DULCOMARIN® II, obsługa rejestra‐
tora ekranowego
2
Spis treści
Spis treści
1
Kod identyfikacyjny............................................................... 4
2
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność..................................... 6
3
Obchodzenie się z urządzeniem........................................... 7
4
Schemat podłączeń zacisków............................................... 8
5
Elementy obsługowe........................................................... 11
5.1 Budowa menu obsługowego....................................... 12
6
Ustawianie..........................................................................
6.1 Ustawienia podstawowe.............................................
6.2 Kalibracja....................................................................
6.2.1 Kalibracja pH...........................................................
6.2.2 Kontrola czujnika redoks..........................................
6.2.3 Kalibracja czujnika temperatury...............................
6.2.4 Kalibracja czujnika chloru wolnego..........................
6.2.5 Kalibracja czujnika chloru całkowitego....................
6.2.6 Temperatura czujnika chloru...................................
15
15
16
16
21
22
23
24
25
3
Kod identyfikacyjny
1
Kod identyfikacyjny
Kod identyfikacyjny opisuje moduły zewnętrzne urzą‐
dzenia DULCOMARIN® II, seria DXM
Tylko moduł M ze sposobem montażu „W” „Montaż
ścienny” można zamówić z elementami obsługowymi i
w różnych wersjach językowych.
DXMa
Moduły zewnętrzne urządzenia DULCOMARIN® II seria DXM
Moduł:
M
Moduł M, moduł pomiarowy: pH, redoks, temperatura
A
Moduł A, moduł sterujący: 3 wyjścia pompy i 4 wyjścia analogowe
R
Moduł R, moduł sterujący: Dozownik chloru gazowego z komunikatem zwrotnym 1) 2)
N
Moduł N, moduł zasilacza bez przekaźnika 1) 2)
P
Moduł P, moduł zasilacza z przekaźnikiem, tylko sposób montażu „0”
I
Moduł I, moduł wejścia prądowego, wejścia 3 mA, 2 wejścia cyfrowe
2)
Sposób montażu:
0
Bez obudowy, tylko moduł P (IP 00)
W
Montaż ścienny (IP 65)
H
Szyna DIN (IP 20)
E
Moduł dodatkowy (moduł do wbudowania dla DXCa, IP 20)
Wersja:
0
Z obsługą
2
Bez obsługi
3
Bez obsługi (tylko sposób montażu „E” )
Zakres zastosowania:
0
Standard
S
Basen (tylko moduł M)
Język:
00
brak obsługi 2)
DE
Niemiecki
EN
Angielski
ES
Hiszpański
FR
Francuski
IT
Włoski
Zezwolenie:
4
00
Brak dopuszczenia, tylko moduł M
bez obudowy
01
Dopuszczenie CE
Kod identyfikacyjny
tylko w przypadku sposobu montażu W Montaż ścienny / 2) tylko
w wersji „2” bez obsługi
1)
5
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
2
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
O urządzeniu
Moduł pomiarowy DXMaM umożliwia urządzeniu DULCOMARIN®
II np.:
n
n
n
n
Pomiar i regulacja wartości pH
Pomiar i wyświetlanie potencjału redoks (opcjonalna regulacja)
Pomiar i wyświetlanie temperatury wody pomiarowej
Kontrolę przepływu wody pomiarowej
Moduł pomiarowy DXMaM posiada następujące wejścia:
n Wejście temperatury dla Pt1000 (Pt100, automatyczne rozpo‐
znanie czujnika)
n Dwa wejścia czujnika dla pomiaru pH lub redoks z wyrówna‐
niem potencjałów
n Trzy wejścia zestyków dla przerwy, przełączanie parametrów,
kontrola wody pomiarowej
Bezpieczeństwo
PORADA!
Dodatkowo obowiązujące dokumenty
Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje tylko w połą‐
czeniu z „Instrukcją obsługi DULCOMARIN® II, część
1: Montaż i instalacja”.
Wszystkie wymienione wskazówki bezpieczeństwa
oraz objaśnienia są absolutnie wiążące.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo błędnego działania
Moduł M DXMaR może być instalowany wyłącznie
przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Gwa‐
rantuje to prawidłowe dopasowanie względem siebie
wszystkich komponentów obwodu regulacyjnego oraz
sprawne działanie
PORADA!
Wylogowanie i logowanie komponentów na magistrali
CAN
Czujnik chloru musi zostać wylogowany lub zalogo‐
wany na magistrali CAN. Informacje na ten temat znaj‐
dują się w „Instrukcji obsługi DULCOMARIN® II, ste‐
rownik basenowy i regulator procesu dezynfekcji
DXCa część 2: Obsługa”.
6
Obchodzenie się z urządzeniem
3
Obchodzenie się z urządzeniem
Magazynowanie i transport
PRZESTROGA!
Zapakowany moduł należy również chronić przed
wpływem wilgoci i chemikaliów!
