Inwertorowy półautomat spawalniczy ESAB CaddyMIG C200i

Inwertorowy półautomat spawalniczy ESAB CaddyMIG C200i

!"
##
$%&%'&%()*+, +-,+./&%0% /.0% *%'10'&0% 3,0*.4 2
5
6 ,$)789. :,0)%-+.';. 5
2 8)8+.0% 8)*%-%: 5 &.3.+.0% '&<=' &.3%00>'1 )'1%3.* 083%- &.3?+%0,+> '&<=' %:),.*.'>;0% +>,).4%0% "
#$ % & ' $(
% & )* &
) +
&
) ,- &"
. (
&" /
)+0% & 1% 2 345--6 && #( )*%2 & 7 %* &8 ( % &8
#( % $ %' & 9 %
&! #) *( /$ ( % ##
!
!
"
&
8
8
8
$%&%'&%()*+,
1
%
+ ?(
;-<= ' %$ * %@ 0%
)A% )
' $) ( + #
)A% ('
)
B * %
(*( %
( * +% %
( (
'
( ( $
*B %
@ $A
$ (' )
B %
% $
$C ) '
+ D%2% + ( %B )
@C %
$ )A +
/
C % + %$*C ( B + E
S * )
S $$ %
%
* (
S * S * %@ 20% 2 0% =F
S % +
( %B +C E
S % (( @( + % ( + %
)
S % @%$ %
)
' % )
"
G ( )
BE
S #) *( %
(C (C %
)@( (%(
%'
S 7) %
$%C $ %$ '*0%
-+ @
)
S D$
% %B $
+ @
)C $
@C
*C +% @
S D $
B @ $H
@ (0%C @ $C )$
C 2C
C 0 (*
)
+ 2 @
B $) %%B &
*0$ 2 2
S D$
%B + %0 %
%% '
S + $
( *' $
' @
A BC AB
BA AB!DE
@EE B @
D @
A A A E @
F
EDEG
S % + *2
% )
B %
H %B + % )$
S -(% % + %$ %B * )
##
: ;-<= <=>
,)*-&%4%0%
!
"# $% &$ $ !$
' '% ( # " #"# %
()*+,-./- -0-12*34.- 5 # '%
S
1' $
$%B * )%''
( ((
S
1 +2 '
@ + +( $) $ *' 0'C (
(
+%( $) (' '
S
$ + ( ( ))*
S
1% + % % )
634/-63 / 7+43 5 # $ $ %
S
( *%+ $ %
%0%
S
$ + %
@ %
%0% *0% $
B %
$ %
'*0%
891 -0-12*34.3 5 !%
S
@A - %' + %$'C @+ @'
S
@A )
)
%' % )$ %* % (
%@
$) 0%
./-:-4(/-4-;26) (),+*9%
S
%' % (*' %%B 1% +C % )$ %*
% ( (0% %$
@
<+8+ 5' = # %
S
@A @ - $) 2 @
@(
S
)A% )
' + % )$
6+&0/6- &4/+8+./- 5 6 $ # " $ $
( $"# # $ "# "#
'1-,( )%$% 00>'1H
,)*-&%4%0%H
. $ =! # $! = $%
,)*-,40%H
,)*-,40%H
!" ! # # $" !
! #% & & ' )
#6#
: ;-<= <=>
8+.9.H
!
% # 4 $ $ ć $" !>
#* %' ' >>5!5; % % * +
$
* $* 3;;;6 %( % 2%$ %
%*C %
$% ' $
5$) $ $
%B $ 0%
. ) %$ +C ( )%' ć ?( %@ @ )0 0%
7%
@ ?( $ $$
$ ?(
;-<=
%).$ @
A AIE !ID EE@E
@B A AB
BA @ @AEBF
+-,+./&%0%
3" ' 2 H0 ' % (% C
% G95G<9
G$% ' (+
%( ( $
(5 *( %
(
%( ( %
( (%
( ) *
I0 ' )* 2
∅>C ∅C> (( . *
%
( %ć *C * (
$) +B@
I
H0( ' ' E
S
)*
S
1@%
%$
GJKG > 3" (C 6
S
/)$ %
( 3" (C 6
S
/)$ %
3" (C C %
'6
S
(+ 3 56
S %0 *%
)'( 3C& (6
.
