Stück 46 1940

b e s 3R egiem n g6p r(i< ii> en (en iti S a f f o t o ii)
Stück 46
1940
ß a ffo r o ü j, Öen 2 t . O eje r a b e r 1 9 4 0 .
® e !o m ttm n d )u n g en fü r bic nödjfte S tu m m er (inb fpoteftend bid OJiittroorifj, früf) 9 U ljr, b er S lm td b lattftcö e
ein ju fen b en .
Q fttju ein e © o n b e tb e ü a g c : R ic h tlin ie n fü r b ie 3u lä flfg e 23c(affn n g b to 2 3 a u g r u n b ee u n b ber p fa fjig tftn b u n g e n .
^ n lja ltd D e r je td jn id :
2 2 . 1 1 . 4 0 2 ln o r ö n u n g über b(e S cftfefn m g o o n
£) 6 cf)ftpre(fen fü r b(c 2 ln fer ((g u n g
o o n fjerren ob erb cfrtefb u n g butcf) baa
........................ R t . 3 6 0
6 ri)ne(bctl)anóm er[t
1 0 . 12 . 4 0 . P o K s e io c r o tb m m g 3. 23er(rf)f(gunng
ber P o [ ( 3e (o c to r b n n n g o o m 2 3 . 4 .
360.
2 ln o tb n u n g
Uber d ie 5 tftftb itn g o o n H ód jftp reffen fu r b it A n fe r tig u n g
e o n £ )e u c n o b e tb e b lc1 b u n g burd) bno G cb n elb eth an b ro erh .
A u f © r u n d ber B e r o r d n u n g über bie P r e is b ild u n g
In b en eln g eg lfcb erfen O stg eb ieten o o m 2 0 . I. 1 9 4 0 (R © .*
B I . 6 . 210 ) unb ber m ir o o m R e ic h sh o m m lffa t fü r bie
P r e is b ild u n g erteilten (E rm ächtigung ocb nc Ich fü r ben
R e g ie r u n g sb e z ir k ß a f fo w llj m it A u s n a h m e ber 6 tabt<
u nd £ a n b k re1 fc B c u fh e u , © le lw lh u n b filn b e n b u r g a n :
§ 1.
5 ür bie 21n fc r t 1g u n g o o n E jetren o b etb eh lelb u n g b ü tfen
k ein e höheren (E n tg elte, a ls bie nachftehenb o erjelch n eten
g eford ert, oerfprochcn, g ez a h lt ober a n g e n o m m e n w erb en .
§ 2.
D er
«) dem
b) ben
oon
ju lä fflg e H öch stpreis fekf fleh ju fa m m e n a u s:
5 a ffo n p re(s,
A la fe r fa lk o fte n , fofern d ie G to ffe u n b S u ta te n
der G cb n efö erel g eftellt w erb en .
§ 3.
( t ) A l s S o ffo n p te ls fü r Q erreu ftr a ß e n a n zü g e
S u ta te n d a rf hóchftens gefo rd ert w erd en :
ohne
o o n e in e t
O r tsk la ffe I.
O r ts h la ffe II.
G ch n elb erel
(O rtfch a ften über
(O rtfch affen u n ter
ber
10 000 (E in w o h n er)
10 000 (E in w o h n er)
G ruppe A
(k lein e
B e tr ie b e )
3 5 ^ - b is 4 0 ,— J M l 3 0 ,— b is 3 5 ,— M J i
G ruppe B
(m ittlere
B e tr ie b e )
5 0 ,— b is 6 0 ,— <21J t 4 0 ,— b is 5 0 ,— <21J t
G ru p p e C
(erftk la fflg e
B e tr ie b e )
7 0 ,— b is 8 0 ,— 21 J i
1 9 4 0 betreffend b a e .Q au ftetg em etb e,
b a s (B ew erbe b e t R e lfe a e c tr e fe r unb
ben R I a r l t t b a n ö e l .......................... R t . 361
11 .
12 .4 0 . ö ffe n tlic h e B e lo b ig u n g
16.
12 .4 0 . B e r ic h tig u n g
. . . .
R r. 362
R r. 363
( 2 ) D e r B e r ec h n u n g b et fjö cb ftp te lfe fü r d ie A n fet*
tlg u n g o o n © In zelftü ck cn (Z öeftcn , H o fe n , G a k k o ) fo m le
o o n fo n ftlg er ß e r r e n o b e tb e k le lb u n g ( lllf t e r , P a le t o t u fw .)
find d ie o o rfteh en b en S a ffo w fjö c h ftp r e lfe fü r Ę etrcn #
ftra ß e n a n z ü g e u n ter B erü ck sich tig u n g ber hierfü r benötig#
ten lä n g e ren ober kürzeren A r b e itsz e it nach R la ß g a b e b et
T a r ifo r d n u n g fü r d ie Q erren m a ß fch n elb erel (m beutfehen
R eich zu © r u n d e zu leg en .
§ 4.
D i e © In r eih u n g b et e in ze ln e n H a n d w e r k sb e trie b e In
d ie © r u p p e n A , B u n d C erfo lg t durch d ie örtlichen
P r e ls b e h ö td e n (£ a n ä r a t , P o liz e ip r ä sid e n te n ) Im B enefj»
m en m it dem zu stä n d ig en D n n u n g so b e r m e lfte r . B i s z n t
a u sd rü ck lich en © In r e lh u n g g ilt fü r die © tu p p e n e ln r e lh u n g
fo lg e n d es:
1 ) zur © r u p p e B ) (R o r m a b B e tr le b ) zä h le n G cbnei*
b e te lc n , w elche m ehrere © e fe lle n b efch äftlgen ,
2) zur © r u p p e A zä h le n G c h n c lä e te le n , In d en en ber
R n ter n e h m e r a llein oder m it £ eb i'U n g en o h n e © e#
feilen a rb eitet.
G ch n eld erelen der © r u p p e A m it befon derer jQ uall#
fä fsn r b elt k ö n n en ln d ie © r u p p e B eln g eftu ft w er d e n ,
3) zur © r u p p e C zä h le n G ch n eld erelen , die b efan d et*
Q u a litä ts a r b e it liefern , u n b b e te n © r ö ß e u n b A n s»
fta ttu n g die R t e lf e der © r u p p e C rechtfertigen .
§ 5.
W e rd e n G to ffe und S u ta te n o o m R n ter n e h m e r ge#
Stellt, g ilt fü r d ie B er e c h n u n g der A T aferla lh o ften fol#
g e n ä e s:
( t ) G ch n eld erelen , d ie g leich zeitig ein b efo n ä e r e s © ln *
z e th a n ä elsg e fd jä ft fü h ren , d ü rfen fü r G to ffe , S u tte r u n b
fo n ftlg e S u ta te n , die a u s dem eig e n e n © In zelh an b elsge«
361.
p o lis e io e r o tb m r o g
febäft en tn o m m e n w e r b e n , böcbftens b ie nach b et P e to r b «
3« t D e ttr fjfig n n g b et P o lis e io c t o tb n u n g oora 2 3 . 4 . 1 9 4 0
n u n g b es O b erp rä fib en ten b et P r o o in s G cbtefien — P r e is«
b itb u n g sftetle — über b ie P r e is b itb u n g b et S p in n fto ffe
b efteffen b b a s f ja u fic tg e w e tb e , b a s © cr o e tb e b t t P e ife «
u n b S p in n fto ffw a r e n im © in s e lb a n b e l o o m 24. 11. 1939
B e tite le t u n b ben 2T la th fb a n b el.
( P e g . A m ts b la tt P t . 3) su tä ffig e n A u ffd jlä g e a u f ihre
A u f © tu n b b et P e r o r ö n u n g b es C h e fs b et 3 io (lo e t«
fatfäcfjticfjcn © in b a u fs p r e ife berechnen.
w a lfu n g ü b e t b(e p a n b lja b u n g b et P o lis e ig e m a lt o o m
(2 ) G cb n eib ereien , bie nicht g leich seitig ein b efon b eres
2 4 . 1 0 . 1 9 3 9 ( 2 3 0 3 1 . 2 3 t. 2 1 ) w ir b ,h ie r m it fü r ben P e «
© in se tb a n b e lsg efcb ä ff fü h ren , b ü tfe n a ls 2 T lafetiaIh often
g ie r u n g sb e sir k ß a tfo m itj oljne öle S ta b tk r e lfe © le im ifj,
k e in e höheren P t e if e in A n fa t) b rin g en , a ls fie b et 2luf*
P e u tije n u n b fjin b e n b u tg u n b b(e C a n b k te lfe Z oft«© lei<
fta g g e b e t b eim © in k a u f im © in se lh n n b e lsg e fch ä ft h ä tte
rofb unb P e u ftje n fo lg e n b es o e r o tb n e l:
b eso h len m ü ffen . 2 B en n bie S d jn e tb e te i u o n fjerftellern
ober o o n © r o ß h ü n b le r n su n ie b r ig ete n a ls ben P r e if e n
1
§ I.
b esieh t, bie b et A u ftr a g g e b e r im © in se lh a n b e lsg e fc h ä ft
P a r a g r a p h 1, teiltet 2lbfa<) b et o b e n g e n a n n te n P o lt«
h ä tte b eso h len m ü ffen , b a tf fie ein en 2 lu ffd jla g a u f ihren
seto e to r b n u n g u o m 2 3 . 4 . 1 9 4 0 erh ält fo tg en b e S a ffu n g :
tatfächlichen © in k a u fs p r e is b is su böcbftens 15 o. f j . be< •
„ © (n e e fja u fie b g e m e tb efd je in e s b ebarf nicht, roet felbft*
rechnen, fo w e if babutcb bie P t e i f e nicht Ü b e r g r iffe n wer»
g e w o n n e n e to b e © tse u g n iffe b et £ a n b * unb J o r ftm ir ffd ja ft,
b en , b ie ber A u ftr a g g e b e r b eim © in k a u f im © in selh a n «
b es © arten * unb O b s tb a u e s , b et © eflü g e l* unb P le n e n «
b elsg efch ä ft h ätte b esoh len m ü ffen . A l s (affäcbllcbet © in«
3urbt, fom ie felb ftg em o n n en e © rse u g n iffe b et 'ćfagb unb
k a u fsp r e is g ilt ber P c r fjn u n g sp te is nadj A b s u g färn flid jet
S ifd jerei a u f ein em 2Ttarhte fe ilb ie fe t.'