Moduł magazynować i transportować w oryginalnym opakowaniu.
Warunki otoczenia dla magazynowania i transportu:
n Temperatura: -10 °C ... 70 °C
n Maks. dopuszczalna wilgotność względna: 95 %, brak konden‐
sacji (DIN IEC 60068-2-30)
Montaż i instalacja
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo błędnego działania
Moduł M DXMaM może być instalowany wyłącznie
przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Gwa‐
rantuje to prawidłowe dopasowanie względem siebie
wszystkich komponentów obwodu regulacyjnego oraz
sprawne działanie
PORADA!
Schemat podłączeń zacisków
Schemat podłączeń zacisków znajduje się na końcu
niniejszej instrukcji obsługi, patrz .
Przyłącze CAN utworzyć zgodnie z instrukcją obsługi „DULCO‐
MARIN® II, część 1: Montaż i instalacja”.
7
Schemat podłączeń zacisków
4
Schemat podłączeń zacisków
Czujnik „Elektroda zespolona”
Wejście temp.
+
Wejście 1
Wyrównanie
potencjałów
Wejścia styków
Wejście 2
-
+
W
-
+
-
+
-
X
Trzpień wyrów. potencjałów ORP (pH)*
Temperatura
Zewn.
Trzpień wyrówn. potencjałów pH (ORP)*
Wewn.
3 4
Ekran na
mocowaniu ekranu
7 8
A0451
Rys. 1: Czujnik „Elektroda zespolona”
✱ Funkcja „Wyrównanie potencjałów” musi być
aktywowana w oprogramowaniu
8
Schemat podłączeń zacisków
Czujnik: „Podwójna elektroda zespo‐
lona”
Wejście temp.
Wejście 1
Wejście 2
Wyrównanie potencjałów
Wejścia styków
3 4
Sygnał
Ekran
Elektr.odn.
Trzpień wyrów. potencjałów
Ekran
Trzpień wyrów. potencjałów
Temperatura
Zewn.
Elektr.odn.
Sygnał
Wewn.
Ekran na
mocowaniu ekranu
7 8
Rys. 2: Czujnik: „Podwójna elektroda zespolona”
✱ Funkcja „Wyrównanie potencjałów” musi być
aktywowana w oprogramowaniu
Obłożenie zacisków
Nazwa
Opis zacisków
Nr zacisku
Bieg.
Funkcja
Wejście temp.
RTD
1
+
2
-
Pt1000(100 (czujnik
temp.)
3
Ref.
4
meas sig.
Pt1000/100
Wejście pH/redoks 1
pH (ORP)
Wyrównanie potencjałów
1
POT 1
5
Wyrównanie potencjałów
2
POT 2
6
Wejście pH/redoks 2
pH (ORP)
7
Ref.
8
meas sig.
Czujnik redoks
Czujnik pH
9
Schemat podłączeń zacisków
Nazwa
Opis zacisków
Nr zacisku
Bieg.
Funkcja
Wejście zestyku 1
K1
9
+
Woda pomiarowa (błąd)
10
-
11
+
12
-
13
+
14
-
Wejście zestyku 2
Wejście zestyku 3
Dane elektryczne
K2
K3
Przerwa w regulacji (płu‐
kanie wsteczne)
ECO!MODE
Wejście Pt1000/Pt100 (RTD) (kl. 1, 2):
n Obszar wejścia: -20 ... 150 °C
n Dokładność: ± 0,5 °C
n Rozdzielczość: 0,1 °C
Wejście czujnika (ORP) (kl. 3, 4) dla redoks:
n
n
n
n
n
n
n
Opór wejściowy: > 1012 Ohm
Wszystkie elektrody odniesienia z membraną są podłączane.
Obszar wejścia: Redoks: -1200 mV ... +1200 mV
Dokładność: ± 0,5 % obszaru wejścia
Rozdzielczość: 1 mV (0,01 pH)
Podłączenie elektrody odniesienia poprzez powłokę ekranową
Możliwość podłączenia elektrody wyrównania potencjałów
Wejście czujnika (pH) (kl. 7, 8) dla pH:
n
n
n
n
Opór wejściowy: > 1012 Ohm
Obszar wejścia: pH: -1 ... 15 (0 ... 100 °C)
Rozdzielczość: 0,01 pH
Pozostałe dane jak „Wejście czujnika (ORP)” .
Wejścia zestyków (K1, K2, K3) (Kl. 9 – 14):
n
n
n
n
n
Warunki otoczenia
Odseparowane od siebie galwanicznie
Napięcie izolacji: 500 V
Maks. częstotliwość zestyku: 2 kHz
Podłączane zestyki: przekaźniki mechaniczne
Maks. podłączana długość kabla: 20 m
Temperatura przechowywania: -10...70 °C
Stopień ochrony: IP 20 (w obudowie DXM: IP 65)
Klimat: dopuszczalna wilgotność względna: 95 % brak kondensacji
(DIN IEC 60068-2-30)
Tworzywa
10
Obudowa: PPE-GF 10
Elementy obsługowe
5
Elementy obsługowe
Rys. 3: Elementy obsługowe
1.