JB %).$ "
@
J
I EKC )
##
: ;-<= <=>
/.0% *%'10'&0%
3" '
0@L E
"> LC ∼ &>5> F
,DI @EE @EB
&M $ >M $ >>M $ > <
> <
>> <
& AG
"> < N >> <
0@L !
A
> L
3
!
A
& )@A
M ć ' (
($
(
M
+@N!EB J
B '
(
($
(
>C!!
L
Mć @
A C> NC> (5(
= 4
7 %
-
<$
∅
∅
∅
∅
3 M E@ ∅ >> ((
)! M BE E DI
O 8> =
+BJBO ! E AB
! P ! P "8 ((
3
*
*J@ @B
N> Q>
*J@ @
N> Q&&° )
@G F
B
"
>CNC>
>CNC>
>CNC>
C>
:B E
A
8FAB @AEB
3P 5
'F!
E
%5 * %
/
@EE DI @EB Q B
@B
7%$ %+*$ 9 (
<5
7 (%
>> <
> <
> <
/
@EE DI @EB 6Q B
@B
7%$ %+*$ 9 (
<5
7 (%
> <
&> <
>> <
&B @E@!BA "E
N& $5(
= >C NC> ((
+"
C" *
/!"
M ć )$
"C> (
)
AB A
N)*%
)
#2#
: ;-<= <=>
'B @B
$ %
% @ + (C % 0* ( %B $)
'B 2$
( )' %' ' $ )%' $ >R
)
@G F
B
( /( )
!" # /(? : E
A
/$ %
C ' % % (@C
* %
+ %+ )A% '( $
(
3,0*.4
/$" " "# $" $ $ M $@"%
8A"H
+BJ" BED E A"
# % ) ' %* $ %*C ' (
%
%' 2B $ *
7$* 0 'A 3 @6 (*'
$*B *( $) %( ' % $ ( $' $) %
(* (($ %
2 $ % ' )$ @ @C ( $) % ' % %BC ( '
BC ' + % )
( $
@
E
I0 ' $
ć @%
$) ( (+
( + % 0) ( )
#5#
: ;-<= <=>
!
I
I0 ' % $
%ćC )
%$
%
$
% @'*
)
)$%
& A
-%ćC ' ' $ %* %( + ) ) %
(
#* (C $
%
ć @ ' ('
* & E@E JJB @EN 3" '
0@L E
"> L ±&M ∼ &>5> F
EN @
@EEB "9C& ((
D E
ABR ??
> <
$E@E EA!
EB
<
96+7+> $ $ +$ % E!IE
)
$ C "9C& (( *2
(
($ &> (
& E ""NA @D
ANEBF
I0 ' ( )
ć $ 0* **
. 0 @ (*' %ć (
$ % . $ H0
' % * (
$ ' **
(
' *$'
+ 3<LS6C %( $) $' ?(' *$ (
(%
&C&C& G 0% %ć **
(
(%C '%
"C>
C @ć % ( $
% *
ć % I0
' ) +% .2$ ( **
)+ %
'C % % #% +
% (*)
ć 0 0 % $
(ć * (
$) ć (* **
)
##
: ;-<= <=>
6
,$)789.
)!$ # "
""# A% .$ # " %
96+7+> # % ! , % ! ,)*-&%4%0%H
-$ 5 > 4" "
"# '>
,)*-&%4%0%H
6 $ %
,)*-&%4%0%H
* $ >
. $
$ "#%
,)*-&%4%0%H
.$ $ $B %
)
##
: ;-<= <=>
6
EB!DE JB AE
' $ %*
/)$ %
2%$
6
/)$ %
1@%
%$
' *
6
6
,!"
I0 ' $ @( %' ' $
%* 36 @ %
2%$ 36 % + ?(C H0 ' *% .2$ @%
%$* )+ %2+
% %' H0
'C )$% %$ /)$ %
36 ( )
ć $ '
( ))* $) %$*
$ )
%'
( ć (+
+( %
I0 ' @( %
' (' ' $
%* 36
)
##
: ;-<= <=>
6
*B LEB
+ *$
+
+ *$ +2
% *$
2
)
+*5,-
+2ć % ' %
D+ %
% %ć % %2 +2 % + %
6
*B S)
+ *$
%2 ,-
+ *$ *)2
(
)0 (5 *$ 2
)
+*5,-
+2ć % ' %
D+ %
2ć ,-
9)2ć (
) ,- H0 ' (
% % + %
4 ,- ( %$
*$ +C )
(ć ($' %2ć
)
##
: ;-<= <=>
:
%
( @( ) ,- ( %$*C
( $) * %*C $
%$ć ? ,- $)+ (
$ %
+ + 0)' 3( 6 D$
'ć
% %$ć ? ,- $Hć %% % (0%
+BN J!
