Przetwornik Model 3700 (9-¿y³owy) lub Model 3350

Przetwornik Model 3700 (9-¿y³owy) lub Model 3350

Skrócona instrukcja instalacji
P/N 20000975, Rev. C
Kwiecieñ 2003
Przetwornik Model 3700
(9-¿y³owy) lub
Model 3350
Instrukcja instalacji
przetwornika do monta¿u
polowego
Wsparcie techniczne on-line w systemie EXPERT 2™
www.expert2.com
Wsparcie techniczne mo¿na równie¿ uzyskaæ
w przedstawicielstwie firmy Emerson Process
Management:
•
W Polsce, telefon +48 (22) 54 85 200
•
W Europie, telefon +31 (0) 318 495 670
TM
Micro Motion
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO INSTALACJI
1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDSRGVWDZRZHSURFHGXU\LQVWDODFML
SU]HWZRUQLNyZ0LFUR0RWLRQŠ0RGHOQDZVSRUQLNX
OXEQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRLQVWDODFMDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKPR*QD]QDOH(ü
ZRGG]LHOQ\FKLQVWUXNFMDFKLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL
$7(;8/OXE&6$
6]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHGRW\F]FHNRQILJXUDFMLREVáXJLLQDSUDZ]DZDUWH
VZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja w obszarze zagro¿onym
wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu.
Informacje dotycz¹ce aplikacji w obszarach zagro¿onych
wybuchem mo¿na znaleŸæ w instrukcjach instalacji
Micro Motion zgodnych z normami ATEX, UL lub CSA
dostarczanych wraz z przetwornikiem lub na stronie
internetowej Micro Motion.
OSTRZE¯ENIE
Wysokie napiêcie mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego
zranienia lub œmierci.
W³¹czenie zasilania mo¿e nast¹piæ po zainstalowaniu
i kompletnym okablowaniu przetwornika.
©2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. Micro Motion jest zastrze¿onym znakiem towarowym
Micro Motion, Inc. Logo Micro Motion i Emerson s¹ zatrze¿onymi znakami towarowymi Emerson Electric Co.
Wszystkie inne znaki zastrze¿one s¹ przez ich prawowitych w³aœcicieli..
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja mo¿e byæ przyczyn¹ b³edów
pomiarowych lub uszkodzenia przep³ywomierza.
Gwarancj¹ prawid³owego dzia³ania przetwornika jest jego
poprawna instalacja.
Instalacje europejskie
8U]G]HQLD0LFUR0RWLRQVSHáQLDMZáDFLZHG\UHNW\Z\8QLL
(XURSHMVNLHMMHOL]RVWDá\]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLQVWDODFML'HNODUDFMD]JRGQRFL(&
]DZLHUDZ\ND]G\UHNW\ZRGQRV]F\FKVL
GRGDQHJRXU]G]HQLD
'HNODUDFMD]JRGQRFLZUD]]HZV]\VWNLPLZáDFLZ\PL'\UHNW\ZDPL
(XURSHMVNLPLRUD]ZV]\VWNLH,QVWUXNFMHLVFKHPDW\LQVWDODF\MQH$7(;
GRVW
SQHVZLQWHUQHFLHSRGDGUHVHPZZZPLFURPRWLRQFRPDWH[
LZORNDOQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZLHILUP\0LFUR0RWLRQ
Zestaw instalacyjny
=HVWDZLQVWDODF\MQ\0RGHOXREHMPXMHF]
FLSU]HGVWDZLRQH
QDLOXVWUDFML
Ilustracja 1. Zestaw instalacyjny do monta¿u polowego
Obejma
monta¿owa
4 x podk³adka
blokuj¹ca
Przetwornik mo¿e byæ obracany
na obejmie. Patrz krok 3, strona 5.
4 x podk³adka p³aska
4 x œruba M8x16
KROK 1.
Wybór miejsca monta¿u
0LHMVFHLQVWDODFMLSU]HWZRUQLNDQDOH*\Z\EUDüVWRVXMFVL
GR]DOHFH
SRGDQ\FKSRQL*HM
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja w obszarze zagro¿onym
wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu.
Przetwornik mo¿na zainstalowaæ w obszarze zgodnym
z atestami wymienionymi na tabliczce z atestami.
Patrz ilustracja 3 na stronie 4.