2.
3.
4.
Etykieta typu modułu
Wyświetlacz LCD
Przycisk CAL
Przycisk ENTER
5.
6.
7.
8.
Przycisk GÓRA
Przycisk DÓŁ
Przycisk ESC
Przycisk ALT
Przy pomocy tych przycisków można zmieniać ustawienia urzą‐
dzenia DULCOMARIN® II.
Funkcje przycisków
Przyciski posiadają następujące funkcje:
Przycisk
Na wskaźniku stałym lub na wskaźni‐
kach informacyjnych
W punktach menu
Przycisk ALT
Przejście między wskaźnikami stałymi
Przejście między regulowanymi wielkoś‐
ciami aktualnego punktu menu
Przycisk ESC
Powrót ze wskaźnika informacyjnego do
wskaźnika stałego
Powrót do wskaźnika informacyjnego bez
zapisywania regulowanych wielkości
Przycisk Enter
Przejście do punktu menu (ze wskaźnika Zapisywanie regulowanych wielkości aktu‐
informacyjnego)
alnego punktu menu i przejście do wskaź‐
nika informacyjnego
Przycisk CAL
Przejście do wskaźnika informacyjnego
manu kalibracji (ze wskaźnika stałego)
Wykonanie kroków kalibracji w menu kali‐
bracji (tylko w przypadku pH)
Przycisk Dół
------
Zmiana regulowanej wielkości
Przycisk Góra
11
Elementy obsługowe
5.1 Budowa menu obsługowego
Menu obsługowe składa się z:
n wskaźników stałych (poziom wskaźników stałych)
n wskaźników informacyjnych (poziom informacyjny) dla
wyświetlania ustawionych parametrów kalibracji lub ustawień
podstawowych
n menu kalibracji
n punktów menu (poziom ustawień) dla edycji ustawionych para‐
metrów kalibracji lub ustawień podstawowych
Wskaźnik stały 1
Wskaźnik
informacyjny
Punkt menu
Wskaźnik stały 2
Wskaźnik
informacyjny
Punkt menu *
Wskaźnik stały X
Wskaźnik
informacyjny
Punkt menu
=
A0454
Rys. 4: Budowa menu obsługowego
I.
II.
III.
IV.
V.
Menu kalibracji
Wskaźniki stałe
Poziom informacyjny
Poziom ustawień
Zapytanie dot. kodu dostępu (tylko, jeżeli zostało
aktywowane przez użytkownika)
Poruszanie się po menu obsługowym
Zasadniczo przy pomocy przycisku ESC można wyjść z każdego
okna menu obsługowego. W zależności od tego, jakie menu jest
aktywne, następuje cofnięcie albo do odpowiedniego wskaźnika
stałego albo do wskaźnika informacyjnego.
Jeżeli w ciągu 5 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk,
wyświetlacz przełącza się samoczynnie na wskaźnik stały (bez
zapisywania regulowanych wielkości).
12
Elementy obsługowe
Jeżeli kod dostępu został aktywowany przez użytkownika, punkty
menu poziomu ustawień zostają wcześniej zablokowane. W celu
ich „odblokowania” , w odpowiednim oknie z zapytaniem należy
wprowadzić kod dostępu, a następnie potwierdzić przyciskiem
Enter. Po przełączeniu modułu DXMaM na wskaźnik stały nastę‐
puje anulowanie „odblokowania” . Fabrycznie kod dostępu został
ustawiony na „0000” , tym samym jest aktywny.
Wskaźniki stałe
pH
Redoks:
Temp.
Cl:
mV
pH
Wielkość nastawcza:
Cl wolny
Temp.
Regulacja: nieaktywna
Cl zwi. (Cl całk.)
Temp. czujnika Cl
mg/l
Cl zwi.
Wielkość nastawcza:
Chlor całk.:
0.45 ppm
Temp.
Czujnik Cl
A0455
Rys. 5: Wskaźniki stałe
I.
Wskaźnik stały 1
W trakcie eksploatacji można kontrolować odpowiedni basen
korzystając ze wskaźnika stałego. Który wskaźnik stały zostanie
wyświetlony przez moduł DXMaM zależy od tego, jakie czujniki
zostały podłączone i skonfigurowane na urządzeniu
DULCOMARIN® II. Wskaźnik stały 1 może wyświetlać aż do czte‐
rech wielkości pomiarowych. Ponadto dla każdej wielkości pomia‐
rowej dostępny jest dodatkowy wskaźnik stały.
