2010-05-13 - POLSKA - Czwartek : Lublin : 12 : LB12

12 | 13 maja 2010 | Polska Kurier Lubelski
www.kurierlubelski.pl
Edukacja
Test rozwiązywali nauczyciele
z XVI Liceum Ogólnokształcącego w Poznaniu
Przykładowe odpowiedzi z matury z języka hiszpańskiego. Poziom podstawowy egzaminu
Maturzyści: egzamin nie był zły,
ciekawe pytania i proste zadania
CZĘŚĆ I
ROZUMIENIE SŁUCHANEGO TEKSTU
TRANSKRYPCJA NAGRANIA DO ZADANIA 1
TEKST
Diálogo 2
–?Cómo la quiere, senora?
–Pues, de algodón, de manga larga.
–?La prefiere lisa o a cuadros?
–Lisa, por favor.
–Muy bien, ?qué talla usa?
–La 40.
Diálogo 3
–Mi familia es numerosa, por eso necesito
uno grande, con varios cajones para verduras.
Nos gustan las verduras frescas.
–Y el congelador, ?también lo necesita
grande?
–Pues no, como le he dicho, nos gustan los
alimentos frescos, así que no congelamos
nada. Siempre tengo guardados fruta,
verdura y quesos. Somos vegetarianos,
?sabe?
Diálogo 4
–?Cómo la quiere, senora?
–Pues, necesito una de gran capacidad,
tengo cuatro hijos pequenos. Puede
imaginarse la cantidad de ropa sucia.
–Así que una de 6 kilos le viene bien.
–Creo que sí, lo más importante es que no
consuma mucho.
–Con ésta puede usar cualquier tipo de
detergente.
–Muchas gracias, me ha ayudado mucho. Ya
lo pensaré.
Diálogo 5
–Hola, ?tienen la última obra de Lucía
Etxebarría?
–?Te acuerdas del título?
–No, lo siento, no me acuerdo. Sé que ha
salido hace poco y ya tiene mucho éxito
entre los jóvenes, porque habla de sus
problemas.
–Creo que ya sé cuál es. Espera un
momento, está en el estante al fondo del
pasillo, donde pone “sección juvenil”.
Zadanie 1.
Wysłuchaj dwukrotnie pięciu dialogów
w sklepie (1.1.–1.5.). Przyporządkuj każdemu z nich nazwę towaru, o którym mowa
w dialogu (A–G). Dwa określenia zostały
podane dodatkowo i nie pasują do żadnego dialogu. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
A. Lavadora
B. Frigorífico
C. Blusa
D. Verduras
E. Libro
F. Fruta
G. Vestido
FOT. MARIUSZKUĆ
Diálogo 1.
–?Qué desea?
– Quería un kilo de pepinos, dos kilos de
pimientos y una cabeza de ajos.
– Los pimientos son de Murcia. Son muy
buenos.
– Muy bien.
– ?Algo más?
– Sí, ?a cuánto están las zanahorias?
– A 2, 50 el kilo.
– Muy bien, entonces, un kilo de zanahorias
y dos kilos de patatas.
Marysia Krupińska zdawała egzamin na poziomie rozszerzonym i była zadowolona z arkusza z języka hiszpańskiego
1.1. D
1.2. C
1.3. B
1.4. A
1.5. E
2.1. – FALSO
2.2. – VERDADERO
2.3. – FALSO
2.4. – FALSO
2.5. – FALSO
TRANSKRYPCJA NAGRANIA DO ZADANIA 2
TRANSKRYPCJA NAGRANIA DO ZADANIA 3
TEKST
TEKST
Esta semana en Telecinco se estrena la
quinta edición de Operación Triunfo, que
regresa por fin después de cuatro semanas
de búsqueda de participantes. Finalmente
serán dieciocho los candidatos a entrar en la
Academia, pero dos quedarán eliminados en
la primera gala, hasta quedar dieciséis. Se
trata de ocho chicos y diez chicas ganadores
de un casting al que se han presentado más
de 17.500 aspirantes.
