DL 512 DAL 516

REGULATORY RÓ¯NICY CIŒNIEÑ
Z OGRANICZENIEM PRZEP£YWU
sta³a nastawa stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ
zmienna nastawa stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ
PARAMETRY URZ¥DZEÑ :
medium
ciœnienie nominalne pracy
maksymalna temperatura czynnika
woda i p³yny neutralne
PN 25
praca krótkookresowa 150oC
praca ci¹g³a 140oC
maksymalny spadek ciœnienia na zaworze
1600 kPa
DL 512
DAL 516
materia³ korpusu
¿eliwo sferoidalne GGG40.3
zabezpieczone przed rdzewieniem
materia³ elementów regulacyjno-wykonawczych
RYTON
materia³ uszczelek i membran
EPDM
materia³ sprê¿yn
stal chromoniklowa
CECHY
- ograniczenie przep³ywu przez odbiór poprzez dod³awienie obiegu stabillizowanej róŸnicy ciœnieñ
- monta¿ tylko na powrocie
- maksymalna stabilizowana ró¿nica ciœnieñ 100 kPa dla typu DL 512 i 150 kPa dla typu DAL 516
DL 512 / DAL 516
D p+
DZIA£ANIE
Regulator przymyka siê przy wzroœcie Dp.
Ciœnienie przed odbiorem dzia³a poprzez zewnêtrzn¹ rurkê impulsow¹ (Dp+) jako ciœnienie wy¿sze na membranê
w kierunku zamykania zaworu. Cisnienie za odbiorem i za d³awikiem dzia³a przez wewnêtrzny przewód
impulsowy jako ciœnienie ni¿sze w kierunku otwierania zaworu razem ze sprê¿yn¹. Równowaga si³ bêd¹cych
wynikiem ciœnienia ró¿nicowego na membranie (równego stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ) i si³y sprê¿yny
warunkuje w³aœciw¹ pozycjê elementu d³awi¹cego. Niezale¿nie od warunków ciœnieniowych i przep³ywu, zawór
zapewnia sta³¹ wartoœæ stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ. W typie DL 512 wartoœæ stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ jest
sta³a i nie mo¿na jej zmieniæ. Regulator DL 512 dostarczany jest ze sprê¿yn¹ o sile odpowiadaj¹cej nastawie wg
opisu (40, 60, 80, 100 kPa). W typie DAL 516 wartoœæ regulowanej ró¿nicy ciœnieñ mo¿na ustawiæ przy pomocy
zadajnika w zakresie wynikaj¹cym z typu urz¹dzenia (10-100 kPa lub 60-150 kPa). D³awik pozwala na
zwiêkszenie oporu obiegu ze stabilizowan¹ ró¿nic¹ ciœnieñ i ograniczenie w ten sposób przep³ywu przez uk³ad.
BUDOWA
DL 512
DAL 516 DN 15 - 50
DAL 516
DAL 516 DN 65 - 85
USTAWIANIE STABILIZOWANEJ RÓ¯NICY CIŒNIEÑ
W typie DL 512 regulator jest dostarczony z fabryczn¹ nastaw¹ regulatora ró¿nicy ciœnieñ,która nie mo¿e byæ zmieniana.
W typie DAL 516 stabilizowan¹ ró¿nicê ciœnieñ mo¿na ustawiæ w zakresie charakterystycznym dla danego urz¹dzenia przy pomocy pierœcienia
nastawczego. Dokrêcaj¹c pierœcieñ w kierunku korpusu zaworu zwiêkszamy nastawê, odkrêcaj¹c w kierunku od korpusu zmniejszamy nastawê. Na
pierœcieniu znajduje siê naklejka informuj¹ca o wartoœci zmiany nastawy przypadaj¹cej na jeden obrót. Nastawê mo¿na zablokowaæ mechanicznie
przy pomocy œrubki blokuj¹cej w pierœcieniu. Na regulator mo¿na na³o¿yæ plombê - co æwieræ obrotu znajduje siê otwór w pierœcieniu.
Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e czêœæ stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ odk³ada siê na d³awiku. Rzeczywiste cisnienie ró¿nicowe na regulowanym uk³adzie
jest wiêc mniejsze o tê wartoœæ od nastawy regulatora. Spadek ciœnienia na d³awiku mo¿na obliczyæ wg wzoru :
DpL = 100 x (Q/KvsL)2
[kPa] =[ m3/h]/[m3/h].
USTAWIENIE OGRANICZENIA PRZEP£YWU
Wartoœæ przep³ywu przez uk³ad mo¿na ograniczyæ przez odpowiednie ustawienie zadajnika d³awika. Wkrêcenie
zadajnika zwiêksza spadek ciœnienia na d³awiku i zmniejsza ciœnienie ró¿nicowe na regulowanym uk³adzie - w
konsekwencji zmniejsza przep³yw przez ten uk³ad. Ustalone po³o¿enie zadajnika mo¿na zablokowaæ przy pomocy
pierœcienia kontruj¹cego oraz zaplombowaæ - co æwieræ obrotu w zadajniku umieszczone s¹ otwory.