Wskaźniki stałe mogą wyświetlać:
n Wielkości pomiarowe [pH], [redoks], [Cl wolny], [Cl związany]
([Cl całkowity] w stopce), temperaturę (oddzielny czujnik
Pt1000 i czujnik Cl)
n Aktywność regulacji danej wielkości pomiarowej oraz wielkość
nastawczą
Wskaźniki informacyjne
Ze wskaźnika stałego można przejść do odpowiedniego wskaźnika
informacyjnego (poziom informacyjny) korzystając z przycisku
Enter lub CAL.
Menu kalibracji
Ze wskaźnika stałego można przejść do menu kalibracji korzys‐
tając z przycisku CAL
Punkty menu
Ze wskaźnika informacyjnego można przejść do przynależnych
punktów menu (poziom ustawień) korzystając z przycisku Enter
13
Elementy obsługowe
Poruszanie się w punkcie menu
–
–
Rejestr.
Jedn.:
Kor.± =
Wart.pom.
Wprowadzane dane stają się aktywne i zostają
trwale zapisane po wciśnięciu przyciski Enter.
Jeżeli ustawione wielkości nie będą zapisywane,
punkt menu opuścić poprzez wciśnięcie przycisku
ESC: Następuje powrót do przynależnego wskaź‐
nika informacyjnego
Czujnik
A0457
Rys. 6: Poruszanie się w punkcie menu
I.
Miga edytowana wartość liczbowa/wydruk
W punkcie menu aktywować można każdą regulowaną wielkość
wciskając przycisk ESC Jeżeli regulowana wielkość miga można
dokonać edycji. Przy pomocy przycisków strzałkowych edytować
można wartości liczbowe oraz wydruki.
Należy:
n 1x wcisnąć na krótko do momentu, aż wartość liczbowa
zmniejszy/zwiększy się o 1 stopień lub nastąpi zmiana wydruku
n Dłuższe wciśnięcie powoduje szybszą zmianę wartości liczbo‐
wych.
n Wciskając przycisk Enter można zapisać ustawione wielkości
punktu menu. Jednocześnie można powrócić do wskaźnika
informacyjnego.
14
Ustawianie
6
Ustawianie
pH:
Redoks:
Temp:
Cl:
7.12
654 mV
25 ˚C
1.12 mg/l
Język:
Hasło:
Ustawienia
podstawowe
Wersja:
niemiecki
4444
2001
Ilość wskaźników stałych zależy od przyporządkowanych czujników
7.12
pH
Wielkość nastawcza: 24%
Kalibracja przy pomocy CAL!
Punkt zerowy=12 mV
Nachylenie=58,32 mV/pH
Temp.roztw.buf.= 25,2 ˚C
Rozp.roztw.buf.
T. = 20.3 ˚C
Rozp.roztw.buf.
T. = 20.3 ˚C
Temp.roztw.buf.=
25,2 ˚C
Kalibracja przy pomocy CAL!
Kalibracja
T. = 20.3 ˚C
Kalibracja
T. = 20.3 ˚C
Koniec=
lub cal2=CAL
T. = 20.3 ˚C
Zakoń. kalibr. za pom.
T. = 20.3 ˚C
Punkt zerowy
Nachyl.
Przejąć
Wart.pom.
654
mV
Redoks
Regulacja: nieaktywna
25.6
˚C
Temp:
Pt1000
1.12
mg/l
Cl
Wielkość nastawcza: 24%
0.13
Chlor całk.:
mg/l
Cl zwi.
0.45 ppm
25.3
Ustawić przy pomocy CAL!
Offset = 2 mV
Przejąć
Wart.nastaw. 654 mV
Wart.pom. = 654 mV
Wart.pom. = 652 mV
Kalibracja przy pomocy CAL!
Offset = 1,1 °C
Przejąć
Wart.nastaw. 21,7 ˚C
Wart.pom. = 20.6 ˚C
Wart.pom. = 20.6 ˚C
Kalibracja przy pomocy CAL!
Przejąć
Wartość DPD: 0,56 mg/l
Punkt zerowy = 5 pA
Nachylenie = 105,22 %
Wart.pom.= 0,52 mg/l
Wart.pom. = 0,52 mg/l
Przejąć
Wartość DPD: 0,56 mg/l
Kalibracja przy pomocy CAL!
Punkt zerowy = 5 pA
Nachylenie= 105,22 %
Wart.pom. = 0,52 mg/l
Wart.pom. = 0,52 mg/l
°C
Temp:
= I.
Czujnik Cl
A0458
Rys. 7: Przegląd menu
I.
Zapytanie dot. kodu dostępu (tylko, jeżeli zostało
aktywowane przez użytkownika)
6.1 Ustawienia podstawowe
PORADA!
Fabryczny kod dostępu
Fabryczny kod dostępu zastąpić swoim własnym
kodem. W innym razie zabezpieczenie poszczegól‐
nych menu jest bardzo słabe.
15
Ustawianie
W przypadku powrotu do wskaźnika stałego, urzą‐
dzenie DULCOMARIN® II automatycznie dezaktywuje
dostęp.
Kod dostępu (hasło)
Dostęp do urządzenia można ograniczyć poprzez
ustawienie kodu dostępu.
