Instrukcja instalacji przetwornika Micro Motion® Model IFT9703

Skrócona instrukcja instalacji
P/N 20000840, Rev. A
Kwiecieñ 2003
Instrukcja instalacji
przetwornika
Micro Motion®
Model IFT9703
Wsparcie techniczne on-line w systemie
EXPERT2™ www.expert2.com
Wsparcie techniczne mo¿na równie¿ uzyskaæ
w przedstawicielstwie firmy Emerson Process
Management:
•
W Polsce, telefon +48 (22) 54 85 200
•
W Europie, telefon +31 (0) 318 495 670
TM
Micro Motion
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO INSTALACJI
1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDSRGVWDZRZHSURFHGXU\LQVWDODFML
SU]HWZRUQLNyZ0LFUR0RWLRQŠ0RGHO,)7
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRLQVWDODFMDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKPR*QD]QDOH(ü
ZRGG]LHOQ\FKLQVWUXNFMDFKLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL
$7(;8/OXE&6$
6]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHGRW\F]FHNRQILJXUDFMLREVáXJLLQDSUDZ]DZDUWH
VZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP
Instalacje europejskie
8U]G]HQLD0LFUR0RWLRQVSHáQLDMZáDFLZHG\UHNW\Z\8QLL
(XURSHMVNLHMMHOL]RVWDá\]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLQVWDODFML'HNODUDFMD]JRGQRFL(&
]DZLHUDZ\ND]G\UHNW\ZRGQRV]F\FKVL
GRGDQHJRXU]G]HQLD
'HNODUDFMD]JRGQRFLZUD]]HZV]\VWNLPLZáDFLZ\PL'\UHNW\ZDPL
(XURSHMVNLPLRUD]ZV]\VWNLH,QVWUXNFMHLVFKHPDW\LQVWDODF\MQH$7(;
GRVW
SQHVZLQWHUQHFLHSRGDGUHVHPZZZPLFURPRWLRQFRPDWH[
LZORNDOQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZLHILUP\0LFUR0RWLRQ
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja w obszarze zagro¿onym
wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu.
Informacje dotycz¹ce aplikacji w obszarach zagro¿onych
wybuchem mo¿na znaleŸæ w instrukcjach instalacji
Micro Motion zgodnych z normami ATEX, UL lub CSA
dostarczanych wraz z przetwornikiem lub na stronie
internetowej Micro Motion www.micromotion.com.
©2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. Micro Motion jest zastrze¿onym znakiem towarowym
Micro Motion, Inc. Logo Micro Motion i Emerson s¹ zatrze¿onymi znakami towarowymi Emerson Electric Co.
Wszystkie inne znaki zastrze¿one s¹ przez ich prawowitych w³aœcicieli.
OSTRZE¯ENIE
Wysokie napiêcie mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego
zranienia lub œmierci.
W³¹czenie zasilania mo¿e nast¹piæ po zainstalowaniu
i kompletnym okablowaniu przetwornika.
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja mo¿e byæ przyczyn¹ b³edów
pomiarowych lub uszkodzenia przep³ywomierza.
Gwarancj¹ prawid³owego dzia³ania przetwornika jest jego
poprawna instalacja.
KROK 1.
Wybór miejsca monta¿u
0LHMVFHLQVWDODFMLSU]HWZRUQLNDQDOH*\Z\EUDüVWRVXMFVL
GR]DOHFH
SRGDQ\FKSRQL*HM
Wymagania œrodowiskowe
:SU]\SDGNXSU]HWZRUQLNyZ]ORNDOQ\PZ\ZLHWODF]HPPR*QD
MHLQVWDORZDüZREV]DU]HJG]LHWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD]DZLHUDVL
