1 - Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives Reference No: PRM.117
pQm.
kg
45,r/14
•
ROLKA NR.
•f
9?OłY
"
Th
e
sh
li
Po
titu
s
In
te
ZE. KAN OWAN E
Di,
oł ,,z oo 5 nr,
d
an
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
pQr-L
PREZES RADY MINISTROW
Th
TEKA
e
h
7. VII. 1943
s
In
3
10. VI. 1943
lis
2
1943.
Reforma Rolna.
Po
1
Nr. 117
6. VIII. 1943
Nin.Przemysłu,Handłu i Żeglugi do Min.Spraw
Wewn. "Tezy do Ustawy o wykonaniu reformy
rolnej."
Nin.Przemysłu,Handłu i Żeglugi do NinoSpraw
Wewn. przesyła "Uzasadnienie" tez do ustawy
o wykonaniu reformy rolnej.
te
titu
Nin. Sprawiedliwości przesyła swoje uwagi
w sprawie tez do ustawy o wykonaniu reformy
rolnej.
(")
d
an
)0,-;- ktiu-L_ i e,
\A,
()V-J-1
41g.c.,„( ,t,
1(4 '&-k9
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
e
Th
57R ( 7
43, LOWNDES SQUARE,
MINISTER
li
Po
LONDON.S.W.I.
PRZEMYSŁU, HANDLU i ŻEGLUGI
10 czerwca 1943
L.dz.652/43/PrW
sh
TAJNE
ł
s
In
Przesyłaję.c "Tezy do Ustawy c wykonaniu
titu
reformy rołneji; proszę Pana Ministra o zajęcie
stanowiska i zgłoszenie uwag w terminie do dnia
te
1 lipca 1943 r.
d
an
MINISTER
rs
ko
Si
.Kwa S = sk
m
eu
us
M
Pan Minister
Spraw Wewnętrznych
ki
za4cznik
Th
?
MINISTERSTWO
PRZEMYSŁU HANDLU i ŻEGLUGI.
PHONE : SLOANE 984+8.
,1 ( n7
43, LOWNDES SQUARE,
LONDON, S.W.1.
e
L.6:453/43/PrIC
Po
10 eser!~ 1943 r.
2
lis
W zwituku z przesnym w' dniu dzisiejszym tekst«
h
tez do ustawy v wykonsniu reformy rolnej, Ministerstwo za,-
wiadaaia uprzejaie, Mo z powodu trudności technicznych =op-
s
In
»dnienie zostanie przesi:ane dodatkowo w najbli ższych dniach.
titu
ZA MINiSTRA
te
d
an
J.Zarzęski
PRRXiT PRAWNY
Pan Minister
Spraw Wewnętrznych
ki
rs
ko
Si
m
eu
us
M
Th
e
TEMPO PARCELACJI w TYS. ha JAKO ODBICIE UKŁADU WPŁYWOW
POLITYCZNYCH.
sh
li
Po
300 - /0. ha.
titu
s
In
250
te
t00 -
d
an
a
130 -
rs
ko
Si
100 -
ki
• ~,
•v)
W
NN
eu
WALKA
REF.
ROLNA
us
M
60
m
1923 2A 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3zi 35 36 37 38
1_,IJ ł %.5i2 C- LIJC-.1-1,
i ITI
Th
e
•
h
lis
Po
s
In
71
y
Z
te
titu
d
an
Si
k
rs
ko
x
5
m
eu
us
iM
1 9 4
ł1
Th
:
e
D i i
Po
;?-ly
±7, , (3z-,v .) o ;.,,- 3 ,,',) j,
-!:' o 3....-.1;,: .-
:p o C;.L., 'L-, '. :,',., h :r.' (, 3,-,- C) t, /...„:"
.i...L. .
i ch
,
..:. ł
,)
o -1-,rz.,j1.)
`'%r ch
. • ,-,.L e :C:,
' '..'c';'$)'':
3.7".1., :
-,,., 'E.."‚..Z: i_,
(.) '
:.: ..'..i. C'.
''''o U-
:_,, 3_c:
ds.................9,400
.."'.. i 't', ' ,'
-)
d '
:. .1 i (.:', h :}.: o 'L 4., :J.:J.. :1,
,..;,_.. ,j
:y''.._'.:0:122.:, 7 ;..
c. ',13::;, -5' .L.,
:. L. Q.. L; [..: :'..7, ,,,.... :„
. .i o.,..... 5t -'..'.-, .: (.
i •
lir:Li :12.'z?.•''() ;
titu
.:Ły Gf.1:
s
In
,•,,, o
ł.
h
/ .1../
•
Lrl
NJ
lis
Us -1,- r 6 j
7
:1.',-.C.H. - o s i..:(:',,..-
i.
r .. o
:.,..i p .1.: o j e) iii ,_.:;,
'. "•-..
te
•
,
Q
. i. ,l i Li!: O . :
d
an
Si
.- ,-
C3
QZ O
?.!10C
k
rs
ko
•
0
. .
• •
i nf ot) 1) r y
•
e. j
('.7:i."1:1.,e LI. Ola
o
i
O
1"`i.3( a-b .
-
50 -,Lu
';•
b/
(3".y.
/
171.
Cł
.-1.,c y j
t1
:i n',7i
;
1„51. łTy
r
t-9, L.'
•-'
O;
,
i i 1,u-z,
• j.,
7,;•ry
m
eu
:17.
,
C
ł
us
iM
E) Z
,31.u,(4146.!'n
roj u
owy
C . ,
1
-•
r o 13:1(..)
ch :p ,- rz
.,.; C .,
(
ł
Z 'C. ł
. .
•
j
i
dz i
i „
Q
O _077; 3:), T.1.
•
z
Th
.,)-1.).;)
•:
e
Z 1.
O
1•
j
• 1,
CZ u
pD,
,1.1,
Po
łO
"1" C
i,a. h
.) •
r.;
Go
h
z
D o.
lis
•
j1;
nini U j
s
In
'2 oz
titu
...
3 H:1,-..."j. C 11.
te
•: ''
d
an
,
ł A ,
2,
Si
tl
.1. (;-i:
..,7.--,..;,:'
...1 u.-,..
'..1.e)
. ' . •-..:, -b :. ...:':::..(:., :-:_,.-.... :-1.-•
1.. '-. '.' :- ''•,-) ) -.'l ). -.1'.'Z ..
‚2;(:).- '2:':al. .-'.', Z ,,;T (,:.1. 1
'
- '.: (..', "i.. ::' 1 C. :
in
'
h
(.• 1.
.:. .- )1.:) Ol. :'j..3<:,(5; 1.• ':.•.? .,.•'
', :2:: :1.0 ,.::,..,., :,..: - •
(.)".1.'.. ''''
eu
ł
..1i, ...:. :,.0 ;: ł e i ,:;
':'''„ 1,
us
(..' 0 t.] (S t
:'•':;'. .:(3..;,') '
iM
...]Z1 ' .! '. ' "•1 ' ' '• '7 ':1 -, i '-d
Z b ',......'•
....()
..., ,',.)...i:-.!.c,-) .. i. ;.....i,(:,;-<5.7. c .',.-.1.
....,.., ,.
'
,‚.- .Ii. , ,:::i. o • .,...;:,..'
k
rs
ko
•
,....
.',.' ;'''', .
m
1:1
-.,
p Z ":•,
r2 u
CL:
•
7
g.
wyłJ,. ),cz
w?zz
- iób 2ry=buych -fiz.:=
w(J,,A ąpyo1:_ (lo o(,
Z niuchomO,fJo
A,
Th
50wY- 0„QzQułu. roJ..J;liozo z oó.hluo
e
zwjorojuał
łączuu
swy
•
p(.(rIst=;
osoby'
r,t=w-loyoh wi.;),=06
Po
wody stwu .1=okr ązn,
lin,;
u0=71.ucm Q0Z5,QMV- ';TTYĆ'ky
3 jJzior,j,.:23.i .1)owj4oh11ia
lis
20 "J=,;
1).i oso
h
4, 2oło żon,, w=d=
s
In
/v1:) .c J
2"
titu
obszuY ir.sow i
b, t(.2.'ob
te
nic no„
obE(zr ty(;',h
1.:)yó
tc).
d
an
,j ćLw3 osoby,G2
20
i) „ jszych oL
F
iJzczói.ci (Jay fL.0",?:.., n:,szy -,;;(5':: i uł
wych
niu M(;1
ytk6:-7
('.7y3torzystne,.
byó w jurty sposób
Si
w wy:41L1:c7a,g(ły tc::•
1 .iczugo t E=i(:q
vrylpz;;IL1:( :0:.
obrry
i
iM
cułóm kultu :eu:Liijoi
ul gu..o.ty
us
bu(ły';Iki
uuty o n 3;:tó.y:y01.1
ć:
' .:(;Lcho h
iLt)
T c,z
m
y):.zsk=czuj ł hp,
eu
w -J ' sby ko ś ci łnej;
micszkLLnc i 7),1ez
0/
wio=c(i
wja4 byó
oh
w9zy.
B, Z 2L:'u.n.bów
ałbo
k
rs
ko
'
.:;r.1() z1?emi,::1;ór
łO,
Obsz=ów wóc, i Iliuy.'1;('),(r wy ł qczoilych z moz.-
:-:•)';•)
V'-1.
-"p".';."2::.
i ;:j..
-j?
(jf.(:.
MC) .
•
(.3[:••"J.U.1(.....:
V,,77j j
o
i
Th
d"":. j
(t ł'
olt
e
..)
C,..,
5 (,?.,
j t-;,-)
ei
Po
j
•
otł?..ic:h.
z
•
i
y
:
b
k.;
• ;...;
o
lis
.
ski
h
s
In
.r.
cr a.
k,
titu
i.
i
.
•
c, ł
tyz,
• 4,
;.)
'.)"
te
eh
d
an
”
.••• 1.,;) i
()LI.
ołuy o inc j'
t5,1'
• ,
"J Z y
3' •
::o
6'),....•1 rw ;.",•
j
c›, j i
•
o
•
.1r) .
_
•
;
. CO
• 2", i:.
r•J,.
.•
:r )'..)•:
t•!
•o
m
eu
us
iM
(H:1
2; C ',
,
'••
t
O
„
9 o
)
;;••
4;3 2,
,
„tAz :1„
k
rs
ko
i •
^."
Si
•
C..a.
i 5
p
•
,
o
z
j
•• •
,;; I
,
'Ł
,•,
();-...
-•-•;-2•1.:::".
•
CjM•• t:•! ..•- :•!'„O"''','011
);;;;.'z
(.):ć1
cy ch,
•—;
otY=J,ikoWc-inionicwc,
.b/ c'cic ł
,por
-c/ zó6i_zoWlic -tcYrcn-c5w :001-
i wyoczynkowych.
Th
•
e
.2c):L-fowisl.-..oytc lub rrzykytc wp.,wtwq 1eby
;,•
w rciaz,4 tou• i :'azilcL;10cm. któwa z
VZ ą :i'5A 25
łow.cj
,cji. zcus
01,91o
Po
07?zo wsZystklti
lis
_m?_03. wrtoci uytko-wo.
2;:si'.'unły
h
16,
t'X'C.LktUj
s
In
~1w.mk 21.wóc.h l'c?b
ról.A.cjla'k0
titu
1) 2 I
;3
te
O
d
an
L•Q
.0 W
w y
r
.i
o ća_ovrY)
ł'.
•
2ańFJtwa
u-40tyJc).-;';v.)
(}(27J OC-O
, .•
porozu.:11u
k
rs
ko
/ ł/. •
Si
ou.itc.wych,pxzcz
.i• Roowm
-207,c 090'1)32,0c:o
/2/
tych :ppicrów
«Rolfizfoh-ck
•
iM
,o o.°
.1ii.,.
? 1Q V 0133J',ic wy'pic.a, E'
. ow
)I'zcI:c
obnogo
Roctwa
i P.cfo
ł i
1.?
o
m
(1:c
,O w
- iz uY2Lt.ais1s com0
.ilf.0
v)rozwliocn
zzcny
ctwoiw 3
li "` c yk 1ań•t
Qvul ówJcd.T.I:wcro ji •o
noLVi
r b.qcmitTdo11c w P
•
:roccwo,któ
U2owayli c,
/4'
z
eu
-p:,ń twcwc , '.r
(3_otGA. cbowi'2,zupych :,wz.,.i.,
g)
us
c(ii,Azk o
tyin cclu bQ5:,34 cmitowa.no
łY zj,-,:im.skid....61'
co,Itzyc zóiBcnic.j.•
:,r.1.0 ':g-z6v•.
2t ,
/ 5 /
«...-1 ,
, „ , '2,. '4",.1...ani c ..1-11 - -z
:'...c,
•, , . ... ,....._ .. .. ...
„.11-.... p ..-., ,-,,.21..c .]:,:.. Ch",;;P:.'.2 t o
c j,. w, i '.'. .-,-,- .-'
::,J3 I C
.
. '- .,2.1.
c i‹.).1,;.-y chu'L- lit o',.:‚'..;.:.izre.h b ąą.,±', -r..= (•- ,)Z ,:::; :.,
Th
f ..1 ,
c.;': o .; CJ.by
L-14•F..-', t 't fp.. ,•1).-
r....,
1-,.-. -1.p
.
i o Jj.. -L 0 . o (1.c z ko d. o \,r_.'..:.11.c
e
Po
•
,[ypłac ,„ u •
towi
lis
/ 21
s
In
O
n
2,fl; 20,
te
titu
•
:L.,;.1-3 y
•
I.- b wyrw s i';
w() Ly
inc
/1/
d
an
_2D ri„ żyt
- )"A.-.1.2
ów ox'lly ch i 1
,3,;k:
1,' t
wn,0. . ,•
.
WCji
t
J.O.,..K,,rt o
z C
ro
'
Ł) 1 lt z
c L
ćLQ\
. -1/ 5 1
2, •
m
O s z k() C..
', 7r
, b
ł 3J O OT 1":•tinty...
L.
c4y.".1«fl CO
z ,
O r ty Z O
.,!"1.;:,
eu
;r::t.L)
p o -2 rz
o `,ci 'L-,1,; iy ko -
us
j
o(_:•()
/ ł/
...c
. Ob.
iM
z
/ 4 /
i
O.a z ra:::4 c j Oz .j 'Eg% Q i
g v: to
obni
k
rs
ko
ro:•1,:ao a, w o kr -z )_1.i cz anc 4.c po z cct ły ch
• z,
z
,
25 •
_
Si
4
/ /
-po-
ciz C.«z (-).x ).A•r c 6v:f łub
c om y:'".1 ó
'1,13. Tri? yz o
71:1.
z
ach
Skazi.) •
h
.
żyto- o
•Tyko.wc,„
j.s c m.-rJ
-w., p oCLsł
1
• 1) a):1 s twc.,
Ę'ćLz;
•--• i
owy- • ,
z
i. i, 3 CZ
'C i
sp 1 r.ów:no j oEt ni cz
s i (),y91').. pl','zy ich buLoip •
j7
f
.11
3') (
ubo Z") i o oz o 11:,
• Sz•:.
/2/dz
oh ko
Th
22
Toza
•
.:4 j
c j r.,,L,1c..1,7y,:tu.
e
•
Po
c4z0:,
5 łat, 013oz cx. kultUr .Drz
ko cło-0
s i o
lis
W o ti.lAz-.1
1)00.st.,
srt n u^t
1-) o yt o oz z'ly oh
n-J- ro t nz umortyz .ou= j cz QA o i
h
kult ury ,
Zr y z
2 i 0 C
s
In
11
okspiot
titu
OC,x,z ka (..()iu z
k.ł s
z c. o
te
j
. yno
sumy
-
js o owy o h tych uk,rtków o
- .c().iug o on.m
ad
f o.,.;1
t . kb óry ch.
hmi
d:x JGvl Oim
1/4
Wz j ;mR yoh.
:u Ub (.)z
o chn
t
c:.. no
• „i..
o C_
z
8.runte"m.
hu ł o -J,,t o
ko
II; .
d
an
2oz
s i 2 r31) s
i
ł
'
r
.o rz
ł) r o
c ::..Los0 • w o;ć. 1 ł uj, 'oQn
o
r2,y t•LI;ki,
Si
2
sz
o (1:;.)•0 yr i o rini
k
rs
ko
Lik o-z
kro Fiz t u,:pr.2.wy i - z
i L, 1L
Sum Q o L2z17.oilw.1.)1.J-'.
o j k z
iM
r2oz.
grunty z.m2.1„łoroi=u0 z ';;c)inio:,,..le
1959 r., o ..ś.:o.,:)'1=4i1a-.
/ o'
(3,.J
m... 1 i ak
-j)otrz
jC ł
c IlrL3.t
tym s
h i -
,,,- ur:. t nło
z o
sk?
1..) t ozy 2:0. o r
I onych
G14
h
oh
m
j ,ry ;.u_';
, 42
il.orcyj.