Wymagania œrodowiskowe
0RGHOPR*QD]DLQVWDORZDü]JRGQLH]SRQL*V]\PL
Z\PDJDQLDPL
‡
7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD±GRƒ&
‡
:LOJRWQRü6$0$30&UR]G]LDáNODVDRFKURQ\REXGRZ\
1(0$;,3 ‡
'UJDQLD]JRGQLH]QRUP,(&GODJGR+]
F\NOLREFL*HQLD
Wymiary
:\PLDU\0RGHOLSRGDQRQDLOXVWUDFMDFKLQDVWURQLH
WidocznoϾ tabliczek
:V]\VWNLHWDEOLF]NLXPRFRZDQHGRREXGRZ\PXV]E\üGREU]H
ZLGRF]QH1DOH*\F]\FLüMHWDNF]
VWRMDNWRMHVWNRQLHF]QH
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDOXE]QLV]F]HQLDZ\PLHQLüQDQRZH
/RNDOL]DFM
WDEOLF]HNSRND]DQRQDLOXVWUDFMLQDVWURQLH
D³ugoœæ kabla przep³ywomierza
0DNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRF]XMQLN]SU]HWZRUQLNLHP
0RGHOZ\QRVLP
-HOLZUD]]SU]HWZRUQLNLHPLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH
0RGHOWRPDNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRZ\MFLH
F]
VWRWOLZRFLRZHSU]HWZRUQLND]ZHMFLHP0RGHOXZ\QRVLP
Ilustracja 2. Wymiary – widok od przodu
12
(305)
cale
(mm)
11
(279)
4 x 5/16-cala
(9 mm)
œrednica
9 3/16
(234)
2 13/16
(71)
4
(102)
Obejma monta¿owa
mo¿e byæ obracana
3 5/8
(92)
Pokrywa wyœwietlacza
mo¿e byæ obracana
6
(152)
Ilustracja 3. Wymiary – widok od góry
cale
(mm)
5 1/16-cala (129 mm)
przeœwit konieczny do
wyjêcia p³ytek drukowanych
Tabliczka z
atestami
11 5/16
(288)
6 1/8
(158)
8 11/16
(221)
15 1/2
(394)
KROK 2.
Przygotowanie przepustów kablowych zgodne z atestem ATEX
strefa 1
-HOL0RGHOSRVLDGDDWHVW$7(;VWUHID
:\PRQWRZDü]DOHSNL]SU]HSXVWyZNDEORZ\FKSDWU]LOXVWUDFMD
=DLQVWDORZDüZSU]HSXVWDFKIDEU\F]QHGáDZLNLNDEORZH
OXEGRVWDUF]RQHSU]H]X*\WNRZQLNDSRVLDGDMFHDWHVW(([H
:QLHZ\NRU]\VWDQ\FKSU]HSXVWDFK]DLQVWDORZDü]DOHSNLSRVLDGDMFH
DWHVW(([H
KROK 3.
Monta¿ obejmy na Modelu 3350/3700 (opcja)
:FHOXXáDWZLHQLDGRVW
SX0RGHOHPRJE\üREUDFDQH
QDREHMPLHPRQWD*RZHMMDNUyZQLH*PR*HE\üREUDFDQDSRNU\ZD
]Z\ZLHWODF]HP1DLOXVWUDFMLSU]HGVWDZLRQRSU]\NáDGRZHRULHQWDFMH
PRQWD*XSU]HWZRUQLNyZ
:FHOXPRQWD*XREHMP\QD0RGHOXQDOH*\
:\NRU]\VWDüF]WHU\]HVWDZ\UXEPRFXMF\FKVWDQRZLF\FK
Z\SRVD*HQLHSU]HWZRUQLNyZ
3U]\X*\FLXNOXF]DSáDVNLHJRV]HFLRNWQHJRPP]DLQVWDORZDü
UXE\LGRNU
FLüMHPRPHQWHPVLá\ 1P
3URFHGXUDREURWXSRNU\Z\]Z\ZLHWODF]HP]RVWDáDRSLVDQDZLQVWUXNFML
LQVWDODFMLSU]HWZRUQLND
Ilustracja 4. Przyk³adowe orientacje przetwornika
Przepusty kablowe
do okablowania
iskrobezpiecznego czujnika
Pokrywa
z wyœwietlaczem
Przepusty kablowe
do okablowania
nieiskrobezpiecznego
wejœciowego/wyjœciowego
KROK 4.
Monta¿
:SU]\SDGNXPRQWD*XQDFLHQQHJRSDWU]LOXVWUDFMD
:SU]\SDGNXPRQWD*XQDUXU]HSDWU]LOXVWUDFMD
Ilustracja 5. Monta¿ naœcienny
•
•
•
Wszystkie cztery œruby umocowaæ do tej
samej powierzchni.