Z]DNUHVLHRG±GR ƒ&:SU]\SDGNXSU]HWZRUQLNyZ
EH]Z\ZLHWODF]DPR*QDMHLQVWDORZDüZREV]DU]HJG]LHWHPSHUDWXUD
RWRF]HQLD]DZLHUDVL
Z]DNUHVLHRG±GR ƒ&
'RSXV]F]DOQHWHPSHUDWXU\RWRF]HQLDLSURFHVRZSRGDQRZLQVWUXNFML
REVáXJLGRVWDUF]QHMZUD]]F]XMQLNLHP0DNV\PDOQHWHPSHUDWXU\
RWRF]HQLDLSURFHVRZD]DOH*RGVLHELH
Zasilanie
3U]HWZRUQLNL$&QDOH*\SRGáF]\üGRQDSL
FLD]DVLODQLD±9$&
3U]HWZRUQLNL'&QDOH*\SRGáF]\üGRQDSL
FLD]DVLODQLD±9'&
Orientacja przetwornika
3U]HWZRUQLNQDOH*\]DLQVWDORZDüWDNE\E\ááDWZ\GRVW
SGRNRPRU\
SU]\áF]\RUD]GRSU]HSXVWyZNDEORZ\FKDZ\ZLHWODF]E\áGREU]H
ZLGRF]Q\LOXVWUDFMD
‡
:\NRU]\VWDüGRVWDUF]RQH]HVWDZ\UXEPRFXMF\FK.D*G\]HVWDZ
REHMPXMHUXE
0MHGQSRGNáDGN
EORNXMFLMHGQSRGNáDGN
SáDVN
‡
:\NU
FLüUXE\REUyFLüSU]HWZRUQLNZNU
FLüUXE\LGRNU
FLü
MHPRPHQWHPVLá\1P
Ilustracja 1. Czujnik z serii R ze zintegrowanym przetwornikiem
Model IFT9703
Komora obwodów elektronicznych
Dostêp dla u¿ytkownika
nie jest konieczny
Tabliczka z atestami
Przepust kablowy
okablowania wyjœciowego
3/4″ –NPT lub M20
Przepust kablowy
okablowania zasilania
3/4″ –NPT lub M20
Komora przy³¹czy
okablowania polowego
Opcja z lokalnym wyœwietlaczem
Komora przy³¹czy
okablowania
czujnika
Œruba 4 × M8
4 × podk³adka blokuj¹ca
4 × podk³adka p³aska
Dokrêciæ momentem si³y
16 Nm
:\ZLHWODF]PR*HE\üREUDFDQ\RVWRSQL6]F]HJyáRZ\RSLV
SURFHGXU\REURWXZ\ZLHWODF]DSRGDQRZLQVWUXNFMLREVáXJLSU]HWZRUQLND
KROK 2.
Uziemienie przetwornika
3U]HSá\ZRPLHU]PR*HE\üX]LHPLRQ\SU]H]LQVWDODFM
SURFHVRZ
MHOLW\ONRSU]\áF]DSURFHVRZHVSU]HZRG]FH-HOLSU]HSá\ZRPLHU]QLH
MHVWX]LHPLRQ\SU]H]LQVWDODFM
SURFHVRZOXESU]HWZRUQLNMHVW
]DPRQWRZDQ\]GDOQLHWRSU]HZyGX]LHPLHQLDQDOH*\SRGáF]\ü
GRZHZQ
WU]QHMOXE]HZQ
WU]QHMUXE\X]LHPLHQLDLOXVWUDFMD
-HOLQLHPDM]DVWRVRZDQLDQRUP\QDURGRZHWRX]LHPLHQLH
SU]HWZRUQLNyZQDOH*\Z\NRQDü]JRGQLH]SRQL*V]\PL]DOHFHQLDPL
‡
'RX]LHPLHQLD]DVWRVRZDüSU]HZyGPLHG]LDQ\RSU]HNURMXPP
OXEZL
NV]\P
‡
3U]HZyGX]LHPLDMF\PXVLE\üMDNQDMNUyWV]\RLPSHGDQFMLPQLHMV]HM
RGΩ
‡
3U]HZRG\X]LHPLHQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLRGRLQVWDODFML
X]LRPRZHMOXESRVW
SRZDü]JRGQLH]QRUPDPL]DNáDGRZ\PL
Ilustracja 2. Zaciski zasilania i uziemienia przetworników IFT9703
Przetworniki
AC
LUB
Przetworniki
DC
N L
– +
85-250 VAC
20-30 VDC
Zaciski zasilania
Komora przy³¹czy
okablowania
polowego
Przepust kablowy
okablowania zasilania
Zewnêtrzna œruba
uziemienia
Wewnêtrzna œruba
uziemienia zasilania
KROK 3.
Pod³¹czenie zasilania przetwornika
UWAGA
Nieprawid³owe napiêcie zasilania lub instalacja przy
w³¹czonym napiêciu zasilania mo¿e spowodowaæ
zniszczenie lub uszkodzenie przetwornika.
•
•
Napiêcie zasilania musi byæ zgodne z wartoœci¹
podan¹ na naklejce w komorze przy³¹czy okablowania
polowego.
Przed instalacj¹ okablowania zasilania nale¿y
wy³¹czyæ zasilanie.
=DVWRVRZDüNDEOHGR$:*GRPP0DNV\PODQH
GáXJRFLNDEOLSU]\]DVLODQLXVWDáRQDSL
FLRZ\PSRGDQRZWDEHOL
Tabela 1.
