Plik PDF do pobrania

Umowa na modernizację systemu sterowania techniką basenową
zawarta w Łodzi dnia …………… 2014 r. między:
Aqua Park Łódź Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (94-208 Łódź), przy Alei Unii Lubelskiej 4,
wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla
Łodzi -Śródmieścia w Łodzi, XX Wydział Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS
0000196146, NIP 727-26-16-658, reprezentowaną przez:
Bartosza Rolę - Prezesa Zarządu
zwaną w dalszej treści umowy „Inwestorem”,
a
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
zwanym w dalszej treści umowy „Wykonawcą”,
§1
Inwestor zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania „Modernizacji systemu
sterowania techniką basenową szafy sterowniczej R-BT1 oraz budynku chlorowni w obiekcie
Aqua Park Łódź Sp. z o. o., 94-208 Łódź, al. Unii Lubelskiej.4”. W ramach niniejszego
przedmiotu umowy Wykonawca zobowiązuje się do:
1) dostawy na własny koszt i ryzyko elementów sterowania techniką basenową do
poszczególnych systemów wymienionych w załączniku Nr 1 do niniejszej
umowy,
2) wymiany obecnie funkcjonujących elementów sterowania techniką basenową
na urządzenia wskazane w pkt 1 w następujących systemach basenowych szafy
sterowniczej R-BT1:
a)
budynek chlorowni,
b)
system B3 – basen dziecięcy wewnętrzny i zewnętrzny,
c)
system B4 – whirpoole i basen wody gorącej,
3) montażu elementów sterowania techniką basenową przy wykorzystaniu
istniejącego oprzewodowania, podłączeniu urządzeń wykonawczych,
sterujących oraz panelu operatorskiego,
4) opracowania struktury logicznej programów sterujących pracą maszyn i
urządzeń na podstawie już funkcjonującego programu w obecnie
zamontowanych sterownikach CAREL PCO2. Pliki źródłowe obecnych
programów sterujących do poszczególnych systemów zostaną udostępnione
przez Inwestora,
5) przekazania kompletnych plików źródłowych nowych programów sterujących
do sterowników PLC Beckhoff Inwestorowi,
6) wykonania aktualizacji aplikacji wizualizacji iFIX SCADA,
7) przekazania kompletnych zaktualizowanych plików źródłowych iFIX SCADA,
8) wykonania w języku angielskim dokumentacji technicznej zmodernizowanego
systemu sterowania techniką basenową,
9) przeszkolenia wyznaczonych pracowników pod kątem obsługi programu w
celu prowadzenia właściwej eksploatacji, jak również pod kątem obsługi
1
programu w celu szybkiej identyfikacji zaistniałych uszkodzeń w systemie
sterującym.
§2
Wykonawca zobowiązuje się do:
1) przeniesienia w ramach ustalonego w umowie wynagrodzenia autorskich praw
majątkowych do plików źródłowych zarówno do sterowników Beckhoff, jak i do
systemu nadzorczego iFIX SCADA w zakresie:
a) prawa do kopiowania, utrwalania, zwielokrotniania, udostępniania,
rozpowszechniania przedmiotu umowy w sposób trwały i czasowy, w wersji
zwartej jak i w pojedynczych elementach, jakimikolwiek środkami i
jakiejkolwiek formie, niezależnie od formatu, systemu, standardów, zarówno
poprzez:
b) zapis na materialnych nośnikach trwałych w szczególności techniką drukarską,
reprograficzną, jak i zapis w postaci cyfrowej, w szczególności poprzez
umieszczanie opracowania jako produktu multimedialnego na nośnikach
materialnych (w szczególności na karcie pamięci, CDR, DVD czy poprzez
wprowadzanie do pamięci komputera) jak również poprzez udostępnianie
opracowania jako produktu multimedialnego w sieciach teleinformatycznych
(w szczególności poprzez umieszczenie opracowania na serwerze, w sieci