% 0 (
% 0
( ' C $
%
)ć
%' *+ (%' 36C )
( )
)$
ć %%' %2ć
$ *)2 ( 1% $ %* %% + $
% ) +
(
8A "
M J!
7 %
) *)2 ( %* ( + *$
*)2 ( 3=6 + % +2ć % 3;6
% %2ć + (
)$ ?+ ,-
.2 %
2%$ $ *)2ć ( $ %
+2 % 36 #$ *)2 ( )$ $
@%% % +'
@ %
(0% E 45- - N
∅>C ((C <$ N ∅C> (( 1
%' ( 2
C $
%ć %
' %2ć $ *)2 (C %
( D( %
%+ 2
$
%ć ' %2ć
-" @! @
AE
"
+ ,- 3<6 ($% *$+ %* % @ N! Q!C %+' $) )' (+ %2ć %
$'C ) %$+' + 3
6C %+' + D
%2ć )+ ć ('C ) %
' + 30
6C
)*' $ ( ))
#%
%2ć ,-
% ć % >C % % % %+2 0%
2 % 1% %* % (' ((C 0
% $ $) (
%
6
;
JB
1% (
?' ' 2' (
2$' $ H0 '
' (( G ' (ć $C %' 7 & T''
+ (
%
) + (' + 3=6
)
##
: ;-<= <=>
6
:
B !LNA
%
' )+ %
2%$
$ * 0 !L
=' *(%
=' +%
"
=' +%
&
=' *(%
&E@E
JE
6
7
' 'C "> %' %
- + %(C 2$ )'
%
+ $
0 AB!DE KN! @DR EE I B"
8A B
M TUV))W
(C % % % (+ $ % 0
@ *@C (
%ć 2ć %C (' % 2 H0 '
4 2 % C @ć ( ' %
%ćC %'
36 ((( & /
% +C '
%
$(
*? % % +2 %
2%$C %
2%$ $
%2ć >> > %2ć % %2 2 2ć >>
C 2ć C %$
„
”C ( >
C 2ć %
C %$
„*
”
2ć 2 ( %ć +( 3=6 1% (
2$ >&
#$E
S
/
%
C $ + % 2 >&C >" >>
S
/
% ( <5C % %ć %
'
2ć % >& >
2%$ %0 %* > @ *
+ 3=6 $) 2+ 36 %0 %
* ) (
ćC % %' 36 & )
##
: ;-<= <=>
66
&J "
A
M
#<-/ Q5N
7 %$
H0 ' ?)
'
)* * 0
@ 0%C 0% %
@ (%
@ $
% )*%2' (' =*%2ć ( C '
)* (*C )$ %
)* * D$
%ć $' )*%2ć $ %* %$*
=*%2ć ( (ć % +'
0)E
' H0 ' ' )$ %
%0 $ )
" * *(% C )
ć + 0% Q5N
+ć + A % ( #(+ %%' $2ć
& #(A )$ ((C )
ć '' )*%2ć 3 6
#0 % %% $2 +ć + $(
(
%
(
8 7$C )
*(% Q5N
)
#6#
: ;-<= <=>
6
/
@
A"
, % #" $ # ! ,# % ! - ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
. /
. 0
- " % & " *
! & 1 " 2 /3 &% #
*
! & 14 " % # % 2 03
62
+BJ A! %0 $ )
#0 $+ + (' ' (' )$
" ' (+ %C *' )C $ % +
>N> ( %* - %+ A0%
(( * % & -%HC %% @ % $ %' %
$% % #( (+ %
8 #( $ )
% @%
%$
C %
+ + 2ć $
%
%ć C % *%
% ( 2ć %* D )$ @%
+2 %'
@
% C %
+ C @( %
%
% %
(
$ *0$
@ 0% % $
7 @ -%ć $ $ ∅>> (( 5 6 ∅/44 7 / )
##
: ;-<= <=>
)2*4-,-./->
. $ć $ B ć %
8+.9.H
(+C )
ć % A0% % % @%
%$
(
$ % 2
$ %
% A0%+ %' ∅ >C (( 1
%' 2
$
%
(ć A0%+ %'
% % @%
$
% ( 4 -
% $
%
(ć 4; % % <$ $) %*
$% 3-6 %
(
% % %
62
&J A @
AED
S$ %' H0 ' % ?)
