CareMyWay – Często zadawane pytania

CareMyWay – Często zadawane pytania
Czym jest zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay ?
Zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay jest lokalnym projektem łączącym dane z
służby zdrowia i opieki społecznej każdej z organizacji świadczących usługi opieki zdrowotnej i
społecznej mieszkańcom dzielnicy Islington. Na początku włączeni w to będą lekarze rodzinni z
Islington, Whittington Hospital NHS Trust, Camden and Islington NHS Foundation Trust (poradnia
zdrowia psychicznego) oraz Islington Council (opieka społeczna dla dorosłych i dzieci). Z czasem
dodamy więcej organizacji. Oznacza to, że po raz pierwszy wszystkie dane dotyczące Państwa opieki
zdrowotnej i społecznej będą przechowywane w jednym miejscu.
Dlaczego wdrożono CareMyWay?
Pracownicy służby zdrowia i opieki społecznej będą mogli podejmować lepsze decyzje dotyczące
opieki nad Państwem, jeśli będą mieli do dyspozycji aktualne i bardziej kompletne informacje.
Zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay usprawni przekazywanie informacji między
organizacjami świadczącymi usługi opieki zdrowotnej i społecznej, tak aby więcej czasu mogły one
poświęcić opiece nad Państwem i podejmować lepsze decyzje z nią związane.
Czy muszę udzielić zgody, zanim dokumentacja ze zintegrowanej cyfrowej kartoteki
opieki CareMyWay zostanie udostępniona do wglądu?
Tak, zapytamy Państwa o zgodę, zanim pracownicy opieki społecznej i służby zdrowia zapoznają się z
Państwa dokumentacją. Mają Państwo również prawo zakazać pracownikom opieki społecznej i
służby zdrowia wglądu do Państwa dokumentacji. Istnieje kilka wyjątkowych sytuacji, gdy
pracownicy opieki zdrowotnejsłużby zdrowia lub opieki społecznej będą mogli mieć wgląd do
Państwa dokumentacji bez Państwa zgody, na przykład gdy zostaną Państwo przywiezieni na
pogotowie i nie będą Państwo w stanie udzielić zgody. W tych wyjątkowych sytuacjach pracownik
służby zdrowia i opieki społecznej poprosi o Państwa zgodę przy najbliższej okazji i będzie musiał
wyjaśnić, dlaczego uzyskano dostęp do Państwa dokumentacji.
Gdy udzielę zgody, kto będzie mógł obejrzeć moją dokumentację?
Gdy udzielą Państwo zgody pracownikom służby zdrowia i opieki społecznej na uzyskanie dostępu do
Państwa dokumentacji w zintegrowanej cyfrowej kartotece opieki CareMyWay, udzielają Państwo
pozwolenia każdej osobie zatrudnionej w służbie zdrowia lub opiece społecznej i bezpośrednio
związanej z opieką nad Państwem na wgląd do Państwa dokumentacji w zintegrowanej cyfrowej
kartotece opieki CareMyWay. Oznacza to, że nie muszą oni pytać za każdym razem, gdy chcą
uzyskać dostęp do Państwa dokumentacji. Może to dotyczyć pracowników opieki społecznej, lekarzy
rodzinnych, szpitalnego personelu klinicznego, pielęgniarek, pracowników poradni zdrowia
psychicznego.
Gdy udzielę zgody na dostęp do mojej dokumentacji, jak długo ważna jest moja
zgoda?
Państwa zgoda pozostaje ważna do momentu, gdy ponownie zostaną Państwo o nią poproszeni, co
powinno mieć miejsce podczas każdej wizyty u Pańtwa lekarza rodzinnego.
Jakie informacje będą w mojej dokumentacji?
Informacje w zintegrowanej cyfrowej kartotece opieki CareMyWay będą obejmowały: terminy i
rezultaty Państwa pobytów w szpitalu, wizyty umówione w przyszłości, skierowania, przepisane leki,
alergie, badania takie jak badania krwi, diagnozy, plany wsparcia, planowane daty przeglądu planów i
rodzaje programów pomocy, plany opieki i szczegóły dotyczące pracowników służby zdrowia
związanych z opieką nad Państwem. Zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay nie
będzie zawierała informacji szczególnie chronionych, takich jak dotyczących zdrowia seksualnego,
przerywania ciąży, HIV lub leczenia bezpłodności.
Czy będę musiał/a mieć kartotekę CareMyWay?