15
eu
. Er.
us
7.1rz -1)±:16 ustaviy. z
obow-l.ku :rooltcji
:w,
y
,S;:Qr
II u rn
, ,
2 $ sumy
-
cho11
1 -
j
•
łn, :
0SiW22i
r
z
7, .1
Th
1 ; „r.
z
-
:1 ł-,
e
•
Po
12
••
2.(..5.:. .";) • o
OL w(ly. u;z...'„c. u..11kom., j :,;)
lis
•
a/ -;,2.2bc,śó
h
i
j z no
st o
s
In
Fta:.:1.(51;! = (.1.'rownrs. i 1.:::.ych
dksi ła::,t(.1 i ..:?0-1.'"ilz?
u yiz
icAno
titu
o
c
te
d
an
u i u';A
..:2(:),z o
jszy::: :±1A 5 h.:-L
1.Dkico i
cf3..
z, ,
29,
3'oh o c:)u,rz
0 rrw,,co=.1;.: :-.;=; ów 13:,n.
wc j
•
~
z w
ł owy o h iv:b 1..:..w-crc h 'cLez
r2ozn,
t
h
roz wiąz •=ic
o ..fJ2;
J
•
Si
;=(1ch
. 1;:)72oz cz o:/1„
I
k
rs
ko
c2 n, 30.
o
•rzy
-J4.'z,
z .a r icj000:,o c=y ry:(ibc
SZRO =ku.
r2.cza
51, •
woboc.w.j.(=yci1ł
ci E'
z.12.-ry.:2G„-..iu cz o:LIc
i ty
(..)
t j
,
j
oC...sz
.•, .
m
c
kc J c
:
. licruchol.:.1.o o
•
eu
/ł/
us
iM
• I:
, cy;)-2z c; (,.z 1 -
rc(so
wgo
t':z
po
ko
.patwo o
b c c wicrzy-c ic li ,
g.»
- /5/
ri,-ruc.:hooó j, l'L;
,
nocy innych tytu-
łów miż u2 t= o wy),:onniu
j, to
),oc
uł,rzy-
Th
t,Luooi rilao,'Jic„, vl -4,))1(,r011 =toóoiowych łub obiiizacjoh
woj' ranty
/ wt,/:1./ (o /5/ t ozy 17/, ,acz
e
tu 1,
2.uu0t,'n-l.1..nowcso łub wz_truliki wow-
Po
11,.
i=tytucy
xv„
oy~po. h
mmva4t,"
h
lis
s
In
O 1a
-
0T;'
Te.z 52.
titu
pr= :,)stwo
.J.i=ohomości zi.:12kicj‚iuł)
(
.. .(Ly w •sk], niL-;ruohor:Lc.f2ci wchwizi 'gos.)o=two łce,
, •
te
ozQci
IV.
W
j- :1
Ol-7jiu w
/ ł/
J) Z ł A ;)
-
Wy:p7=Chi-a
zikij o . )
.J.?z=ozniu
kultury 1.-O7
d
an
3-.1 iu., i
eił27,Jkba,
łub cz ę ci nioruchonoś, oi
..,
- ,-
ccic
izczc(3.6:,1 ,b c 310 wsk.lza:rlo w
Si
"'.otyo'hozsowoo włai_cibQL.ogy-j-c(1-
k
rs
ko
n.Q(32,0
:::-.druchomoci•
.v;3zQ złem.ck
o
-
- -g) u ływic
M.
-;)o;:ś i
i I)rzy-J-
6 ni(Jwezcdnicj,
L()(:=2.11"?..
zwi.),(Lo:c],ii o .JEJzóziciu
=nu -u up twic.
w
:- .;krócony 0,0
zi,qz:m Z y)ut(-,
,,
- JoW=icm
eu
02,1,- 0:0:1
3 :.:i0Fij.9o.v,
cole kuitux'y •
us
rolnuj i ozezcino
iM
:1L.0c:1,cyji.Loo łub o zmil-zo
(31:oOC"1 1U13 czoi
•
/2/
-1,nic
zehoclzi
m
4;000(1r,r2tw 3;110 żY0t3r. h. •
Tow,
Do.ezasu obj ę
, Ilieru&homoci ziewkicJj
7ań2tWO., (I.otycl=aowi
wiązani F'q
•
j',)<)iad.anie:. - rzcz
o J.zie)awcy i inni wkytk:
d'Woy, obo
j)rzyczym
im rn'3..
,» 10
/.ania.poytków ł
choC_yr z• Gós2o,rstwa z
1.;ym,'•' ż c niewoine
im srzoi-)Oz
bywaó.s2.- omy
dawaó łub w inav.
Th
Teza 34,
e
Obj
o
Po
ruchomo
/C_zierżawca, .użytewo/
z zasiewami,
z iems-
stz nio
łloc)bojmcrjallym GTuncj,0 w tym
okre2ie
rOwim;7
h
c21;:i.j c obj QC i, e, .
•
s
In
14
•Teza 35,
titu
Objęcie
el-Z
n&taó obej-mowa.:1q nie-
i :13..rzwizcniami
lis
ci w
:V) W t WE:I. ti
te
4ś13,Yell-mo ż e nart ą
L.,ćV jenak . nierr_chom
oziosk•k2:2,A
z , E..,:podr,7,rstwa roineo i loJne
. e, nie pcSnioj
cz ę ei•roine,
d
an
Weza
0c, a)'
c J,a
G
;70i.o uutawy o
/.zieroy ,.u.ytkowoy/
:a, Mi U '2 0
Mj 1" ino
1?allwbwo (:_otychozsowi
Si
02:1 .).- obj ęcia w. .:oF3i~.ic
.....crzys'PaC z
Tezv., 3r
k
rs
ko
iene2ow
nizbcych o zulE:?.
2okojcni potrzeb lob gosors
two, CLomowecc.
iM
:=:"?t ą ió obj ęcie w. .3ez
i.wInie 1
. )rzez
stWq L7os"or
użytkwic
Tow, 3
/ ł/
rować i nieużytki, t0.(5_Zio•
przokzuje
zMelio-
.ich obr ębie st77. ryb
ne i f:o(3y,
y•In2,twoym,
/2/
na:jet ni
i,(3 •ULja.,ce
m
1:yt3 i rolno kia,-7 Vi-tj
eu
us
Jc żełi włacioioł , ćj.zierw
cft 'łub imy•
.... _
=toc'_;Gcw1
. )oroz ą.
_ b.p,e
.1fl.som -jp;stwowym terenów
., których o0111-0.'
z ił. P„,„1.
ich Triak f a byzr ,'L) pił
o CL.1. e c-
117
1.oAć C3ćLErunt ów 'b gdocych
ei
óvr
twowy ch łub o tych gruz
t óv,r, któro• z mocy prz cpi s ów u l,= o
o
ro
być
wzistwowym rrZe1-,:azanc.
Th
e
D o ty chez a s owym w łati c ic i c :L. oM
Po
naj Ó ni.o j d_o • (łnia ł 'list, opał4
ChOMO Ś. Ci Z ieMSkiCj
t
•
O 'Jj. śjC i
T.)02iad=lie
lis
To samo uprawicni0
Lz icrżawo om
u..ż ytkowcorn; o 'lic.
h
sz
obrani
.• • • - ł. ó. nów
Qgó .dl o :p o s t anow i o 2-lit.... umowy o c',,z
tk-cv:r..:,,n1 o nic o kr c
s
In
1c,3 ą wcz c `nil j sz o Q t o rmi-Jau z e b a;',
,.1.1:1 at) ł o-nów
15
W az 7,
titu
/3,/
3- ' cii nieruchomo ść z iem s ka, j o st w
i :)'2
c o LL c J i 3.x.,-O
-tu 1IC.1 celo. .1niitury :o.in..oj i inne •
ocó
te
waniu e w 6wcz as o :przy st %2 i oni-u Ebo
,.:1,wic.Lomi ć
ior
tłżYtko
13rz oz na cz cniu gzu:u-
c elo wskaz
d
an
Ży
lub
'vu ustawie ,
/C / ::J.-11..) u.:3ytkowo /ów/.
Dor ęcz on i° tki co z awia,ć.Lomoni
'
Cz oni
umu.:.7y o
dz ier żaw 9 łub użytkow=i c , •
Si
/2/
•
k
rs
ko
:12e -minem rozwiqz=in. 'umo7 o dziorU.f.2:1)
c owy to2.'min w łacl=ia aotychcz
1c
i"JSt
32 ust. /ł/
75/.
us
iM
J o fili r_ioruchomość z i emska stanowi if:1 no ó S k
i.rb u 'Ur ntwa z
mocy inzv ch ni 'as taa o wyonniu
o 7.:my
j tytuł ów, t. erminem
tym j o ot
jei wprowo.LZeni nabywo ów Lz i
z -ś)
cy j w ich .p
laiłanic
Roz wi 5 o, ri.e amoy z wini
.- 1)2zytiz., łych
W st o s unku d. o grwIt
yr
1,15"-b
C h.
011 p OZ O
t kc
m
/ł/
ier
.4y
eu
zawartych w amowic o dz i r ż
,.j-t;:k= ów/ od z obowi q;.%:
,
sz onych . s i (: 70
W2.-3, ic io
umowy , clz i or aw•-.
c is oz o staj w mocy
.12
•
Dzi(.wcy.pwzY,23,1gujo
flozap
(111i J.c~:O:JA mu
Th
.wzozfflłu
ruoiwMooi
oOie kultUy. roloj i sozoólne co:L wsk-Lzal
e
wiu / tc,z 40.wt. /1/ 7,
Po
1:y-2owioLzuni
h
lis
niL
-yi';,fobł,1J3 .rozwiniu un-Lovry
72,
roz-::iF-4,2=iL umów C2,1,
łwzysłu,.;ujc:
G6.y T.):?.4otom
s
In
oz12j6
o.,„ ło6
z mocy
titu
Rozwią wli umów .21-10 moe
. Mu
tyczyć osób oh:fonionych
te
o ochroni-u b?obnych ciziorawoów
Umowy. przcz
d
an
w r.dx,g'11:1-
1-Eip t 7 it'!,Z4p
wyłądz,1u
'kZ3tW,y j 6 uiQs1Qcy.'
wyc=1.j dooy.
roi'. i
umowy 31.iJ
Si
k
rs
ko
Teza 42.
wY-15ł os, dziowoy łu.b u:',;yt:r_owoy
/Zi
umowy
tyttlu:1-armino'wójO.'
•
iM
poytoozile, 3JJ?, jos-oo0=twa
i'lloz=ortyzow=
27 -
x r-rI
.-0stwr, z r- q007
2,iex.-uchomoó
us
-Xormy --rolltej. , to post= -:.
llu:ly'eh•ty'Guiów —.12.1A wAr2,*H.o
eu
umów o Lizie2i2aw,,,lbo- inno
.,.y.wych i 1=:;
grulłcło zr:wlewów,
m
UrZO4Z8 lub 111.nych
•
rico'~oćLzJ:)..i —• - JOzoSt
w ooy.
•• Tez:,,, 45.
-/
.1?
-4;L bez "Jowylze-li•
oks.p lpatac i i ła,-,
a/ u7,10 -,:,,y sprz cła';.y lasu ,/':i)'or EP/ dw e wna
Th
.vv
e
0
.
(.L
Po
ąc
lis
owa:-Aych a r żYt e oz
;oz c z ty t 1,1.2:Q. n óz
s
In
z'hk/•°(::;: s i
o Lily h
0:r
•".
P.
S
OZ Wi
zo
i uy.11.o.',,Jy r:.k.1
h
3,•Ir;:k.-..k.:.-t,(1(..5i i
•
r e'f orrriy
o
yo ło 'as
Y.7
ęCY'
17
o d, cz ko
/5/
w -bomciilie G, mi (3 S
xly r].
ćl_•1,..r ł•:;ein
O 2 ob o
1-,,:y
Rd_ÓW orz el-..aySicy,,vy ch i • 7_, wy ch ur z ą,(3.2
ąz
ii
weZ.-
('111
.
. 10
ko nnniu re :r o rrliy r o inc j'
s c. ć .
11:10'-ry o (32 i G 5:''ŻC„VT
git "
e n'og
s ,wR l
i•::••:‚yoh prz(11)4. ó -;; ów co s:-J2 o
s ów
titu
wyej w- twt./3,/ lit,
=`>u
w. ok1°ic
z
nego
omy s łu dA noga i z 2 ui':owo
ys taa2i L z
te
d
an
Si
45,
e z i:Lo
uzi
•,,;:o
samo rz
s
ęc r
)c -IT,:'J.J.j;2,(3G
a~ó wno
z u(11,
r
ok, j Q-0
i
okaz ano
p
lub ins
.za zz rz °bdm com
Cm,
m
c3 i c,
r(Ini j
być -9
Tq'
(5.,o grunt ów wy
eu
ós,
:k.
tucy j
L )r. o sij o (1.ar s -b",.+? o
u
e 1-n2j'f.:i
.c.z
nic ruchomo`ciz ic..m sld o mo żna z
3.11
{3.„ ch
t
co łQ
c j i
•
2 7, Ce r' ż
wy
z i6rIs ki
c1. eh u EA•2,ie pl O-,,,ro,(:hz o '/ic.)
by h
• ,:••(:"..y
c,
d. p
r<ky o io
us
14 i 15
i
ge):U c.2,£1, t-
iM
vry i E,c:; z a
(..Lz i o z.›
Eo
c2. o i•j6
G'{-;•/• CZ Q,j
'"
y
k
rs
ko
o '1,J.:J.KJ
G rw
o wy = o ł".):222i..1:1.
•
i
ć!J.Iir.,-1 we
Sk-:,,rb P afis
wie'. i e ś
'iwy
i słuny: z rt-Ę&11116-j.zo
.1)ra c ow:c5w umysłowych
obc
Co w/
1C1 żawc
/
Właś, Lo
ćl,c) ty.ig,cz'a ówy
Z o"b QWła,
ió a.
-Lich=. o ś ol lJ rosi V:2:1,11. c prz oz payi s t
wo i
-
Th
z :1_;10.
s
e
F.;;I:L.-LE•e b noś c i w tryb i e ..-prżyrati.,-.
ob s z ar t en wy-
z a EQ-1.4 Z ebno.(5
.-1-y.rzyb.-Li. ony obsz ar r ównown,
•
tvi •,• •na ł e y us..-
. ł'Z.. Qz
s6w o. z, lł.o
c..; • rz.
t
o
tnlió
1-) o s
o
j-ęc
ió
0 b Eadz lo si ę
c w',y•tki • • r.
o',J (i'
L;c5..,y •s'k.:1_2, ob
/ ł/
Po
- • Grv_Lya.c i .
i e ł ió
lis
z,2. obszar,
h
obnoś c 1,
titu
03.. i Q"}",) 2 Z n,
37'
i czyi:u • s łu-:
i) __:•z ••••••••-•
6mo
g
nr
ryb
G
s
In
zost„nie
E2, OCH 2 z 12,,-0 &o.
e wyp 1:.g. c
o7.n
r:6
:L077;J'
• •Z Ł., t L,:,[c
o
yb
• i i w.
ki:1. • nie v.,7 t;2.,r 2z y
go r 6vrnowa
o•
o j • 22 6 E ni c y
Ci b J::]c) ś c i 't o ,:rów5.10 v,rart p
te
UOtalri z'Jni .
18
ez-a 4,8
iw:az' Gz
t t:,A ni o .2O'L.3 i o :E[..''n;ne rodz ne vrynu,(2),r0
ła t
trz ył:r o Uff. q s t
lat
t „• otrzymuj
oLS
nemu / ar('
• ..0-(1_
0 M. i, o(:;n'iko,,•,.'
j
oo
;• ':•,;.o :o
.
.
- r z c pre, w
1.c.b 6.rz y 2
u c,i). S t w-E:r., o
v.! v;y s o -
m
j 25
i -j? 6 ł kr o t ne j o r Ly na2 j i T.)rz y
koś, c i
c i/
. 'g o ly.,-.1,32•cz.ni /.•grL1
u:,.;C;
s t-ś.:•.7 ę ,
eu
co
is-.+;(vk:
1 --x. o t:(:):q
(1))'Ll',..
ri.ęc i u (.1. o '.zII f•E-., ęcn a
Z. L,
O
t:L-1, •St,-:mrk Q,
pół t or
(Lo trz cO h
. .
Lo
trz o
ie s
.j e
j. c. LII° kx' o
ciw
t ć)
cnie
C j I"*.
us
c/ o
-,c,:w2.
e j r!•1
••
ob ie-
Ć.1Z
CC
zbito.
iM
o
..zwy łlf.3..2'T
tych, którzy rrz 2.ra owali
s oko 6 o (.Ł rr
/2/
c
ąc.y.
raw ,
o
tw
Z. U (2',o
k
rs
ko
a 'b a•.>7. yri:u.i H. ci ci S Iwt,rb
t rp-,
si ow i „
ł i. C7
Si
ll.iiJ (J.. -f C? 1Vi,^ CZ "I'V".14:i.
•:.:r,7.:J..3yC4 ,-)rz
•./4/ •
ofic3
e :14ra Q
kt•óry:ch -,. --,713_u.,,cr.o.(.1z..(3-41- , O ni(
os
d
an
•
f' o iw ar cz -
.12..2,-uj go e j 1.- ).1,c
i/
c sil ni o o 1.11 cz ',r:i, s
ę CZ.
U.
Z
ł
'
,7
winionej.