$ %$*
∅>C5C> (( <)
%ć ∅>C ((C $
(ć % % $ '
@
$ (+ %C )
%$ć $+ %'
' H0 ' 2 @%
C %' $+ ''C )
ć 2)+ $''
" ' H0 '
1
%' $ ()%* ((C +ć 2)+ $'' 0 )
& #( $+ '' % %0ć ' -%H ?(+ %@
2@ ) $ '
#0 $+ %( % 2 ' G )
ć %0 $ % $ ( 2)
$' ' %@'
%
8 7+ć 2)+ $''
65
9E !
AB
)0 %* * %* $
( #%
(+' $
% + * (* 3< Q 6 $) %$ %+*$ -$
%' ( %ć * (* 3< Q $) < Q 6 $(( ( *( K% % G95G<9 3-6 %
* $) * (
3< Q 6 D$
%ć $
* $
%* %$* ) ,-t 3 66 ($
(
%$* ' ) (
%*
*
6
&E@E @E @E"EJ
* *$% %
2%$ 36 ( )+ ; = U
(
@ ' *(C %' % % (U
* % (
= + (
C '
*
)
#2#
: ;-<= <=>
:,0)%-+.';.
. ' &
,)*-,40%H
8 & # :
EBEE
XN!
@D
S
S
S*$ %ćC H0 ' +$%2ć ( $' %C %
C $$ #%
%
(@ć H0 '
@
( +
( %( 3 (
( 26 % %
( @ $) )$% %$
%
$
%
%' *
S
8FJB @AEB
S
<)
%B ))$(% % $
*$
%B %
(+ @ $(0% @%
D$
*$ (@%B %+ 2B A0%+ %'
+BJ @
A . +ć 2)+ ('' ( $+ $ +ć ++C %
)$ @%
%
( %
' 0 %
% % %
%
)$C A0% %
/ +ć % (' + ( %C )
%
% 8 (( A0%
)
#5#
: ;-<= <=>
2
8)8+.0% 8)*%-%:
( ' %* % $
%ć
+' $ *$'
*B@ = /E!
S
S
S
S
-%ćC ' $ %* '
-%ćC )$ ' % )$ %
% '
-%ćC % % (
'
% %
'
% % % '
%
S
#) U
*( + + '
S
S
-%ćC %$
%
$
% ' )$%
1%ć +C (%
H0 ' 3 ' '6
-) %
2ć %
S
-%ćC )$ ' % )$ %
% '
-%ć ' *
-%ćC % % (
'
-%ćC % ' % %$
-%ćC % % $ $ %
@ %
%%
S
S
S
S
5
-%ćC ) *(
3-
*$% )+( ; %
2%$6
-%ć ) $ %*
&.3.+.0% '&<=' &.3%00>'1
, %
96:
, % #& # 96:
3" ' D A @E
A E"
E JLEB
AD @D JD 2V6 2 ,
ADEJ A
A
D A @ABR B @AC LR I @
A EBJ D"
@
A ABJ
BJ J
J
+2 ( ( (%B )$* %$ @$%* ?(
;-<= 3 )$6
)
##
: ;-<= <=>
)FJ
)
##
: ;-<= <=>
0J EJNA
AB
," /
J
>"! " >"> $* % *B@
® G* >>C ;
0
"> LC ∼ &>5> F
>"! ">> && - $
)
##
: ;-<= <=>
'ELM @
B
9 $
D$5 $ GJK
2 6
>8>> >> >&
$
>8>> >> >"
2 >8>> >> >&
>8>> >> >
'
D$ *
>8>> >> >8
/
>8>> >> >8
K? @
$
2 56
>8>> >> >8
>8>> >> >!
>N> -$ ? 4 - %
>!N -$ ? 4 - %
>!N 4; ? <$ - %
.
%
> GP&
> GP&
>! GP&
> GP&
N* "&57J 3"&P((6
=$ $ ))
N*
U
4 $$
5
>"! " "
9
$$
>"! " >
1
$ $
>&& >! >>
>5> N> LN*V
>5> LN*V N> 1N*V
>N>
*! ! !
.
$
1
'
/
U
%
9
)%
##
: ;-<= <=>
+B@
I
)
+>,).4%0%
*
B AF " F 3$ ?P* ? (@6
>&! " 8
+" " 3P 5 3$ G* >>6
>"! " >8>
##
: ;-<= <=>
%).$ @Y %
@
.8)*-.