REGULATOR 2000
dystrybutor w Polsce : Siemens sp. z o.o.- Building Technologies
DL 512 / DAL 516 1.2005
Warszwa ul. ¯upnicza 11 tel. 0-22 870 87 00 fax 0-22 870 87 01
WYMIAROWANIE
Podczas doboru urz¹dzenia nale¿y zachowaæ nastêpuj¹ce warunki
brzegowe :
1. Obliczeniowy wspó³czynnik przep³ywu Kvobl mniejszy ni¿ KvsD
dobieranego urz¹dzenia
2. Zalecana prêdkoœæ wyp³ywu czynnika 0.5 - 3.0 m/s
3. Minimalny stopieñ otwarcia w warunkach obliczeniowych 15 %
(liczony jako Kvobl/Kvs)
4. Wspó³czynnik kawitacji "z" nie wiêkszy ni¿ 70%
DL 512
WielkoϾ
KvsD
KvsL
Przep³yw
Spadek ciœnienia na ca³kowicie otwartym zaworze mo¿na okreœliæ
wg wzoru :
Dp = 100 x (Q/KvsD)2
[kPa]
gdzie
Q = przep³yw objêtoœciowy czynnika [ m3/h]
KvsD = wspó³czynnik przep³ywu dobieranego zaworu
[m3/h]
Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e d³awik jest dodatkowym oporem
umieszczonym w obiegu stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ.
Nastawy regulatora ró¿nicy ciœnieñ : 40, 60, 80, 100 kPa
DN
m3/h
m3/h
m3/h
15
4
2.5
1.1
20
4
2.5
1.1
25
12
8
3.6
32
12
8
3.6
40
30
20
9
50
30
20
9
65
60
45
20
80
60
45
24
KvsD
- wspó³czynnik przep³ywu regulatora ró¿nicy ciœnieñ
KvsL
- wspó³czynnik przep³ywu d³awika
Przep³yw - przep³yw przez regulator generuj¹cy spadek ciœnienia 20 kPa na d³awiku
mm
mm
kg
110
78
1”
1.3
110
78
1”
1.3
150
98
5/4”
2.9
150
98
5/4”
2.9
190
130
2”
5.2
190
130
2”
5.2
290
200
20
310
200
20
D³ugoœæ L1
Œrednica d1
Nakrêtka S1
mm
mm
mm
184
20.8
37
194
26.3
37
244
33.7
46
244
41.3
50
280
48
65
290
60
70
pó³œrubunki do wspawania
D³ugoœæ L2
Œrednica F
mm
mm
130
95
150
105
160
115
180
140
200
150
230
165
ko³nierze dokrêcane
D³ugoœæ L4
mm
-
-
-
-
-
R
D
D³ugoœæ L
Œrednica D
Gwint R
Waga
L
290
S1
F
L2
L4
310
po³¹czenie doko³nierzowe
WielkoϾ
KvsD
KvsL
Przep³yw
DN
m3/h
m3/h
m3/h
Zakresy nastaw regulatora ró¿nicy ciœnieñ : 10 - 100 , 60 - 150 kPa
15
4
2.5
1.1
20
4
2.5
1.1
25
12
8
3.6
32
12
8
3.6
40
30
20
9
50
30
20
9
65
60
45
20
80
60
45
24
KvsD
- wspó³czynnik przep³ywu regulatora ró¿nicy ciœnieñ
KvsL
- wspó³czynnik przep³ywu d³awika
Przep³yw - przep³yw przez regulator generuj¹cy spadek ciœnienia 20 kPa na d³awiku
mm
mm
kg
137
78
1”
2.0
137
78
1”
2.0
185
98
5/4”
3.3
185
98
5/4”
3.3
238
130
2”
8.2
238
130
2”
8.2
290
210
21
310
210
22
D
D³ugoœæ L
Œrednica D
Gwint R
Waga
L
R
DAL 516
211
20.8
37
221
26.3
37
279
33.7
46
279
41.3
50
328
48
65
338
60
70
D³ugoœæ L2
Œrednica F
mm
mm
188
95
197
105
253
115
263
140
330
150
330
165
D³ugoœæ L4
mm
-
-
-
-
-
-
pó³œrubunki do wspawania
S1
mm
mm
mm
L2
ko³nierze dokrêcane
290
310
F
D³ugoœæ L1
Œrednica d1
Nakrêtka S1
d1
L1
L4
po³¹czenie doko³nierzowe
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Nale¿y podaæ kod urz¹dzenia wg schematu :
DL 512 - R - DN - YYY - kod króæca
lub
DAL 516 - R - DN - YYY - kod króæca
np. :
DAL 516 - R - 25 - 100 - 1
Gdzie :
DL512 / DAL516
R
DN
YYY
kod króæca
REGULATOR 2000
dystrybutor w Polsce : Siemens sp. z o.o.- Building Technologies
- typ urz¹dzenia
- urz¹dzenie do monta¿u tylko na powrocie
- œrednica nominalna po³¹czenia [mm]
- nastawa stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ dla D 512 [kPa]
- górny zakres nastawy stabilizowanej ró¿nicy ciœnieñ dla DA 516 [kPa]
- “1” dla pó³œrubunków do wspawania
- “2” dla dokrêcanych ko³nierzy
- “4” dla po³¹czenia doko³nierzowego
DL 512 / DAL 516 1.2005
Warszwa ul. ¯upnicza 11 tel. 0-22 870 87 00 fax 0-22 870 87 01
INFORMACJE ZAWARTE W TEJ KARCIE MOG¥ ULEC ZMIANIE - WIÊCEJ INFORMACJI NA STRONIE WWW.REGULATOR.COM.PL
-
d1
L1