Internet, w sieci komputerowej czy pamięci RAM poszczególnych urządzeń),
c) prawa do rozpowszechnia opracowania zarówno w formie materialnych
nośników jak i w postaci cyfrowej przez publiczne wystawianie, wyświetlanie,
odtwarzanie, publiczne udostępnianie czy elektroniczne komunikowanie
dzieła publiczności w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w
miejscu i czasie przez siebie wybranym, a także do jego rozpowszechniania w
lokalnych oraz ogólnodostępnych sieciach elektronicznych niezależnie od
formatu, systemu lub standardów, a także wykorzystywania jego fragmentów
do reklamy lub promocji działań prowadzonych przez Zamawiającego,
d) prawa do obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których opracowanie
utrwalono przez wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo
jego egzemplarzy, a także użytkowanie na własny użytek i użytek jednostek
związanych z Zamawiającym zarówno w formie materialnych nośników
opracowania jak i jego cyfrowej postaci, w tym w szczególności dokonywane
czynności wyżej wskazanych w stosunku do całości lub części przedmiotu
umowy, a także ich wszelkich kopii poprzez przekazywane:
 innym wykonawcom jako podstawę lub materiał wyjściowy do
wykonania innych projektów i opracowań,
 innym wykonawcom jako podstawę dla wykonania i nadzorowania
robót budowlanych,
 innym podmiotom biorącym udział w tej oraz w kolejnych
inwestycjach,
 użycie w celu dochodzenia roszczeń lub obrony swych praw.
2) wykonania przedmiotu umowy z należytą starannością, zgodnie z zasadami
współczesnej wiedzy technicznej, normami, stosownymi aktami prawnymi i normami
prawa polskiego oraz wspólnotowego,
3) przyjmowania zgłoszeń o wszelkich wadach wykonanych prac w dniach i godzinach
pod
nr.
tel.
……………………...,
za
pośrednictwem
maila
………………………………,
faxu
………………………………
Przyjęcie
2
4)
5)
6)
7)
8)
zgłoszenia zostanie potwierdzone przez Wykonawcę pisemnie faxem, lub pod
adresem mail [email protected] , w ciągu 1 / 2 godzin od momentu
otrzymania zgłoszenia.
zapewnienia porządku i przestrzegania obowiązujących reguł BHP w miejscu
montażu,
ustalenia we własnym zakresie stosunku prawnego z pracownikami zatrudnionymi
przy realizacji kontraktu oraz przestrzegania przepisów dotyczących tego stosunku
prawnego,
wykonania prac montażowych we własnym zakresie; zlecenie czynności osobom
trzecim może nastąpić po uzyskaniu zgody Inwestora i na zasadach uzgodnionych z
Inwestorem przy użyciu własnych materiałów i środków,
przedłożenia świadectwa posiadania przez dostarczone elementy wyszczególnione w
załączniku nr 1, certyfikatów i atestów,
wyznaczenia w formie pisemnej, przed rozpoczęciem montażu, osoby
odpowiedzialnej ze strony Wykonawcy za realizację niniejszej umowy, obecnej przez
cały czas realizacji kontraktu na miejscu montażu urządzeń.
§3
1. Inwestor ma prawo weryfikacji dostarczonych elementów oraz ich montażu pod
względem ich zgodności z niniejszą umową oraz z obowiązującymi przepisami.
2. Uprawnienia, o których mowa w ust. 1, Inwestor realizuje przez wyznaczonego
przedstawiciela tj. Cezary Rodak – Dyrektor Działu Technicznego i Realizacji
Inwestycji, lub w przypadku nieobecności wyznaczonego przedstawiciela przez inne
osoby, wyznaczone na piśmie i podane do wiadomości Wykonawcy.
3. Wykonawca wyraża niniejszym zgodę na przeprowadzenie czynności, o których
mowa w ust. 1, przez osoby, o których mowa w ust. 2 oraz zobowiązuje się do
czynnego wspierania tych czynności.