P e r p a d r u n g s« unb P e r fa n b k o fte n fom ie aller P a b a t te
u n b P e tg ü n ffig u n g e n m it A u s n a h m e e in es P a r sa h tu n g s*
§ 2.
r a b a tte s b is s u t fjö lje o o n böcbftens 3 o . £j.
P a r a g r a p h 3 , 2 tbf. 1 , 3 # t 7 b et gleichen P o tise t«
§ o.
o e r o tb n u n g erh ält fotg en b e R a ffu n g :
(1 ) D e r U n tern e h m e r h ot ü b e t fein e L iefe ru n g e n u n b j
„fold je m in cratifcb c u n b anbere ö l e , roetebe leicht ent«
L e it u n g e n bem A u ftr a g g e b e r ein e P e d jn u n g a u ssu ffe llen
Sünbticb fin b , in o b efo n ö cre P e tr o le u m unb S p i r i t u s .'
unb ein e D u tcb fcb tiff ober A b fcfjtiff ber P e d jn u n g 5 tfafjte
§ 3.
in fe in e m P e tr ie b a u fsu b em a h ren . D i e P e d jn u n g hot
D ie f e P o lis c iu c r o r b n u n g tritt m it bem Z a g e ihrer
fo tg en b e A n g a b e n su en th a lten :
P e r o ffe n tlid ju n g im P e g ie r u n g s a m t s b la t t in f it a f f .
a ) 3 e i(p u n k f b e s A u ftr a g e s ,
b ) P a m e unb A n fd jrlff b e s A u ftr a g g e b e r s,
ß a f fo m ih , b en 1 0 . D e s e m b e t 1 9 4 0 .
c ) p d lje b es tatfädjlirij g efo rb erfen © n fg e lte s getrennt
O e r P e g ie r u n g sp r ä fib e n t.
nadj 2T la fet(a lk o ften ( S t o f f , S u fte r , fo n ftig e 3u ta«
ten) unb S a ffo n p r e is.
362.
B ek an n tm ach u n g .
(2 ). g e b e t P e fr ie b s in h a b e t (ft o erp flid jtet, in fein em
D
e
r
£
)ü
tten
lch
rl(n
g Q e lm u th 5 u lb e (n C a b a n b , ß t e ie
fx u n b e n ta u m a n b eu flid j fidjtbarer S t e ll e ben P a d j w e is
ü b e t fein e © tu p p e n e in te ü ju n g fo m ie ein e P r e is lif t e ber
© le fm if), ß ir cß ftra ß c 7 5 , h at a m 9 . g a l t 1 9 4 0 bctra
fü r fe in e n P e tr ie b g elten b en P t e if e a n su b rin g e n .
B a b e n tm S ieg eieiteiri) o o n Z u lef) ein en n eu n jä h r ig e n
g o n g e n burch en tfd jioffen eo f ia n b e lu u n ter eig en em © in*
§ 7S o w e i t a u s o o lk sm irtfrija ftlich en © r ü n b e n ober s u t
fa ß o o m Z o b e b es © tfr in k e n s g erettet.
P c r m e ib u n g b efon b eret f j ä t f e n ein e 2 lu o n n h m e o o n ben
S ü r bie erfolgreich burdjgefü hrte B c f f u n g s fa t fpreche
P e ffim m u n g e n b ie fe t A n o r b n u n g e n b tin g en b etforberlirij
ich h ierm it bem fje lm u f 5 u !b e im B a r n e n b e s S ü h r e ts
erfd jein t, k a n n bie p r e is b ilb u n g s fte lle ein e A u s n a h m e
bie öffen tlich e B e lo b ig u n g a u s.
Sulaffen ober a n o r b n e n . © fw a ig e A n tr ä g e fin b über ben
ß a ffo r o if), ben 1 1 . D e z e m b e r 1 9 4 0 .
su ftä n b ig e n J n n u u g s o b e r m e ffte t ein su reid jen .
D e r B e g ie r u n g s p r ä fib e n t.
§ 8.
I
.
6
t
a
—
C
.
S p r i n g o m m.
3 u m (b er h a n b lu n g e n g eg e n biefe A n o r b n u n g e n unter«
lieg e n ben gefetjlichen S t r a f e n .
§ 9.
D ie f e A n o r b n u n g tritt a m 1. D e s e m b c r 1940 in ß r a ft .
S i e g ilt auch fü r bie a n b lefem Z a g e noch nicht ausge«
fü h rten A r b e ite n .
P r e s la u , ben 22. P o o e m b e t 1940.
D e r O b erp rä fib en t
— P r e is b ilb u n g s fte lle . —
363.
B erichtigung.
3 m 2 lm fs b la ff G tü d r 4 4 6 . 2 3 7 m u ß es in ber
„ A n o r b n u n g bctrcffcnb 2 lu s n n h m e n o o n ben B o rfrfjriften
über S o n n t a g s r u h e im © iu je lh a n b e ls g e r o e r b e ' im 2lb«
faf) 2 , b ritte g e ile o o n u n ten ftatt .ü b e r 1 6 g a h t e a lte
A r b e ite r u n b A n g c ftc iltc ” h eiß en :
.ü b e t 18 g n ß r e a lte A r b e ite r u n b A n g e fte llfe " .
(Elntüd ungsocbübr für bie giuctgelpaltene je t.e ober bereu K aum 30 Jirf. fotelo Oer D eicgbiätict uitb elujelirct totüdre 10 J t y
für (eben angefangenen S ogen, mlndefteus aber 20 Jłrf für jedes 6 tü riv D e r S egug ge,djlel)t olerteljäbr.id) burcb bie poft,
Oie ben B egugsprcls nnglbl.
fjcratiogcgebcn oon bet Regierung txattorolb. — D rude: Gdfleflfdje £anbesbrurt$crrl, finltorolb, (Emmnftraße 47.
A nträge auf Lieferung non A m tsblättern unb anderen ©onOerbeüageu elnfcbl. bes öffentlichen Angeigers find nur an ben
RegicrungspräflO enten — A m tsblattftelle — gu tldjlen.
ftottbcrbfUrtge
^tntablrttt.
Richtlinien für Oie ?uläffige ßelaftung Oes ßaugrunOee
unO Oer pfahlgrünOungen (DIN 1054)
9?unber(aß
bcs
S a s hierunter abgebrudte 9tunbfd;reiben bes § e rrn 9ictc^>sarbeitsm inifters übetfenbe id) ju r K enntnis unb 23ead;tung.
S a s 9Uinbfd>rciben bes § e rrn Oteidjsarbeitsminifters, betr.
@rfd;ütterungsfd)uß, vom 29.2tuguft 1939 — IV 2 K r. 9609/7/39
— habe id> m it meinem 9tunberlaß vorn 18. S eptem ber 1939 —
23au
29. 8. — (gentralbl. b. 23auvcrro. 1939, S . 1068)
betanntgegeben.
S ie neuen 23orfd)riften treten an S telle bet m it meinem Srlaß
vom 30. 2lugu[t 1934 — V 19. 6200 f — (ßentralbl. b. 23aupertp.
1934, S . 528) betanntgegebenen bisherigen 23eftimmungen.
©leid)jeitig mirb ber erfte Slbfatj meines 9tunberlaf[es vom
14. OTärj 1940 — 23au
fdjriften (§ 4) e:feßt.
v o m 16. S e p t e m b e r 1940 — 23 a u
2in
/2 8 .8.
i
S ie neuen S o rfd m ften werben in ben 9tegierungsam tsblättern befanntgegeben unb gelten bamit ab 1. 3loveinber 1940
für ben §od;bau als maßgebenbe Konftruftionst>orfd;riften im
S in n e bes § 11 bcr nach ber Sinßeitsbauorbnung aufgeftellten
S auotbnungen.
r e u ß i f d; e n J J i n a u a m i n i f t c r o
S ie notroenbigen Olbbcucfe biefes ©rlaffes für bie 9tegierungsanitsblätter geßen bemnäcßft ben Slmtsblattftellen ju .
3 u f a tj f ü r b i e S t a a t 8 h o d ; b a u » c r w a l t u n g :
S ie in meinem R unberlaß com 25. F eb ru ar 1939 — 3Jau
1814/25. 2. — im jw eiten unb brüten Rbfafe gegebenen §inroelfe
für 23augnmbunterfud)ungen unb fdimicrige © rünbungen bei
21. 2. — burd) bie neuen 23or- Staatsi)od)bauten (ßcntralbl. b. 23aut>erro. 1939, @. 350/51)
finb in ben neuen Richtlinien D IN 1054 enthalten unb werben
burd; fie erfeljt.
3 m Ruftrage
S r.-S n g . S d; u b a r t.
2in bic Sftegpcäf., ben S ta b tp r ä f . b. 9teid)8^auptftabt © e rlin , ben © erb a n b ö p räf. in S ffen, bie S a n b c ä te , bie O b e rb ü rg c rm . b. © tab tfreife, bie fonft. © « u gcnel>mlgungebel>örben, bie C ta atd ^ o cjjb d u ä m tc r u n b ben p r ä f . b. p r e u ß . © a u - u n b ß in 3 )ir.
Mage
S e r Reichsarbeitsminifter
93etiin, ben 28. Sluguft >940.
IV 2 R r. 9609/16/40.
B etr if ft : Richtlinien für
b i e j u l ä f f i g e 93 e I a ft u n g b e s B a u g r u n b e s u n b b e r P f a h l g r ü n b u i t g e n ( D I N 1054).