Ustawienia języka i kodu dostępu można określić w menu
„Ustawienia podstawowe” :
1.
W trybie wskaźnika stałego 1 wcisnąć przycisk Enter 2x
2.
W miejscu „Język” ustawić żądany język używając do tego
przycisków strzałkowych
3.
Przy pomocy przycisku zmiany przejść do pola wyboru
4.
W miejscu „Hasło” ustawić żądany kod dostępu używając do
tego przycisków strzałkowych
5.
Wcisnąć przycisk ENTER w celu zapisania wartości lub przy‐
cisk ESC, aby odrzucić dane wartości
„Hasło”
ð Wyświetlacz przełącza się na wskaźnik stały.
6.
Wciskając przycisk ESC wrócić do wskaźnika stałego
ð Menu są znowu chronione hasłem.
6.2 Kalibracja
6.2.1 Kalibracja pH
Kalibracja pomiaru pH
Automatyczne rozpoznanie roztworu buforowego
Stan czujnika pH jest miarodajny dla jakości pomiaru.
Dlatego każdy czujnik pH należy okresowo poddawać
kalibracji używając do tego celu roztworu buforowego.
DXMaM posiada funkcję automatycznego rozpoznania
roztworu buforowego dla aktualnie stosowanych roz‐
tworów buforowych.
Poniższa tabela roztworów buforowych została zapisana w pamięci programu:
Temperatura roztworu w °C
pH
0
4,05
7,13
10,26
5
4,04
7,07
10,17
10
4,02
7,05
10,11
15
4,01
7,02
10,05
20
4,00
7,00
10,00
25
4,00
6,98
9,94
Zaleca się, by do kalibracji stosować wyłącznie roztwory buforowe firmy ®.
16
Ustawianie
Temperatura roztworu w °C
pH
30
4,00
6,98
9,90
40
4,00
6,97
9,82
50
4,00
6,96
9,75
60
4,00
6,97
9,68
70
4,01
6,98
9,62
80
4,02
6,99
9,55
Zaleca się, by do kalibracji stosować wyłącznie roztwory buforowe firmy ®.
Przebieg kalibracji pH
–
–
–
–
Zasadniczo przy pomocy przycisku ESC można
wyjść z każdego punktu menu kalibracji. Następuje
powrót do wskaźnika stałego
Na czas wykonywania kalibracji wielkość nasta‐
wcza zapisana zostaje jako wartość ostatnia
(HOLD)
Niedopuszczalne wartości unieważniają bieżącą
kalibrację. Zachowane zostają wcześniejsze war‐
tości kalibracji
Usunąć zużyty roztwór buforowy
Przegląd menu kalibracji
7.12
Kalibracja czujnika
Punkt zerowy= 12 mV
Nachylenie = 58,32 mV/pH
Temp.roztw.buf.=25,2 °C
pH
Wielkość nastawcza: 24 %
Temp.roztw.buf. =20.3 °C
Rozp.roztw.
bufor.
Kalibracja
Rozp.roztw.
bufor.
Kalibracja
Punkt zerowy
Nachyl.
Przejąć
Wart.pom.
Zakoń. kalibr. za pom.
I.
II.
A0459
Rys. 8: Kalibracja 2-punktowa
I.
Wskaźnik przełącza się dopiero po całkowitym
wypełnieniu paska postępu
II. Zapytanie dot. kodu dostępu (tylko, jeżeli zostało
aktywowane przez użytkownika)
17
Ustawianie
Kalibracja czujnika
Punkt zerowy=12 mV
Nachylenie=58,32 mV/pH
Temp.roztw.buf.=25,2 °C
pH
Wielkość nastawcza: 24%
Temp.roztw.buf. = 20.3 °C
Rozp.roztw.buf.
Kalibracja
Koniec=
lub cal2=CAL
Punkt zerowy
Nachyl.
Przejąć
Wart.pom.
A0460
Rys. 9: Kalibracja 1-punktowa
I.
Wskaźnik przełącza się dopiero po całkowitym
wypełnieniu paska postępu
Wielkość nastawcza:
II. Zapytanie dot. kodu dostępu (tylko, jeżeli zostało
aktywowane przez użytkownika)
Kalibracja czujnika
Punkt zerowy=12 mV
Nachylenie=58,32 mV/pH
Temp.roztw.buf.= 25,2 °C
Temp.roztw.buf.= 25,2 °C
A0461
Rys. 10: Aby przywołać menu kalibracji należy postąpić w sposób następujący:
Uruchamianie kalibracji
1.
Na wskaźniku stałym „pH” 2x wcisnąć przycisk CAL, w
trakcie, gdy czujnik pH znajduje się jeszcze w wodzie pomia‐
rowej
2.
W miejscu „Temp.roztw.buforow.” ustawić temperaturę roz‐
tworu buforowego używając do tego przycisków strzałkowych
ð Ustawienie to jest ważne tylko w trakcie procesu kali‐
bracji.