§4
1. Strony przewidują dokonanie odbioru wykonanych prac na podstawie protokołu
podpisanego przez Wykonawcę i Inwestora po zamontowaniu elementów systemu i
sprawdzeniu poprawności działania poszczególnych systemów.
2. Czynności, o których mowa w §3 ust. 2, przeprowadzane są z udziałem osób
Inwestora, którego Wykonawca zobowiązuje się zawiadomić pisemnie o planowanym
terminie badania technicznego i jakościowego na.................... (godzin/dni) przed jego
podjęciem.
§5
1. Instalacja elementów systemu zostanie wykonana w terminie od dnia ………………..
do dnia .....................
2. Wykonawca przeprowadzi szkolenie 7 osób wyznaczonych przez Inwestora w
terminie od ……………. do ……………… w siedzibie Inwestora.
§6
1. Wykonawca udziela Inwestorowi na całość wykonanych prac:
1) gwarancji na okres 36 miesięcy i rękojmi na wykonane usługi licząc od daty
podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu umowy przez Inwestora,
2) gwarancji udzielonej przez producenta na dostarczone elementy wykorzystywane
przez Wykonawcę w wykonywanej umowie.
2. Szczegółowe zasady gwarancji zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym (karta
gwarancyjna), który Wykonawca przekaże Inwestorowi w dniu podpisania końcowego
3
protokołu odbioru prac wraz z wymaganymi dokumentami odbiorowymi. Wzór karty
gwarancyjnej stanowi załącznik nr 2 do niniejszej umowy.
3. W razie ujawnienia w czasie gwarancji wad lub usterek, wykonanych prac,
stanowiących przedmiot niniejszej umowy – Wykonawca zobowiązuje się do
usunięcia tych wad w terminie technologicznie uzasadnionym, wskazanym przez
Inwestora.
4. W przypadku nie usunięcia przez Wykonawcę wad lub usterek we wskazanym przez
Inwestora terminie, uwzględniającym możliwości technologiczne Wykonawcy,
Inwestor będzie miał prawo do wykonania zastępczego po wcześniejszym wezwaniu
Wykonawcy do wykonania napraw w nieprzekraczalnym terminie 10 dni i pokrycia z
tego tytułu kosztów z wniesionego zabezpieczenia należytego wykonania prac.
5. Usunięcie wad powinno być stwierdzone protokolarnie.
§7
1. Za całość prac objętych przedmiotem umowy ustala się wynagrodzenie w wysokości
……………. (słownie: ……………………………………………..), co stanowi
równowartość………………… zł, przeliczonej na PLN według kursu średniego NBP
ogłaszanego w dniu wystawienia faktury + obowiązujący podatek VAT w wysokości
……………………………………. zł (słownie: ……………………………………...).
2. Ustala się, że wynagrodzenie Wykonawcy uwzględnia całość prac wymienionych w §
1 ust. 1 w budynku Aqua Park Łódź Sp. z o.o., z siedzibą w Łodzi przy al. Unii
Lubelskiej 4 oraz wszystkie obowiązujące w Polsce podatki, włącznie z podatkiem
VAT oraz opłaty celne i inne opłaty związane z wykonywaniem przedmiotu umowy i
wyczerpuje wszystkie roszczenia Wykonawcy z tytułu wykonania przedmiotowej
umowy.
3. Zapłata wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy nastąpi na podstawie
faktury wystawionej po zakończeniu szkolenia, o którym mowa w §5 ust. 2.
4. Należności z tytułu faktury płatne będą przez Inwestora przelewem na konto podane
przez Wykonawcę na fakturze w terminie 30 dni od dnia otrzymania prawidłowo
wystawionej faktury.
5. Inwestor jest płatnikiem podatku VAT i upoważnia Wykonawcę do wystawienia
faktury VAT bez podpisu upoważnionego przedstawiciela Inwestora oraz oświadcza,
iż posiada Numer Identyfikacji Podatkowej 727-26-16-658.