93on bem Seutfchcn Ronuenausfcbuß — @£B-2lusfd;uß —
2lts anertannte 23er[ud)san|"talten unb anerfannt« Fachleute
finb bie vorgenannten Richtlinien für bie juläffige Belüftung für bie B augtunbfragen im S in n e bes § 4 g if f. 8, § 5 g if f. 2
bea 93augrunbc6 unb ber pfahlgrünbungen neu aufgeftellt unb § 6 gelten bis auf w eiteres:
worben. S ie werben hierm it als Richtlinien für bie 93au1. ®eutfd>e gor[d)ungsgcfeUfd)aft für 93obenmecl)anit (®epolijei im gef am ten Reichsgebiet eingeführt. Sch bitte, bie gebo), 93erlin-©horlottenburg 2, §arbenbergftrafje 35 (Tecfmifcbe
nad;georbneten 23ehörben in K enntnis ju
feijen unb $od)f*u(e);
2. preußifche Berfuchsanftalt für 2Baffer-, @rb- unb Schiff­
alle entgegenftehenben bisherigen 93eftimmungen aufjuheben.
bau in B erlin 9128 87 (Sd;(eufeninfel im T ierg arten );
3. f)annoperfche Berfuchsanftalt für © runbbau unb 28afferS e t brittc Rbfaß meines Runbfchreibens vom 17. Rlai 1940 —
IV c 9 R r. 8612 o 337/40 — ift burd; bie (Einführung von bau an ber Tecfmifchen §od;fchuIe in §an n o o er;
4. Svbbauinffitut ber Tcd;ni[chen §od)fd;u(c in Sresben-2124,
D IN 1054 hinfällig geworben.
Sangemarcfftraße 62;
Rbbructc ber R orm blätter fönnen burch ben 23euth-93ertrieb
5. ©rbbauinftitut ber T e ch n ik e n §od>fd;u!e in München 2 9128,
© m b§ in 23erlin 6 9 8 68 bejogen werben, ß ü r bie S a c h ­ 2B alter-oon-Si)t-piah 1;
führung ber 93obemmterfud;ungen nad; § 3 oerweife ich auch
6. © rbbeulaboratorium an berTed;nifchen§ochfd)u(e in 2Bien;
auf bie R orm blätter D IN 4021 — © tunbfäße für bie (Entnahme
7. Brücfenbauam t in Hamburg, ftlottbefer S^anffee 92;
von 23ebenproben —1) unb D IN 4022 — ©inheitliches 93encnnen
8. B augrunb - ®mbS) in B erlin - Safjlem , Kronprinzenber 93obenarten unb Rufftellen ber S<hid;tenperjeichniffe — “) allee 32 a;
fowie für bie R adiprüfung oon Seigingcn auf D IŃ 4107 —
9. profeffor S t.-S n g . S a f a g r a n b e in B erlin-S tegliß,
Richtlinien für bie Beobachtung ber Bew egungen entftel;enber Kaifer-2Bilt>elm-Straße 9;
unb fertiger B auw erte —8).
10. Profeffor © r.-3ng. S o o s in B erlin-® ahlem , SirchtoRiegen bes in D IN 1054 § 6 angejogenen R orm blattes ftraßc 22;
D IN 4150 — ©rfchütterungsfchuß im B auw efen — oerweife id;
11. S r.-S n g . habil. S d; e i b i g in R aum burg a. b. S aale,
auf mein Runbfdiretben ooiti 29. Ruguft 1939 — IV 2 R r. 9609/ OTariettcing 1 a.
7/39 —").
Anbetungen unb © rgänjungen biefer gifte behalte ich nur vor.
Sin Ruftrage
S r . S d; tu i b t.
? ln b le S tm b e s r e g . — C B a u p o lIjc ire flo rta — u n b bl« 9 ! d * s f l a t t l ) a l t c r in b e n J lc ic fis g a u c n foroie b e n 9 1 e ld ;6 lo m n tiffa t f ü t b ie 0 a a r p f « ( J .
*) S e n tra lb l. b. S3<uu>ent>. 1938, 0 . 367 ff.; — *) eb e n b a 0 . 3 6 8 ff.; — ’) eb e n b a 1937 ;0 . 616 f f.;— *) eb e n b a 1939, 0 . 1068,
D c r l a g
v o n
U ) i 11? e 1 m
<£ r n ft
&
S o f) n , B e r l i n
I D 9,
łio ttje n e r
S t r a f e
38.
© ei au sm ittig « ©eimjprueßung ift außetbem ju beachten,
baß bei bet 2Baßl ßößerer Kantenpreffungen m it einer ftarteren
© teßung bes © rünbungstörpers gerechnet werben muß, fo baß
<j. 23. m it ber bei ntebrigen ftantenprej jungen berechtigten
Einnahme Dotier ©infpannung von © autcilen in ben © rünbungstörpem nicht mehr mit Sicherheit gerechnet werben barf.
^ ® k ^eftjeßungen bes § 4 , 3 unb 4 gelten auch bei Slnwenbung
7. ©efteßen auf ©runb bet Schürf- ober ©obrergebniffe ober
ber ©igenart bes S a u e s ober feiner ©enußung ßwelfct über bie
©röße ber ju erm artenben Setzungen ober follen bie 2Berte ber
Safein 1 unb 2 überfd;rttten werben, fo finb eirgeßenbere
Itnterfudnm gcn über bie 511 erw artenben Seßungen unb
ggf. über bie ©efahv ber ©leitflächenbiibung bei oerfintenber
Saft bureßzufüßren. (Erfahrungen an benachbarten © auw erten
tbnnen bei gleichen Untcrgrunboerbältniffen oerwertet werben,
8. 3 u r ©rmittlung ber oorausficßtlicßen Setzungen ift eine
anerfannte ©erfud;sanftalt ober ein anertannter j^adimann
jujujiehen. 211s llnterlagen für bie Seßungsberecßnung tommen
in S etracß t:
a) ©ei nießtbinbigen ©Oben
a) ©eftimmung ber Komoertellung, Sagerungsbicßte unb
ber ©erbichtbarfeit,
fl) ©obcnuntcrfud)ungen mit feßwingungerzeugenber Saft
(bei Sobcnunterfuchungen mit fcßwingungcrzeugenöcr
Saft tann auf bie ju erwartenben Seßungsunterfcßiebe
an oerfdücbencn Stellen bes © augnm bes unb auf bie
äuläffige Sobenpreffung im © augrunbe gefchloffen
werben).
y) ©robebelaftungen mit ruhenber Saft.
1. ©robebelaftungen bürfen nur in ßufam m enßang
m it ©obeminterfucbungen nach § 3 oorgenommen
w erben. 3ßr ©rgebnis ift um fo unficheter, je
ungleid;mäßiger ber ©oben ift, n u r bei jicmlicb
gleichmäßigen ©obenoerhältniffen ift ein Schluß auf
© erhalten bes © auw ertes möglich.
2. ©robebelaftungen bieten in ber ©egel n u r einen
©erglcid) jwifchen ber ßujam menbrüctbartelt ber
oberen ©eile einer Schießt an oerfd;iebenen Stellen,
laffen aber niefjt oßne weiteres auf bie oorausfießtlidben Seßungen bes © auw ertes fcßließen, weil iß re
©iefenwirfung geringer ift als bie bes © auw ertes
unb batnit auch bie unter itmen entfteßenben S en tungen bei gleicher ©inheitsbelaftung Heiner finb.
©ei deinen Saftflädxn ift bas feitlicße 2lusweicßen
bes © obens ju berüdfichtigen.
3. SBerben ©robebelaftungen burchgefüßtt, fo finb
©röße unb zeitlicher © erlauf bet Seßungen bei
©elaftung unb ©ntlaftung feftjuftellen.
b) ©ei binbigen ©oben
Mnterfucßung ungeftörter © obenproben; ©robebe­
laftungen nur in ben feltenen fä lle n , in öenen ber 6 nbguftanb ber langbauem ben Seßungen abgewartet
werben tann.
trugfäßigen © ougrunbe fteßen, ©ie ©ragfäßigteit bes ©«ugrunbes ift itad' ben ©orfcßriften unter § 3 unb § 4, © ju
erm itteln, ©ie oon ben ©faßten burcß S pißenbrud unb Śłantelreibung übertragenen Kräfte bürfen ben © augrunb im ©littet
nießt ßößer beanfprucßen, als für fjlacßgtünbungen zuläffig wäre
(vgl. § 4, 21). ©abe* ift bie © rünbungsfläd;e in §öße ber ©faßlfpißen am uneßm en unb burcß eine Sinie ju umgrenzen, bie im
ßalben ©faßlabftanb außerßalb ber ©anbpfäßle verläuft,
2. Scßwimmenbe tfcßmebenbe) ©faßlgrünbungen übertragen
bie © auw ertslaft nießt unm ittelbar auf ben tiefliegenben tragfäßigen © augrunb, fonbem zwnäcßft auf weniger tragfäßige
Scßicßten. S ie finb auf bie ft-älle zu befeßränfen, in benen
ßlacßgrünbungen unzuläffig ßoße Seßungen ergeben unb bie
© rünbung auf einer tiefer liegenben tragfäßigeren Scßicßt zu
unwirtfcßaftlicß fein würbe, © or ©aubeginn finb bie Źragfäßigteit unb bie vvrausficßtlicßen Seßungen ber ©fäßle burcß
eine anertannte ©erfud;sanftalt ober einen anertannten ßaeßm ann als unfcßäblicß naeßzuroeifen,
3. ©faßlgrünbungen finb fo zu bemeffen, baß bie ©fäßle
allein bie Saft bes S au w ertes auf ben © augrunb übertragen.
2Befentließe waagereeßte Kräfte finb burcß Scßrägpfäßle aufzuneßm en; bei llferw erfen lärmen 2lnterplatten unb 2lnferwänbe
perwenbet werben.
©. 3 u l ä f f i g e © e l a f t u n g v o n © f ä ß l e n u n b
©faßlgruppen.
4. ©ie zuläffige ©elaftung ber ©fäßle wirb burd; ißre fjorm
unb ijerftellungswcife beeinflußt; fie ßängt beifpielsroeifc bavon
ab, ob ber ©faßl geram mt ober geboßrt wirb, weld;e Sänge unb
welcßen Querfcßnitt er ßat, ob er glatt ober rauß ift, welcße
© am m arbeit aufgewenbet wirb, ob unb in melcßer 2Beife eine
ßußverbreiterung ßergeftellt wirb.
5. ©ie ©fäßle follen möglid;ft in ©ießtung ißrer 2lcßfe belaftet
werben.
6. S teß en bie ©faßlenben in nießt feßr feften binbigen ©öben,
fo ift bie ©ragfäßigteit einer ©faßlgruppe Heiner als bie S um m e
ber ©ragfäßigteiten ber ©inzeipfäßte.