Odprawy nie pozbawia stałej służby foiwarcznej l pfi-
/5/
Th
ć'o nabycia ziemi z pn.reolacji
cjalIA-ów i eracj2,1istów, uprawni
e
okrelonych w ustawie •o wykonaniu ref;jrmy rolnej
19
Po
Waza 49.
lis
rozir; słałej J -Iużby folvirCZ.12j i oficjalistów tracących
Olc ę .n-skuto larc ł cji czvjói ,;ospotwa- rOłno,go, 'ustała sic
h
pcW..stwic sto.sunku obszaru użytków rolnych prcolowanych (ło
s
In
nych oc'L obj ęciezy te ż parcełacji t lub zużytych natworzenie.
proae,zió ;os-
zwi ększonych i ,je ż oli na tych obszarach b ędz:i
titu
poarStwn, foiWarezne.
Teza 50,
te
d
an
'±y-p łacenie op=y rozwije stosunek służboWy słUżby foiwarCznaj o iiejlitów w C_niu W którym wyp łata na.st ąpiła i zwalnia•pa-Astwo
wynikaj
lub zWyczj'cij
oh z umów in Widw,lnych, zbiCr.owych
Si
r-2ew: 51.
k
rs
ko
.- ;:olw=cz.aa, i oficjaiici,trac ący prac ę na:kutok
.
.
prclacji, winni opró żnić, t apUś, Ció i 0A.2,6
posia(lanio w-prowazonym
nabywcom s Iwrcelacji zajmowano :pomieszczenia:
przez •wia.C..zo
z .)arce12. .cji - w ciągu o miesi ęcy ;
- licz ąc
Luin Zatwierd.zenia parcelacji.
eu
• Dla osób zarówno
3 łat
us
b/ osoby które :!abyłYziemi ę z parcelacji
iM
a/ te z poś r&I ';!yMianionych wy ż ej'osób t które .nie nabyły
al. jak i -poć), b/ wymienionych, okres ten wy-.
pomieszcze ń łu:to
m
Hoss .cewa ty gonie ir wyclku. wskaznia im-przez władz ę ziemską innych .
:y. j)ad_ku wzniesienia przez nie własych budynków.
U czt,L
/ł/ .
52.
Zobowi ązanin. YlQbaQ i=)uch .± racowników zatruAnioryCh na obejmowaych ,rzaz
:Liruchemo ś ciLtch ziemskich lub ich cz ęś ciachowy-
.....
, nikaj qo e z umów o 'prac ę, prz e che dz o, na Skarb :PaństWa z dni eM obj
cia nacruchoma ci, w posiadanie : prz ez paAst*o b qM na samorz
Th
tu° j ,ę łub habywo Q iso Sp odars twa
ększ onego
p
insty-
Je ż eli.. dany' olz ar ,ryl i
cz a Si Q od -J,Jpia.0 J i i iM. prz ekaz uj e ,
e
/2
V;ładz a z ieMska
Ze row:i
-ad', takie umowY' 1-) oA ź w t:ermini i na
Po
I
warunach w urnowi e prz ewi dz ianydh b aM za'uprz dnim j Odnomi e s i wz ym
lis
ViyPeriedZenieM .
Tera
h
20
-1-:qz, 8 do 5.2 fi4stosuje si ę do służb y osdbij.,Pra-
s
In
•
c Q.'
,711i kol` urny sł OrL''y
i robotników zat rudni orych W prz emY 61e . tudZ i e
titu
os .;) o dars twach rybnych i lenYch wy ł ącz onych dd : Prz ej QC
prz 92 p ństwo
lub przekazywanych łasem pafi.Stwowym,
te
•
:D G I A
V,
d
an
ł a
.
0 o 1'I..e j a
Si
Teza 54,
k
rs
ko
•
i)ar c e .1',3.cy. j ne ,zo podz lal:u nieruchomości ziemskich nale ży
do st os d':rać do pra omo cnych planów re c; i o:nainy ch i
Roz p iano=i e h-orz onych .. ;2rzy paro eiacj.i dz lalek uz'upełniaj
sieci (5-I' (5 E
iM
cy ch istniej Hc o o s:) odars twa nie Żywotne Aowy ch go sr) odaxSt'w osiedli ,
dz i (, lany d h ,rwrIt 6 w i z obudowań - p owi ino zapewnic,ó ni e-
us
tylko- doodne warunki gesPedarówania i korzystania z tych Urz qdz eń , ale
jospo Ci.t.LrGry i kuittlralny oraz 'j:iotrz - by sfflpołe-
takż e uwz;:f.1 ędn i aO.
/2/ •
szko„1. ej zar6wno na obszar b parcelowanym
ob sz arach z J.im i go iL,duj ący c h,
m
jak i
eu
cz ne ludno r; ci r dlni Cz s j
Tworz one przy parce1- 2,0j i drogi , winny z ap ewnio,ć do godną komunikacj Q wewnętrzną oarn
po siud ę .degodnb połącz enia z istniej a,cymi cro-
Wszystkie .,,:. r'1,11,1-by nowotvorzonych:i uZupe łnimly'oh gospodarptw,a
ił?
„
zync,,jinni o j Grnnty orne winny -u
kształt
t.-)crli'lc.) j ob'.':o dni cy
,f; ci w;:t.fierać s i ę'
ornych 13 0 701TiniQr1 utruc`l.n.in,6 mo-
Th
c hLini cz ?rw j Li.:pl?awy.
e
4/:
21
•
o s i) o ćl,ar cz c \',/..J:J:Z7"
Z Rb ud.
3
i ę Z :11C, j d.ować) w Oli 1' Pb i o nu J:, o ą-
twa cri,-Lntó,,'.' ornych, lub innych użytkó.,, granicz ących
Po
(q;ch et.o go•sy;)
z tymi cruntmi,
je ż,-:31.1 ło jst niorno.żlżue nic L-.J_cj niż w caio łoś-'
lis
'11-«.44-"I.-
ci. jodmoua km 0(1 GY%.1-it ów 9.1'11y04,
h
Li.bud.owa G c s pol:1;J,rstw tworz onych przy: 'pn,.r.c c
j i pawi:1=1, '15Y6 z
•
pr oj eizto,,-run. Plb o j2 ,3:o nowe o s
/ wie ,śr •
s
In
((,-,o już -.o.s i
qcy c h
oraz (5.ar:ac'. mo żno ść
pr. oj p3.:t
ch urz oćrdz
titu
on•lc%,, ludowych; S-p 61(2
żr y
tej jako cz •(-,6
.z
kułtul...iny ch i. goS'pCe.tar cz y ch • / • Szkół
urz ąaz c "]. ickt:47f
17, orz
sani e~
cyj tych itp, I.
0S1CCtli. liZ ĆLłUŻ isur.i,ojqunh: luli pr oj ek-
te
tov...ra:,iy ch' dróg publicznych o wł łkim ruchu 1. co owym.
d
an
Toz2.5.5,
xoaL-Lcj ę. i zi-)uowc; przowadz4s.
Brze, grot;
poWicr
tą
czynno,ś ci -parcelacyjnych
Si
riv,h4vid 4a.
czym,
ziomskic.
k
rs
ko
2z-r56,
a • 9,44,,,t, 4-tkity
:ładZe ziemskie • łu:b OsóbY. przez ni.O woóW49:łionQ'i majq'prWo
przopr ów
33,ac j
z 't c,?,'ó tytułu są ti.prawniono
ł nowb 0_rogi potrzebno (io T k0xyWa-
iM
grunł ów
•
-:.'oU'IłOw
ni_O. melioracyj c1 4 z abućtowy,I .1.wirJywala omirów i w. sz cikich
nou-.
us
w ch z Obj N :LOM i rDzclycponowni'em ILi=chomd'ś ci z iemsk.i. ch.
ci. z
eu
uczt 57, •
.0 wsz c2..ęctu pas t ępovv",.ani ł ar cocy j nc.so na:Le ży z z-.1_yri oinić wła -'
nic ••9rrz e a.
inłiy
użytkoi,....,r,
c 6-v,r t
1)ienvsz oj • czył-11.1oE; c i zy.fi ąz
Woz
nic
z on
p0
m
c3ic±.e,2.,b.
paiż na 2 tzrgod...-z pn,:r..ce b:10j
B,
:Carceiono grunty :przazwozr, Si ę przodcwszystkim nn. =palnie.
.
• •
.. • nt.I 'tw. o s ęp..w.,
.ges -Q O
012:1.,:y Ch,
•
źywc>tn.yek..
nowych g o
- 18 TeZa 59,
Mo żna tworzyć przy pnrcelacji gosporstvm O'Grpniczo-warzywni
Th
cz o, jeż eli p3.rc e łowane Grunty posia&i,j
•
• S :.p O
ć ocodllo warunki UL :tego r0-
;95_7. JW.; t y o b.. - ‚2,-runt (Ich
,74:1:,`-k-n,SE CZ
ospocib,rka •tr,,„ka
e
jest j -aż pr owa az o
Po
•
''.2ez, a Gó•
22
w razu otz by
lis
(1Z i
:2Tla i i -c•i_rź q(12. e n i
i.-•;:r-L-tnty wraz 'z
/
h
01.:
(lo r:zr s t ar -'
(".._r.
„
s2(51,..1•.. i
c ów s z p
- itale
0', f o ,
01"11,7:
rai O j SO O
;- 1c; publiczne sp o-
s
In
i.g'o s-r-) o d.,rcz
cli ••t,a 6j 571:ich - Ob ohlikdw i, rz cmi e lnikćw
titu
tvorZyd
WJz,-J. 61.
dr c c u'i
13r;Xkl..
te
architekto:liczne 02obliwo
-,bytki history oz
C.11j
"Si ź 2.1a, pn,r c
Trb:Tych nieruchomo c lach :7-n-
d
an
up
leży z,-,„cho _ad -prz oz
,7)rz ed.c),vszystki':n na cola i„ry
• tworz e:‚,woh przy •:p
Ch powc-
lb. o. • z
na ich .r oz mi
lo wyli. cnione •-y
Ci.d.v...;• nie
Y
k
rs
ko
b Z L:1_
I e ,1,U0L.y.
Si
s erwat orowl.•
w
a s i , prz okaz ać kon-
j o żol_i :v. to cało wica
tuz i o Go lit ,ni
r)rzyro0..y
C2 io
i
ł • W'•••
zyj ako
lac j i ,:jospec.lars w , :HuIle Ży roz,c.,b'rad
1)'!„ -
mat ?lal bud..
wz no Oz oi ch w Z W i
r: o e.ła,c
iM
a 62,
z
W zalorloci od miejscowyCh Warunków ,:iespoaarczyph, obszar ży-
us
/1/
wotI10.6-13 Gosporstwa rolnego powin wynosić około 5 ha.
eu
, Iyr_,,:: oz o s tały ch z ,:',;,.....
:.,..,
kła sa ch p °winien "y ć r o w i ę,:hr: z ,,l.z.._. ,. t. o s mikow o o z Trinio j s za j •ąc e j s i .ę YK.1,1'-'-
nie mni j niż 4' i ...-t:.)(5 -.1. h. n Gruntch tfli,,sy ł
racz ad 25
.t ..-.. ch kl::,, sy V tej nic radze prz okz. tym, , 27,e ne. g,r.o,.
.-leby
;
.„....
,
Ob szar ;os,00c n,r s
/2/
m
t oś ci • uży t kov,r,,,, j
osro<",.niczo-1,:arzywniczych
Mo że
3' ha.
ok2=T,ó
Tworzone przy -oal'coiael działki robetnieze-i. rzemie łnicze /iit,
/:5/
1 ha.
b/ tezy 60 /i nie rogi.
Th
65.
e
/1/
2 eza,
Dia wykei'zynia-'istn,1,0jqcych na parcelowanym obszarze wyj.cąłko-
Po
wo cew;ye.h
.11.4z,.04
gospodarczych, których
leżycie wykorzystać ; mo żna
tw.02y
da si ę
t,;'
gos1.3odarsłwa zwiększone o ebOwLroh'
lis
do 50 ha.
h
/2/
23
s
In
Ogólny obszar gruntów .z.żytkowanych na tworZenie gopódarstw
. •
terenie całego państwa.
W że. przokaczae DO ty ś.
zwikszonyQh i -
5:
64
titu
.Grunty kia2Y -V ,-tc,',1) wody oraz drobne-obszary nieużytków i grun-
te
łów lonych nic przekazYwanych som państwowym, c. ołącz n. si. ę dO gospo .
v),:sta4nHw.tezach 52 .i•55 z tyml że użytki rolne
.• axr'stw pona, 13b2'2
d
an
1J.asy V ł-łej nie ..Moo,,:rzekracza4_20g Obszaru (Jospodarstw rolnego usbalonegb nb; n ód stay71.e uSt, /i/,11,11)/2/ ty 62.
-
'leza 65,
Si
Władze T" J omski.e mo], ze. zgod ą Zaintoreowanych,' przeproWadzaó za-
k
rs
ko
' Filia ]y gruntów- nałeż qpych Lo .;()Spodarstw drobnych :oołeż onych na lebaoh-.
ni• .
nadajoych si ę lx:,rdziej 1"o kultury leśnej niż rolnej
- parcIacj4 łub na raSwowe .grunty
grunty przeznaczonelle ,
powinnoby przeznozone do up=y
iM
•• te 0 ',"i '. 1. vni' u u.łg1, na c obrą
rolnej.
us
wow:1, 66,
niadze ziemskie i710 ą w (',.rodze zminy :runtu -)rostować jranice,
i zachownieo t‹::runtó ;,=ceiowanych z innymi grunrównie ż w d:,'odze zamiany
c;rwty
2.dG..'urz ąd_zonia
m
tcxii, oraz uzyskit:',ć
zabudouani i
eu
znosić t.zw, enkła.
jecii oka że si ę to potrzebne (1_1.a racjoninogo
zal)ownieni
nrze:pro—,_ILzienia
-
szalvm nowo .tworzonym
,.Ot oLnej komunikacji powik-
istniejqcym se,iednim ,ciElpodarstwom.
raza . 67.
/1/
,;;. o,rzo=
'3
tal u
);cwpodartwa oraz działki.rObot-.
ni cz e i rzemieślnicze, nałe y prz ynaj mniej cz ęŚ 10WO z'2.budown,6
,,
i
z 0,gosp o d-ar owaó prz a o(1,(ianiom az iqaok nowonabywcom w pos d.anie1
Th
f2/
Wd.z. e z i emski u m. osą zez wa 12,6 nabywcom na prz epro
cnie Z
,i3 u.4
ie le cz pod_ naLz arom tych władz lub wedle cios..,
e
a:cmy3/:),,
s wrn.
.
tarczonych uno z
iord_zonych przez, te właclze
Po
cz y
„
oh w toku epos
lis
';rzy uz up e :.nU,niu go0 °cl= 2 tw nic
scaleniowego mo żna st ó s ować u-pro sz cz ony po 6b
ceiaci i.
h
s
In
/1/
•
Naby0=1- z .omi
24
o aby t e 's two o is kie 1
titu
a/ p o s
:L ą c j i mogą hyś osoby:
c ia
b/ ukończone: 2i •
c/ ni e kr.ranę z zb o (lnie prz e ciwko
te
lUb z iłeZ Ordj-
woj sJm, po ls ki e o
u-bry y wt,
Nabyo
'j OSI;
/ Z ;`:LWOLOTA.ri:
z
`;o Si odar
`:.ii-ęćł em..
p lśiicy
i gl. 6-11nrM.."
.
szoilzych 'mogą. by C3 nuft o tacy r o_
obr o -orz y g CI t cyr ani e ',)?.-aty c Z no (_0 pro waLz e ni a
kt 6 rz y &Law.°
s łw2. rp
k
rs
ko
p gosp
rola
Si
/2/ .
d
an
d/ ct1. ifL-, ry h -o r d, c
rolnicze,
śr6L nich,
ci.
, prz ycz ym iorwsz e:i s two
Gr'untów ogróniozo-wrzyJn..lczyc4,
ZWN:Qb)W.
iM
o Gro d.lity •łub r °lnicy • po s iad_aj iO3" urnie j ętnoÓ pr~z
poUrstw
NO;Uywown..i. :JrtInt.