Nie. Jeśli nie chcą Państwo mieć kartoteki Care My Way, będą Państwo musieli skontaktować się ze
swoją przychodnią lekarza rodzinnego do 17 października 2016r. i powiedzieć, że nie chcą Państwo
uczestniczyć w tym programie. Jeśli zdecydują się Państwo na to, żadne z Państwa danych klinicznych
nie zostaną przekazane dalej. Dane demograficzne takie jak imię i nazwisko, adres i data urodzenia
wciąż mogą być przekazywane dalej.
Jeśli zdecydują się Państwo na nieposiadanie zintegrowanej cyfrowej kartoteki opieki CareMyWay,
informacje na Państwa temat nie będą również przekazywane do Whittington NHS Foundation Trust
i University College London Hospitals NHS Foundation Trust w celach związanych z opieką nad
Państwem.
A jeśli zdecydowałem/am się na nieposiadanie zintegrowanej cyfrowej kartoteki opieki
CareMyWay, ale zmieniłem/am zdanie?
W każdej chwili mogą Państwo zdecydować się na posiadanie zintegrowanej cyfrowej kartoteki
opieki CareMyWay. Jeśli zdecydowali się Państwo na nieposiadanie kartoteki, będą Państwo
musieli skontaktować się ze swoim lekarzem rodzinnym i powiedzieć, że zmienili Państwo zdanie i
chcą Państwo mieć kartotekę CareMyWay.
Czy moje dane będą przekazywane dla drugorzędnych celów?
Informacje kliniczne będą udostępniane, aby Isligton CCG i rada Islington mogły przeanalizować
potrzeby lokalnej społeczności związane z opieką zdrowotną i społeczną. Nie będą one zawierały
żadnych danych osobowych i będą wykorzystywane wyłącznie, aby Islingron CCG i rada Islington
mogły świadczyć jak najlepsze usługi opieki zdrowotnej i społecznej dla lokalnej społeczności w
oparciu o informacje ze zintegrowanej cyfrowej kartoteki opieki CareMyWay.
Czy moje dane zostaną sprzedane firmom ubezpieczeniowym, farmaceutycznym i
innym użytkownikom zewnętrznym?
Nie. Zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay będzie wykorzystywana wyłącznie przez
państwową służbę zdrowia NHS i pracowników opieki zdrowotnej i społecznej rady Islington, aby
poprawić świadczone przez nas usługi i pozwolić nam na zamówienie usług, które są bardziej
dopasowane do potrzeb naszych mieszkańców.
W jaki sposób mogę mieć pewność, że moja kartoteka jest bezpieczna?
Pracownicy opieki zdrowotnej i społecznej przez cały czas mają do czynienia z objętymi szczególną
ochroną danymi pacjentów i będą postępować zgodnie z zasadami poufności, jak również uszanują
prywatność pacjentów. Wszystkie dane ze zintegrowanej cyfrowej kartoteki opieki CareMyWay są
przechowywane w bezpiecznym systemie. Rejestruje on wszystkie osoby, które miały wgląd do
Państwa kartoteki opieki zdrowotnej i społecznej, daty i godziny uzyskania dostępu oraz informacje,
które były przeglądane.
Przepisy prawne dotyczące ochrony danych są bardzo przejrzyste i traktujemy je niezwykle
poważnie. Będziemy regularnie sprawdzać, czy tylko osoby, które powinny mieć dostęp do Państwa
zintegrowanej cyfrowej kartoteki opieki CareMyWay, uzyskują do niej wgląd.
Czy mogę zobaczyć moją kartotekę CareMyWay?
Zgodnie z postanowieniami ustawy z 1998r. o ochronie danych osobowych (Data Protection Act 1998)
pacjenci mają prawo poprosić o dostęp do informacji, które dana organizacja posiada na ich temat,
wystosowując do tej organizacji wniosek o wgląd do danych osobowych.
Od stycznia 2017r. będą Państwo mogli obejrzeć swoją dokumentację przez aplikację i portal
internetowy CareMyWay.
Czy zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay jest związana z Care.Data lub
Summary Care Records?
Nie. Zintegrowana cyfrowa kartoteka opieki CareMyWay jest osobną inicjatywą prowadzoną i
wspieraną przez Islington Clinical Commissioning Group (zespół ds. zaopatrzenia zdrowotnego), radę
Islington i organizacje partenrskie w dzielnicy Islington.
Z kim mogę się skontaktować, aby uzyskać więcej informacji?
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, mogą się Państwo skontaktować ze swoim
lekarzem rodzinnym lub odwiedzić stronę internetową Islington Clinical Commissioning Group:
www.islingtonccg.nhs.uk/caremyway.