7. Sft mit S eßen bes ©obens naeß bem ©inbringen ber ©fäßle
zu redmen, fo ift bie ©faßlbclaftung zu ermäßigen.
8. S e i einmanbfrei feftgeftellten ©obenverßältniffen tönnen
folgenbe ©rfaßrungswerte für bie zuläffige ©elaftung eines
©ammpfaßles oon 5 m ©linbeftlänge zugrunbe gelegt werben,
wenn ber ©faßl genügenb tief in eine tragfäßige ©obenfeßießt
reießt unb feine nennensw erten ©rfcßütterungen auf treten:
ffü r runbe ^olzpfäßle
von 30 cm mittlerem ©ureßmeffer 30 t,
von 35 cm mittlerem ©urd;me|fer 3 5 1,
von 40 cm mittlerem ©ureßmef er 4 0 1,
für quabratifeße ©ifenbetonpfäßle
von 30 cm voller Seitenlange . . 35 t,
von 35 cm voller Seitenlänge . . 4 3 1,
von 40 cm voller Seitenlange . . 5 0 1.
9. ftü t biefe ©ragfäßigfelt ift vorausgefeßt
a) bei
o l z p f ä ß l c n , baß bas ©ewießt bes © ammbären
ungefaßt gleicß bem zweifachen ©ewießte bes ©ammpfaßles ift unb baß ber ©faßl unter ber Seßlagarbeit von
©.©ei A u f t r e t e n waagerechter Kräfte.
1,5 tm für jeben Scßlag einer langfam feßlagenben ©amnie
9. 9Benn in ber ©rünbungsfoßte bes © auw ertes aueß waage­
nießt meßr als 40 m m in ber leßten #lße von 10 Scßlägen
rechte K räfte auftreten, bie ein feitlicßes ©erfeßieben oerurfaeßen
Zießt,
tonnen, fo ift ber Stacßweis ju erbringen, baß ber ©leitwiberb) bei ©ifenbetonpfäßlen, baß bas ©ewießt bes ©ammbären
ftanb3) bes © augrunbes an ber ©rünbungsfoßle minbeftens bas
ungefaßt gleicß bem ©ewießte bes ©ammpfaßles ift unb
©inelnßalbfad;e ber waagerechten S eiten traft beträgt, ©ünftig
baß bet ©faßl unter bet Sd;lagarbeit von 2 tm für (eben
mirtenbe © erteßrslaften bürfen babei nießt berüdfießtigt werben.
Scßlag einer langfam feßlagenben ©amme nießt meßr als
® er (Erbwlberftanb (paffioer Srbbrud) barf nießt in ©eeßnung
30 mm in ber leßten $ iß e von 10 Scßlägen zießt.
geftellt werben, wenn bie in ©etraeßt tommenben © auteile
® as ©trelcßen ber angegebenen 92!aße beweift allein nießt, baß
unter ber ©orausfeßung berechnet finb, baß feitlicßcs 9lusweid;en
bie ©faßlfpißen ben tragfäßigen © augrunb erreießt ßaben unb
nießt elntritt, ober wenn m it ber ©töglicßfeit ju reeßnen ift, baß
baß fieß unter ißnen nachgiebige Sd;i<ßten nießt mehr befinben.
ber ©oben bauernb ober oorübergeßenb entfernt wirb.
8ießen bie ©fäßle weniger als 40 bzw. 30 mm, fo barf ißre
©elaftung nießt etw a entfprecßenb erßößt werben.
§ 5. Quläfflgc © elaftung oon © faßlgrünbungen.
10. © ei jeber ©faßlgrünbung ift für bie leßten brel £>fßen bas
91. 2t n r o e n b u n g o o n © f a ß l g r ü n b u n g e n .
Sicßen ber ©fäßle zu meffeit unb bie Seßlagarbeit feftzuftellen.
1.
©faßlgrünbungen finb Im allgemeinen n u r bann ftanb- © or bem Sllcffen barf feine ©ammpaufe liegen.
fießer, wenn fie bie Saft bes S au w erte s auf tragfäßigen © au11. ©ie zuläffige ©elaftung von ©ammpfäßlen barf aus
grunb übertragen, wenn bie ©fäßle alfo ausreußenb tief4) im
© ammform eln nur in nicßtblnblgen ©öben unb n ur bann
erm ittelt werben, wenn bie ©ammformeln auf ©runb örtlid;cr
Start 1, U,
*) Sielpe mub DIN 1055 — łnftimn<it>me füt SDmitcn
©rfaßrungen unb auf ©runb von ©robebelaftungen als zuverSemtdTimasrejjeln Oll-f. U
läffig naeßgewiefen werben.
*) ł. y . Im feflłii Śante 1,5 Me 2 m lUf.
12. 2Birb bie juläffige ©elaftung eines ©faßles, ber burd)
<Sct>i<ł?tcn verfeßiebener Svagfäßigtcit ßinbuid)geßt, ausnaßm sweife reeßnerifeß aus Spißenbruct unb 92tantelreibung ermittelt,
fo barf bie Tltantclreibung itur im ©ereieße ber tragfäßigften
Scßid)t in ©cd)nung geftelit werben.
13. 33ci ©oßrpfäßlen, beren Tltantelroßr im ©oben verbleibt,
barf m it 21tantelreibung nid;t g eregnet werben.
14. S a in manchen fä lle n bie in ßiff. 8 angegebenen ©faßlbelaftungen ober bas juläffige ßießen oßne ©efäßrbung bes
© auw ertes überfeßritten werben Binnen, empfiehlt fid) bei
größeren © auten bie juläffige ©faßlbelaftung burd) ©robe­
belaftungen nach 21bfcßnitt £ ju erm itteln. 3 n ßroeifelsfätlen
tann bie © aupolijei ebenfalls ©robebelaftungen verlangen.
2öenn bas © auw ert bie ju erw artenben Seßungen ohne Sd)abeu
ertragen tann, gilt als juläffige ©faßlbelaftung jw ei fü n f te l bet
bei ben ©robebelaftungen gefundenen ©rud)laft ober bet
höchften hierbei erreichten Saft. S ie ©tud)Iaft ift bie Saft, bei
bet bas ©erfinten bes ©fahles beginnt.
Sterben burch mehrere ©robebelaftungen unb burch genaue
©obenunterfuchungen bie Sragfäßigfeit unb bie oorausfid)tlid)cn Seßungen bet ©fählc bes © auw ertes juverläffig ermittelt,
unb werben bei fjeftftellung ber größten ©fahllaften bie ungünftigften gölte berüdfießtigt, fo tönnen ßößere ©faßlbelaftungeu
jugelaffen werben, wenn bie vorausficßtlidßen Sehungen für bas
© auw ert unfchäbllch finb. S ta r t wed)felnbe ©fahlbelaftungeu
ober wefentliehe ©rfcßütterungen tönnen ju größeren S entungen
führen.
15. greiftehenbe ©fühle finb auf Stnidfid)ccßeit ju unterfudßen, ebenfalls ©fühle, bie burch breiige ©obenfd)id)ten
(Schlamm unb 22toor) geram m t finb, bie bas 2lustniden nicht
vethinbern.
£. © r o b e b e l a f t u n g von ©f ü h l e n .
16. 2inwenbung.
Surcß bie ©robebelaftung foll bie juläffige ©elaftung bet
unter gleichen ©ebingungen fteßenben Sragpfäßle bes © au­
w ertes erm ittelt werben. Sesßalb müffen babei bie ©obenverhältniffe, bie ©ammtiefe unb bie Slusbilbung ber ©robe­
pfähle ben tatfächlichcn ©erhältniffen beim S a u entfprechen.
S tehen bie ©faßlfpißen ausnahmsweife in nicht fef>t feften
binbigen ©öben (vgl. § 5, 21 2), fo (teilen (ich bie Seßungen fel?t
langfam ein, fo baß ihr ©nbjuftanb bei ber ©robebelaftung im
allgemeinen nicht abgew artet werben tann.
Surcß bie folgenben Richtlinien foll erreicht werben, baß bie
©rgebniffe von ©robebelaftungen untereinanber unb m it ben
fpätcr ju beobaeßtenben S entungen ber © auw erte leicht ver­
glichen werben tönnen.
17. ß aßl ber ©robepfähle.
S ie ßal)l ber ©robepfühle richtet fid) nad) ber ©eftalt bes
© auw ertes unb ber ©efcßaffenßeit bes © augrunbes. ©ei
wichtigen © auten follen, auch bei gleichmäßigem ©augrunbe,
jw ei ©robepfähle beiaftet werben.
18. © orbereitung ber ©robebelaftung.
© or bet ©robebelaftung ift bie ©efd)affenheit bes © augrunbes
nad) § 3 unb § 4, © feftjuftellen. SSäßrcnb ber gefamten © anunbauer bes ©robepfaßles finb feine S entungen bei jeber 0iße
von 10 ober 20 Scplägen ju ineffen; babei follen minbeftens bie
brei teßten 0ißen aus je 10 Schlägen befteßen. Silit ber ©robe­
belaftung barf erft 24 S tunben, in binbigen ©öben erft 5 Sage
nach bem ©inrammen bes ©faßles begonnen werben.
S e r ©robebelaftung finb ©rfcßütterungen aller 2lrt, and) bie
burch ben © erteilt, laufenbe 92tafd)inen ober © anunatbeiten,
fernjußalten, auch bie gegenfeitige ©ceinfluffung jw eier ©robe­
belaftungen ift ju oermeiben.
19. ©elaftungsvorrichtung.
S ie ©elaftung ift fo aufjubringen, baß fie möglid)ft genau in
ber £ängsad)fe bes ©faßles w irft, wäßrenb bes ©erfueßes nicht
feßwanft unb gegen Stippen gefiebert ift. ©eim 2luf- unb 21bbauen ber Saft finb S töße unb ©rfcßütterungen unbebingt ju
oermeiben, 2Xterbcn 2Ba[ferbructpreffen, Ölbrudpreffen, Scßraubenfpinbein ober ©eiaftungsßebel verwenbet, fo ift barauf ju
aeßten, baß ißre ©egengewießte unb © cranterungen fo aitju-
orbnen finb, baß ber ©vobepfaßl burd) bie © eränberung ißrer
Seanfprud)ungen nicßt beeinflußt werben tann. S ie © utnpen
ber Srudprcffen muffen fo leiftungsfäßig fein, baß fie ben S ru d
möglid)ft oßne Scßw antungen halten tönnen, weil anbernfalld
bas Senfungsbilb oeränbert wirb, © or unb nad) bern ©erfucß
ift ju prüfen, ob bie Srudm effcr richtig anjeigen.