6w prz Oz nacz o lir c h na • potr oby o 6 ind
o np od.r cz c/ mogą być gminy . stytu,-
°je s90'L6czne 1sp 6- 1z
m
przecinko którym -j)rzo
konar.iu
Sz'kolno.
eu
gminno)Z C;.ro'iOtno 1=1 t1=1 ne
- /4/
taki o go go s -
us
/ 3/
ob ne
,:roj ści2. w Życie ustawy o wy
wyrok pra*omowly skazujący za popelnie-
ni e pi-z st ępotw -.7rnionicnybh wyżej .)(21 lit., c/ ust , /ł/ mogą być
bywcmi zi=i z p'::..rcoicji,
1- .31an • -ja:L' o e lć,w y j .1/6fo u:1st uno
najpóźni4 Lo
v.yko na ni kary /art. 89
- 21
. . . K. / łub .wJ,1-=oio ski: z,,,ni /art, 90,
Th
/ ł/
Woza 70
Władzo.iems:d.o
osoby sk.3-
cu z,,
6,q.o2z:Onia o
•
e
wz.'21:1
. .
cio z 1.,xoc12:c,ji w nstDuje„,cej
a/ bowolnq stał
Po
()1=cznq i oficj łiStóW ; t;rac ących
W2G
nicruc4pmo4oi zimSkisj. której
lis
tyli ztruł-zil.oni;
w
25
wł'o,4ciołi nie żywdł ych . asporstw Pzylogyoh wsi nicsca-
h
3,oych i ty ch wł
cic';iolinio żywotych Gopo(:Lsxstw ses,10oh,
s
In
joilOozo6nie.Sprz
j ą wojc . d.otychsowe gosporstwa'
Gospd=stw niożyotnyoh 1- )oło , 1,ych
titu
'vzIasnych wsiach :_ho
1=pośro:d_niq d.o nich 3,=.ylogłych;
c/ włacicioli nio'żywotnych cos]2o.(łarstylo4yeh. wsi scu10
te
•
cpx°ze8 aj
nych'
swoich Lotycbpzasowych
d
an
gospoc3=tw zo
iożOnyoh-; któl-zy jóndczo ś
gosoo,sz'tv,
.dotychczasOwo
';oicio.lom.ospoclal'Stw
iach bc,Jz-poślnio cło nich -(:).-r.zyiegłY'Ch;
bCzo)ych ;_rzi= ź
Si
cyc w2iaoh łub
ioŻywO-bych w ich-
k
rs
ko
;ów i JI,r4veh uZytkowców ; tro.qcych'
skuto':
.ru.4.tów
Ę)-b.y.chez.s
dziur.ż w'io.Jych i użytkoych .
o/. osOły wYm.i,:)niorLo polł - a/ i C,./, jcoli
.;?.cowa2.y
użyto,;:ly;
us
f! in:±7. QI'i• buz 1:c3.:.1:,>;- ch ł wło:cbin,y(341
którj .cz Ę* (lziSz'źaWily
iM
1-uohomoói
ziemi .Ii nie
=unki
zicmi z ,-2r0o,lacji stosownie (lo przepisów ustawy 0
-
/2/
Zas -luonych
1.kiio, zy
-formn.cyj ochotnio2ych,.
któ:Yolick z C21.1
inwallediw t:o j ch polskiego oaz
m
eu
wyonaniu'ormy rołnsj,
:pracy aFyroli ; zillujqcych
,.,Tymenonych w uf, t', /1/; uwzEJ.,
T=o0_
,
w 22
cicic lo (3..r obw-bh ,;(:› poł?..1-'s t•;,.; rolnych usw.:.1..i ęc i - prz
:
oki,1.-pacy j m z
ż o,cy ch (3..o nich go s -p o dar s tr,fr którzy yr
Th
iii a, Vlc4Jnoś ci s pryt is_ i ć z
e
2.iaby c
3 1:'W 2Z 04
Po
Tri: oni oł..4yi-n.i • 10(1_
s o df:.,,,x'stw
z i 01R1, , Z.
am i
J_2/ .
•
Icza 71.
Guzy' 70
26
o s ob i st c j
h
lis
i
s
In
•
h
ś ny ch 1 ryb—
s o m -,•-p3ić, s tw owym ,
72,
titu
•Miby--.ruy z ł om'
1.)r z oz t o
d, .,:91%0 a , o s ob
:pał' Q C
b/ do '/ us1,-;„ / ł/ craz
i r C13 otni:L=4:51
't:; udi.j.io d
•.
czomrcli orz -• z C j cyc
ny- Ch
/ ł/
1.),rzyv,rr.,„ca-.
(Loty chez, a s o.y.,ro ,2,•o s r o dar s tvr(3, -t'.;1.a dz om
ch-
c i c ic ł
.••z i c-nskim
dz o maj,q
,;:roju
t ()kił
władz c
7`)-27 od. w:prowp.-d_z ęni
1-ac .1 ,
ibh j
dz iałek„ 5,g suray sprz e
te
o
:prawa (LO
lw a
o ";) r•Q}C C Y.I.tGWane
20 - t
rO
[Ul CZ
tu,OZ kłaĆ1..,[..
xż jv;y ź c?, j
Si
k
rs
ko
, Z , .- 1.0.„ry z
i 3na
naie .m.o6ci za budynki
Je2c ii i',e) cery ziOal ("0.1i0Z
ly b ud
U, Z
"•a-.-1 tn',• wratach
r tn :u61.±'O cz ;. ily ch w c i ł~~;
łat
i
,.
zicmi.
d
an
C d_,?..Ż 3.1C, r,Ę,
2
.
inwo:L'Itarz c żywę i martv,ro oraz u_rz ąLz
:
- .)0':3yezek na :at .:budozra ę czy zaEosrod=ow=io,- to
ł and udzie3,,,,
•.
_ nit
• _. •
z ‚'.-,(1a2G:IC'0 t1.3.i.ly
c ,
OZ .10 "'
,gp].-.c,t,ę 1) oz c.i{t
j 1-) O c i cz c
iM
źyó do łat • GO,
us
/4/
01rcce-ntowanie :1w2,1ioś ci doliczanych o ccny zborni naly tak
, aby- -łączna roCZI1- ;1
2p
nic
eu
Żyta z ł ha, zborni i-ej _.lasy,
m
Też
/1/
C e my. s -prz e
iYJt'Lxtwyo• ], -1.)u(Lynkdy;
/2/
enę
• z i c m]..*
(1.
.:1,rz y zy,,,,,ry oh 1.
2 6";;. i
n;z. C 7:5. " • .Ula
5'.'k
-1 .,y ć;
sz
:c cn, ich
. •
uz y s kal,iych. z oz ob rn.nych ućlynków ustała"si ę
stosownie do ich u.';'.,yt e cz no ci b v,1(:;..owł ne j ,.
cia.
kNi
25
/
Unl ę PC!;:fY
Th
2
a 74,
e
e ówga
Spłey
t
Po
rozroczyne..s.1 ę 32
nowe z:.',bud, O VIR,:n.
ł pazi-Qrnik..),,fo.£)„st:2-1,1;3 . qc.00
no z ą
62.'z y
Yy
-;Lw
(
up:Ez,-,:v.o
3...e,t :Licz ąc oG.
w31-0-.'e,ć',_zeni
ich jako nbywców
lis
,.'o ą 1/5
.przyczym w 4,..Lym roku w.,bywcy ci pł:
w 'oo2ie,ó,ani
h
2/ j ,
-oczya'.ijqc otit, roku G'-gd.,
l/3 z 5-E,o rok; n'.3„by.,..vcy
• N,
29
s
In
Nier,-Die,.cone 2/5 nt:i3,0 żrno,,c. z 4-go
-
ą V: l'0
S i", U;lyri po upływie okr; S 6L.
m orz
cnie, 1_.'sta."1._0,vch
tiV
27
ozt.",
te
titu
ust. /2/ ł /51 tOzy 72,
/1/
.8,1) O
t
2.one r
1.;.10
-
d
an
Ca
wył--,•-:,c',30 3 :1 (..;
osobom tXZ 0 cim
s 6.la
z łemich.
Z. ę
,z o r
łub
1 ni
e, "o (:,z z c
r ży
,"r.132,-Tbólnr s t w1.0 vQ'i witce j
c o ła „i
Si
c.) b 2Z C"':X2ZUL`f)YWiny Ch z
15 O
k
rs
ko
uzliponicmiur ogre,niczeniom tym
oz -ę(3"
E0srcW.urstwe, i Touty
pl.zepisu ust. /1/
/2/
"być -,911z
ęt Drz
e_ ziemskie t. z z
iM
c 0 L. ,c j i
2
nic•go
..412,.
R GZ,
O
:(21-;". ,
z t•-:3d.z oni I
7. E; I.
m
7.d.=.0
O
ogo
eu
us
;y rozrachiĘku 13.3, d.Qbro x,Ei.byv,foy dokonarch -p.rz
czy e la
. •
•
/ •
.20.;:iytoczrrych,
cz
(JA
1
).rz
.
;30(..y:.21.a:L:iyoh
.
i
c5uko-:,.-rych
c;aii
/ •
0i
z,k0()twn.
%
er 7 yoaycbZ9
. ..i
ZC:y'UyCh
Wp1JtZ
.,.L
• '3
Vi,
D Z ł
Th
e
V ),
u~ Ę) wYkonanlu r-eformy
Po
/ ł%
r341z
negwłoognio po wej4cdtl-V
vaaoiwe ‚ giulJv hipoteew; p2',episz.e4 w ksigaeh guntpwych hl-
lis
tpoziych!. z urz ęCm tytuły WI.nsuo6i niel-uc,hemó śei zj,ęmskich
h
oyoh Azialuniu tej.' usvswy, na rzocz pn.:63two,4 g ast=e4nie,-m~otoraz przysługujelpych mu
s
In
0344/ cdIsZ3 oe~n1.0. *11, x acz w t cżc r,3
titu
2z'omo winoci tych grunt6w z tezy Owej, kt-córy. nie zoTtn,r,q uz-
/2/
4
28
mus
,
6•6rniczych, eukz?owni i zRkl.
potrzeb
niozbQlne
te
przemysłowych zostanie przpieane tyr ksi9gc,ob uuntowych / hipotocznyoht
1'ł.2,_wnipsek wl.a4ciwej
przoz or(.ly hipoteczno /1£, wim,sność
d
an
giemskie3.
Tow), 77,
112.13ywoft z pftrcji
-'odze oxgozozl,
w .
ziomkieh
Oc;tnt".QC-J;
bYó - przesłr,,,ne przz
°cłem dokonninia :2:.i. m.
po ich wy&aniu
kBleh g-l'untówye7,2,
hipoteazIvoDi.
us
c..u.ehomnśoi
eu
b/ osok
w.2c.o.g towoćLc5w-pomio-
c/ obar
m
wych,
zobowieg,n1
e/ eiry
OX'ZeQT.iefli.3
-
1g)winny ptl.€;-;Kłzy
prn,vTo
•
wtera<5.:
a/ ws,zwe pc?:'INce:Lowa'Aej
hi3)otocza
iM
Orz(.4ezonia
/2/
in.5tauc.
k
rs
ko
Ozezenio,. te
Si
pstwo -2:zenosi.praw6:wsci Tcuntów
y-f).
; lub wykx0
11a.bym6w.
-16,
? R h H.7
25
Tez 78,
t;oku 2 .ro
;:',„,3 z
oj i z Ls.mi ni=o c'runty ł' t oz a. 65 GG/
.-9rz c:t, w -±c-.)Az e - z i omski° Wy c i
Th
g co
lub
e
ci
i
tytuł r'"Lo
°nic. T)rn-
. ch c.; r unt ó*,
Va to w O.
lis
Po
4 1C'jM.:11:i0 2 R
[33:1,_
n cż
0
h
•,)
^ c'_(5Jc,
' ; Jcr,7bia
rJków
oz
O Z O r-J
p i ,̀3 any Z Ur Z
U 1, 1,113
€' z
titu
0
i ow a o
Ilicruchdmoci z i oFw ki ch .6.)o
-. d ł ocaj gcych
;;-v 03:1
Ch
z j
2 2?.0 C i
s
In
Irl` wnio G!
c,twi c r -
79,
o --T7-2 ,.r)ir1,:1 -.1ió
koL rj.,(
orz o C'z
- w'
29
F.2cr... 00,
c • i slLniu tytułów włn. sno ci 112. rz ocz
t o cz m
('. O "b:Y.0
te
w:H.?:;01,::() ,±Yr.),Z zW
01:1'
o-•
C i C:i O ii hi p o t ocz :1-jch.
d
an
Z
/1/
• =1.-a tytułu
=OCZ
h7_OtOCW3.0
nieruchomooi ziomskioJ rw!.
konyWf,i,b joQynio,
Si
tułów,
tyw
o t
- Z ło ;5o.1c
=.".1:i.
r o t
'yko:.-12.niu i?eormy ro :.11:e j i 3,?rz
-
k
rs
ko
c i e us t u.wy
Iiowst ły rrzo
hir o t e cz nomu ca łem
ów w wyiku z
o c o=ia -J o wInoWl
iM
Ut.-z e czy o G -Q.9 lit c z (lnic, 30 li8to.
2..lovr
ś O i kt ó-J -J.?x=ny ch
T ,, moi--i ()uj.::-3:y ch łub
11. 1939 r,
o 1.:u cyj ny ch 7-1)z , U,
ów
o('_ L'vfoz y ch,
3,,cych (- ,)rz uiGy t e (.- 0 _okrntu,
eu
/2/
ok-P c-
us
102 -)c):-/„. 1006/ Z 1)(51:liu j szych
ko-
0 wl)isu,ch lub s.2,?ro st 0,:uw.L.w--2is c,;. • (:)ko:nych z zloty' ust, /7_/
C:i
s i eniu cł o
ty i r.)
CZ
';T:2 C zic,:m9kie,.
m
n
k=1.7.1e z mocy ust, /ł/ skutkuj ą :21=ni e j e dy:;:li c w ccl-.
2-11-:1.t
,- 57.qcz o
- rz e c z uL:IS io i o ma oraz lo wy.-01
o._,._.,_
,
Wez2,
/ ł/
32.1]..?otocz-
nicruoheme śó ni° :)w.d). -:;L'zqzone-j
a16
Th
e
ni=chomo(Joi ziemskiej,
mimo ż liwo Oi ró=i0
Po
Zr
włoAZ°. ziemsk,2.
tych (.00llez
lis
=iose
Obszn.ru, a
zybli'2,ono
nio i
oolu• utaienie osnywoigieł
wy3.1
majue w
::2r.zprowazi
nej', wł,°,0iwa
/2/
-zost'22_
/"1:1-.0 , oznd/
ksiwi
0 ':).:Zerisc=ie tytułulasnoolflieru-
.
rze G2-, y) wr3i= orz ._(:::1a1-.2,ej ę, o Twzysługuje,cyph.
c hómo ś6j
h
.szi.mcle=ill i -11_p.rs.wniónich C}_o
11
k
wniosku, or2;n hi-Qoteozny.wya
:Po etrymniu . taki
.
titu
/3
3
s
In
‹~~
0Ę',0,Jianie o'rzuiso.niu tytułu -: łasnoś ci n-1(=0.11Qmool--• 013 i9
te
t..,J =joSkiem - = rZeoz -Q ąństwa, tuLzie ż ' Coko;w. stosencorisu
C.or ę=1.jap•o(11)is :,?ost=oioniL Jsk:.zanemu we =iosku właś cicieiewi-.
d
an
ziemsld.e. j kt ć ra.,:rniosbk skłać1x2.11:-
oraz
Si
Spo'ry o ,4ano.i
/ ł/
ekz2kuoyjne- z nierUohomości
U".
formy rolnej,
ustawy o - 7kow:liu re-
ez,ekucyjnemo
.'Doy te orZ. ostw
oc
)
pa j ęte na
iM
- 1'z -bis2.1.0 na •zooz w4),ciole4, tytułu
wn-i6sek jnej' ze ston
nio=_o ś ci
cz ę oi
(i6
wyiqoZonej.OCH. ob.jcia,iecz
us
Wb(21.211
k
rs
ko
j ą zniszeniu.z cini=•wejś oiJ.L.
(k. • - rzysłu.cje,,oegn
eu
To(jgoie is,-.2óru łub 'Qozt(poymni. mur3i 'być z łoony
w'j31su tytułu
ozqc
m
łub omonił--_oi w terminie
właciwemu
miesi.Qoznym Ii-
11:aoicieia w ksicze
runtówej,
Drze C.
-
wejcia w :ycie ustwy•o wyko=lu refemy
IIT="Jo:fi?.:,
. 1 Q0
m
eu
tzo;".ri
T Q ol?... z o -i:T w..:E 0 'n, TTz.o.T.r.'.L k?
•-
T
o
-az=
z
T9A:u2 A TOn:'.:,- o2ĘyLo
Z Z40 /9,q_OO
-u:Elh
o TI.-j-o
ą7.1T
.EJz
-1.;10~Ts
us
iM
k
rs
ko
Z2010
4 Q2U0
/
o
'71;x3 X41
1 G.M.4.,.
4
Te
:cpJouip q-n_T
"UTUOZUL:j.:,A.._
:(:)21qu
/ MO,gU:ZW40
;lGuTo„7:
oTlz
opy.1-)wj =T
Si
0";:j
T
d
an
/T/
T3,.
o5;ow.00wo.7.d-
te
gUsuo„Tc. &€,T.MG(.'UW.
'dT-c2=
z
titu
ou-cTzL)Tz-J.d ĘYr̀)
o
me,Tmrozj
To9owoo-cl,Tu
OGUOC.J4(- 1 GTuo.02,.c.
s
In
. )uo400 0
.
TGG2.
h
.)J0J,: -n.T±LT-I,T,
O
oTo4
lis
oG a71?
07,0v9J12,2;J.:J. CULL7 OSGOC9T.5T;:0:11-1CO;() ',2TU=OZ20
Po
O
/ /
e
Th
OG7o().-121-J2z
/T/
2. 0uLuc.:..-,
F—
(łzy .oze,v,
CI,7,co43
n.7 erno1dom
Th
BV,
:1„emskioj
e
obsłu.n,
lis
Po
1=ejo uAytkowo.