3.
Czujnik pH wyjąć z wody pomiarowej, opłukać go, a
następnie zanurzyć w pierwszym roztworze buforowym (tutaj
z pH 4)
Kalibracja
Rozp.roztw.buf.
Koniec
lub cal2=CAL
A0462
Rys. 11: Automatyczne rozpoznanie roztworu buforowego
4.
Wcisnąć przycisk CAL, aby uruchomić automatyczne rozpo‐
znanie roztworu buforowego
ð Postęp rozpoznawania roztworu buforowego jest wskazy‐
wany przy pomocy paska postępu.
W miejscu „T” wyświetla się ręcznie ustawiona tempe‐
ratura roztworu buforowego.
5.
18
Po rozpoznaniu roztworu buforowego następuje automa‐
tyczne obliczenie parametrów kalibracji (kalibracja). Proces
ten jest również wskazywany przy pomocy paska postępu
Ustawianie
W trakcie kalibracji wartość roztworu buforowego można skory‐
gować przy pomocy przycisków strzałkowych. Jeżeli sygnał czuj‐
nika jest niestabilny, pasek postępu zatrzyma się i zaczeka, aż
sygnał się ustabilizuje. Po zakończeniu kalibracji pojawi się koń‐
cowy punkt menu kalibracji 1-punktowej. Wartość roztworu buforo‐
wego można tutaj jeszcze raz skorygować przy pomocy przy‐
cisków strzałkowych.
Dalszy sposób postępowania zależy od tego, czy uruchomiona ma
zostać kalibracja 1-punktowa czy kalibracja 2-punktowa (zale‐
cana!).
Kalibracja 1-punktowa
1.
Wcisnąć przycisk ENTER w celu zakończenia kalibracji 1punktowej
ð Punkt zerowy jest kalibrowany, gdy wartość roztworu
buforowego wynosi pomiędzy 5,5 pH a 8,0 pH.
Punkt zerowy
Nachyl.
Przejąć
Wart.pom.
A0464
Rys. 12: Punkt zerowy i nachylenie
2.
Wyświetlają się wartości kalibracji (punkt zerowy i nachy‐
lenie)
Dla kontroli w miejscu „Wartość pomiarowa” wyświetla
się aktualna wartość pH.
3.
Wcisnąć przycisk ENTER w celu zapisania wartości lub przy‐
cisk ESC, aby odrzucić dane wartości
ð Wyświetlacz przełącza się na wskaźnik informacyjny,
kalibracja została zakończona.
4.
Wciskając przycisk ESC wrócić do wskaźnika stałego
ð Menu są znowu chronione hasłem
Kalibracja 2-punktowa
1.
Rozp.roztw.buf.
W celu przeprowadzenia kalibracji 2-punktowej czujnik pH
wyjąć z roztworu buforowego, przepłukać go czystą wodą, a
następnie zanurzyć go w drugim roztworze buforowym
Kalibracja
Zakoń. kalibr. za pom.
A0463
Rys. 13: Automatyczne rozpoznanie roztworu buforowego
2.
Wcisnąć przycisk CAL, aby uruchomić automatyczne rozpo‐
znanie roztworu buforowego
3.
Po zakończeniu kalibracji pojawi się końcowy punkt menu
kalibracji 2-punktowej
ð Wartość roztworu buforowego można jeszcze raz skory‐
gować przy pomocy przycisków strzałkowych.
4.
Wcisnąć przycisk ENTER w celu zakończenia kalibracji 2punktowej
19
Ustawianie
Punkt zerowy
Nachyl.
Przejąć
Wart.pom.
A0464
Rys. 14: Punkt zerowy i nachylenie
5.
Wyświetlają się wartości kalibracji (punkt zerowy i nachy‐
lenie)
Dla kontroli w miejscu „Wartość pomiarowa” wyświetla
się aktualna wartość pH.
6.
Wcisnąć przycisk ENTER w celu zapisania wartości lub przy‐
cisk ESC, aby odrzucić dane wartości
ð Wyświetlacz przełącza się na wskaźnik informacyjny,
kalibracja została zakończona.
7.
Wciskając przycisk ESC wrócić do wskaźnika stałego
ð Menu są znowu chronione hasłem
Komunikaty błędów
Niedopuszczalne wartości unieważniają bieżącą kali‐
brację. Zachowane zostają wcześniejsze wartości kali‐
bracji.
Komunikat błędu
Przyczyna
Sposób działania
Punkt zerowy < -60 mV !!!
N < -60 mV
stary punkt zerowy oraz nachylenie pozos‐
tają zachowane
Kalibr. nieważna
Punkt zerowy > 60 mV !!!
wymienić czujnik
N > +60 mV
Kalibr. nieważna
Nachylenie < 40 mV/pH !
wymienić czujnik
S < 47 mV/pH
Kalibr. nieważna
Nachylenie > 65 mV/pH !