20. © erlauf ber ©robebelaftung.
S ie ©robebelaftung ift möglicßft bis ju m ©rud) burcßjufüßren.
S ie Saft ift ftufenwcife ju fteigern. S ie Saftftufen finb fo ju
wäßlen, baß bie Saftfentungslinie fid) beutlicß jelcßnen läßt.
3ebe Saftftufe foll fo lange unoeränbert gehalten werben, bis ber
©faß! nicßt meßr meßbar nacßgibt.
9tacß ©ntiaftung ift bie bleibenbe ©infenfung ju meffen,
w as von befonberer © ebeutung bei ftart ned)fe(nben ©faßlbelaftungen ift.
21. 221effungen.
© eim 221effen ber S en tu n g en bes ©faßles bürfen weber bie
321eßgeräte nocß bie ju m ©ergleicß benußten ßeftpunfte burcß
bie ©emegung ber Saft, bes ©robepfaßles ober ber ©egengewicßte ober ber © eranferungen ber Saft beeinflußt werben.
Smpfoßlen wirb, bie S en tu n g en gleicßjeitig in oerfcßiebener
SBeife ju meffen, j. © . burcß ©leßußren unb burcß ©ioetlieren.
22. ßugverfucß.
f?üt auf 8 u g beanfprucßte ©fäßle tönnen ßugverfucße vorgenommen werben, bie finngemäß porjuneßm en unb ausjuwerten finb.
23. Slufjeicßnungen.
S ie 2tufjeicßnungen über bie ©robebelaftung follen folgenbe
Slngaben enthalten:
a) ©ine Sagcplanftijje bes © auw ertes unb ber ©robepfäßle,
b) ©oben- unb ©runbwafferverßältniffe, ©rgebniffe benach­
barter © oßrungen unb etw a ausgefüßrter bobenfunblicßet
Unterfucßungen,
<) ^ erfu n ft, ©auftoff unb Slbmeffungen ber ©robepfäßle, bei
©ifenbetonpfäßlen 21rt unb Seit ber §erftellung, © etonmifcßung, ß em en tart unb ©eweßrung,
b) ©eftalt unb 21bme[fungen ber ©faßlenben,
e) ©ammergcbniffe ber ©robepfäßle, ßießen bei jeber §iße,
©ewicßt unb @ailßöße bes Stammbären, Scßlagjaßl in ber
921inute, ©ewicßt, ©auftoffe unb Slbmeffungen ber
Stammßauben, $)ößenlage von Stopf unb ©nbe ber einge­
ram m ten ©fäßle,
f) bei ©oßrpfäßlen Slufjeicßnungen über ben F ortgang ber
© oßrung unb bie erboßrten ©obenfcßicßten,
g) S ag unb S tu n b e bes ©eginnes unb bes ©nbes ber ©robe­
belaftung, ©Witterung unb S em pcratur wäßrenb ber
©elaftung,
ß) ©efcßreibung ber ©elaftungs- unb 921eßoorricßtungen unter
©eigabe von ßeicßnungen, ©efcßreibung bes 2tuf- unb
Stbbringens ber Saft, 9tad)weis ber amtlicßen © rüfung ber
S ru d - unb Seßnungsm effer,
i) bie Saftfentungslinie m it fämtücßen gemeffenen ßaßlenwerten,
t) bie ßeitfentungslinie m it fämtücßen gemeffenen ßaßlenw erten,
1) befonbere ©reigniffe wäßrenb ber ©elaftung, Störungen
an ben ©elaftungs- unb 221eßvorricßtungen, ©eränberungen ber ©obenoberfläcße neben bem ©robepfaßl,
Sageänberungen ber ©egengewießte unb © eranferungen,
m) Eingaben über bas Slusjießen ber ©robepfäßle, ßugfraft,
©etfucßsbauer unb -oerlauf, ßießgerät.
§ 6. © influß von ©rfcßütterungen.
Surcß ©rfcßütterungen, bauernbe Stoßw irtungen ober ftarte
Schwingungen infolge von ©erfeßr, 221afd)iticnbetrieb ober
anderen llrfacßen tönnen bei nießtbinbigen ©öben erßeblicße
Seßungen entfteßen. SSenn berartige ©inwirfungen ju be­
fürchten finb, find befonbere Unterfucßungen burcß eine anertannte ©erfueßsanftalt ober einen anertannten ßaeßm ann
anjuftellen (vgl. D IN 4150 — ©rfcßütterungsfcßuß im © auwefen —). S ab ei tom men ©Obenprüfungen m it feßwingenber
Saft (§ 4, ©, 8 a ß) in Setracßt.
Don biefer B eilage erfdjeint — ergänzt mit (Erläuterungen von (Dberregierungs- unb «bauratZVebier — eine Sonberausgabe
im tjanblicßcn D IN A 5«Jorm at im Derlage von tDilßelm € rn jt & Soßn, B erlin t ö 9.
( Ei n z e l p r e i s be r e r g ä n z t e n B e i l a g e 0,60 HOT.
p a r t i e p r e i f e b e t B e i l a g e : to Stiicf 5,50 HOT, 25 Stiicf \3 HOT, so Sliicf 2<i HOT, \oo Stiicf 95 HOT unb poftgefb.
Öffentlicher Slnseiger
jurn SMmfdhloff bee? Regierungefpräfibenten in ftoifotnih
1940
füjftoroif), Öen 2 1 . O e jc tn b c t 1 9 4 0 .
:
^ e f a n n t m a c t iu n g e n f ü r b ie n a Ą f t e 9 2 u m m e r fin b f p ä te fte n ä b i§ SOZittlood), friłt) 9 Uf>r, b e r S lm tg & lattftette
eirt 3u fe n b e n .
II
-
A. Gerichtliche Angelegenheiten.
11. A ufgebote und Husfchlufjurfelle-
2409.
21 U f g C b O f.
4. 5 . 4 9 /4 6 .
23tuno D u la u. C o. Jnöuftcie* unö fjanbelegefellfrbaft (n frattoiuib> O om b, bat b a s 2lufgebof bet nach»
H e n b e n , oon (bc auogeftetlten unb angeblich oerloren gegangenen W ecbfeln b ean trag t:
^U6fte((unge=
W ecb fel
B e fr a g
H r.
10
3 io fy
4 8 8 ,1 2
11
2000#—
Begeben
an:
9 . 1 9 3 9 „ 2 lp o llo " 3 a k la b y p t 3em y flo ro e (n D j le ö lb ,
9 . 1 9 3 9 3 ö u n e h o * W o [6 k a W a n u fa k fu r a 6 p . j o. o. W a tf j a i# « I,
3Tton(uf3k( 2 ,
20.
9 . 1 9 3 9 ü . 6 cfje lb [e r u . £ . © r o fjm a n n , £ o& 3„
1000,—
12
20.
9 . 1 9 3 9 ß . 6 cbe!bler u. £ . © to b m a n n , £o& 3„
4 2 3 ,4 5
13
20.
9 . 1 9 3 9 C. B la r ö e r in a lö , B y ö g o f 3C3, H a c la r o lc h a 6 ,
1000,—
14
2
0
.
9
. 1 9 3 9 „ W o lb ro m " 6 p . 2Ik c. W o lb r o m ,
1000
,—
15
20.
9 . 1 9 3 9 „ W o lb r o m " 6 p. 2 !k c. W o lb r o m ,
3 1 9 ,6 3
16
30. 6 . 1939
10 .
10 . 1 9 3 9 3 b u n 6 lio ;W o [8 lm W a n u fa k fu r a 6 p. 3 0 . 0 . W a tf j a w « 1 ,
2000,—
17
W o h fu ß h ! 2 ,
3. 9 .
1 9 3 9 P o le k ! 5 ia f 6 p ó ł k a 2 tk c y fn a , W a r f 3aroa,
180 ,—
28- 11. 1938
36
3. 10. 1939
„
180 ,—
39
3. 11. 1939
„
180 ,—
40
3. 1 2 .
1939
.
„
\
18 0 ,—
41
3. I . t 9 4 0
0
0
0
0
U
1 8 0 ,—
42
2. 1940
180,—
43
3. 1940
a / / / /
0
0
180,—
44
4. 1940
u
u
//
u
tt
1 8 0 ,—
45
5. 1940
u
//
//
0
»
180 ,—
46
6. 1940
0
0
0
0
0
1 8 0 ,47
D ie J n b a b e r b iefct H th u n b e n w erb en a u fg e fo tb c tf, fp ä teften e in bem a u f ben 12. A u g u ft 1 9 4 1 , 10 %, 1 %
6°tm . v o r bem U nterzeichneten © erich t, 3 (m m e t 4 3 , a n b er a u m fe n 2 1u fg eb ot6term in e ib te H echte a n ju m e fb e n unb
l lt h u n b e n o o tju le g e n , ro ib rig en fa iie b eten ß r a ftlo e c r k ifir u n g erfolgen roitb.
ß a ffo r o ih , ben 2 . D e z e m b e r 1 9 4 0 .
D a s A m te g er ic h t.
<2.
5. 19 3 0
10.
10.