1)T:ic,,z=i (ho ich .r.;,Laoeuia,
h
88,
ił/
zaao O(7_ Lotyohezsoo
s
In
ziem›skie
wejcia
usy o
titu
'JłrJ,oicio:,
1 winion uczy. .11.,
te
2 - :,f(:;o(1
oU:ta ..c)::Kw,.enia mu
":;.1=1;
ek1uxs.c,11,
3.0J0 `.1 '.0I
g:Inywny
d
an
/2/
32
Uj=ienie
uDx'amlia
.11:tono6ui
Si
zo
ka:s
zismLkq Lo
k
rs
ko
eoy.zyj co Co yyl'ipze-1::., a wim,y
wizionia CA lat 5 lub s_reszt.%
89,
iM
ziemi z w„1,ro ł oji
b1.2.ynk(5w
urz;_&e.J.,. w miejsco,;:m cele
us
7....i]ltore,sows,ns osoby . f:irz,yozn,s i r=.0,
złoons po 1.
.yuie o=c3.2;on
m
eu
ozy,ozmvm
90, .
.(3o
.,„
i Eriojso.
•
29 T P%
ł
17
wr
ni j,s cacł
Ziemskiemu
c i i e 1 winion z '1.oy wła c iy,remu, komisarz o-A.
maj a, dotyczyć,
o !.7,. enia h'ieruch emo ś c i któr'e'j' Wyłączeni a
Th
.
t e r Yn int e 3 ini 7a,Fczn;,r'1.ł cz
ustawy o
()cl ć.nia wejś cia
wykonaniu ref o riny rolnej ,
e
/Z/
Po
c i ci e la jeż eli propono• Właaz a z i ems ka uWz.G3., ęć1J-.1.i wniosek w 3:a.
e s prz e c iy,r.i,aj, L sa ę ra c j onainej
wune ,- )oł o ż enie i g r uni c e vfy.łąc z e n ni
parceLicji.
lis
v,ry
e
sj. ę W toku post (-,,.pływania
ąpz
h
13/,
'ust elit. wy łącz ca.1.1 e
:paro el{-..Lcy j na
s
In
Lezycj
o ch x° 12101'1
33
te
titu
dze ziwc niskie rio koAywu.
W raz i e bra.lm -..,T,rd:1,os1.,-.O'm o wyłączenie Wła
ile, n cAno ś c i ;po wys łuchaniu osób z a int ere
uz-igu;
E„ v:.ryłącz
•
oi,.fany c h.
łów własno,,,S.
anie 1r ksi. ęrlz e c,:,..1-13ntowQj /hip ocoe z ng j'/ `tytu
...otychoz aTiY-iącZ oł'1„Y ch 1-1.u, e a..stawie tez 9 .i 11 r rzecz
d
an
"2rz
s owe co wła ś c ic :Le 1 ,
s .ępuje na
Si
a;cz.
ez 91,
wył qcz e)'1. przeian•:.
nio s ki
iM
.orzepisanin
,;nioski te rn.o żlxla. sk.1. N,ac w ka żfl.ym ez,l,sie po
ej j e l«.1'.tak
n o i :(;Lieruchomo ci nu rzecz :,,-)ai:.stwa nie :96 i;bil
us
lj (-z Łyc oć clnia °lo ]71,11 .1.0 t 6,Trii11ie miejsca
1.
C.3 i a. ,"1,1.
m
sza
17u:oceLyjnego,
eu
nieru.chomoś ci o ),,,Ysz cz ęCiU. j2.0St
„1/
tezach 14 1°5 Go i
- 2-r 0-W 1z i cmsk jemu,
/I/ n.23-.O. ż.,y -s klaGae wła c :twe pll" ka nri- 2-3
61
-łu
k
rs
ko
'9.9.'t; a le
/2/
z 'emskiej z lo oYiy
anevi:bip.ote cz nemu po -Z a twi ew.ć.1',z.:eniu par c ela cj i łub
c
• :ił/.
YS'ai..o s okY.r3:.c),ćLzy
, r wymiewniosków o wy łączanie oe... .purc ela.cj crlurból,
t ów nn,
h 13 i 14 oraz z G. l-osz e3). o wy ie leni e .zrun
r)o
niony ch• w tezac
miejsco:a cel e ocólne
ni one w tezie 61 ust,
zaswizie tezy 6a, tuelzie ż na, cele wymie.
upra',.- ni one s Amorz eldy terytorialny
5Q
o lanc 00 wy
insty-buc je społeczne i .go poiia,r cz e
,ł
bu!',
e lżzo.cja yryrria,5a o ia0aytia
6rY
a. `także v.r,łaćl.z e rana s twowe riariz o r uj go e 0z i <c-ilu Ino f.;ó"
Lyn.ld.6w i -L.1.2-z sfLz,
Th
samorz w',1.61,f i in.stytt:wy j :publicz .^ ,iy ch,
e
/2/
FJCLIJ. okony'vrać 1,,ry184c z T.Ą. i w;y",lr z i eleń
" -1.raclz o zie mi3ki e m o (,;:3, z
Po
na cole 1) owyig-',e. j '..Ty lien.L one ,
Tezc:} • 93,
lis
Jer?..03«.i.
h
ex!uch01410;ś c i z ieinSkicj
rył o,cz eniu ulo:,sa cz •ęśÓ
e i (,,r,Inio e 1,:yI ącz oniu, ustalaj w1.12, e ziemskie v.r toku
ooko
-bo
s
In
-
titu
w tezach g, L4
O -:potrzebie a. oz miarz e vyłącZc l iffy cZ
Jee
d
an
/2/
v.ry r 4ćzookor.uj e si ę z luz
2,3:i3o j e ż e li wnio soł-. w
a,,Lz o ri),j EJ,ca (32 i al..
aa.z
0 t ich - 'rył ądZ
vrówcz ar.3 vrłaś, c iwa
z iernsko, kie23u.j o4c
e-k,r eLz kiej
c iwo j Izby R olnicz ej
ąc z e ni e torf()
z o.,1C..7 ~'.~xa.zas.i•L1,,
,
Q. Z a 14 1--2 2/ ,
ę07.1.ie v,ria;f; 1.,70 j •, 'rk.C.L.zz
("'..z y pr z omy sł owo j
iM
ej;
RefOrM
RO łnietWa
k
rs
ko
:, !.o a,czyo op ini ę
R 0:12,1;?'C b, -r. -13.1j."1,1 CLo
.
r-Pcxm.-
Si
łałno ść E.1.1"J-ncy:cw-)4ć .(.5,,u" 3.1.11) insty u.cy,j, pub
,.iłać;.,za
swob o 0ne c,Po
h we
Polna,ciCwa i Rei!
te
Cy c-.1:.tt;j. e
15,
34
rz ez ,:
205 a 95
W ez a 95.
/ł/
\;,ył E1C2:r G'rli e
.1 O
ohni łni
,
oraz t or -f o,„r
o s -i) ocl.ar t-, :a na S
na:1.0 Źy
ktlitUi?
S:g e j alx],y
O i'"1:11.Q 2
U'ła
j
Ui
°
sa
m
eu
s,:,sti owy ch i
ciu olinj i Dyrekcji Okr gco',..fej 1,a.só...[
us
o;pz'ow(:.W.zEi,j ą
-List /2/,
, cz c3;aio, ierGnoZr na z asaLz ie t ozy 58
-,,)ar c elacy j ne , po z o.s i
tra
ćźC.z e z tomski° w t oku postc:po
y
owocowe ,
szkółki (l_rz ew ov,7o c oYry ch jt
C
oN.:1 i emrki.cmu.
,
H
fR
••
c1W3
• .1"..
komh1.1.1 xacy .xioba.03
.G.Lo t m,ry
.r e
Th
j ą tu or...")owie(1,iiie Zastosowa—
.- 1:rzo:()isy ust, /2/' i. / 7 / tezy 90 ma
nie,:
TZ01,11i tWa
cyC,.1.1.j Mix-r..1:2
0 :;,?otrz obie • i rown.iRn3:(311 •fryiqcz
e
/2/
.wy „,
Po
1- eiorrii Rolnych' ",.,re ć1 1e m.:roboa.:(3.e2o
:i-ład.za, ziemska
Pr zey2f.a.,qc vm,iosek
h
lis
. 1oC..zi o torfoi::riska,
iczej, a jeśli L-31
łącza oDizii ę 'Izby «fio łn
Górniczj,
lii
'
"
j WZ Cł
e
SIEW
;T
012.:,
7J
pi
o
4eN,v6
35
s
In
Tezy, 97,. .
nic jcc6tszy
titu
94 ust. /2/, 95 oraz 96
tez
przy:paćtkiCh -przewicizian,ycli w
-: .esłania opia i
zakroółiC termin riŁ.C
ust, / 2/ ,, właŁLz 'ir'Ibmskie. mogE.],,
`ty:(•sólnie.
(z1: :post c,.po yfaii.i a .
te
w zakre6:1,o,
Nien•a•es łall:10 dP1-11-il
ny.te:rninie nj.. e W54'crzymuj
d
an
Teza 90,
1
. ?rzorowaaza
sruntów obe,jmowanydh. i Qareclowanych
.:nia 26
za.ła„czniku Ló ar G, 3 uawy z C,
zas:ach uL3talonych
.j.. ?oRtku z=tot'ego /Dz.Uł .
marca .1935 r, o k3..syfikaci
Ida'Sikac
Si
Pxzy szaoowa:11.1.-ii
k
rs
ko
Nr, 27 aoz. 203 /.
3eiś nyc'h
ustQ.3.en
• ia
cji
— .nie pyzeprowe,cźza sa. ę klasyfika
7
21
tezy
a•f,
sat
a
z
na
Q..
n_1.,
o.wa
iM
Tez a, 99,
m
eu
us
obe jmovaanych prz ez p,',:iStWO w osia
.1(łasyf ikRo j ę i o ozJe cniu,nie
oszacowanie ni ez'azortyz owanych. a
d.c3,7).ie niezbuchomo c z 1.,.)mskich t
r,
-_,.cowa .- 11.e zmian wartoś ci budy .l,óz
SZ.
o
oraz
i
w
ładó
nak
ch
:v
cz
e
ży-b
90
zy,, we wszystkich -i)rzyptćtkach
zasie.v,rów, zar asów i in.v,'entar
teza
n-lbywcy ,:;'rzu..)..t ów z paro e ła ej 1
prz ejmo.+-iania :2;o9 -;_)0(.1, -Lrstwa ()Cl
unkowo.
po :prz epro.;:GIzaj ryz komicje szac
75
-
32
Gg 100-.
y o wykonaniu
Sz cz c),2-ół owe przepisy o szacun.ku ćl_ ła ino orz ob - ustaw
awania .komisyj• szacunkore i ans y r02.:1103 tuC,_z ie ż skład. i tryb
Th
Mini st r om S kab:11:.
:-;:.)or oz umieziu
dz, enia Y'ry.Q.ane tso
ą-
Re'orM. Poluch vT drod's p:.
wych, uSta1i Minister o iniotwa
e
Po
lezi. 103_,
Ob e j mowwle nże
łe:n.la .7)rs oko ci o ćLsz ko<lov,rRnia
W 82raVf..ph usta
lis
h
i e ż y7 vy p adkac3 ria.c1wMOci o r u,g o s z ko doy,ranł;,-1 (i.z jer ża,../ c ,
unt &ie. mocy pr z bl) isów fez 1:3 i 75. • •Udt
prz e j
,* II-ej okr cg;oe :`..om.i'sjo Z, iems
s
In
ej in.stancji po łat owe
kie
titu
36
Yeza,
ez ęśó
b1,.0.1.cp za ocis-rk-,:w
o 6
.26:- 29.
p:staioną
zus.aG.,ach \..ryra ż ony ch
łe
d
an
z ch 20 -
te
ędzy
ob c i qżaj:ące nieruchomość; Z _eiriSk b4. , el.z lei' si ę
olo lvvai i Qz 0ó Q'X'7, e j moviRna, st o su.nkowo
stawianą
Lo-..1co ny',.Tuj ą rładze z i ems Ze;
1) o dz
ruchomo ści S' C,d01,7i
]:nie jSep: poło ż enia nie-
si ę ułaś
k
rs
ko
Od,fizko(16'\ ranie skła
Si
" Teza 105„
a/ c,r "J"1.1.. r120:11011..OŚ
e
o
y; ż yc
o dn.ie sieniu ,.(ło . ..P.n•łoś- •
us
'ci łub cz ęś c i n i Gruchom°
iM
,sćLy toczy si ę- o st ępu,,ran.ie pl)ad.kowe
r e.-26;cmY rolnej.
miej s ca y oł o ż cilia
we j o - rsz cz (-,,, tej ekzelcueji z tej
1 K.T2. , /
„ ż su u- ks i ęć'Lz
rli.31'U.C1:101110 Ol_ i
łub (flzr s a,do, f i miejsca goło
'kr.it
m
z o s tu ł zł o ż ony -,!nio ek o (', c) ko nanl e
eu
-prz ed:
wiaezpie- "
obc iąż on,-L
cz onymi hi:go t ocz :uie
c/
vjr .1‹:-N.,ty yr
o kiemu celem c103cona'iła p o dz iału
u,rt. 656
-Alerucho
ęciu e zeku0'ji '
moś ci zosta ło złoż ono z ny,io.c9..omionie o wsz cr.:
celu cieni ęc ia o di..) owi e diii ej
to
z tej ni er uchom081
/7
-
ch :ni ,?„2.Li.01-,«onio ś o i ni ehip o t e....ovraxy
ry. 3,;c•,•::,z u. z ,•:)..j
ch /arl-,
656 2
Th
T ez• -•:•.
S eteL 0:bI'y..- •fuj o
e
Po
oz • 10r
•
.37
.o
ćl. (101. 2ozy -'6 -L-1.•
iu
lis
/1/
j i nieruchomo ś i4
skarz!. cli z licy
o!:-", z 1.._-):11.1 su m
vv-elłuG
e rzy o i o ii
pani
O(...s z kc CL
o (2
z o,'?,nic
sakoś • o s zko
l'3- ej ąc
• •,r3,/' gcly orz c:::: ni •
h
z a s k.,,r ono ;
s
In
b/. G3.:,y: t o c.:zy
i om..s ya
ci łub bz ę ci xii orlich orno-,,:•; c j.: Z
ch w''s i
e -2.19..c omo
titu
/
r oz um i or_iU
..v7
te
••
.".j.
;
•
z
pz no/ z o o -`u_-‚13:y z nisz Cz °lic lub
rtz e czyr o -:)o lit e j z ćł..111.E:1.,
nieVJtAlloś Ci
30 łiri.-hoI)L'..d..a .193? r, o
pa
• prI:v',.•••m'ch
k
rs
ko
:1=.,0,...7•jzi,37. ch /:) , U,
3..„7:aiku zE-.,8 o;-•Jo",:i.c.
rru.'.. ulec spr o s t in.rxiiu
Si
Dla :prz opisów 0,.'(;3wo
C-j j
•
oT,Te • /hip
hirot bz
.
•
o r (.1Zr
65 paz .2,17/ ;
,
d
an
ks i QT.I. Gr
o3;
15 lipo 1939 r, o z no sz
z
ilyn2,by j o C._, ny ch /Dz , U,
ćł../
cr.:ł o ś'•
cl lub p o si
;3-iAr o tytuł
iTr. 102. -42 oz . 1006/ oraz
r zrrlicna..j qpy ch 1bo z
nic j szych. 3,2- /z. c....?
L,!;o
ępuj El,cy ch po ano.,,de nia t o
etn ob3.42,:oL;o la. u,q
•
--) 0:prz e dz j ącym
ia 1
za
iM
/2/.
us
ust
bd p rz y pn. eLka ch Nzr li c z ox-iy ch w
nibnej osoby:
naut ępu.j. c'n wniOsok upr4;u
j e,so vry okoś 6 1. z•:,:p,,p
t
us
ocz
orz
e)
i
s
niu
cnie
po u.:-Qra.roin o
- 0 :prz
e (1
m
eu
t6 so wni
orc,..z
p si
.k-o-A.oz.n.ii2.3po -_,1-1. • o . :1v.:łasno;:;6 lub
j r o sł owy ch.
0(5'w 19.-,s'ti.-ry o z no sz. oniu or
•
ko
lit a./ $ .ąL•wypłaci O (',_
/1/
w
.
wrn
s
i
aQ
,
W p rz ypo.
ło
:9-2z o0_ o lylo::•v•i'3ni." om. lub z:i.
o •
- )rawnione 0 ,tuLz io
e li osoba 111
ż
j
/,nej
ocz
rot
/hi'
j
ksi Qgi c'runt
t e, o?.s z ko:-.
ci, rz ci
ga_
b
nic
ef).
o.,ż
c
ob
ł' oz rfdary
..•
oho
Y;73:"Ii ki
r oz
1/--0
1,12,
e,
Ż
MO
3,0,
S
k•ul.
tym prZy:J)n
.(1zer'i 1).ze1)l'owa(Lzonych na zasazic tezy 82,1ub zasiegno.0 opinji
właściwej w2.3,(1zy ziemskiej.
Tez
,D6
Th
banku pa-,5:st':yowym jako
SąC_ lokuje clepozyty otówkowe
e
oprocentowane.
Po
38
ez a 107.