Kalibr. nieważna
20
stary punkt zerowy oraz nachylenie pozos‐
tają zachowane
wymienić czujnik
S > 63 mV/pH
Kalibr. nieważna
Odległość buforowa zbyt
mała !
stary punkt zerowy oraz nachylenie pozos‐
tają zachowane
stary punkt zerowy oraz nachylenie pozos‐
tają zachowane
wymienić czujnik
Δ roztworu buforowego < 2
pH
Roztwór buforowy 2 poddać ponownej kali‐
bracji
Ustawianie
6.2.2 Kontrola czujnika redoks
PORADA!
Brak regulacji
Na czas wykonywania kontroli czujnika redoks wiel‐
kość nastawcza zapisana zostaje jako wartość
ostatnia (HOLD).
Regulacja: nieaktywna
Kontrola czujnika
Offset= 2 mV
Roztw.buf. z
wart.nastaw.: 654 mV
Wart.pom. = 654 mV
Wart.pom. = 652 mV
A0465
Rys. 15: Kontrola czujnika redoks
Czujnik redoks można skontrolować poprzez pomiar napięcia
redoks w roztworze buforowym
1.
W trybie wskaźnika stałego „Redoks“ wcisnąć przycisk CAL
2.
Gdy „Wartość pomiarowa” będzie stabilna wcisnąć przycisk
CAL
3.
W miejscu „Wart. nastawcza” wprowadzić podane napięcie
redoks roztworu buforowego (przyciski strzałkowe)
4.
Wcisnąć przycisk ENTER - wartość roztworu buforowego w
urządzeniu zostaje porównana z wartością pomiarową, a
„offset” wyświetli się w kolejnym punkcie menu. Offset nie
może być większy od ± 40 mV
5.
Wciskając przycisk ESC wrócić do wskaźnika stałego
ð Menu są znowu chronione hasłem.
Komunikat błędu
Przyczyna
Sposób działania
Kalibracja nieważna
Różnica napięcia redoks > 40 mV
Wymienić czujnik
Offset zbyt wysoki
21
Ustawianie
6.2.3 Kalibracja czujnika temperatury
PORADA!
Czujnika temperatury dla czujnika chloru nie trzeba
poddawać kalibracji (ten stały wskaźnik nie wyświetla
się w przypadku czujników chloru).
Czujnik temperatury należy kalibrować tylko w przy‐
padku:
–
–
obecności czujnika temperatury typu Pt100
obecności dokładnego urządzenia przyrządu do
pomiaru referencyjnego
W trakcie kalibracji nie wymieniać czujnika tempera‐
tury:
–
–
Wartość pomiarowa temperatury może być prze‐
stawiana fabrycznie o wartość kalibracji tylko w
zakresie ± 4 °C
Przy wskaźniku stałym „Temperatura, czujnik Cl”
znajduje się menu kalibracji
Kalibracja czujnika
Offset= 1,1
Wartość nast.: 26,7
Wart.pom. = 26,7
Wart.pom. = 25,6
A0466
Rys. 16: Kalibracja czujnika temperatury
Aby przywołać menu kalibracji należy postąpić w sposób następu‐
jący:
1.
W trybie wskaźnika stałego „Temperatura, Pt1000” wcisnąć
przycisk CAL
2.
Pobrać próbkę wody pomiarowej, minimum 250 ml
Po pobraniu próbki natychmiast wykonać pomiar,
zanim dojdzie do zmiany temperatury próbki wody
pomiarowej.
22
3.
Zewnętrzny czujnik temperatury Pt100 urządzenia DULCO‐
MARIN® II zanurzyć równocześnie z przyrządem do pomiaru
referencyjnego w próbce wody pomiarowej
4.
Gdy „Wartość pomiarowa” będzie stabilna wcisnąć przycisk
ENTER
5.
W miejscu „Wartość nastawcza” wprowadzić wartość przy‐
rządu do pomiaru referencyjnego (przyciski strzałkowe), a
następnie wcisnąć przycisk ENTER
Ustawianie
6.
Wciskając przycisk ESC wrócić do wskaźnika stałego
ð Menu są znowu chronione hasłem.
Komunikat błędu
Przyczyna
Sposób działania
Kalibracja nieważna
Różnica temperatury > 4 °C
Wymienić czujnik
Offset zbyt wysoki
6.2.4 Kalibracja czujnika chloru wolnego
PORADA!
Jakość pomiaru
Stan czujnika chloru jest miarodajny dla jakości
pomiaru. Dlatego każdy czujnik chloru należy
okresowo poddawać kalibracji używając do tego celu
przyrządu pomiarowego DPD.
PORADA!
Dodatkowo obowiązujące dokumenty
Przestrzegać instrukcji obsługi czujników oraz czuj‐
ników przepływu!