Q (c 5 (m n o B r a u n u. B r a u n CSefcIlfcfjaff für
i ß b b c ö a t f (n W ie n fjaf Öae A u fg e b o t nacbftcijcnöer,
j9eb[frf) o c tio te n g eg a n g en e r W ecb fei b e a n tra g t. D i e
ecbfel, ö ie a u f ö ie f ir m a P o ir a m in fia tfo m ib g ezo g en ,
111 ö ie fe t a k zep tiert u n ö m it bem © ir o ber f ir m a B r a u n
•Ö taun u etfeb eu unb a n bie D r b e r b et © cblefifcben
^ ( t a n f t a i t in ß a f t o w ib , a u eg efteltt w a r e n , finb angeb«
J » m I. S e p te m b e r 1 9 3 9 nertoren g eg a n g en unb lau«
Cn a u f fo ig e n b e B e tr ä g e :
D o lla r 5 t , — per 10 . 9. 1 9 3 9 a /P o lr a m , ß a ffo w ifj
5 1 ,— . 12. 9 . 1 9 3 9 „
4 9 ,6 1 . 13. 9 . 193 9 ,
5 1 ,— „ 17. 9 . 1 9 3 9 „
w
5 1 ,— u 19. 9 . 1 9 3 9 *
*
0
4 5 /— „ 13. 10. 1 9 3 9 „
3 5 ,6 9 „ 18. 10. 1 9 3 9 „
. D i e J n b a b e t b iefer I tr k u n b e n w erb en a u fg eforb ert,
^ eften e in bem a u f
b en 1 2 . A u g u ft 1 9 4 1 , u o r m itfa g e 10 2 il)t
bem u n terzeiebneten © erirb f S im m er 4 3 a n b era u m ten
\
A u fg e b o te te e m in e ihre H echte o n z u m e ib en unb bie 21t«
k u n b en o o tz u ie g e n , roib rig en fu iie bereu ß to ffio e e r k id tu n g
e tfo ig e n roitb.
fia tto r o it), ben 2 . D ezem b er* 194 0.
A m te g e r ic h t.
2 4 7 1 . D u rch A u efc h lu jju r fe ll n o m 11 . 12. 1 9 4 0 (ft ba<
© p n th u ffen b u ch bee H o w a r z y ftw o O fz c z ę b n o ś c i ( 3 al(<
czeft — © pur« u n b B o r fc h u ß o e te ln ü r z y d e b — H r . 6 2 4
über 4 .9 8 7 ,7 5 S lo ty , u u eg eftellt fü r 3 n g . B r e n n e r & ß o «
p ech y , X r z y n fe h , für h ta fflo e erk lä rt w o rb en .
X efchen, ben 11 . D e z e m b e r 1 9 4 0 .
O n e A m te g er ic h t. 3 . 5 . 1 0 /4 0 .
2 4 7 2 . D ie P e n flo n s« u n b H n te r ftü b u n g e h a ffe für b(e A r«
b eitet bee 5 o b e n lo b e « 2 ö e tk e A k tlen g efeH fcb a ff In 5 o b e n «
lo b eb ü tfe, In O b etfcb lefie n , J n b u ftr le b e slr h , b ot baß A u f«
g eb ot b es a n geb lich v erlo ren g e g a n g e n e n © p ark a ffen «
bucbee H r . 4 8 0 (Iber 4 1 7 .5 7 7 ,3 3 S lo t y (a u f © o tb b a flß ),
a u e g efteü t o o n b et ß o m m u n a lfp a tk a ffe (k o m u n a ln a Rai
fa O f 3C3ę 6 n o ś d P o r o la fu P a fo r o ic k le g o ) (n ß n tfo ro lf) u n ö
lau fen d a u f den H a m e n der 2 ln fra g fte l(e tln , b e a n fta g f.
D e r J n fja b e t der U r k u n d e m (rä a u fg efo rd erf, fp ä teffen e
(n dem a u f den 6 . 2 U a l 1 9 4 0 , o o r m lffa g s 1 0 llfo t uor dem
u n fe t 3eldbnefen © etlcfjf 3 ltn m e t 4 3 a n b e ra u m fe n 2Iufge<
b o feferm in e fein e H eebfe a u 3u m eld en und die U r k u n d e
o o t 3u le g c u , w id r ig e n fa lls die ß r a fflo e e tk lfir u n g der Hr#
k ü n d e erfo lg en w ird .
ß a ffo r o ll), den 10 . D e s e m b e r 1 9 4 0 .
2 lm f 0 gct(cf)f. — 9 . 5- 4 3 /4 0 .
IV. ßcmdelsregtfteffachen
Wm t ö Q c r i d j t 9 a 11 o tu i fc 2t6t. 17.
5 ih die 2 ln g a b e n (n [ ] k ein e © er o ä b t
H a tfo ro lb , den 4 . D e z e m b e r 1 9 4 0 .
Heueintragungen.
2 4 7 3 . Z a t n . 21. 4 3 7 . — .H a i f a " 6 cbleflfcbe S a ffe r le »
und © le m e n te n fa b r lk . P u b . S r n n o © m a le n , Z a tn o r o lb .
[fjerftellun'g n o n B e le u c b fu n g s b a ffe tlc n und (E lem en ten ,
S a b n b o fftr . 9 |. H n b ab er: S t u n o G m o le n , S a b tlk b e flb e r ,
H ö n lg sb tiffe .
2 4 7 4 . H a ff. 21. 3721.. — 2TTajr H le m e y B lu tn c n g c ftb ö ff
u n d S ln m c n b ln ö c te l, H a tfo ro lb , lO lr e k flo n s ftr . 9 — 11 ],
J n b a b e r : W a r H le m e y , © ä tfn e r und B lu m e n b ln d e r ,
H atforolb 2 4 7 5 . H a ft. 21. 3 7 2 2 . — W a ltb e r H arber & C o . H raff»
fab rß cu ge, H a tfo ro lb , (W tib lftra ß e 1 ], O ffe n e H an d ele»
gefellfcbaff feit dem I. 8 . 1 9 4 0 . © efellfcb affer find die
H a u fle u te : W a ltb e r H öcb et und W la d ls la u s S u b a k In
H a tfo ro lb . 3 u r S e r fr e fu n g der © efellfcb a ff (ft W a ltb e r
H ö cb et a lle in , W la d ls la u s B u b a k n u r In © e m e ln fc b a ft
m it ein em P r o h u r lfte n berechtigt. © Ilfa b efb H öcb et,
© le fr o lb , (ft P r o k u r a erteilt.
2476.
H a ft. 21. 3 7 2 3 . — S n l o r o S a u © rb leflen , J n b a b e r
5 ra u 3 W a tk u b lk , S tu e lg n le ö e r la ffu n g H a tfo ro lb . H aupt#
n led erla ffu n g : B r e s la u . P n b a b c t: 5 ta n 3 W n r k u b lk , S a u »
m elfter, B t e e ln u . P r o k u r lffln (ft S ta u (Elfe H o m a t 3(k
geb . © r ö g e t In S r e e la u .
2 4 7 7 . H a ff. 21. 3 7 2 4 . — flo b a n n S a d u r a « T lro m a flca "
S a rfrb cä a rfo » © ro ß b a n b e(, H a tfo r o lb , [ 2 ln ä r e a e ftr . 4 ]. Jn>
b a b et ffo b a n n S a d u r a H n u fm a n n , H a tfo rolb .
2 4 7 8 . H a ft. 21. 3 7 2 5 . — 21. & 6 f. S o d e n d o r f, H atto»
rolfj, [H olb eftrafje 2 . S c r a b tc lc b u n g n o n a lk o b ollfcb en und
nlcbf a lk o b ollfcb en © e ftö n k e n . © In 3e ln e tk a u f n o n 6 p(r(»
tu o feu In S la fcb en und Z a b a k r o a tc n j. O ffe n e H a n d els»
gefellfcbaff feit dem 1. J a n u a r 1 9 4 0 . © efellfcfjafter find
die H a u fle u te 2 1 n g ela S o d e n d o r f und ö t e f a n S o d e n d o r f
beide In H a tfo rolb . 3 u t S e r fr e fu n g der © efellfcb aft (ft
nur 2 In g c la S o d e n d o r f erm ächtigt.
2 4 7 9 . H a ft. 21. 3 7 2 6 . — W a lte r p ie r fja , © fiß ro atcn »
© r o ß b a n d lu n g , H a tfo ro lb , [© m m a ftc . 12 ]. H n b a b et: W a l#
(er p ie c b a , H a u fm a n n , H aftorolb 2 4 8 0 . H a ff. 21. 3 7 2 7 . — © a ftftń ffc „ B r l f t o l ' J n b . S in #
3en t © 3y m a n k (er o lc 3, H a tfo ro lb , [H ö fe r ftt. 2 ). P n b a b e t
S ( n 3cn t 6 3 y m an k (ero tc 3, © a ftftä tfe n ln b a b e r , H atforolb 2 4 8 1 . H ö n lg e b - 21. 1 0 5 9 . — W a r S leb lrb , H ö n lg s b ö ffe ,
[ö c b r o e ln e und H ln ä etg rg jjfcb lö cb ferel und Slelfcbgtojj#
b a n d cl, S cb la cb tb o f itö n lg e b ü tte ). H nbaber: W a r S leb lcb ,
S lclfcb erm elfter, S lsm a r c k b ü ffe .
2 4 8 2 . H ö n lg sb - 21. 1060 . — (Erleb H o re b , H ö n lg sb d ffe ,
(© (n se lb a n d e l m it H u n k fu n k g e r ä fe n , S a b r td ä e tn , © tfab *
te ile n , P b o fo » und © le k tr o a r flk e ln , 2 lä o lf# H l^ etP t ' ^
H n b ab er © rieb H o rek W ecb a n lh erm elfter, H ö n lg ß W ^ '
H a ffo r o lb , den 7 . D e z e m b e r 1 9 4 0 .
2 4 8 2 a . T tib o la f 21. 2 0 7 . — H e r m a n n © cb rotcd tjlb /
n c tln g und a lh o b o ljtc fe r © e f tä n h c o c tltie b ,
[H lrrbffrafic 6 4 ]. J n b a b e r : H e r m a n n © rbm ledrßlb,
u e tle g e r , ü r se fe b e .
,
.
'
S er Änderungen:
„
2 4 8 3 . ic
H na nk . i?
S ., 1i /7o6o6 . — vDiejtt;e
© (efeb e icuijisiiy»»*»*---*'
H o b le n b a « 6 *Jw f•.! .
fcfjaft m it bcfrfjtan h fct H a ftu n g , B r e s la u , Sroelgftep*
(oroftj, D e r © efcb aftsfilfjrer H a u fm a n n D r . 5 t*c
G cfn u ld f (n H raftau fft n b b etu fen .
w c
. 2 I ls nfdjf ein g e tr a g e n rolrd noefj o e r ó ffe n tlW gleiche (E in tra g u n g Ift Im H a n ó e ler e g lfte r d es © ct , 2
d es 6 K3CG ber © efellfcb aft — 2 lm (sg e tlcf)f ® te 0J£U<j.0»
H P 2 3 . 2 8 9 7 erfolgt und In P r . 2 6 8 d es D eutfcfjen P clcy
a n je lg e r s nom 14. P o o e m b e r 1 9 4 0 befoannfgem acbf-
tan
'Irl
Im
tan
öle
'Utl
© r I o f cf) e n :
2 4 8 4 . H a k . 21. 4 8 5 . — P a u l B la c h a , H atforolb2 lm to roegen getófchf.