;-<= 9()F
LNK*
$E Q" & 4PE Q" & &
$%983
-< ;-<= DL
=$
$E Q" 8& >>
4PE Q" 8& 0,-+.>
<- ;-<=
KV
$E Q8 "" > >>
4PE Q8 "" & >"
,.0/
;-<= -
/%
$E Q " "& >>
4PE Q " "& >
$89.-.
;-<= /? SV ??
-?
$54PE Q"&! !8 ,-*89.
;-<= K
K)
$E Q"& "> !>
4PE Q"& &! 88
*1% '&%'1 -%8$'
;-<= L<G=;S/ L()
$E Q> ! > &
4PE Q> ! > >
-,3.0.
;-<= S( * -SK
=@
$E Q> " !>> >>
4PE Q> " !>> >
/%03.-:
<$) ;-<=
F$V
$E Q& " "> > 4PE Q& " "> > >"
-8)).
KK ;-<=
G%
$E Q8 3!&6 " > >
4PE Q8 3!&6 " > >!
U0.0/
;-<= F$
$E Q"& ! &8 8
4PE Q"& ! &8 88 8
),.:.
;-<= -$V =$V
$E Q 8 4PE Q 8 8 U-.0'%
;-<= 4 -<
*
$E Q"" "> 8& && >>
4PE Q"" "> 8& && ).0
;-<= )W -<
<$$X F 3G<7S76
$E Q" ! 8 ">>
4PE Q" ! > "
9%-3.0>
;-<= 9()F
-$*
$E Q! ! >
4PE Q! ! )+%/%0
;-<= -V* <=
9@)*
$E Q " &> !& >>
4PE Q " &> ! 9-%.* $-*.0
;-<= 9 31/6 K
$@( $E Q !! 8 & &
4PE Q !! 8 & >"
;-<= $ <=
9@)*
$E Q " &> !> >>
4PE Q " &> !" >
;-<= <( K
<V
$E Q "" ""
4PE Q "" > 8
)+*&%-.0/
;-<= <9
7
$E Q 8 & &
4PE Q 8> "> &&
1809.->
;-<= /?
=
$E Q" > 4PE Q" > 8:-.0%
;-<= 1 KK
/V
$E Q" 3>6 &> " 4PE Q" 3>6 &8& *.>
;-<= -$ -<
=** 3G6
$E Q"! > !8 ! 4PE Q"! > !8 ! 8 >
0
F )
F .J
.-9%0*0.
D<S
= <
$E Q& 8&" >"!
4PE Q& 8&" ""
$-.&
;-<= -<
*(NG9
$E Q&& " ! """
4PE Q&& " ! >
'.0./.
;-<= 9 G*C $E Q !>& 8> > >
4PE Q !>& 8> 8!
3%P',
;-<= GP -<
G
$E Q& "&> &!&!
4PE Q& "&> 8&&
8).
;-<= $* Y * 4$C -
$E Q " ! 4PE Q " &8 .V
.8)*-..
;-<= -@ ?
<@?$ = ,K7 >
$E Q ">> "8 4PE Q 8 "8 "
),8*1 :,-%.
;-<= -<F /
*(
$E Q && ! 8>
4PE Q && ! 80*%/ .-.$ %3-.*%)
;-<= G$ ; 4#;
7)
$E Q!8 8 4PE Q!8 8 "
.
%9>*
;-<= ;*
7N
$E Q> "!> ! !
4PE Q> "!" " "
),8*1 .U-'.
;-<= <? $* Y * K
7)V$$ 8&8> N %
$E Q8 3>6 !8& !
/
; !
! " < !
%%
'10.
-@*@ ;-<= <5
-@*@
$E Q " ">>>
4PE Q & 0/.
;-<= K
$
$E Q! "" 8 & 8
4PE Q! "" >
0/,0%).
;-<= (
.
$E Q > >
4PE Q !!
;..0
;-<= .
$E Q & 8> 8>8"
4PE Q & 8> 8>>
3..>).
;-<= 3G$
6 - =@
1-.
$E Q>" >" 8"&
4PE Q>" >" >&
)09.,-%
;-<= <5? K
-*
$E Q& " 4PE Q& " !&
*1% 0%*1%-.0/)
;-<= D$ =L
<(?
$E Q" "" "& &&
4PE Q" "" "& AAA
J
: ;-<= <=
>!&