Kike Santander repite su experiencia
como director del programa. Una vez más
podremos contar también con Edith Salazar
como presentadora. Para estar al tanto de lo
que pasa, sigan las novedades de las que
cada quincena les informará la revista oficial
Operación Triunfo.
Casi todos los participantes de la primera
edición de este programa editaron discos.
Pero de la última tan sólo dos alcanzaron la
fama: Sergio, el ganador de la cuarta edición,
y Edurne, gracias al tema musical que compuso
para la famosa telenovela “Yo soy Bea”.
– Tenemos con nosotros al campeón del
mundo de natación. David, hace poco
has cumplido 30 anos. ?En qué punto se
encuentra tu carrera profesional?
– Algunos dicen que ya soy mayor para el
deporte de alta competición, que ya es hora
de que me retire, pero yo siento que me
encuentro en un momento óptimo de mi
vida profesional. Sin ir más lejos, el ano
pasado ganamos el campeonato del mundo.
adaptado de Mía, 2006.
Zadanie 2.
Wysłuchaj dwukrotnie wypowiedzi
na temat programu Operación Triunfo.
Zaznacz, które z podanych zdań są zgodne z treścią nagrania (V–Verdadero),
a które nie (F–Falso). Za każde poprawne
rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
2.1. Operación Triunfo vuelve después de
4 meses de preparativos.
2.2. En la primera gala participan tantas
chicas como chicos.
2.3. Kike Santander será otra vez el director
del programa.
2.4. La revista Operación Triunfo publicará
cada 15 días información sobre el programa.
2.5. Edurne actuó en la serie “Yo soy Bea”.
– ?Cómo es la vida diaria de un campeón
del mundo?
– Puedo asegurar que muy dura. Te levantas
a las 4 y media de la manana y a las 5 en
punto ya estás entrenando en una piscina
descubierta todo el ano, llueva o nieve.
Entreno unas ocho horas al día
aproximadamente y descanso el domingo, si
no hay competición.
– ?Hasta cuándo vas a dedicarte a la
natación?
– Sinceramente, hasta que pierda la ilusión.
Aunque estoy tratando de compaginar la
natación con algunos otros campos que han
empezado a interesarme y me estoy dando
cuenta de que, aunque es difícil hacerlo,
estoy contento.
– ?Tus próximos campeonatos?
– A partir de enero, aunque para diciembre
estamos preparándonos para el próximo
campeonato del mundo.
– ?Has alcanzado tus metas?
– Por supuesto, porque jamás imaginé
encontrarme, deportivamente hablando,
donde estoy. Recuerdo que en el colegio los
profesores apenas me hacían caso porque
me veían muy enfermizo…
Pero al resto de mis companeros les
hablaban de olimpiadas y de suenos de
campeones. Y !fíjate!, ocho copas del mundo
ganadas...
–?Cuál es la clave de tu éxito?
– Sin duda, la constancia, el trabajo y la
ilusión.
–Te deseamos suerte en el próximo
campeonato del mundo.
– Gracias. Todavía quedan seis meses de
preparación. Espero no defraudar a mis
amigos.
adaptado de www.lacasadelalergico.com., 2004
Zadanie 3.
Wysłuchaj dwukrotnie wywiadu z pływakiem Davidem Meca, a następnie wybierz
zakończenia zdań (3.1.–3.5.) zgodne
z treścią nagrania, zakreślając właściwą
literę A, B lub C. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
3.1. Con sus 30 anos el deportista siente
que
A. está cansado del deporte.
B. es demasiado viejo para hacer deporte.
C. está en una de las mejores etapas de
su carrera.
3.2. Los nadadores entrenan en una piscina
al aire libre
A. todas las estaciones del ano.
B. sólo cuando hace buen tiempo.
C. únicamente en primavera y verano.
3.3. David Meca
A. va a vivir en el campo.
B. piensa en retirarse pronto.
C. se dedica también a otras actividades.
3.4. En el colegio no creían que iba para
deportista porque era
A. un sonador.
B. delicado de salud.
C. demasiado tímido.
3.5. La entrevista fue realizada
A. durante el campeonato del mundo.
B. medio ano antes del campeonato del
mundo.
C. dos anos después del último campeonato
del mundo.