6. Wykonawca oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT i posiada Numer
Identyfikacji Podatkowej ………………….
7. Za datę zapłaty należności uważa się datę obciążenia rachunku bankowego Inwestora.
§8
1. Wykonawca zapłaci Inwestorowi następujące kary umowne, których wysokość i
sposób obliczenia określone zostały poniżej:
1) za przekroczenie daty zakończenia danego etapu realizacji umowy wskazanego
w §5 umowy w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto oraz 0,5%
wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień przekroczenia,
2) za nie usunięcie lub nieterminowe usunięcie wad stwierdzonych przy odbiorze
lub w okresie rękojmi i gwarancji w wysokości 0,5% wynagrodzenia
umownego brutto za każdy dzień opóźnienia,
3) za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w
wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto,
4
4) za naruszenie przez personel Wykonawcy obowiązujących podczas prac
przepisów BHP w wysokości 0,02 % wynagrodzenia umownego brutto za
każde naruszenie.
2. Inwestor ma prawo do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach
ogólnych Kodeksu cywilnego, przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar
umownych.
3. Przez wynagrodzenie umowne należy rozumieć wynagrodzenie określone w § 7 ust 1
umowy.
§9
1. Wykonawca będzie miał prawo odstąpić od Umowy w przypadku nieuzasadnionej
odmowy przez ZAMAWIAJĄCEGO odbioru prac,
w terminie 7 dni od chwili wystąpienia danej okoliczności uzasadniającej prawo
odstąpienia oraz bezskutecznego upływu dodatkowego terminu wyznaczonego
Inwestorowi na usunięcie takiej okoliczności.
2. Inwestor będzie miał prawo odstąpić od Umowy:
1) w przypadku, rażącego naruszenia przez Wykonawcę warunków niniejszej
umowy, w tym w szczególności: nieuzasadnionego opóźnienia w rozpoczęciu
prac, zaprzestania wykonywania prac lub opóźnienia w realizacji prac, przez
okres dłuższy niż 7 dni nie będący przerwą technologiczną,
2) w przypadku nieprawidłowego wykonywania przez Wykonawcę prac
(wykonawstwo, materiały i urządzenia) lub wykonywania ich w sposób
niezgodny z przepisami prawa lub poleceniami Inwestora,
3) w przypadku rażącego naruszenia wymagań, norm lub przepisów BHP przez
Wykonawcę,
w terminie 7 dni od chwili wystąpienia danej okoliczności uzasadniającej prawo
odstąpienia oraz bezskutecznego upływu dodatkowego terminu wyznaczonego
Wykonawcy na usunięcie takiej okoliczności.
3. Bez uszczerbku dla innych postanowień niniejszej umowy, Inwestor ma prawo przejąć
tylko prawidłowo wykonaną część prac oraz odstąpić od umowy w pozostałym
zakresie. W takim przypadku, Inwestor może żądać naprawienia wynikłej stąd szkody
w pełnym zakresie, w tym m.in. poprzez obciążenie Wykonawcy wszelkimi kosztami i
wydatkami związanymi z samodzielnym wykonaniem pozostałej części prac lub
powierzeniem ich prowadzenia i zakończenia innemu wykonawcy.
4. W przypadku odstąpienia od całości lub części niniejszej umowy, Wykonawcy nie
przysługują względem Inwestora inne roszczenia poza roszczeniem o zapłatę
wynagrodzenia za roboty wykonane do dnia doręczenia drugiej stronie oświadczenia o
odstąpieniu od niniejszej umowy, zaś w przypadku określonym w ust. 2 Wykonawcy
przysługiwać będzie również zwrot kosztów zakupionych lub zamówionych przez
niego elementów, pod warunkiem przeniesienia wszelkich praw do nich na Inwestora.