Złoż enie oLszkoLonl2._ Przez *L..z ę zieMskq co poQzł iu przez
lis
sąC.,
1._epozytu seowe2;o,w, skutek y7- piaty.
h
Teza 108.
s
In
acz cisy -Jotanowienia o uszcz ęciu Ipooania 1.)urcel-cyjnc,zo
miejscU. tr bukinku b ęd,ącym
nale ży ,zrwicsic,
siecz ib~~
titu
wła6cive:w (Ua miejsc:, położ enia nieruchomości: urz ęLu,ziemckie L2:0,-
1
te
łzby Rołniczej t ądu groc2,kie,o i okrwo,, co urz«..11 gminne, ';o i grosposób oC:)ovriaćl_aj ący miejs.Jonc-to oGkosio publicznie
d
an
cemuzyczjewi w gminie i groma0.zie miejsc -poło żenia ni,3rucho,
moci,
Teza•109..
Si
-Qest::
.;zeuinio, o wszcz ęciu 1)02t ępoania parcelacyj-.
ne . p nie wstrZyMujc je GO ,Jykonania;
k
rs
ko
Też.):
Orzeczeni. O . zatH,.ied.zoniu prcełacji i zamianach Gruntów
/i/
konyycl.. toku postuoni 1)Jxcelacyjne(A,poe.Łaje
iM
oGłoszo%
')rzez'll.:oliczne i oLl.)o-Jfiadaj ące miejscoemu
nie
. 1. zamieniane/.
Trzeci gzie;`; licz ąc oćL
jest dniem l o(1 którego
m
biegną ,:szystkie torminY,
eu
/2/
us
celo:;
JJ.ine i . G;romaLzie miejsc poło żeni ?, nieruchomo Ś Ci - /Grunty par"
Teza 1:11
/1/
WłaLze zcm,Jkle są uprnione
Zastuców
nie posijących przeLstawicieia uSta.wowe2;o lub pełnomocnika:.
a/ osób
m łych
Th
e
h
lis
Po
o cł ziemskiej ł nic jawią
ny miejsca p oło-ż yli. nieruchom
ici eiemskich 1 a b ędących ,iła,,§ c
cy ch si ę na wezwanie władz z
użytkowcami gruntów p o elle ga
lami dz lur żawoc.mi lub innymi
:iai.0 r c ormy. rolne j
cycki cez iałaniu 'ustawy o wykona
ń prawnych
b/ osób niezdolnych ć o c1,ział.a
l. pobytu;
C/ osób niewid.omy ch z miej ccc
39
1/ nic obij Qty ch mas spad.kowy ch,
titu
s
In
uje prz c d. s ądami
ony p.:Lz oz w ładz ę z i \ms ką vey'st ęp
ż
c
na
ryz
a,
wc
st
Za
/2/
o
ązanych z wykonaniom 'prz spisów
zwi
ch
awa
spr
ch
tki
we
i władzami
r o inc j.
o wykonaniu ustawy o r e:f.' ormi.c
te
z mlayxy osoby z ast
może, w - ka żdym czasie dokon,aó
a
msk
zie
a
adz
Wł
/5/
nanla
ypadkach, gdy o j coż że' 'do prz oko
:'z
pEl
ch
ty
w
cl
ś
45łno
,
06
z
sz.c
ey4w
aiino c i e4, albo
dh-: ob Owi qz ków z nalc żyt 4 s łar
zast ępca nic wykonywuj e swy
som zastąpionego.
działa wbrew oczywistym intere
d
an
Si
o,s wymieni onych pod_ ilt.1)/
zast ępcy
niu
e
Z
nac
wyz
O
/4/
grodz ki ż okr ęgowy orAz Organ
ą
ft
s
a
ami
lad
zaw
ska
ieM
z
a
ust. I1./ imładz
a niórUchOmdci..
hipotkwzyiy miejscEi położ uni
k
rs
ko
Teza 11.Z
eu
racz- 113
us
iM
ny ch ustali zakres i warunki
Minister Rolnictwa i Reform Rol
duk0Wancg o
owy ph /T ez a 36/ z surowca pro
Sł
emy
prz
ów
:ad
akg
z
.
ł
:
tan
s
rzy
od ćmie, wo j
.3 miesi ęcy rlicz
gu
cią
w
to
a
ne
leś
twa
ars
?gnoz . gospod
reformy rolne j ,.
cia w tycie ustawy o wykonaniu
m
stanowi ą
o wykon-miu reformy rolnej nic
y
a,
ust
CLo
y
tuz
uli
ż
Je
eych z j j wykonaniem,,<. nie prz
zan
ą
zwi
ch
awa
spr
ch
tki
s
Iriacz oi t we - szy
7
IżkacyjM
c r "fl -1-- lr-)mis j om klaUsy
f
Ro
i
twa
nic
Rol
i
or:
str
ni
ł
kaz any ch M
- decyduj c w I inicmckim łub Iwym właLz om
z
om
iuj
kom
i
yra
tów
uni
a.c
noWsż
7 icmski.
Okr 2sowy Urz
stanc j i komisarz z ic:Iki .v Tł
Th
TOZa
. _
Orzdezenia i decyzje wlaCO. ziemskich oraz wszelkie akty prze-
nosz ące prawo własnoś ci,sq wolne od opłat 34dOWychstemiowych i Eiamo-
e
rzo,Aowych.
Po
lis
JE)1Z ł A
40
VII,
h
titu
s
In
P 5..
- ..zepisy przej ś ciowe.
Teza 115.
Je żeli właś ciciel nieruchomoś ci ziemskiej .podlegajqcej obowl -qz:.•
te
,,I9r.
kowl, :1?ax.ecic,cyjnomu w myś l przepisów - ustawy z ć flia 28 grudnia-,
o WYkonaniwreformy rolnej /Dz,U,JW,Nr.1/l926 poz, ł/i zbył ca a ć lub,
d
an
4- ,łe„IwuQhomo,ś,ci i jeżeli obszar zbyty jednej osobirZokra..Qz2:60 ha.. to obszartenz.24e ze wszystkimi nicruchomodoiaMi Zi01112,!*
kimi owec;o wiaścicieła na całym tereuic po2Istwk-L rtrEktuje si ę jako
Si
jebią da26.
k
rs
ko
Jako j,,s0.ncq całok)
się również nieruchomości z.iemskio
pozielone fizycznie lub hipotecznie w wyniku post ępowania spadkowego,
jeż ii
nastqpił. bez zozvolenia właz ziemskich lube wbrew prze-
iM
asom ustawy o wyko=iu reformy rołnej ano o obrocie ziemią.
Zwolnienie gruntóW'od obowie
us
T6za
parcelaCji na zasadzie dotych-.
eu
czas obowiązujących rrzepisów,nie:ma skutków prawnych jeż eli chodzi o
zastosowanie postanowień ustawy o wykonaniu reformy rolnej /tez/.
/1/
Minister Rolnictwa ł
m
Teza 117.
-,,...-- Rolnych wydp przepisy,jakic u]prosz-
czenia'można stosować przy uzupeinianiucospodarstw nie żywot),Qye
ku postu owc,,i-Lia scaleniowe , •
14+§..1w
T
r--it›R.,ti
-37 .
1
7
os
-Do czp?su v,Tdc,n.i;'.- tych p3_°zcpa so yT R moe 's4 być sto ,53.ov.r.3,no
r o (is tc,wło art . 48 ust .,wy z dnia 20
31:10, złoz p oz% ąclz oA. r.yc1..:-2w ch
/2/ x• -
Th
Vrykon,:..xii.u. r ormy roincj /Dz , U. R.P. Nr. 1/1926 poz,
214.a. 2925
e
`1.1.ez. 118.
komisyj kl,',...1,zyfikr,„cyjn.o- sz lui:cowy ch
Po
Do OZ 511 p oro
j
ezIrmy ch w *boz lo 100 ,3.Q1u.,•syf
lis
koni ri j o J osyf
j :lo' .9Z cui kowo prz o f i
E,,rt. 28 1,1.Ę;' '.ś ry
dnu
3../19 ą , • -j) in',
o(orny roincj /14 'U. R .,„r? .
h
28 Grud_nic.. 1925 r, o
1/.
s
In
41
Tow- 119,
titu
1- ):xicolooj i .1.-11 c:r.uch oraoś ci z i cn ukich v,r2,z cz gbych prz c
o wykon2„niu reformy rolnaj / t cz / 1 z
w życic ust
woj 1~;., c
prz
moce, -prz ci3rLawfs".
ż o sz
tym
oy
Liz ialok w c.1J..),:i.,:,zym
,-:ir,by-wców w -9 o2
te
o
ąz
ci q.2,1.1 -.;2 o st Q.-1)
ć_
uzto,,,,v-y z ć'_111.''
i)o st
-..
1925 r. o wykon- ri:12. ro5::ornzr rolnaj /321z :EJ. R. . Nr. '1/19?(:
d
an
28
Si
.
'Minister Rolnictw.. i Reform R03-11.Yoll'w Porozuminiu z IL-Lnt:L
i,f,ry s o kc acz, rocznych s:)7w,:t; i
o.95.sy o (:1,0 St ()
alzr,x'sbus wyd. ,
ono.j
z tytułu_ "32,"byci., z "cml_ przy parcelacjiprz o pro-waz
sów
C_niora woj c
. stwowy Bc.,..n.3?: Rolny prz
.y .ez oz ,..viaLz o ziemskie łulp :£)r,121
k
rs
ko
życic w--)..t c.,.,y,zr o -,-..:rykomni-Li. eformy rólna j Pucz/ cło
/4,/ I
DZIA Ł VIII.
kozic owo.
m
eu
Prz opisy
us
iM
vr tozEl% 72 •twt./2/
6w o kx-' ń :"...o_7„y
Tez 2, 121.
Wykorl,xio ust2,wy o zo -2o:'.-Inic ralnc j :porucza
J....R.cforr:1 Rolnych w -_, _)ol'ozwicniu. z
Ministrowi Rn
Skarbu
woś.' e i«.
42
•
Tez r, 122.
Th
o ary l o :(12,22.i'Ll.
Ust
o rr_iy olnoj we h o ćl,z i vr ycic z
e
sz
Po
o
!.925
Nr. 1/1926 poz:. 1/ .
• /j)z
kc
j t
.9prz oczne z .m.,.,3t.v..wą o wy konox.ii:t Tefon-ay
h
lis
wszystkie
z Q..r.11/
z anir., 28 6-iiirinfLL1,,..
traci rioc Ql?ovd.ag uj qc ą
Jc (inc)
te
titu
s
In
Ił
d
an
Si
k
rs
ko
't ł
m
eu
us
iM
7a R"1
Th
Allt3T4)
Piedif«Si.U,W;NDIA7 I :-.".EG ł.ra
11 -7
43. Leindes &Imre,
Lonelon. 8.W. ł.
e
• . .43Mr•x•
Lont no ("nin 7 3..1.I:ioa 3.94,3 r.
Po
/7Jilt ?E:
h
lis
s
In
i, łaa
Z poł000nia ;Pna Mini.stra Przewału.
3Cap.0110W
ig,
`.
przesyla
T.I.dz.
za planem z 12 °zerwa bor.
niu milzaandnienie" tez cip usta ry a wykow\niu reformy rolnej.
te
titu
la.niato.rz;ttim nro ux)n:,0:j1-.1;.e o xv,....upelleoie tokztu
ony cznyliq.)7,0 wzy ixywiałeLnisal, posiaaaiti,"
tezy n zdnuletz Izbom." o,-.1z
oym. brultlen-;,.e
-4 nie bzs:A3.
nOgt'any obszar t.,.4zioh isvykozeń r.,uxra vs:?,1;y01.
pr,';oła.o.ozac". 5o tyr:;. Iw.. na terem.'e ort2e,c,o
d
an
a3r1u.
Lj
Si
J.
Zarwjeld.
Ilinisterstwo qprayfr Wewnętrmynh
ki
rs
ko
,;.efereckt 1:'n:-INaly
m
eu
us
M
?Rh i
.2.
"7
MINISTERSTWO PRZEMYSŁU,KA.NDLU
I
Th
ŻEGLUG x,
e
lis
Po
h
44
UZ ASA 1) N T: N ł E
titu
s
In
TEZ
&o ustawy o wykonaniu
te
r O
ł
d
an
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
L o :a Li. yn194 3
Tezy w swym obecnym brzmieniu b nie ss, jeszcze dStatecznym
Th
projektem aktu ustawodawdzego i zanim w formę takieto projektu
zostaną uj ęte e ulegnq prawdopodobnie peWnym zmianom,Toteż niniej-
e
sze uzasadnienie jest właściwie krótkim komentarzemmawiajel,
Po
cym tylko najważniejsze problemy.
Na wst ępie należy zaznaczyć e iż uż:7wany w tezach termin
45
lis
"reforma rolna" p nie jest prawniczo ś cisły. Tezy zajmuj ą si ę bowyłącznie parcelacją wi ększej własności i zagadnieniem
h
kłem
s
In
przej ęcia iasów.Jest to zakres oczywiś cie węższy od reformy
rolnej „wycinek stanT.vi ący raczej naijstotniejszs, cz ęść składowa
titu
przebudowy ustroju roinego.Przebudowa. taka jako cało ść „musi si ę
rozciągnąć na wiele lat i wiązaó ze wszystkimi problemami naszego
te
życia politycznego i s'ooleczno.gospodarczego.
Zrfliana obowiązującej dotąd ustawy o wykonaniu reformy rol-
d
an
nej .jest nieuniknioną koniecznoś cią,Wypływa ona z potrzeby do-.
stosowania tempa i sposobu wykonywania parcelacji "do zarysowu—
j ących si ę już dziś wymogów i potrzeb społeczno-politycznej na-
Si
k
rs
ko
•tury o które mi ędzy innymi znalazły swój wyraz w deklaracji RzpAu
z ćinicL 24 lutego 1942 r.Przebudowa ustroju rolnego jest natur, lnie zaledwie jednym ze środków zmierzaj ących do rozwiązania tego kapitalnego
iM
pod wzgl ędom gospodarczym i spoleeznym zagadnienia f jakim jest
w Polsce przeludnienie roinicze e szacowane nu przeszł o 5 milio-
us
nów osób. Wykonanie reformy rolnej w zakresie proponowanym w te-'
zache pozwoll na zaabsorbowanie około 1/3 tej iiczby,reszła
eu
natomiast te j. 2/3 musi zostać zatrudniona w zawodach poza-rol-'
m
niczyche co cla si ę osiwnsć w drodze planowej przebudowy struktury gospodarczej.Należy jednak w tym miejscu z naciekiem podkre,,Slic o ż e im wi ększy b ędzie udział reformy rolnej w absorbo-
waniu obecnego j?rzełudnienia i tym łatwiej osiągalnym stanie si ę
całkowite zatrudnienie reszty ludnoś ci w rolnictwie zb ędnej.
Wynika z tego konieczność uzyskania mo żliwie najwi ękuzego za-
pe,su ziemi na celi; pareoluji,
Drugim wa,ny postulatem jost konioozno,ś& szybkioo •
Th
wykónania rceL5.oji tak‚aby w okresie rualizowania planu prze-
budowy struktury gospodacZej w caioś Ci,nio op-Uś ciO. 0c) dalsze-
5,
o rozdrabniani si ę gospodarstw, •
e
I
Po
Trzecim skolci postulatem jest ustalenie warunków naby-'
cia ziemi odpowiadaj ących mo ż liwoAciom gospodarczym pawi csza,-•
lis
mych i 'flowotworzonych 3.ospedarstw rolnych p robnych.