Wielkość nastawcza: 24 %
Kalibracja czujnika
Punkt zerowy = 5 pA
Nachylenie= 105,22 %
Wart.pom. = 1,16 mg/l
Wartość DPD: 1,16 mg/l
Wart.pom. = 1,12 mg/l
A0467
Rys. 17: Kalibracja czujnika chloru wolnego
Aby przywołać menu kalibracji należy postąpić w sposób następu‐
jący:
1.
Odciąć dopływ wody pomiarowej
2.
W trybie wskaźnika stałego „Cl” wcisnąć przycisk CAL
3.
Gdy „Wartość pomiarowa” będzie stabilna wcisnąć przycisk
CAL
4.
Przy czujniku przepływu od razu pobrać próbkę wody pomia‐
rowej
5.
Następnie za pomocą fotometru i odpowiedniego przyrządu
pomiarowego natychmiast określić zawartość chloru w
wodzie pomiarowej, np. DPD 1 dla chloru wolnego (czujnik
CLE)
6.
Określoną zawartość chloru wprowadzić zaraz w miejscu
„Wartość DPD” (przyciski strzałkowe)
7.
Wcisnąć przycisk Enter
ð - teraz wyświetlą się nowe wartości kalibracji.
8.
Wcisnąć przycisk ESC, aby wrócić do wskaźnika stałego
ð menu są znowu chronione hasłem.
23
Ustawianie
9.
Jeżeli przeprowadzany jest również pomiar chloru całkowi‐
tego, skalibrować należy również tę wielkość pomiarową
Kalibrację powtórzyć po upływie jednego dnia.
10.
Ponownie otworzyć zawory odcinające wody pomiarowej
Komunikat błędu
Przyczyna
Sposób działania
Kalibracja nieważna
Błąd podczas kalibracji
stary punkt zerowy oraz nachy‐
lenie pozostają zachowane, skali‐
brować jeszcze raz
6.2.5 Kalibracja czujnika chloru całkowitego
PORADA!
Jakość pomiaru
Stan czujnika chloru jest miarodajny dla jakości
pomiaru. Dlatego każdy czujnik chloru należy
okresowo poddawać kalibracji używając do tego celu
przyrządu pomiarowego DPD.
PORADA!
Tutaj kalibracji poddaje się czujnik CTE chloru całkowi‐
tego.
Urządzenie DULCOMARIN® II oblicza wskazaną war‐
tość chloru związanego w formie różnicy wartości
pomiarowych czujników dla chloru wolnego oraz chloru
całkowitego
Czujnik chloru wolnego dla przeprowadzenia pomiaru
różnicowego musi być czujnikiem CLE 3.1.
PORADA!
Dodatkowo obowiązujące dokumenty
Przestrzegać instrukcji obsługi czujników oraz czuj‐
ników przepływu!
Cl zwi.
Chlor całk.: 0.45 ppm
Kalibracja czujnika
Punkt zerowy = 5 pA
Nachylenie= 105,22 %
Wart.pom. = 0,48 mg/l
Wartość DPD: 0,48 mg/l
Wart.pom. = 0,45 mg/l
A0468
Rys. 18: Kalibracja czujnika chloru całkowitego
24
Ustawianie
Aby przywołać menu kalibracji należy postąpić w sposób następu‐
jący:
1.
Odciąć dopływ wody pomiarowej
2.
W trybie wskaźnika stałego „Cl związany” wcisnąć przycisk
CAL
3.
Gdy „Wartość pomiarowa” będzie stabilna wcisnąć przycisk
CAL
4.
Przy czujniku przepływu od razu pobrać próbkę wody pomia‐
rowej
5.
Następnie za pomocą fotometru i odpowiedniego przyrządu
pomiarowego natychmiast określić zawartość chloru w
wodzie pomiarowej, np. DPD 1 dla chloru wolnego (czujnik
CLE)
6.
Określoną zawartość chloru wprowadzić zaraz w miejscu
„Wartość DPD” (przyciski strzałkowe)
7.
Wcisnąć przycisk Enter
ð - teraz wyświetlą się nowe wartości kalibracji.
8.
Wcisnąć przycisk ESC, aby wrócić do wskaźnika stałego
ð menu są znowu chronione hasłem.
9.
Jeżeli przeprowadzany jest również pomiar chloru całkowi‐
tego, skalibrować należy również tę wielkość pomiarową
Kalibrację powtórzyć po upływie jednego dnia.
10.
Ponownie otworzyć zawory odcinające wody pomiarowej
6.2.6 Temperatura czujnika chloru
Dla temperatury czujnika chloru dostępny jest tylko jeden wskaźnik
stały. Czujnika temperatury dla czujnika chloru nie można pod‐
dawać kalibracji - na wskaźniku stałym nie pojawia się menu kali‐
bracji.
25
26
27
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
69123 Heidelberg
Telefon: +49 6221 842-0
Faks: +49 6221 842-419
e-mail: [email protected]
Internet: www.prominent.com
984328, 1, pl_PL
© 2014