5. W przypadku odstąpienia od umowy Wykonawca niezwłocznie wstrzyma i
zabezpieczy prace. Następnie strony dokonają wspólnej inwentaryzacji wykonanych
prac. Na podstawie sporządzonej inwentaryzacji Inwestor przystąpi do obioru prac
wykonanych do momentu odstąpienia, zgodnie z zasadami ustalonymi w umowie.
Rozliczenie odebranej po rozwiązaniu umowy części prac nastąpi w oparciu o wycenę
dokonaną przez odpowiedniego rzeczoznawcę powołanego w tym celu przez strony.
Koszty rzeczoznawcy pokrywają strony po połowie.
6. Strony postanawiają, iż pomimo odstąpienia od Umowy postanowienia w przedmiocie
gwarancji i rękojmi nadal obowiązują w odniesieniu do prac odebranych przez
Inwestora w trybie określonym w ust 5.
5
7. Odstąpienie od niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności
oraz powinno zawierać uzasadnienie faktyczne i prawne.
§ 10
1. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają dla ich ważności zachowania formy
pisemnej i mogą być wprowadzone do Umowy aneksem obustronnie podpisanym.
2. Strony oświadczają, że adresy podane w preambule niniejszej Umowy są aktualne dla
doręczeń.
3. W przypadku zmiany adresów do doręczeń, nazwy firmy lub osób reprezentujących
Strona, której zmiana ta dotyczy, winna zawiadomić drugą Stronę o takiej zmianie w
terminie 7 dni w formie pisemnej.
§ 11
Wykonawca nie ma prawa, bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Inwestora przelewać
jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej umowy na osoby trzecie.
§ 12
1. Gdyby okazało się, że niektóre ustalenia tej umowy są nieważne, albo gdyby
wystąpiła luka w niniejszej umowie, ważność pozostałych ustaleń nie jest przez to
naruszona, chyba że nieważnością dotknięte są istotne postanowienia umowy lub z jej
treści wynika, iż bez postanowień dotkniętych nieważnością nie zostałaby ona
zawarta.
2. Zastąpione one zostaną takimi ważnymi i skutecznymi postanowieniami, które w
odniesieniu do wywieranych przez nie skutków gospodarczych i finansowych oraz
intencji stron będą w maksymalnym stopniu zbliżone do postanowień dotkniętych
nieważnością.
§ 13
Prawem rządzącym niniejszym kontraktem jest prawo polskie w szczególności przepisy
kodeksu cywilnego
6
§ 14
1. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy rozstrzygane będą przez Polski Sąd
Powszechny właściwy dla siedziby Inwestora.
2. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie powszechnie
obowiązujące przepisy prawa polskiego.
§ 15
1. Umowa sporządzona została w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w polskiej
wersji językowej i w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w angielskiej wersji językowej,
po jednym egzemplarzu każdej wersji językowej dla każdej ze stron.
2. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między polską, a angielską wersją
językową wiążąca jest wersja polska.
INWESTOR
WYKONAWCA
1. Integralną częścią niniejszej umowy są następujące załączniki:
1) Załącznik nr 1 - Specyfikacja elementów,
2) Załącznik nr 2 – Karta gwarancyjna
7
Załącznik nr ……… do Umowy z dnia …………………..
KARTA GWARANCYJNA
WYKONAWCA w imieniu której działa:
zwanym dalej „WYKONAWCĄ”
udziela
Aquapark Łódź Sp. z o.o., al. Unii Lubelskiej 4 z siedzibą w Łodzi, NIP: 727-26-16-658,
KRS 0000196146 zwanemu dalej ZAMAWIAJĄCYM gwarancji na wykonaną usługę
zgodnie z umową zawartą w dniu …………………2014r. zwaną dalej umową, w ramach
realizacji przedsięwzięcia pn.