Jeœli powierzchnia nie jest p³aska,
to wykorzystaæ podk³adki p³askie.
Przetwornika nie wolno mocowaæ
do belek, wsporników, itp., które mog¹
przesuwaæ siê niezale¿nie od siebie.
4 x 5/16-cala lub œruba M8
(niedostarczane)
Ilustracja 6. Monta¿ na rurze
Nakrêtka 4 x 5/16 cala
(niedostarczane)
2 x 5/16-cala œruba typu U
do monta¿u na rurze
2 calowej (niedostarczane)
KROK 5.
Pod³¹czenie okablowania wejœciowego i wyjœciowego
1DLOXVWUDFMLSU]HGVWDZLRQRORNDOL]DFM
]DFLVNyZZ0RGHOX
Ilustracja 7. Zaciski do pod³¹czenia okablowania
Komora obwodów
elektronicznych
Blokada pokrywy
(nie stanowi wyposa¿enia
wszystkich modeli)
Listwa zaciskowa
pod³¹czeñ
nieiskrobezpiecznych
wejœcia/wyjœcia
(szara)
Listwa zaciskowa pod³¹czeñ
iskrobezpiecznych czujnika
(niebieska)
Komora przy³¹czy
elektrycznych (musi byæ
zamkniêta przy w³¹czonym
zasilaniu)
Uziemienia
zasilania
Naklejka
ze schematem
pod³¹czenia czujnika
(patrz ilustracja 8)
Naklejka
ze schematem
pod³¹czenia sygna³ów
wejœcia/wyjœcia
Pokrywa z
wyœwietlaczem
'RRNDEORZDQLD]DVWRVRZDüVNU
WNLHNUDQRZDQHGR$:*
GRPP
=DSRPRFZNU
WDNDSáDVNLHJRRGNU
FLüF]WHU\UXE\XZL
]LRQH
PRFXMFHSRNU\Z
]Z\ZLHWODF]HPGRREXGRZ\
3RGáF]\üSU]HZRG\V\JQDáRZHGRV]DUHMOLVWZ\]DFLVNRZHM
3DWU]WDEHODQDVWURQLHRUD]QDNOHMNDQDW\OQHMFLDQLHSRNU\Z\
]Z\ZLHWODF]HPSRND]DQDQDLOXVWUDFMLQDVWURQLH
‡
(NUDQ\NDEOLX]LHPLüW\ONRZMHGQ\PSXQNFLH
‡
-HOL]DFKRG]LNRQLHF]QRFSRGáF]HQLDZL
FHMQL*MHGQHJR
SU]HZRGXGR]DFLVNXUXERZHJRWR]DVWRVRZDüZW\NZLGHáNRZ\
OXE]DFLVNRZ\
Tabela 1.
Zaciski wejœciowe i wyjœciowe
Numer zacisku
Opis
1–
2+
Wyjœcie 4–20 mA g³ównej zmiennej procesowej / HART
3–
4+
Wyjœcie 4–20 mA drugiej zmiennej procesowej
5–
6+
Wejœcie czêstotliwoœciowe
5–
7+
Wejœcie dyskretne 1
5–
8+
Wejœcie dyskretne 2
11 (linia B)
12 (linia A)
Wyjœcie RS-485
20 –
16 +
Wyjœcie dyskretne 3
20 –
17 +
Wyjœcie dyskretne 2
20 –
18 +
Wyjœcie dyskretne 1
20 –
19 +
Wyjœcie czêstotliwoœciowe
Ilustracja 8. Naklejki z oznaczeniami zacisków przy³¹czeniowych
Model 3350/3700
z zasilaniem AC
Model 3350/3700
z zasilaniem DC
Zacisk 9
faza:
(L lub L2)
Zacisk 9:
dodatni
Zacisk 10:
zero
(N lub L1)
Zacisk 10:
ujemny
KROK 6.