2 4 8 5 . H a k . 21. 2 4 5 6 . — H u tfo r o n ia P e r fu m e r y jn a
b g fla ro P r s g b y ł" , H a tfo rolb .
2 4 8 6 . B u b a . 21. 1 3 5 . — 6 . © o b ie la n a ftę p c y
fh l I © t a u e t , © p e ö y c ja i tr a n sp o rt m eb li, Ś y b n fh 3U)ifcf)en
3c(fl(cf) a u f ben £ n....................
n b ro (rf 2 tu
g u ft Z a f a
.......................................................
£Hooesla
la tt
u a ls 2 lllc ln (n f)a b e t fib crg cgn n g en c S k m a
lofcben.
tatö
,
«8* i
9lmt3gertd)t Stetig.
5 ür b(e 2 (n g a b e n In [ ] k ein e (SeroAfk-
"Hg
lub
1ng
!63;
j
Iteuelrfragungen.
B le lll) , ben 9 . D e s e m b e c 1 9 4 0 .
n, t)
\\
2 4 8 7 . 21. 2 7 0 B l e . — © tr o ln © b tc n b ó fe r , Z c ttlla ,flr
b n n b lu n g , B ie lik [H e r m a n n © ó tln g ftr a jk 2 3 — 25].
«foi
Berdnbcrungen :
B ie lik , ben 5. Q e 3em b ct 1 9 4 0 .
(l
2 4 8 8 . 3 m H a n b e le r eg lfte r b es e h e m a lig e n
gerlchte W a b o r o lb P . H . 21. I I I 5 6 , nm gefrhrlebcn ^
a
nr t r ozn
/ Ä a ___ „ r t ^ r - r p
*1
£).
P . 21.
I I 2 6 8 , betr. kö le
S lr m a p o ls t t l
b le n n lr sy B r a r ln f . I 223. 2ö (n tc r rol. ^ a to s ln r o ™ ^$6
rourbe ein g etr a g en : D f c Ji'rm a (ft g eä n d ert (n:
ki
W in te r , B a u m to o ll# u n ö £ e(n e n ro e b c te ( © tg e n c
u n ö B a b ijro ä fcb eerjeu g u n g .
Hl
B leh 'fj, ben 6 . D e z e m b er 1 9 4 0 .
, n 0fcf;* «frf
2 4 8 9 . 21. 113 B i c — betr. bte S ftm n S te g m u n ö - y ( C
X
borodj’febe © Ifen» im b B a n fto ffb a n b lu n g , B tcH b
P r o k u r a 6 to B icfjn tö W ofcbhoroff) fft crlofcfjen.
tt
23fe[f(), ö cn 7 . D c jc m b c t 1 9 4 0 .
L # . »nt
2 4 9 0 . 3 m H n n ö e lsr eg tfte r 12 . £ )P 2 t.# 2 3 (e I I 2 li j Cb(fl
öle S fttn n £ e o n H u ła k o r o s k f, D o m foroatorog to L u(fl'
rouröe e in g e tra g en : D ( e S itm n (ft g eä n d ert (n: £ e o
Otj
koroekt W a r e n h a u s .
B ie iit) 0 / 6 ., ö en 9 . D e jc m b e r 1 9 4 0
2 4 9 1 . P H 2 1 I I I 190 ö ee e h e m a lig en P e g f f t etJ c j (£.
2Dnöoro(() bete, ö le 5 (t m n B r a c ia O n ży n tero rofc v- ß,
B tlc a e m e n j ß a h la ö y P t jc m y fło r o e ro H ętn cl).
(,cr
m a n n (n © a y b u fcfj rouröe öurcfj B e ffa iiu n g e u r iu in 1- ^
X r eu b a n ö fte ile (n H nftoro(t) n o m t. ffu ii 1 9 4 0 3^0? ßt'
m iffatifcb en B e r r o a lte r öee S lr m a beftellt. D a s
„ cjß
n eh m en öee S it m g g ilt 3u g u n ftc n öee H o u p ttreu h (I|' p (e
O ft, X r e u h a n ö fte iie in H a tfo roih a is b efcb ia gn ab 111 • , (f|16
B e r tte tn n g c b e fu g n ie fu lb e te t B erech tig ter tu b f 10
öer D a u e r öee h o m m iffatifch en B c r m a itu n g .
^9,
21
%
«
h
'
16
fl:
M o n ą o b p o ii)fe d 3 i a I n o ś c f ą eouebe e i n g e t r a g e n : -Oie Sir*
?a fff g e ä n d e r t (n: © e n o ffe n fe fja ff d e s fanbioieffcfjafflitfjen
M e ftis, c f n g c f c n g e n c © e n o ffe n fe fja ff m it befcfjcänhfee
W p ffic fjf fit R u ß d o r f . H f s e p t ä f f d e n f d e s R a n ä c s o e r ;
N e s lanärofrtfcfjaftlirfjet © e iio ffe n jr fja ffe n R a i f f e i f e n e.
• B r e s l a u , R a n ä e o fr f 2 H a r © c c f f g e t in 2TTöncfjinoffrfjef«
R e e f s R J o f j la u , m u r ä e durch A n o r d n u n g der X r e i v
Jlöftcffe R a f t o m f f j o o r a 2 8 . 2 t tn i 1 9 4 0 s u m b o m m fffa *
M e n B c r r o a l t e r u n d D f r c b t o r D e . qpefer D a f j m e n fn
N f o io flj 3 u f e in e m ft ä u d fg e n © f e tf o c e f e c fe e beftellf. D e e
'(ttmfffaefftfje B e r u h t e r u n d fein f fä n d fg e e © f e llo e r f r e ;
5 o e efe e fe n die © e n o ffe n fe fja ff, dee © f c t lv c e f e e f e e u n f e e
Jäfnee B e r a n f t u o r f u n g . D i e B e f t a d u n g d ee X r e u b ä u b e r
hierdurch erlofcfjen. D i e © e n o ffe n fe fja ff fff a u f g e lö ff .
u ^ R f g u f d n f f o n teifed n o n D f t e f e f o e D e . R e f e r D a f j m e n
Sgefflfjtf.
Änderungen:
B fe fffj, den 11 . D c se m b c e 1 9 4 0 .
^ 6. i 2?. 5 , i i | 3 4 des ehemaligen Regiftcrgerfcfjts
Mdomffj, umgefcljefeben naefj © n. R . I 5 B fc, bete, die
Moffenfefjaff „fiafho" © p ó |d 3fefnfa rjeźnfbóro f ma<
% m B felfh ivB ialef f oboffey ro cefu sużyfhproanfa
°C3nucb peodubfóm, ©päfdjfefnfa 3aeef. 3 ogean. oä<
'OtD.
D a s ©tatuf fft duccfj Befcljlüffe dee ©enceafoeefamm«
M en oom 2 2 . 2TTai 1940 und 3 . D e 3cmbee 1940 abge;
.^ecf. Oie 5 ftma fff gcänäeet fu: Räufeoerroerfimg,
Meleogene ©enoffenfefjaff mff bcfrfjeänhfee Raffpflicfjf.
B. Bekanntmachungen.
i3?.
B cb a n n fm a r fju n g .
s Duecf) B efcfjlu ß der © efcfffcfjaffee dee S terna „ B r a c ia
© c f. m . b. Ri. In B fefffj o o m 2 7 . Ä p r fl 1 9 4 0
M de dfe 2 fu ffö fu n g und Ä b eofcbfung der © efefffeb aff
M fo ffen . D f e (G läu b iger dee © efeflfdfjaff roetä en au f;
IM ä erf, ifjee 5 o eä eeu u g en 311 R ä u d e n d es Ä b rofch lers
W ebe © fe fb o , B ie lifj, © ifc la ffr a ß e t l a n 3u m eld en .
B r a d a © fc fb o ,
© . m . b. R . in B ie lifj in 2 lb ro icb lu n g.
S e h a n n fm n r h u n g .
jifo lg e R ü n ä ig u n g d es © cfellfcfja fteo ertra g ce fe ite n s
© cfeilfch a fters R c tm a n n R a a f e (n ß a tto r o ih , (ff
iE B e u e D a m p fm ä h ie R e r m a n n R a a fe © . m . b. R . fn
jj"[fnf(3 (fn lfjcr R o r o y 2 H fy n R a r o r o y „ S ag totia'" ) m ff
dutng o o m 1. 2 lp r il 1 9 4 0 a u fg efó ff.
Dfe (G läu b iger der (G efellfchaft io erden a u fg e fo tä e tf,
/ Ä n fp rü ch e g elten d ju m achen. D a s © efch ä ffsb ü ro
,l in R ig u ld a fio n g etreten en (G cfellfchaff b efin d et fleh in
" ig sh ä ffc , 6 ä )ilh e n ftr a ß c 8 3 .
M ib lin ftj, den 2 5 . R o o e m b e r 1 9 4 0 .
D i e R ig u id a fo r c n :
M . D r . R e te r O n h m e n .
g ej. R e tm a n n R a a fe .
| 2 l m S t c if a g , den 10. J a n u a r 1941 fin d et u m 3 1 %
y M n iffa g s im R o lra le der C hrifflidhen © cn d ffcn frh affs;
,r % (n X cfrhen, X ie fe g a ffe 2 6 die
' 8B n e r a l v e r s a m m l u n g
&as (fahr:
6
(G en eh m igu n g ó ee (Jahresberichtes und der B i ia n j .
23efchiuß faffung ü b et die R e r fe iiu n g ä. R e in g e m in n e s .
© r te iiu n g der © n tia ftu u g a n die B e r r o a lfu n g s o tg a n e .
© e n e h m ig u n g d es R e r fc h m e ^ u n g so e r tr a g c s m it der
fchicfifcijen R o ib s b a n h in Xefcfjcn 223.