„Modernizacja systemu sterowania techniką basenową szafy sterowniczej R-BT1 oraz
budynku chlorowni w obiekcie Aqua Park Łódź Sp. z o. o., 94-208 Łódź, al. Unii
Lubelskiej.4”
1. Gwarancja zostaje udzielona na przedmiot umowy na okres 36 miesięcy.
2. Na gotowe elementy wykorzystane do wykonania umowy udzielona gwarancja jest
gwarancją producenta wyrobu.
3. Bieg okresu gwarancyjnego rozpoczyna się w dniu podpisania przez Inwestora
protokołu odbioru końcowego przedsięwzięcia, o którym mowa w §1 umowy.
4. W ramach gwarancji Inwestorowi przysługuje roszczenie o nieodpłatne usunięcie wad
i usterek ujawnionych w okresie gwarancyjnym. W przypadku zbycia Przedsięwzięcia
Inwestycyjnego lub jego części wraz z obiektem przed upływem gwarancji,
przysługujące posiadającemu uprawnienia z tytułu gwarancji przejdą na nabywcę.
5. W przypadku wystąpienia, w okresie gwarancyjnym awarii zainstalowanego systemu
w obiekcie, Wykonawca przystąpi do jej usuwania zdalnie, w ciągu 24 godzin, od
otrzymania powiadomienia przekazanego w jakiejkolwiek formie np.: pisemnego,
ustnego, telefonicznego, przesłanego faksem lub e-mailem. W przypadku
niemożliwości zdalnego usunięcia usterki, Wykonawca zostanie wezwany do
przyjazdu na miejsce w ciągu 4 dni. Po bezskutecznym upływie tego terminu,
Inwestor może natychmiast przystąpić do usuwania awarii na koszt i ryzyko
Wykonawcy.
6. Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia bez zbędnej zwłoki, w terminie możliwie
najkrótszym (ze względów organizacyjnych i technologicznych) wszelkich usterek
przedmiotu umowy.
7. Jeżeli usunięcie wady lub usterki nie będzie możliwe we wskazanym powyżej
terminie Wykonawca zwróci się do Inwestora z wnioskiem o jego przedłużenie, przy
czym Wykonawca dołoży należytej staranności, aby usunąć wadę lub usterkę w
możliwie najkrótszym terminie.
8. W przypadku ujawnienia się w okresie gwarancyjnym wad lub usterek, okres
gwarancyjny zostaje przedłużony o okres od momentu zgłoszenia wad lub usterek do
momentu ich skutecznego usunięcia. W przypadku wymiany elementu na nowy albo
trzykrotnego ujawnienia się tej samej usterki, okres gwarancyjny biegnie na nowo od
dnia dokonania wymiany lub ostatniej naprawy. Trzykrotnie ujawnienie się tej samej
wady lub usterki zobowiązuje Wykonawcę do dokonania na wniosek Inwestora
wymiany elementu na nowy.
8
9. Wykonawca jest również zobowiązany do naprawienia wszelkich szkód
spowodowanych wadą, usterką fizyczną, awarią, które ujawnią się w okresie
gwarancji.
10. W ostatnim miesiącu każdego roku upływu okresu gwarancyjnego określonego w
ust. 1 Inwestor zorganizuje przeglądy gwarancyjne z udziałem Wykonawcy
i bezpośrednich użytkowników. Stwierdzone wady lub usterki zostaną usunięte przez
Wykonawcę w terminie określonym w protokole z przeglądu gwarancyjnego.
11. Ostateczny przegląd gwarancyjny zostanie dokonany przed upływem okresu
gwarancyjnego. Stwierdzone wady lub usterki zostaną usunięte przez Wykonawcę w
terminie nie później niż do zakończenia okresu gwarancji.
12. Zamawiający może także skorzystać z innych roszczeń przewidzianych prawem, a w
szczególności z uprawnień z tytułu rękojmi.
13. W odniesieniu do praw i obowiązków Stron, nie uregulowanych w niniejszym
dokumencie oraz w umowie znajdują zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.
INWESTOR
WYKONAWCA
9