Maksymalna d³ugoœæ kabli zasilaj¹cych przy zasilaniu DC
Przekrój przewodu
14 AWG (2,5 mm )
16 AWG (1,5 mm )
18 AWG (0,75 mm )
20 AWG (0,5 mm )
Maksymalna d³ugoœæ
750 m
450 m
300 m
200 m
‡
=DLQVWDORZDüNDEOH]JRGQLH]QRUPDPLORNDOQ\PL
‡
1DNDEOX]DVLODQLDPR*QDXPLHFLüZ\áF]QLN:\áF]QLNWHQ
]DLQVWDORZDQ\ZSREOL*XSU]HWZRUQLNDMHVWNRQLHF]Q\
GODX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\ZQLVNRQDSL
FLRZ((&
‡
1LHZROQRSURZDG]LüNDEOL]DVLODMF\FKZWHMVDPHMRVáRQLHNDEORZHM
OXEU\QQLHFRNDEOHF]XMQLNDOXENDEOHZ\MFLRZH
:FHOXSRGáF]HQLD]DVLODQLDGRSU]HWZRUQLNDQDOH*\
3RGáF]\üGáDZLNNDEORZ\OXEXV]F]HOQLDQH]DNRF]HQLHRVáRQ\
UXURZHMGRSU]HSXVWX]DVLODQLDZREXGRZLHSU]HWZRUQLND
LOXVWUDFMD6SUDZG]LüV]F]HOQRüSRáF]H
6SUDZG]LüQDSL
FLH]DVLODQLDSU]HWZRUQLND=DFLVNL]DVLODQLD
R]QDF]RQHV³±9$&´OXE³± 9'&´
3RGáF]\üSU]HZRG\]DVLODQLDWDNMDNSRND]DQRQDLOXVWUDFML
KROK 4.
Okablowanie wyjœciowe przetwornika
3U]\RNDEORZDQLDZ\MFLDSU]HWZRUQLND,)7QDOH*\VWRVRZDüVL
GRSRQL*V]\FK]DOHFH
‡
'RRNDEORZDQLDZ\MFLDQDOH*\]DVWRVRZDüVNU
WNLHNUDQRZDQH
‡
'R]DFLVNyZZ\MFLRZ\FKPR*QDSRGáF]DüSU]HZRG\RSU]HNURMX
RG$:* PPÞGR$:*PPÞ
‡
:\MFLHLPSXOVRZHZ\PDJDSRGáF]HQLDUH]\VWRUDSRGFLJDMFHJR
GR]HZQ
WU]QHJR]DVLODF]D± 9'&5H]\VWRUPXVLPLHüZDUWRü
Z\VWDUF]DMFGRRJUDQLF]HQLDFDáNRZLWHJRSUGXZS
WOL
GRZDUWRFLP$
‡
1LHZROQR]DNDF]DüHNUDQXNDEODZHZQWU]NRPRU\]DFLVNyZ
SU]\áF]HQLRZ\FK
‡
(NUDQNDEODX]LHPLüW\ONRQDMHGQ\PNRFXNDEOD
‡
3RGáF]\üGáDZLNNDEORZ\OXEXV]F]HOQLDQH]DNRF]HQLHRVáRQ\
UXURZHMGRSU]HSXVWXNDEORZHJRRNDEORZDQLDZ\MFLRZHJR
SU]HWZRUQLNDLOXVWUDFMD6SUDZG]LüV]F]HOQRüSRáF]H
‡
3RGáF]\üSU]HZRG\RNDEORZDQLDZ\MFLDWDNMDNSRND]DQR
QDLOXVWUDFML
3RZ\NRQDQLXSRáF]H]DáR*\üSRNU\Z
LPRFQRGRNU
FLüUXE\
E\X]\VNDüV]F]HOQRüREXGRZ\
UWAGA
Nieuszczelnienie komory przy³¹czy okablowania
polowego mo¿e spowodowaæ zwarcie.
•
•
•
Uszczelniæ wszystkie przepusty kablowe.
Jeœli stosowane s¹ os³ony rurowe, to wykonaæ pêtle
okapowe.
Szczelnie dokrêciæ wszystkie pokrywy.
Ilustracja 3. Okablowanie wyjϾ przetwornika IFT9703
Aktywne wyjœcie
pr¹dowe
Pasywne wyjœcie
impulsowe
4–20 mA
– +
– +
Przepust kablowy
okablowania
wyjœciowego
Komora przy³¹czy
okablowania polowego
KROK 5.
Uruchomienie przetwornika
3URFHGXUDXUXFKRPLHQLDSU]HWZRUQLNDRSLVDQDMHVWZLQVWUXNFMLREVáXJL
GRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP
OdwiedŸ nasze stony w Internecie
www.micromotion.com
©2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. P/N 20000840, Rev. A
Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02-673 Warszawa
Polska
T (22) 54 85 200
F (22)54 85 231
Micro Motion Europe
Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 670
F +31 (0) 318 495 689
Micro Motion Inc. USA
Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T (303) 530-8400
(800) 522-6277
F (303) 530-8459
TM
Micro Motion