16
h
Ustawa z dnia 23 Lsrudria. 1925 r, o wykonaniu refo:rmy
s
In
rolnej nie d.jo mo ż liwo(3ci zrea łizoani tych postUlatów, oparciu o postanowienia tej untawy,zaps ziemi jkim maina by ło C,ys-'
titu
panować wynosił w r,1939 niespe łna 800,000 ha.-Rdzparcelowanie
togo zapasu pozwoliłoby nr, zaab orbowarie zaledwie ł/x5
relniezcso l w przfilieniu.,:erzyj ęcie parcelacji pry-;rnt-
te
icni
faj jako reuły i potraktowanie i)zymusowego wykupu jako swogo
d
an
rodzaju sankcji karnej,nie T)ozwalał o na szybkie wykonanie reory rołnej l a ponadto pewoc'_owaio utrzymywanie cen ziemi na pozio
mie nieuzn,sLdnionym uzg19(12,mi gosprozymi,Ceny ziemi przy par-'
Si
celacji kształtowały d.Q bowiem nie poć, wpływom deee.li jaki mo ż-
przeludniuniom rolniczym,
ziomi wy-ełane.50
k
rs
ko
na było wyGospod2,rowaó,looz -pod_ wpływom
Nie mo ż na pominąć takż e i tej okolicznoś ci,
prywatna byle.. z wo8.12:y
p=oulaejr!,
pobi=nia
iM
cen za ziemia r pełnej,rynkowej wysoko; ci z pozostawieniem niem'
us
,pł aconych długówhipotecznych były tk_ liczne, IZ /gdy nie powiodły si ę próby uzyskania mo żliwoś ci ś ciś lejszego nadzoru nad
konioeznośó wydania specjalnych
ustwa t które łagod_ziły skutki Lego rodzaju -parcelacji.
m
eu
tq parcelacje/ wy?-ikła
W tezach taralle si. ę unikaq waó_ obecni.. obouimuj ącej
ustany I z1.131-ojokow.,O rozwignia które pozwoliłyby nn zro
łizowanie przytoczonych na wst ępio postulatów,
Ustaionie zsL,dy obj ęcir, nierucomooi ziemskich przeznaczonych no celo prz,obudowy ustrojm rolnego
mocy samego pra-.
wa oraz wykonywania parcelacji wyłącznie przez organy państwo-'
we, jost logicznym nast ępstwem koniecznoci szybkiego wykonania
Th
reformy rolnej /1 milion hektarów parcelacji rocznio,,Oraz uni•
kni ęcia wad. parcelacji Prywatnej.
e
Potrzeba uzyskania możliwie najwi ększ,;go w naszych warun-r
47
a1
lis
Po
kach zapasu ziemi wpłynęła na ustajpnie wyłączeń o obszarzt:
50 ha, dla ka ż dego z' dotychczasowych wlaŚ ciciołi pxywat
rych
h
z pomini ęciem togo rodzaju wyłączeń na rzecz imlych
właś cicio-'
li i instytucyj,Wpłyn ęł o to równie ż na konieczno
ść ogranicza nia
wy łączeń, na cole kultury rolnej,dokonyw
anych zarówno na r: ocz
doty chczasoych właś cicieli j\ak i pa
ństwa lub samorzdu gospodarczego.Zapas ziem i obliczony
na tych podstawach wyuiesic
ł o 4 milionów ha,
•
.•
, pozostawiony - właś cicielowi obszar przekracz..., znaczni
e
te
titu
s
In
przeci ętny obszar drobnych gespodarstw,3,tóre z,sodnie
ze wspom-
d
an
nianą już deklaracj ą Rz ądu z ani(-?. 24 luter:o 1942 x, powinny być
być w zasadzie obsługiwano przez rodziny właścicioil,1(3.1atogo
musi być Uznany za zupełnie wysłarczl-,jopy,Dotychozsowq rol
Si
większych warsztatów v :;.zioLzinio hod.ouli z-florze i rolin
bo.q.musdały 'społnió Gospodarstwa prywotno zwi ę:kszone przez
k
rs
ko
wyłączonia p beAS te ż oś ro dk, kultury rolnej
h`,
crunt,eh wyłe,czo,-
nych Oti parcelacji nn rzecz pc212twa i s:tmozo, €2ospodrozogo ;
tucz eż drobno gospodarstwaktóro z.iclani to :›To'lrio, je ż eli zos-
iM
taną nałcZyci6 zorganizowano,
Wyłączoń na colo rozbudowymiast I :przomysiu tezy nie ogra-'
us
niczaje, iloś ciowi &ajep jedyni° wskazówk99 Zo na to celo trzeba
przede wszystkim zużytkowywać grunty o mniejszej-wartości.rolniss
eu
czej.
m
Zap r ojektowane w tezach wynagrodzenie za grunty o"oejmo-
wane m celo reformy rolnej jest nieco niższe niż w ustawie o wy-1
konaniu reformy rolnej z r.1925 i jest jedno łite dla całego obszaru Państwa, ponieważ właściciele nie powinni korzystać z ....cLity
powstałej na skutek inwestycyj finansowanych z fwduszów pubiicz-
nych oraz wysokich cen wynikających z gł odu ziemi.Wysokośó-wyna-'
grodzenia za ziemi ę wiąże si ę poza tym z warunkami nabycia ziemi.
Th
Warunki nabyCia ziemi winny być dostosowano dó mo żliwości
e
gospodarczych nowotworzonych i powi ększanych gospodarstw. Spłaty
za ziemię powinny być tak skalkulowane, abypo ich zapłaceniu
Po
właś ciciel gospodarstwa dysponował dostatecznym kapitałom na
q dokonywanie potrzebnych inwestycyj produkcyjnych oraz daj ącym
lis
48
możnośó zaspakajania jego potrzeb kulturalnych.
h
Zaprojektowane w tezach normy powi ększanych nowotworzonych
s
In
gospodarstw nie różnie, si ę si ę zasadniczo - jeż eli chodzi o górną granic ę obszaru - od norm przyj ętych w ustawie z r.1925,
titu
Wprowadzaj ą jednak dolną granic ę którą stanowi 4,5 ha.gruntu kla-'
sy 1-szoj.Ma to na celu zapobieżenie niewłaś ciwemu i niecelowe-'
te
mu zużytkowaniu zapasu ziemi na tworzenie lub powi ększanie drobnych gospodarstw do obszaru,który nie stwarzałby warunków niczb ędal
d
an
nych dla powstania gospodarstwa żywotnego.
W tezach utrzymano - z małymi tylko zmianami posiadaj ącymi raczej znaczenie w zakresie jaś niejszego usystematyzowa
Si
nia poszczególnych grup nabywców - dotychczasową koiejnośó nn,bye•
k
rs
ko
cia ziemijodkreslono natomiast silniej wymogi dotyczqpo umiej ętnoś ci gospodarowania na roli.
Tezy ujmują wreszcie sprawę obj ęcia lasów prywatnych na
iM
rzecz paristwa,Dotychczasowe doświadczenia wykazały,iż powierzehes
nia lasów prywatnych stale si ę zmniejszaia.Zmnlejszała si ę jedno-.
us
cześnie ich zdolnośó produkcyjna na skutek nieracjonalnej i rabun-'<
kowej gospodarki wi ększych wiaścicieli.Powierzchnia zalesiona,
eu
.L)c oĄj ęciu gruntów zwiqzanych jedynie administracyjnie z lasami,
wynosiła zaledwie 3.6.1%.1jsiłowania zahamowania tych procesów
m
w drodze zaostrzania przepisów o ochronie lasów.nie dawały pozytywnych rezultatów, liasy stanowią ważną gałąź gospodarki, narodo-'
wej,to też należy zapobiec dalszemu uszczuplaniu ich powierzchni
i: niszczeniu ich zdolności produkcyjnej.-Da sig to skuteczW.e
Th
osiggi'iągó jedynie przez ob.jQcie gospodarki lasami przez pruistwo
e
Po
49
h
lis
te
titu
s
In
d
an
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
ish
s
In
3
N
i
39, ST. JAMES STREET, S.W.1
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI
titu
L. dz..,Mi? p43.
T a j n e
Lown4, 5 sierpnia 1943 r .
PAN *PREZES RADY MINISTROW
w. miejscu
••
te
50
1 zał .
d
an
W załączeniu mam zaszczyt przesła ć do wiadomoś ci moje uwagi
w sprawie "Tez do Ustawy o wykonaniu reformy rolnej" - nades łanych
przez Pana-Ministra Przemysłu, Handlu i Żeglugi.
MINISTER SPRAWIEDL BVOSC I :
rs
ko
Si
/Prof. Dr. W. Ebmarnicki/
ki
Pk H /117
7-/
IN ł P- e.
e
Th
-- MINISTERSTWO S; ';',1trc..D1.1\11i(CI.,
sierpnia 1343 r.
Po
PAN Mł NI$TE PRZWYSLU, HANDW ł
w
-
51
h
lis
se
s
In
odpowiedzi ne plmo ansa Ministra z dnia 10 czerwcsY,. 1945
r,
11r.652/43/Pr. w sprawie 'Tez do Ustawy o wykonaniu reformy rolnej
«,
wprzejmie komunikuję uwa ł następujące
I. Zw£2.„-21=2
22.1.
-
te
titu
Dla Ministeratml .Spraviedłiwolci totnymi w « Tezach" są te
zmiany zasadnicze, które one wprowadzają do ziemskiego ustroj
u sospodarczego, obowiązująSiogo na. podstawie Ustawy o reformie rolnej
z 2R grudnia 1925 r, i mionowioie
d
an
Ustawa obowiązująca, pozostawiają° w zakreic własro4o1 ziamki
c3j
istniejący stan-prawny, wWkada na Rade Ministrów obowi
ązek
ustala
nia
na wniosek 'inic,tra .eform oblyall. ł Ogiaszania oo styczeń
w Dzienni.
ku Ustaw , plunu parcelacji na ten rok fart.12/, z podaniem odUzie
lnle
obszarta gruntów prywatnych, do parcelacji w danym roku wyznaczonych
.
nadeloicie majątków, prze krtótającyCh podstawoWe normy. Wład
ania,
mają-prawo ustalló wedug swego wyboru obszar, który na wypadek poddan
ia
ioh majątk6w przymusowemu wykupowi, zamierzają wyląCZyó,
skbtda
jąc
urzędom ziemskim odpowiednie. wnioski /art.16/. Wykaz imienn
y wajątków
łub Joh częlci, które min:ty by45 poddane wykupowi przyus
owemu
i ustała
:Aada inintr w na wniosek
f(eform tolnyoh dopiero wówczas, o
ile oka:%e się, e nie została rozparcelowana 11o4ó
gruntów prywatnych
w poszczelnych okręgach, niezb ędna dla pokrycia planu
/art.19 p.1/.
a podstawie otrymywanych w ten sposób wykazów imionnychrUk
rove
rzędy J.eyffiskło wnoszą do ksiąg hipołocznyóh ostrze
4enia
o
zarz
ądzeniu.
przymusowego wykupu /art.ł9 p.2/. Osa wykaz imienny wraz z
dowode
m
objęcia w posiadanie przez Clercgowy j-rząd ais tyki etaje się
dopier
o
tytułem do 1
- )rzepisania prawe il'kasno4ci do danej nieruchomoAci ziemok
łej
na rzecz l
- 'astwa /art421/.
ki
rs
ko
Si
M
m
eu
us
"Tezy« /N.,2 ł 75/, głosząc, 5;le iya źstwo staje si ę wł.aAcic
iełem
, J.erucklomodol Ziemskich, przeznaczonych na ceł. przebu
dowy
,Atroj
u
rolnego z loty ~go prawa ; 'ke organy hipoteczne Przepisz
tytuł y w?..asnAol na rZeozPac,twa, z zastrzeenieM tylko na ą z ur«,7A
rzecz
właAcioiela 1/ edszkodowaria, 2/ przysugujących.m
u
wyłączeA
,
stają na stanowisku bicF:unowo oe:mionnym od sowy szewc, mianowicie
e
Th
lis
Po
na stanowioku wywłaszczenia przez - %A.stwo z oauego prawa, U.UtOmAtuenło, nieurchomo4c1 ziemskiej!poczym dopiero nastopuje wyłą.
0-,Wnie na rzecz poprzedniego własoicieia przez Państwo, jako akt
wtórny.
1,12
. 1.
:L.y1,,,j.5....u:L.
j414.ffleur~2,1a
52
h
Jetawa, okrell^,INe oba r,p.r Mospodaratw ziemskich, wyłączony
z parcelacji, przekonywująco r(Aniezkowala go a/ w okregach
60 ha, b/ w pozoatał yoh - do 180 ha, wyjątkowo
przemysł owych do
.
f
za"i nawet do at ha /rt.4 p.i a 1 b/.
s
In
"Tezy{, , porAanawłajqc jednolicie, o w zystkO 00.z nieruchom
afi-
dl
te
titu
moś ci ziemskiej, naioacej do jednej osoby na ter~ oalego :i,
ctwa przekracza 5 ha, przechodni na własno4 i-) aAtetwa'/..4
. projektują niwelacje formalną, która w motywach nie znalazła uzw2,adnienia.
or d .
d
an
Ustawa grunty samorządów ziemskich wyłączył a vogoie z parce.
iacji /art.2, ł, 4/.
"Tezy', znosząc to zasadę , przyjmując natomiast, Oje wyłącze.
potrzebnych nap, ogólne cełe, rolnicze ka4otwa I samo.
gruntów,
nła
rządów w cNłym łaństwie, nic mom przokracza4 150.00 ha na tere.
tej reformy nic uzasadniły, pozbawiam,
nie calik60 Pala łwa, niczym
zonla się co do niej.
wypowied
jąc wskutek' tego mono4c1,
Si
ki
rs
ko
IV. Wy't,%cwim dla celów kultury rolnej.
Ustawa., wydana. u progu roku 1926, a wiek w 5 łat po ukończ..
niu wojny, uznawała za ni podlegające.pareełacji obszary, niezbed.
ne przy uwziędnianiu 5.o3acowych stosunków agrarnych, dla utrzymania kultury rolnej i m -lioracyj rolnych w gospodarstwach poświęco.
nyeh wytwórczoś ci nasiennej łub hodowlanej i uprzemysł owionej, oha /nrt.15/.
kreś lając maxum ich obszaru nR fif:W.
CkliQ tr~la wojny. ktOrej zniszcze"Tezy", projetowae
ie kraju niewiadomo jak daleko jeszcze siegnie, postanawiają, te
cenne ł wzorowe specjairw: kultury /sady, szkół ki, chmielniki, pian-
us
M
łacje wikliny itp./ wraz z torfowie,kalzi, okaploatowarymi prompilo-
m
eu
by4 wina ezonio" od parcelacji w całym lalictwie nie ponor
wo
5)._QO ha /N.W. Teza ta, zmniejczająca W1Apeej nit dzlosieciokrot.
nie obszar my4AlosloA dls ()ołów kultury rolnej, wkracza
Th
R 1`1 /ii 7
e
ba:c,dzo radykalnie w aferę etosunkÓw, uregułowany
oh przez obowizuja.
or, ustaw,.
V. '(-Aoł o'lv i Gminvznanłowe.
Po
-
53
h
lis
Uetewa,oboviazująca, jelseli ~ml o &prawe właano4ci Y,o4ołoła
Eatolickiegó, ot52yła joj rozwiZZIlinle 4o Konko
rdatu, ratyfikowanego
w Ustawie z 23 kwietnia 1925 r. /art.2 p.4
b/
; dla innych ~loioWw ł gmin wyznaniowych ,da w tym przypadku zacieg
ania opinii łoh
'"prezentaoyj prawnych.
VI. fur4acle.
titu
s
In
"Tezy". mÓwłąc o wyłączeniach " z gruntÓw, nałeoyon do. Kol.
olołów wszystkich wyzna4 ł zrzenze4 religijnych
pomljaj zupełnie
powykze na Ich rzeoz znatrze/senia prawne ".9,".
B/.
te
Ustawa dopuszczała wyłączenie nieruoomoósi ziemskich, nale/s
pt.
dych do fundacyj, ,od parcełacji. o ile cel rundRoji bez porind
ania
r. ,,,m łow v naturze mógłby byd zw:ro..%ony /art40
p.2/.
Vii. i.roped,ura.
d
an
"Tezy% przeolwnie„ 9rzyjmu3ą„
nieruchomoci ziemskie funda.
Przeohodzą-wogółe na WłaancW! pal'Istwowsł na całym terenie .>a,Ao
twa
/N.4 p.c/. W jakiej mierze odno$Ią cię do tej tezy- cł owa s "z
wyylyb
kand przewidzianymi w untawle o wykonaniu rorormy rolnej /teza° " .
nie mo*ina etwłordzid.
0Y3
Si
ki
rs
ko
,.!.godnie z przyjeta, przez Uetawe zasadą zachow
lotniejącego
etanu prawnego /patrz wyej punkt I/. parcelacja naania
jej
podstawie
był a przeprowadzana- : a/ przez. Urzedy'
.41emBkie i. Bank Aolny, b/
przez Instytucje do parcelacji upowsnione lart-.884 o/ równie/s przez
~ciała /art.65/. .godnie ts4 z zasadą tel. własksłci
poddany
przymusowemu wywł aszczeniu. miał prawo wyboru Obszaru, ół.
co
do którego
prayauguje mu wyłączenie. 1 4opiero w wypadku nie skorzyBtania
tow) prawa i nie zicAenia w oiNgu miesiąca odpowiedniego wniosku,5
Urząd 41emski dokonywał wyCzielenia Obszaru z urzedu /art.3
wlaslo ło144. wykonał przysł ugujace mu prawo wyboruj Urzedo .6/.
wi Złemkkiwlu
słu*yl znów barmin miceieGAny do załatwienia te.0 wniosku.
przyczym
prawo niezatwierdzena go przez Urząd był o ograz.;.iczone vyłr!.c
wypadkÓw sprzeimłodeł a ustawą łub wprowadzania wukchownicy. znie do
Dokonane
w powyl4szym trybia wyłączenia wpisywano wreszcie do księgi
hipote
cznej.
Jeeiłby jednak czynno4ci tych dokonał wiaAcłcieł, uprzedzajNo
umieez
.
asanie go w wykazie imiennym, to po, tym akcie zaohowywal an
jeszcz
e
prawo wnioskuj o zmian wyłączenia /art.i6/.
m
eu
us
M
Th
e
"Wezy",. stanawszy n* przeciwnym stanowisku wywlatzaZonia, po,
wierzają przeprowadzenia parcelacji wyiacznie władz« zioMakim,
ktiMp moFpR,je•złeca4 mierniCzym /48/. nade* te maja prawo przopArsSadzania parcelacji w kałdym czasie /N.86/, do. zawiadomieniaści,
czynno
za6 przez nie "wIaLiciciela° o przystąpieniu do pierwszej uznane
jn.
nia,d
*.wiązanej z parOelacją, wystarcz* 2 tygodnie prz
ko dostateczny termin minimalny /N.57/.
lis
Po
54
Vł ł. "Teigpo".-parcełąc.11„.
h
s
In
Uotawa obowiazujaca, wydana w warunkach. normalnych, przy doków, prze.
ładnej znajom0Aci wczyetkich wohodzacych w raChubo. Czynnik
10 łat
ych
pierwsz
ągu
flnzssaia na Psrceiacje 200.000 ha rocznie w ci
wya4
ni*
nawet
ł
~01*70Y.