© e tn ä ß § 5 5 der © c n o ffe n fc h a ftsfta fu ten
liegt der
J a h resb erich t pro 1 9 3 9 für die 2TTitgiieder 3ur © in fich f in
der 3 d f o o m I. b is 10 . J ä n n e r 1941 m ährend den ©c*
fch äftsftu n d en im R a n k lo h n ic a u s.
5 ü r den R o r fta n d
der chrtftlicijcn © c n o ffcn fch a ftsb a n h .
© d u a rd 5 (a ia .
Ä lb e r t 5 nbcr.
2640.
D a s G p n rk a ffen b u cb R r . 8 1 , a u sg e fte llf durch die
e h em a ls polnifrfje 6 fa b tfp a th a |fc (n 6 o f)ta u a u f S r a u 3
X o m a lla , R ä n b fe t in G o h r a u 0 / 6 . (S r a n d fs e h T o m a la ,
h a u ö la q ro Ż orach) (ft (n B e r lu ft g era ten . G e m ä ß § 4 8
öer G a ß u n g e u der eh e m a ls p olnlfchen G ta d tfp a r h a ffe
G o h r a u (R o m u n a fn a R a fa O W ę d n o n ś c f m ta fta Ż or)
w irb der feß ig e R n ljaber a u fg efo rd ert, ä fc fes b is ein en
2Ttonaf nach B c r ö ffe n tlic h u n g fn den R ä u m e n der R t e is ;
fp a th n ffe R y b n ik — R a u p R ro elg ftellc (n G o h r a u gu
R ä u d e n d es G o n d e r fr e u h ä u d c r s der e h e m a ls poln lfch en
G fa ä tfp n r k a ffe G o h r a u 311 ü b ergeb en .
D e r G o n d e tftc u ß ä n d e c
der eh e m a ls poln lfch en G ta d tfp a rh a ffe G o h r a u
ges. R a ( m a n n.
2641.
B e k a n n tm a c h u n g .
B e r e fn fa c h te s 21u fg eb ot nach § 4 8 der G a ß u n g der
R o m u n n ln a R a fa O f 3C3ę d n o ś d m fa fta S r y fs fa tu . (S te h
ftä ä ter G p a r k a ffe ), R e tr B a u m e ffte r R a u l R e lla a u s
S retfta d t 0 / 6 . hat b e a n tra g t den G in la g fc ß e in R t . 3
6 7 3 0 /1 8 9 5 9 der R o m u n n ln a R a fa O f 3C3ę d n o ś d m fa fta
S r y fta tu für u n g ü ltig 311 erk lä ren , da der G in la g fc ß e in
v erloren g e g a n g e n (ft.
D e r G in la g fc ß e in la u te t a u f den R a m e n :
R n u ffo n für dfe R a n a lh c r fte llu n g d es G fn d fa m fe s X cfcßen;
21Toßgaffe — durch R . R e lla ,
d a s G u th a b en betrug R c 1 .5 5 0 .— und b eträg t per 3 0 . 6 .
1 9 3 9 nach U m r ech n u n g und 31n s 3ufchrefbung
jlo fij 2 5 5 .8 3
D i e B e k a n n tm a c h u n g erfo lg t m it dem R ln r o e ls, d aß der
g en a n n te G fn la g fch eln fü r u n g ü ltig erk lä rt m frä , roenn
er nicht in n erh alb e in e s 27Tonafs nach d iefet B e k a n n fm a ;
chung bei dem G o n d e r tr eu h a n d e r der eh e m a ls polnlfchen
G ta d tsfp a rk a ffe S reifta d t in X efcßen T h en terftra ß e 1 vor;
g eleg t ivird .
D e r G o n d e r tr eu h a n d e r
fü r dfe e h e m a ls polnifche G ta d tsfp a r k a ffe
in S r e ifta d t.
2642.
%9.
Kt;
3 .)
4 .)
5.)
6 .)
1939
m it
n ach ffeh en d ct T a g e s o r d n u n g
® efchäffsberichf d es R o r ffa n d e s fü r d a s fta h r 1 9 3 9 .
B erich t d es 2 lusffch < sra tes äb er d ie R t ä f u n g d es
(es 1 9 3 9 .
3Refd(ttD0l3ti>erfe
Ö3iet>i6oe>
D u rch B e fch lu ß der k o m m iffa tifch en R e ifu n g der S ir;
m a m uräe R e r r 3 en fr a lb ir e h to r D i p l . R n g . G rroin G ä b e!
311m 217((glied d es 2 lu fffc h fsr a fe s der G efeflfch a ff b erufen.
D a s b ish erig e Ä u ffic ß tsr a tsm itg lie d D r . R ein rich 223.
R n m b etg w u rd e ab b eru fen .
Ü jie tiiß , den 13. D e ie m b e r 1 9 4 0 .
RTetalimalimerke 2t. 0 .
R o m m iffn tifch e R eifu n g
Z E L L S T O F F -
u . P A P IE R F A B R IK
B i l a n z
2lhh'oa:
„N A T R O N A G “
z u m
A .- G ., S T A H L K A M M E R
31. D e z e m b e r
1939.
ZDert
am t. l. 1939
3ugimg
Ubgnng
21b.
frfjrcfbiingen
J IM
JlJi
J IM
MM
2Bttf
am 31. *2, ^
MJ _
2 ln la g c o c tm ö g e n :
B ebaute © r a n b f t f l r i t c ........................................
Q B o b n g c b ä u b c .............................................
S a b tlftg e b d u b c .............................................
Unbebaute © tu n b fttitfic .....................................
Trtafcfjlucn unb mafcfjlnelle U nlagen .
lO crhjcuge, Betriebs« unb © efcbdftsausftattung
430.859,19
1.433.229,23
19.004,80
1.940.507,46
87.435,90
5.656,45
78.664,74
25.066,45
306.290,38
50.931,78
531,06
16.417,52
12.515,70
76.151,62
19.214,94
5.542,83
303.518,71
12.418,37
3.971.036,58
466.609,60
41.706,95
404.604,40
423.468,26
1.419.324,83
I04.071/25
1.924.064,1°
120.406^.
1
335,03
llm la u f e o c t m ö g c n :
Kob«, fid fs' unb B e trle b o fto ffe ....................................................
Sertigvmteu
.............................................
U m ln u fro etfp ap letc...........................................................................
©elefftefe Unjablungen
............................................................
Sotbetuugen aufgrund oon łBatenllefctungen unb £e(|‘tungen
fEaffenbcffanb, Kelrbebanlv unb- Poftfcbechgufbaben
Unbete B a n k g u th a b e n ...................................................................
6 onff(ge S o t b e t u n g e n ...................................................................
341.133,50
253.985,85
595.119,35
255,26.007,48
672.094,30
12.523,07
62.523/—
60.252,19
Poften 31H Kecbmmgscibgtenjung
MM
P a f f ltm :
MM
G ew in n - un d V e r lu st-R e c h n u n g
2 (u froan b :
2.700.000,—
© runbkapH al
K ürhlagcn
©efebKcfje . . . . .
S t e l e ........................................
430.069,13
700.000,—
Betblnblfribkelfcn
Unaafjlungen ooti Äunben
Qluf © tunb non 20atenHefe<
tungen unb -Cefftungen .
©egenübet fion3etnunlerneb<
m u n g e n .................................
2IEi3e p f e ................................
©egenübet B anken .
© o n f t l g c ................................
1.130.069,13
7.450,—
333.726,07
148.983,48
135.131,83
41.006,57
521.777,70
1.188.075,65
55.294,36
198.370,16
153.519,65
251.664,52
»
£óbne unb ©ebfilter
. . . .
.
.
© o jlalc 2 l b g a b e n .........................................................
2lbfcbtelbungen unb Iłkrtberlcbflgungen auf bas
2 l n l a g e o m u ó g e n .................................................
2lbfcbrcibungen unb łOcrtbctlcbflgungen auf bas
U m l a u f o e r m b g e n .................................................
©feuern nom (Einkommen, oom (Ertrag unb nom
Berm ógen .
.........................................................
2lnberc © f e u e r n .........................................................
3lnfen
.........................................................................
Belfrfige an B crufsnertrctungen
71.
10 .'9 5 » ^
©erolnn: B o rfrag a n s b. B o rfa b t J ł J l 53.294,3b
©erolnn In 1939 .
.
. 198.370,16
P often 3. Krrfjniingsabgten.um g
© erolnn:
B o tlta g aue bem B otJafjt
©erolnn In 1939
.
(E tfta g :
© em lnnuorfrag aus bem B o rjab r
21usroclspf((cbf(ger Kobfibetfcbufc
2lußerorbentll(be (Erträge
3.880.51),0?
5.423.328,96
D er Uufflrfjfstaf fetjt flcb aus folgcnben £jetren jufam m en:
D r. für. K ubolf ffa a s, B erlin, B otflber, P a u l B arn ld tel, U ltbam m , 3Tlnr 21. fjllle, B erlin, (Eugen £enbtbolf, ß ta p p lb '
K agm elha, 2ö(rn. D e r B orftanb: 2luguff Grbm ale, G fablbam m ct.
B erlin, ben 6. D ejem bet 1940.
n<
Jcllfloff« u n ö P a p i e r f a b r ik „ T ta fro n a g " 21. 0 -
© fa b llja m m e t.
©(ntdrfiungegebflfjt ftit 6(e sroefgcfpaltcne Sclle obet beten K au m 30 Mrf. p te lo bet B elegbldtfer unb elnaelner Gfdeke 1
fflt (eben angefangenen B ogen, mfnbeftene aber 20 J U für febea 6 fflth. D e r B e)ug gcfdjfebt o(etfelftif)tilcf) burek 6(< ¥
b(e ben S eaugaprete anglbf.
fietauegegeben non bet K eglerung fiattorotb. — D ruck: Gcfjteflfdje jCanbeebtutherel, fiaftorofb, (Emmaftrafle 47. ^
anfrflge auf Cfeferung non U m tebldttern unb anbeten 6onberbe(tagen elnftkf. bes öffentlichen 2lnjefgete flnb n u t «
Kegletungeptdjlbenfen — Um leblaftftelle — ;u richten.
1
\