Po³¹czenie Modelu 3700 z czujnikiem
-HOLLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH0RGHOWRWHQNURN
QDOH*\SRPLQü:FHOXSRáF]HQLDSU]HWZRUQLND0RGHO
]F]XMQLNLHP0LFUR0RWLRQQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]SURFHGXU
1DLOXVWUDFMLSU]HGVWDZLRQRRSLV\ZDQHHOHPHQW\
Ilustracja 9. Kabel ³¹cz¹cy czujnik z Modelem 3700
9-¿y³owy kabel od czujnika
Model 3700
Listwa do pod³¹czenia czujnika
(niebieska)
czarny (ekrany ze
wszystkich skrêtek)
czerwony
br¹zowy
br¹zowy
czerwony
¿ó³ty
zielony
bia³y
fioletowy
czarny (ekrany)
pomarañczowy
niebieski
szary
zielony
pomarañczowy
¿ó³ty
fioletowy
bia³y
niebieski
szary
3U]\JRWRZDüNDEHO]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLSRGDQ\PLZ,QVWUXNFML
SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
6SUDZG]LüF]\NDEHOPDSHáQ\HNUDQQDFDáHMGáXJRFL
RGSU]HWZRUQLNDGRVNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLND0R*OLZHV
GZLHPHWRG\HNUDQRZDQLD
‡
2VáRQDUXURZDPHWDORZD
‡
.DEHOHNUDQRZDQ\OXE]EURMRQ\
6]F]HJyORZHLQIRUPDFMHSRGDQRZ,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLD
LLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
2GVWURQ\F]XMQLND
D 2GFLüZV]\VWNLHHNUDQ\VNU
WHN
E 3RGáF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]VNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHM
LGRNU
FLü]DFLVNLUXERZH
,QIRUPDFMHRVNU]\QFHSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLNDPR*QD]QDOH(ü
Z,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR
0LFUR0RWLRQ
2GVWURQ\SU]HWZRUQLND
D 3RGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZUXERZ\FK]JRGQLH]NRGHP
NRORUyZ3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH1LHPRJE\üZLGRF]QH
RGL]RORZDQHNRFyZNL
E -HOLVWRVRZDQ\MHVWNDEHO]EURMRQ\OXEHNUDQRZDQ\WRRGFLü
RSORWSU]\GáDZLNXNDEORZ\P]JRGQLH]RSLVHPZ,QVWUXNFML
SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
KROK 7.
Pod³¹czenie zasilania
UWAGA
Nieprawid³owa instalacja kabla mo¿e byæ przyczyn¹
b³êdów pomiarowych lub uszkodzenia urz¹dzenia.
•
•
•
W celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia
lub powstania b³êdów pomiarowych nie nale¿y
prowadziæ kabli zasilaj¹cych w tej samej os³onie
kablowej lub rynience co okablowanie
wejœciowe/wyjœciowe.
Przed instalacj¹ urz¹dzenia nale¿y od³¹czyæ zasilanie.
Sprawdziæ, czy napiêcie zasilania jest zgodne
z podanym na tabliczce znamionowej.
Patrz ilustracja 8, strona 9.
0RGHOSRGáF]\üGR]DVLODQLD]JRGQLH]SRQL*V]\PL
]DOHFHQLDPL
=DVWRVRZDüNDEOHGR$:*GRPP
8]LHPLüRNDEORZDQLH]DVLODQLD
‡
3RGáF]\üSU]HZyGX]LHPLHQLDGR]LHORQHMUXE\X]LHPLHQLD
3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
‡
'UXJLNRQLHFSU]HZRGXX]LHPLHQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLR
GRLQVWDODFMLX]LRPRZHMOXEPDV\
‡
:V]\VWNLHSU]HZRG\X]LHPLDMFHPXV]E\üMDNQDMNUyWV]H
‡
3U]HZyGX]LHPLDMF\PXVLPLHüLPSHGDQFM
PQLHMV]RGΩ
3RGáF]\üSU]HZRG\]DVLODQLDGR]DFLVNyZLZV]DUHMOLVWZLH
]DFLVNRZHM3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
1DNDEOX]DVLODQLDPR*QDXPLHFLüZ\áF]QLN:\áF]QLNWHQ
]DLQVWDORZDQ\ZSREOL*X0RGHOXMHVWNRQLHF]Q\
GODX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\ZQLVNRQDSL
FLRZ((&
=DáR*\üSRNU\Z
]Z\ZLHWODF]HPLGRNU
FLüUXE\
OdwiedŸ nasze strony w Internecie:
www.micromotion.com
© 2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. P/N 20000975, Rev. C
Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02-673 Warszawa
Polska
T (22) 54 85 200
F (22)54 85 231
Micro Motion Europe
Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 670
F +31 (0) 318 495 689
Micro Motion Inc. USA
Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T (303) 530-8400
(800) 522-6277
F (303) 530-8459
TM
Micro Motion