/9,rt.111„ « kontyncens w rzeczywisto4o
te
titu
odmiennyoh,
"Tezy", przygotowane w warunkach jakte od tamtych
ania zapawyczerp
o
kowiteg
cał
czasu
do
łe
aó„
deeydeW
nie wahają sio
bodzie
su zismi, wynoszacego wedł u5 motywów istr,3/ 4 miliony ha,
jest
ten
s
1?rzepi
pereelowane rocznie conajmniej 1 milion ha /N.6/..
którymi
z
omych,
niewiad
tak nierealny ze wzełsdu na wielka 11o14
bu uwmny tyr,. arlbard%ic5j typową lex Lupor.
aię nie liczy, te
szybko,
fecta, czogo nie mate zrównowałyó motyw, i*. "nalety dzłałaó
rstw",
gospoda
niania
rozdrab
zego
by nie doput4o1.4 do dała
d
an
040Akodowanio.
ki
rs
ko
Si
11 te szacunek nierucho..
Uetawa obowła,zujacca, poetanaw łając
ujacyCh przy ustałaobowiaz
ów,
przepis
ug
moś ci naleZy określaó wedł
moo, zawartych
majatko
podatku
aty
opł
dla
niu wartoś ci nieruChomoAci
w rozporzadzenlu. Ministra skaaarbu /art.27 p.2/, zmienianych zaś Ula
Rolnyoh w
cała niniejSzeg0 na mocy rozporzadzenia Kinie,tra otefor>z 01Ównej
Ko.
opinii
sciu'
porozumieniu s Innymi Ministrami po zasłomi
etanu
~1"
uwag:4
łem
misji Ziemskiej 4 co 2 lata. rewidowanych ca
/art.27
kultury oraz zmian, zaeziyoh w stosunkach mmpodarczych
, opieZiemski
ąd
Urz
a
dokonyw
owe
przymus
dalej 2/ Ze, oezacowanie
wreszcie
;.
eh
acunkowy
,z
acyjno.Q
Klaeyfik
Komicyj
rsjac się nap, opinii
jag i em3/ te dopiero na podstawie takiego oazacowania Okcegowa
omocl
nieruch
eka
ekaaa na posłodzeniu jawnym orzeka o wynagrodzeniu z
i prawykupione, od którego to orzeczenia sł uty j00:A0 wia40łciołow
stanona
stoi
ta
ustawa
:
wo zwrócenia sio na. drogo cywilno-oadowa
ącego wyw.
wisku Istniejącego stanu prawnego /patrz p.i/, dopuszczaj
taszczenie wytaoznie na podstawie trybu, który ma na ()cłu zapenn14
obywatelowi jak najbardziej słuszno odszkodowanie.
"Tozy",. przyjmujc sztywne, jednciit normy odszkodowania, okrollone według klan, 4 utyłków, rolnych i wody, przewidzianych w Usta*
wie z 26 marca 1935 r. o klasyfikacji gruntów dla podatku ,T,runtowego
m
eu
us
M
Th
e
pisy Q trybi ioetępowani
/. .2Q ł W, szozególowe natomiast przeorzą
dzenia Mini2tra 'efor?,
gzasunkoweso zapowiadając w drodze rozp bu /%L
w pewnej mierze
It.ar
.03.nych w porozumieniu z Linistrem ązująoq,„ w ,A)/
pewnej zgv5 Ylio nie
;tają w sprzocznoAcl z Ustawa obowi
mówi ; o podanych przez nią rozwizaniach prawnych.
Po
3oa :,otwa 4sywpt,n.
h
lis
iZ
"Tez« , nIA weci.}uff tic wy obr..!,..,
Obszar ich joe,t ?mniefezy w
wityyjącej. Tak więc $
$
a/ tywołne gospodarstwa rolne znal
e .nie ud województw
ha
35
2G
I
• Ueławle
i minimum 4,3 ha na gruntach I U. .~.•
w Tezaoh
V kl.
aa um 25 ha, " • o
mlm
s
In
te
titu
se $
b/ gosPodaratwa oGrodniozowWarzYwnie
2/,
8
/art.
ha
5
w Ustawie s maximum
ha
3
• Tezaoh
e I
ćtzłał ki robotnicze i rzomie4łnicz
max.2 ha
zo.,wiejekie
-Unic
ie
w ustawie rozrórtmionie I rzem
robotnicze o urzędnioze *td.' 1 he,
/art.50 p.3 ł 4/,
mum 1 ha P.52/.
maxi
t
w Tezach bez rónicy
d
an
ki
rs
ko
Si
ch na parcelowanym obsz 30
Tworzone dla wykorzystania intnł jqcy
wyjątkowo cennych urzadzeń sp'.)darczych s
ha, niekiedy zaA
vedłu Ustawy obowIązu jr}ce j mogą wynosiń 0(....7tJ
Por2"dzeni* i.
Roli
0 p.2 oraz
18 ha, m nawo.t. 3c :ł ha kade /41',vt.5rnik
3 p.2
r.
1927
a
nistra R,eform Rolnych s. 3Q poAdzie'limitu dla ich obszaru offiinego$
bez
r.102/27, poz."393/, przyozym
kraczań obszaru 50 ha
▪ według "Tez" gospodarstwa te nie ma;A prze
nie molle przewy,*.
kaAde, osólmy zaA ich obszar laz, terenie Państwa
osad 3_00.000 ha /N.63/.
M
X 1. Lasy,
m
eu
us
nie prowadzono lazy ob$u
ustawa obowiązująca Wyjmuje racjonalrów
niet i nieracjonałnie
uje
ponad 3c-. ha /50 ha/ z paroełacji. 'yjm
rczą przynaie:rnol
poda
prowadzone, je,keii wła4ciolel. wykazał ich Gos
do wyłączeń /art.2 p.I i art.4 p.2/.
Th
e
"Tezy", znosząc 1- ?ywat
°ł at lra:3t lasów, pozi., ich drobnyi
obszarami /N.1 p.2 i
p.4,b/ za jedyny motyw tek rndykp,inej reformy Prawnej podają %-:totychezasowe doówładozenie, t powierzchnin
lasów prywatnych stale się zmniejszała", a "uiłowanla zahamewenig
in rrzepisów c ochronie lasów nie
t
c?'::ur=c5V:Y12,e 4 utrZymanis zdoinwici nrodukcyj.
2t1.1-=Uy2
nej daa, się Osiam4 jsdynie przez objęcie gospodarki lasami praca
JaA0t1p40° I, . je t tra twierdzenie koAcowe "Uzauadnienia" Tez, które
jednak nie zoztało bil*ej umotywowane.
lis
Po
h
5"
titu
s
In
,
krzedstawienie najistotniejszych tylko rozbi~o4ci prawnych
między Usta" o reformie rolnej z r.1926/26 i "Tezami" Ministerstwa
i4rzemysłu, Handlu ł ;?,ogługi stwierdza0' M‚ zmieniają one istniejący
ustrój prawna-gospodarczy PaAstwa Połaktego zarówno oo do zasad„ jak
i pod względem przepisów zezeg4lowYcho
te
jeo zakres, objęty przez Ustawę
Ustrój ten, o ile otodzi
o wykonaniu reformy rołnej rou i924/26, zoutał uchwalony przez
zgo6nie z dotyhczas obowiązującym ,rt.?9 Konstytucji '4'-( 4,4
ejm
z r.1921. Z artykulem tym nie motel równie etaŁ5 w epr3eoznodei
ton punkt Pekłaracji .Aządu Jeanoóci Narodowej z 24 lutego 1942 r...,
który mówi o racjonainej reformie rolnej, na który Uzasadnienie
powoluje
Z.s..!.raz u',sweó
t‚PtIlo
d
an
Si
Niema natomiast 'adnej wątpiiwolci, e podstawowe zasady "Tez",
zmieniające obowiązujcą Ustawę o ;1:' formie rolnej., wykraczają daleo
pozs ten punkt wspomnianej --Jekłaracji, który Głosi, e o prvym
Fpepodarczym i'afxstwa roiskie€050 zadeoydujQ ostatecznie Ę e
ustr,
ki
rs
ko
Z togo tok wz łędu Zintsterstwo 3prawledilwo,40i uvaa w ob o ych
waunknoh dyskutoante nad "TA Zami" do Ustawy o wykonaniwreformy ołnej za nie na czazło.
m
eu
us
M
rs
Th
000ę.
e
4 sierpnia 1943r.
lis
Po
L. dz. 880/43
Tran Minister -Przemysłu, Handlu
57
i Żeglugi
h
Jan Kwapizlski
s
In
w
miejsc u.
te
titu
taję , ż e w sprawie przesianych ml "Tez o wykonaniu reformy
rolnej" zabieram. głos tylko z niechęcią. Oczywicie nie jakobym był
przeciwnikiem reformy rolnej. Zgoła nie; należ ałem wraz z p. Stanisławem Głąbi:skim do jej propagatorów w obozie narodowym i współ pracował em z przedstawicielami Stronnictwa Ludowego, sterowanymi przez Wincentego Witosa,.ruad podstawami racjonalnej reformy rolnej przed powstaniem rządu polskiej wię kszooi parlamentarnej w roku 1923.
d
an
rs
ko
Si
iechę ó moja tłumaczy si ę czy in innym. ,- prawe ta odciąga mnie od
tych zaję , które tworzą główną moją rację bytu w rządzie, to znaczy
od naszych celów wojny, nad którymi pracuję i o które walczę już drugi raz w ż yciu. Odciąga mnie ona od nich tym bardziej, Ze przesiane
"tezy" nie są w rzeczyw stoSci zgoła zasadniczymi tezami w tej sprawie, lecz stanowi w istocie rzeczy najbardziej szczegó łowy projekt
ustawodawczy z tą tylko różnicą, ż e poszczególne artykuły projektu
zatytułowane są: "teza" itd. Uwa,,aibym za rzecz, której by mi chyba
spoleczestwo w kraju nie darowa ło, gdybym czas i energię , której wymagają cele wojny, w dodatku w obecnym jej okresie poJwieoai dł ugiej
analizie szczegółowego tego projektu ustawodawczego. To też poniżej
ograniczam się tylko do uwag ogólnej natury.
ki
Uwagi te poprzedzam stwierdzeniem zasadniczym, ż e tak ujęte
"Tezy o wykJneniu reformy rolnej" uważam za wysoce nieb;Uieczne dla
Jedno; ci Narodowej, podczas kiedy jej pogłębianie i wzmacnianie winno moim zdaniem byó celem rządu naszego. Jeż eli wszyscy będziemy tak
wystę powali, jeden w tym, drugi w innym kierunku bez względu na tego
skutki, to oczywi,Aie rozsadzimy JednoSó Narodową i sprawie narodowopa4.stwowej zaszkodzimy.
m
eu
us
M
e
Th
A teraz kilka uweg konkretnych o najwetniejszyoh zasadniezyeh
biedach projektu ze stanowiska gospodarczego i prawnego:
Po
58
h
lis
T. Hurtowe przejecie gospodarstw le śnych przez ex'I
« stwo nie znajduje tadneep uzasadelenia ekonomioznego poza polJetyoznym, którym jest
dążenie do zrównania wszystkiego ~i. jak kaida gocpodarka etatystyczna, również pas teowa gospodarka laana - jak wekazuje doSwiadczenie
polskie - acz i nie gwarantuje lepszej ochrony iasów, aai łepszego
wieoej dochodowego - wykorzystania lasów. 2rzytem wobec zdewastowania
.rasów przez zaborodw, nakłada taka gospodarka na pastwo eibrzymi cięzalesieeta, przekraezająoy możłłwoci pa:,stwa w pierwszym okresie
po wojnie.
titu
s
In
te
Ii. Zasada, że wszelka własnoSe ziemska przechodzi z mocy samego
prawe na pastwo , nie wytrzymuje zgoła krytyki ze stanowiska prawnego. Prze jacie wleasnoci z samego prawa ma sens tylko wtenczas, jeż eli
dane przediebety
okreelene. Tymozaeem projekt zawietn wiele
wyjątków, których ustalanie będzie wymagało żmudnych bedai'l, tak, że to
co konXretnle erze: zeko na eaństwo, będzie erzez szereg lat niewiadome.
tnie przypuszczam zai żeby .projekt tak pojmował sprawę, że narazi®
rzeehodzi.wezeike wiaenoC na pastwo, a paźletwo będzie erzewiaszczalo
niepodiegaj4467-fMrmieroinej ozę,sei z powrotem pierwotnym wlaśoicielom.
d
an
Si
M. Nie mogę nie steeeerdzi faktu, te "teza, iż państwo wypłaci
odszkodowanie, jest w projekaie w rzeozywistoeoi ficją. W eeektyee bowiew, t.zw. edszkoaowenie bedzłe sig równało prawie zeru.
ki
rs
ko
e/ Wysokoś odezkodowania jest bardzo niska 1 przeważnie będzie się
obracała około 25 rzeczywistej wartoei.Odeoenie Wytków rolnych cena jest ustawowo ustalona, i to przy najwyżezej klasie
ZO cetnarów m. żyta za hektar, co wynosi mniej, niż wartość:
jednerocznego sprzę tu. Przy lasach zae jest wyro nie zaznaczone,
Ż e odszkodowane będzie wypłacone w sumie 2bee sumy szacunkowej.
m
eu
us
M
b/ Odszkodowanie wypiacene bę dzie w amitowerych przez Skarb Pa15stwa papierach wartoeeiowyoh. Jeż eli uwzglę dnimy, że w przeciągu kilku lat emitowerych będzie tych papierów we wertoeoi wielu miliardów złotych, to obiegowa ich wertoSó spadnie niewątpliwie poniż ej
2rzytem odbije ale to oczywieoie na zaufaniu
kredytewym do państwa, gdyż nie będą one niczym gwarantowane poza Zdolnoś cią piatniozą państwa.
- 3 -
Th
e
IV. "Tezy" nie Liczą się w ogóle z zasadami prawa hipotecznego i
we wielu wypadkach realizacja ich oznaczałaby wywłaszczenie wierzycieli hipotecznych. Państwo przejmują(' grunty odpowiada' ma za hipoteki
tylko do wysokoSoi sumy ddszkodowań i tylko nominalną sumą emitowanych
papierów. "Tezy" nie troszczą się ani o to, ż e wierzyciele dostaną w
ten sposób tylko częś ó wartości hipotek, ani o to, oo się stanie z niepokrytą częś cią hipotek. Jest to, jedgym słowem, zniszczenie kapitał ów
prywatnych, tak potrzebnych ż yciu gospodarczemu.
lis
Po
59
h
V. Nakazanie dotychczasowym właścicielom gospodarowania na gruntach wywłaszczonych aż do momentu, gdy państwo zdecyduje się je odebraL: w taki sposób jak gdyby one były ich własno ścią, jest nież yciowe, prowadzi do gospodarki wyniszczającej i obniż ającej kulturę i produkcję rolną, jako też pozbawia wywłaszczonego moż liwoś ci kredytowych.
s
In
titu
VI. Dąż enie do parcelowania miliona ha.rocznie był oby technicznie
niewykonalne przed wojną, a po wojnie wobec braku sił technicznych
będzie chyba tym bardziej niemoż liwe, jeż eli parcelacja nie ma być
parcelacją "dziką", prowadzącą doohaosu prawnego i gospodarczego.
te
VII. "Tezy" rozwiązują z mocy samego prawa najrozmaitsze rodzaje
umów prywatno-prawnych /takż e między osobami prywatnymi/ bez liczenia
się z przepisami prawa cywilnego, naruszają wię c zasady praworządnoś ci
w państwie.
d
an
VIII. "Teza" 75,nie pozwalaj,ca na sprzedaż gruntu, wydzierż awienie
lub oddanie go do u7ytku trzecim osobom bez zgody urzędu, robi w włościanina polskiego faktycznie cz łowieka "glebae adscriptum", zależnego
od widzimisię urzę dnika.
Si
rs
ko
IX. "Teza" 111 zawiera zmieniający prawo cywilne i niebezpieczny
przepis, ż e urząd ziemski, a wiec strona zainteresowana, mianuje i według swego uznania zmienia zastę pców dla pewnych kategoryj osób /np.
niezdalnych do działań prawnych, nieobecnych/, która to właś ciwo ść przysługuje sądom opiekuńozym.
ki
Innych nie omawiam konkretniej. Wymienię jednak takie, jak:
wielkość obszaru przydzielanego z parcelacji "/w zasadzie tylko 5 ha/g
wielkośó pozostawionego właścicielowi obszaru /50 ha/; niemożnoSó większych gospodarstw prywatnych wzorowych poza nasiennymi, ogrodowymi itp.,
ograniczenie wyłącze. na °górne cele państwa i samorządów do 150.000 ha.
na całe pań stwo /teza 14/; ograniczenie do 100.000 ha. ogólnego obszaru
gruntów, zuż ytkowanych na zwię kszenie specjalnie cennych gospodarstw do
50 ha., wywłaszczenie gruntów koś cielnych i instytueyj ,eubł icznyeta
17
Pp.Ministrowie
Prezydium Rady Ministrów.
/Mariekń 3eyda/
IN 'UR
m
eeee?reeas Rady_14144.
eu
us
M
Odpis otrzymują_do wiadomości:

1 - Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty