EKES - EESC European Economic and Social Committee

EKES - EESC European Economic and Social Committee

ISSN 1830-5148
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
EKES info
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Pomost między Europą a zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim
Lipiec 2014 r. | PL
EDYTORIAL
“
Sygnał do pobudki
jest mniej groźny od strzału
ostrzegawczego, ale
żadnego z nich nie należy
lekceważyć. Wyborcy,
których sympatie polityczne
przesunęły się w stronę
skrajnej prawicy lub skrajnej
lewicy, a także ci, którzy
zostali w domu, mają do
powiedzenia coś, czego
trzeba wysłuchać: chcą, by
ludzie stojący u steru przejęli
się ich losem.
Wyborcy europejscy wystosowali ostatnie ostrzeżenie
Wyniki wyborów do PE
– strzał ostrzegawczy czy
sygnał na pobudkę?
Pod koniec maja wyborcy europejscy udali się do lokali wyborczych i wyraźnie dali znać,
że są zaniepokojeni kierunkiem, w którym podąża UE.
Nie ma wątpliwości, że wyniki tegorocznych wyborów europejskich wstrząsnęły instytucjami europejskimi. Podczas gdy wszystkie
frakcje polityczne analizują skalę zmian, jakie
w związku z tym nastąpiły, wielu komentatorów wydaje się zdziwionych. A przecież takie
właśnie rezultaty przewidywano.
Nowo wybrani posłowie do Parlamentu Europejskiego wyruszyli już na poszukiwanie sprzymierzeńców i czym prędzej chcą stworzyć grupy polityczne. Wstępne wyniki przedstawiają się następująco:
Na nagrobku słynnego komika Spike’a Milligana widnieje napis: „Mówiłem, że jestem
chory”. UE na pewno nie jest martwym projektem, ale jej przywódcy od lat byli świadomi
tego, że obecny kryzys to coś więcej niż krótkotrwała bolączka. Wiedzieli, że prowadzi do
niepokojów społecznych, a potencjalnie także
do politycznej zawieruchy. Mimo to zdawali
się niezdolni do tego, by zająć się nie tylko
zwalczaniem samego kryzysu, ale także jego
najgorszych skutków – masowego bezrobocia wśród młodzieży, ubóstwa i desperacji.
A przecież to główne przyczyny zyskiwania
nowych zwolenników przez partie, które
uważają, że mają gotowe odpowiedzi. Bez
względu na to, czy domagają się one uchylenia polityk oszczędnościowych, zahamowania migracji czy wyjścia z UE – partie te stały się trybuną
dla rozczarowanych Europejczyków i w maju szturmem dostały się do PE. Ich głos zabrzmiał
wyraźnie i donośnie w Wielkiej Brytanii, Francji, Hiszpanii i Grecji.
”
Pomimo tego wstrząsu sejsmicznego ugrupowania zajmujące środek sceny w polityce europejskiej nadal pozostają u sterów i mają teraz do wyboru dwie opcje. Mogą udawać, że nic się
nie stało i utrzymać ten sam kierunek. Ale mogą też nadstawić ucha, by dowiedzieć się czegoś
na temat przyczyn takiego wyniku wyborów, którego zapewne w ogóle nie braliby pod uwagę
w „starych dobrych czasach”, gdy ufano politykom a bankierzy bardziej interesowali się bilansem
rachunkowości niż premiami.
Sygnał do pobudki jest mniej groźny od strzału ostrzegawczego, ale żadnego z nich nie należy
lekceważyć. Wyborcy, których sympatie polityczne przesunęły się w stronę skrajnej prawicy
lub skrajnej lewicy, a także ci, którzy zostali w domu, mają do powiedzenia coś, czego trzeba
wysłuchać: chcą, by ludzie stojący u steru przejęli się ich losem.
Przywódcy UE mają pięć lat, by udowodnić, że troski zwykłych ludzi są dla nich ważne. Zachęcali wyborców hasłem „działaj, reaguj, wpływaj” i tak też się stało. Politycy stojący u sterów
muszą postąpić tak samo. Ich reakcja musi wywrzeć pozytywny i trwały wpływ na wszystkich
Europejczyków.
Jane Morrice
Wiceprzewodnicząca EKES-u odpowiedzialna za komunikację
Europejska Partia Ludowa (EPL)
Socjaldemokraci (S&D)
Liberałowie (ALDE)
Zieloni / Wolne Przymierze Europejskie
Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy (EKR)
Zjednoczona Lewica Europejska / Nordycka Zielona Lewica (GUE/
NGL)
Niezrzeszeni
Europa Wolności i Demokracji (EFD)
Pozostali
8–18 lipca 2014 r.
EKES, Bruksela:
wystawa fotograficzna
„Jedna trzecia”
10–11 września 2014 r.
EKES, Bruksela:
2
3
Posiedzenia i działania EKES-u
w okresie przewodnictwa
Włoch
4
Roman Haken: „Komunikacja na
temat Europy we współpracy
z innymi instytucjami na
szczeblu lokalnym”
sesja plenarna EKES-u
Trzeba zmienić politykę UE
w zakresie energii i klimatu
– wiążące cele mają kluczowe
znaczenie
(29,43%)
(25,3%)
(7,86%)
(6,92%)
(6,13%)
(5,99%)
41
38
59
(5,46%)
(5,06%)
(7,86%)
Tymczasem przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso nie traci optymizmu: „Wyniki wskazują, że możliwe jest
stworzenie bardzo solidnej i realnej, zdolnej
do działań większości. Te ugrupowania polityczne oparte są na fundamentalnym porozumieniu co do Europy i obecnie trzeba je
wzmocnić”.
Nie wszyscy podzielają to przekonanie.
„Bruksela i stolice europejskie będą skłonne
interpretować tę sytuację jako szczytowe
nasilenie się nastrojów eurosceptycznych,
które opadną, gdy kryzys w strefie euro
uspokoi się, a stan gospodarki poprawi
– ostrzegł Mats Persson, dyrektor ośrodka
analitycznego ƒ„Open Europe”.
– Takie podejście byłoby bardzo
ryzykowne”.
(Źródło: PE 5.6.2014)
Frekwencja wyborcza wzrosła o prawie jeden
punkt procentowy – do 43,09%, co oznacza,
że zahamowana została tendencja zniżkowa
utrzymująca się od pierwszych wyborów do
Parlamentu Europejskiego w 1979 r. Największy
odsetek głosujących odnotowano w Luksemburgu i Belgii (90%), gdzie głosowanie jest obowiązkowe, a najniższy na Słowacji, gdzie wyniósł
zaledwie 13%. W porównaniu z poprzednimi
wyborami wszystkie trzy główne partie polityczne w Parlamencie Europejskim straciły część
mandatów, podczas gdy partie eurosceptyczne
zyskały ich względnie dużo w stosunku do 2009 r.
Odzyskać zaufanie
Przewodniczący EKES-u Henri Malosse
zauważył: „Nie ma wątpliwości, co do treści
tego sygnału: jest to ostatnie ostrzeżenie
wystosowane przez Europejczyków. Jeśli
Europa się nie zmieni, mogą to być ostatnie
wybory europejskie. Znów nie zajęto się
głównymi związanymi z Europą
problemami obywateli i nie
zaproponowano alternatywnego
projektu politycznego. W pierwszym rzędzie trzeba odzyskać
zaufanie społeczeństwa”.
Natychmiast po wyborach skupiono
się na dyskusjach nad obsadzeniem
stanowiska nowego przewodniczącego Komisji. Parlament Europejski
ma się zebrać w dniach 14–17 lipca
i na podstawie wniosku Rady Europejskiej zagłosować na przewodniczącego,
tak by nowa Komisja mogła rozpocząć prace
●
z dniem 1 listopada 2014 r.
Shada Islam z ośrodka analitycznego „Friends of Europe” stwierdziła, że taka postawa wyborców
oznacza sygnał do pobudki oraz wymaga pilnej reakcji i ponownej wszechstronnej oceny
priorytetów UE: „Środek ciężkości trzeba
przesunąć z polityki oszczędnościowej na
Nie może pozostać po staremu
Przewodniczący EKES-u Henri Malosse wypowiada się na temat wyborów europejskich
Wynik majowych wyborów do PE wyraźnie
wskazuje, że liczba głosów oddana na partie
eurosceptyczne czy krytyczne wobec UE
odzwierciedla narastającą przepaść, która dzieli
Europejczyków od instytucji europejskich. Faktycznie niepokojący jest jednak jeszcze inny
sygnał: znów do urn udało się mniej niż
50% upoważnionych do głosowania.
Nie ma wątpliwości, co do treści tego sygnału:
jest to ostatnie ostrzeżenie. Mogą to być
ostatnie wybory europejskie, jeśli Europa się
nie zmieni.
DO ODNOTOWANIA W TYM NUMERZE
221
190
59
52
46
45
wzrost i zatrudnienie. UE musi lepiej komunikować się ze społeczeństwem ”.
Jakie wnioski możemy z tego wyciągnąć?
● Priorytetem jest obecnie odzyskanie
zaufania obywateli i przywrócenie
wiary w projekt integracji europejskiej. Partie polityczne muszą uważnie
wysłuchać bolączek i trosk obywateli. Nie
wystarczy już pouczanie społeczeństwa
i prawienie mu kazań, że błędem było niepójście na wybory (czy też głosowanie na
niewłaściwych ludzi).
● Europa musi wdrożyć konkretne
działania. Jej przywódcy i przedstawiciele obywateli nie mogą obawiać się
dyskusji o najpilniejszych problemach,
mówienia o nich na głos i stawania do
konfrontacji.
● Musimy przeprowadzić przegląd
europejskiego systemu rządów.
Gruntowną zmianę można wprowadzić
dzięki rzetelnemu rozważeniu inicjatyw
obywatelskich i efektywnej koordynacji
z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego. Moglibyśmy nawet mianować
komisarzy odpowiedzialnych za ten
obszar działań lub przeprowadzić szeroką
konsultację ze wszystkimi obywatelami,
tak byśmy mogli wspólnie ustalić priorytety dla Europy.
● Europa musi przywrócić ducha solidarności między poszczególnymi
państwami i jednostkami, powrócić na drogę integracji gospodarczej
i społecznej. Żadne państwo europejskie – nawet największe – nie zdoła
ww
www.eesc.europa.eu
“
Nie ma wątpliwości,
co do treści tego sygnału:
jest to ostatnie ostrzeżenie.
Mogą to być ostatnie wybory
europejskie, jeśli Europa się
nie zmieni.
”
samodzielnie podjąć największych
wyzwań, które przed nami stoją.
● Trzeba odpowiednio dostosować politykę
unijną. Musimy ją skierować na obszary,
gdzie wnosi ona rzeczywistą wartość dodaną i rozwiązuje problemy
>>> str. 2
Priorytety prezydencji włoskiej w Radzie UE
Ciąg dalszy ze str. 1
Nie może pozostać po staremu
Głównym punktem
programu sześciomiesięcznej prezydencji włoskiej
w Radzie UE będą wysiłki na
rzecz przywrócenia wzrostu
gospodarczego w Europie.
Skupimy nasze działania na
trzech dziedzinach.
Pierwsza z nich to gospodarka. Będziemy dążyć
do wspierania zarówno
wzrostu, jak i zatrudnienia.
Oznacza to priorytetowe
Stefano Sannino, stały
traktowanie gospodarki
przedstawiciel Włoch przy Unii realnej, a zwłaszcza polityki
Europejskiej
przemysłowej, gospodarki
cyfrowej oraz wzmocnienia
jednolitego rynku. Istotnym aspektem będzie planowany przez nas wkład w proces przeglądu strategii
„Europa 2020”.
Drugim obszarem działań będzie promocja praw
podstawowych, ze szczególnym uwzględnieniem
wdrożenia strategicznych wytycznych przyjętych
przez Radę Europejską w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. Ważną kwestią
będzie też migracja.
© ruskpp
Trzeci obszar, który określiłbym jako obszar naszego
ogólnego zaangażowania, wykracza poza granice
Unii Europejskiej i dotyczy przede wszystkim naszych
najbliższych sąsiadów z Partnerstwa Wschodniego,
regionu Morza Śródziemnego i Bałkanów.
W najbliższych miesiącach nastąpią ważne zmiany
w instytucjach UE związane z nową kadencją Parlamentu Europejskiego, odnowieniem składu Komisji, a także powołaniem nowego przewodniczącego
Rady oraz wysokiego przedstawiciela Unii do spraw
zagranicznych i polityki bezpieczeństwa. Przewodnictwo w Radzie stworzy Włochom doskonałe
warunki, by skutecznie przyczynić się do ponownego
określenia europejskiego programu działań na
następne pięć lat w taki sposób, by skupić się głównie na wzroście.
Jestem przekonany, że Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, szczególnie wyczulony na te kwestie, będzie mógł wesprzeć nasze decyzje. Liczymy
na jego zaangażowanie na wszystkich etapach tego
procesu, który nie zakończy się, rzecz jasna, po upły●
wie tych sześciu miesięcy.
Posiedzenia i działania EKES-u w okresie
przewodnictwa Włoch
Proponowany harmonogram wydarzeń
1 lipca – 31 grudnia 2014 r.
Wysłuchanie „Strategia UE dla Morza Adriatyckiego i Jońskiego (EUSAIR): wyzwania i szanse z punktu widzenia wzrostu, zatrudnienia i spójności terytorialnej”
Wystąpienia: Rosario Crocetta, przewodniczący regionu Sycylia, Domenico Tucci, komisarz prowincji Palermo
Dyskusja tematyczna podczas posiedzenia Sekcji ECO pt. „Rola polityki podatkowej w funkcjonowaniu unii gospodarczej i walutowej”
Konferencja-seminarium: „Dokończenie prac nad UGW: plan działania na następną europejską kadencję”
„Digital Venice” (Cyfrowa Wenecja) (prezydencja włoska i Komisja)
Prezentacja priorytetów na sesji plenarnej EKES-u (do potwierdzenia)
Nadzwyczajne posiedzenie Grupy II pt. „Rola rad krajowych i EKES-u w demokratycznym sprawowaniu rządów”
Wysłuchanie publiczne w ramach prac grupy analitycznej, z udziałem renomowanego producenta mebli
Konferencja „Smart Cities” – z udziałem stowarzyszenia Associazione Amerigo (D. Rondinelli) oraz grupy ds. agendy cyfrowej
Warsztaty podczas Open Days 2014: „Specjalizacja miast kluczem do sukcesu”, z udziałem burmistrza Turynu Piera Fassina
w charakterze prelegenta
Konferencja „Zwiększenie potencjału infrastruktury cyfrowej: łącza szerokopasmowe, ich wykorzystanie i związane z nimi zawody”
Wieczór włoski
Centrum Monitorowania Rynku Wewnętrznego
Posiedzenie Grupy III pt. „Nowe państwo opiekuńcze” – Fundacja Cariplo, Intesa Sanpaolo S.p.A i Forum ANIA-Consumatori
Wysłuchanie grupy analitycznej ECO/362 pt. „Mapowanie strategii makroregionalnych w Europie”
Nadzwyczajne posiedzenie prezydium komisji CCMI
Wizyta w instytucie badawczym i hucie stali
Seminarium dla mediów poświęcone społeczeństwu obywatelskiemu – media europejskie i świadome obywatelstwo
Przegląd śródokresowy strategii „Europa 2020”
Nadzwyczajne posiedzenie prezydium Grupy I (do potwierdzenia) – otwarte dla członków delegacji włoskiej z pozostałych Grup
Wystawa dotycząca Expo Milan 2015 (do potwierdzenia)
Palermo, 27 maja:
Około 2,5 tys. osób odwiedziło EKES podczas Dnia
Otwartych Drzwi
2
Wybrano trzy tematy przewodnie, najbardziej leżące na
sercu obywateli: środowisko, zatrudnienie i gospodarkę.
To wokół nich koncentrowały się dyskusje podczas prezentacji prac EKES-u, dotyczące Europy wzrostu gospodarczego, Europy socjalnej i Europy zrównoważonej.
Utworzono trzy kręgi tematyczne, w których przedstawiciele sześciu sekcji – pracownicy i członkowie
Komitetu – odpowiadali na pytania odwiedzających
dotyczące tych zagadnień. Oddzielne stanowiska miały
trzy Grupy EKES-u i przewodniczący.
Ponadto, w kontekście zbliżających się wyborów europejskich, odwiedzający mieli okazję nagrać wiadomość wideo dla przyszłego Parlamentu Europejskiego
i poinformować nowo wybranych posłów o nadziejach,
oczekiwaniach i żądaniach, jakie wiążą z trzema kluczowymi zagadnieniami: Europą socjalną, Europą wzrostu
gospodarczego i Europą zrównoważoną. Nagrane wiadomości wideo, dostępne już na naszej stronie internetowej, zostaną przesłane nowemu Parlamentowi
Europejskiemu, który zostanie poproszony o reakcję
i działanie. Z okazji Dnia Otwartych Drzwi Komitet zorganizował wiele atrakcyjnych zajęć, gier i konkursów
dla całej rodziny.
Projekt integracji europejskiej dał nam pokój i dobrobyt. Obowiązkiem
wszystkich przedstawicieli pochodzących z wyborów jest kontynuowanie rozpoczętej pracy i przeobrażenie nas w Europejczyków wiernych
tej idei dzięki propozycjom ważnych działań, które kształtują tożsamość
●
europejską.
Prezydencja Włoch
poszukuje praktycznych
rozwiązań na potrzeby
obywateli
W lipcu, w kluczowym momencie okresu przejściowego, Włochy
przejmują sześciomiesięczną prezydencję w Radzie UE. Do zadań prezydencji będzie należało nadzorowanie ważnej chwili przekazywania
władzy w związku z końcem starej i rozpoczęciem nowej kadencji
Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego, a także w związku
z wyznaczeniem nowego przewodniczącego Komisji Europejskiej
i Wysokiego Przedstawiciela do Spraw Zagranicznych.
EKES, 17 czerwca
Rzym, CNEL, 20 czerwca
Wenecja, 8 lipca
EKES, 9–10 lipca
Rzym, CNEL, 26 września
Mestre, wrzesień
EKES, 2 października (do potwierdzenia)
EKES, 7 października
Palermo, 9–10 października (do
potwierdzenia)
EKES, 15 października
Palermo, 20 października
Mediolan, 23–24 października
EKES, 29 października
Rzym/Terni, październik (do potwierdzenia)
Mediolan (do potwierdzenia),
27–28 listopada
Rzym, CNEL, grudzień 2014 r.
Bergamo (do potwierdzenia)
Bruksela, jesień
Wzmocnienie gospodarki, znalezienie pracy, ochrona
środowiska – to najważniejsze obecnie sprawy zaprzątające
uwagę obywateli europejskich
Tematy te można było zgłębić, odwiedzając
w sobotę, 17 maja 2014 r., siedzibę Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (EKES) który – podobnie jak inne instytucje europejskie – otworzył swoje
drzwi przed publicznością. W godz. 10.00–18.00 zwiedzający mogli porozmawiać z pochodzącymi z różnych
krajów i środowisk członkami Komitetu i dowiedzieć się,
w jaki sposób EKES wpływa na politykę unijną. Z tego
zaproszenia skorzystało około 2,5 tys. osób.
będące faktycznymi bolączkami Europejczyków, a zarazem
pominąć kwestie, które mogą być rozwiązane przez każde państwo
członkowskie z osobna.
● Unia Europejska musi bardziej polegać na organizacjach
społeczeństwa obywatelskiego. Ściślejsza koordynacja
i współpraca z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym
przyczyni się do odzyskania zaufania Europejczyków. Europa musi
przemawiać jednym głosem, bo tylko wtedy będzie w stanie w pełni
wykorzystać swój potencjał oraz odgrywać istotną i sprawczą rolę
na scenie międzynarodowej.
źródło: www.italia2014.eu
© ruskpp
© Italian Ministry of Foreign Affairs
Stefano Sannino, stały przedstawiciel Włoch przy Unii Europejskiej
Nowe logo prezydencji włoskiej
„To jednak również okres szans – powiedział z naciskiem ambasador Włoch przy UE Stefano Sannino. – We współpracy ze wszystkimi
naszymi partnerami będziemy pomagać kształtować europejski plan
działania na kolejnych pięć lat”.
Prezydencja, wraz z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, zaplanowała szereg imprez angażujących społeczeństwo
obywatelskie i dotyczących takich zagadnień, jak unia walutowa,
infrastruktura cyfrowa, rynek wewnętrzny czy strategie regionalne UE.
Prezydencja będzie musiała stawić czoła niezadowoleniu wyrażonemu przez europejskich wyborców w majowych wyborach oraz
wyjść naprzeciw głosom wzywającym do zmian w Unii Europejskiej.
Utrzymanie dotychczasowego stanu nie jest możliwe. „Najlepszym
podejściem jest opracowanie praktycznych rozwiązań zaspokajających potrzeby obywateli – stwierdził Stefan Sannino. – Im bliżej obywateli się znajdziemy, tym bardziej ograniczymy eurosceptycyzm”.
Dlatego centralnym punktem ambitnego programu włoskiej prezydencji jest wzrost, wspieranie Europy szans, praw i światowego
zaangażowania.
Europa szans i praw podstawowych
Odwiedzający mieli również możliwość nagrania
wiadomości wideo dla przyszłego Parlamentu
Europejskiego oraz wyrażenia swoich nadziei i żądań
Oprócz dyskusji z członkami EKES-u i informacjami interesującymi dla wszystkich grup wiekowych w programie
dnia znalazły się bowiem gry, koncert i zabawa dla najodważniejszych: chodzenie po linie. Wielkim powodzeniem cieszył się również quiz, w którym odwiedzający
biorą udział już od kilku lat.
Motto Dnia Otwartych Drzwi – „Porozmawiajmy o Europie”, spełniło oczekiwania odwiedzających. (fgr) ●
Prezydencja, której priorytetem będzie zatrudnienie, podsumuje
unijną gwarancję dla młodzieży i podejmie prace nad projektami
w dziedzinie finansowania na rzecz wzrostu. Przeprowadzi również
działania na rzecz odrodzenia przemysłu w Europie i propagowania
gospodarki cyfrowej, co mogłoby doprowadzić do stworzenia ponad
miliona miejsc pracy. Bardzo ważnym elementem tej formuły jest
polityka w dziedzinie energii i klimatu, zwłaszcza w świetle wydarzeń
na Ukrainie.
W maju unijna agencja graniczna Frontex odnotowała znaczny wzrost
nielegalnej imigracji, zwłaszcza z Afryki. Zdaniem Stefana Sannino
sytuacja ta budzi niepokój nie tylko we Włoszech, lecz również w całej
Unii Europejskiej. Prezydencja pragnie przezwyciężać różnice między Północą a Południem i ustanowić jednolite unijne podejście do
imigracji, wspierając też rozwój w regionie Morza Śródziemnego, co
●
powinno wpłynąć na przepływy migracyjne.
„Kształtować przyszłe oblicze Europy”
Zapewne nie wyobrażał sobie nawet, jak będzie
wyglądała Unia Europejska ponad 55 lat później:
28 krajów od Atlantyku po Morze Czarne, jednolity
rynek, otwarte granice dla osób, towarów i usług,
czołowa rola w świecie wobec takich kwestii, jak
zmiana klimatu, oraz niemal 70 lat pokoju.
Odbudowa
56 lat temu, 19 maja 1958 r., odbyła się w siedzibie
belgijskiego senatu w Brukseli sesja inauguracyjna
nowo powstałego Komitetu. Pierwszy przewodniczący Komisji Europejskiej Walter Hallstein podkreślił wagę zadań stojących przed Komitetem
Ekonomiczno-Społecznym oraz doniosłą rolę,
jaką ma on odegrać w organizowaniu wspólnego
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny,
którego utworzenie zaproponowano po raz
pierwszy na kongresie haskim w 1948 r., włączył
się w proces odbudowy po drugiej wojnie światowej. Traktat lizboński, obowiązujący od 1 grudnia 2009 r., wzmocnił rolę EKES-u i potwierdził,
że demokracja uczestnicząca i dialog z obywatelami powinny istnieć równolegle do demokracji
przedstawicielskiej.
Na przestrzeni lat EKES i jego zaangażowani
członkowie wiernie pełnili misję reprezentowania
Trzeba zmienić politykę UE w zakresie energii
i klimatu – wiążące cele mają kluczowe znaczenie
Polityka w zakresie klimatu i energii zdominowała
porządek obrad 499. sesji plenarnej Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (EKES-u). W obecności
komisarza ds. energii Günthera Oettingera przyjęto pięć
opinii zdecydowaną większością głosów.
Ramy klimatyczno-energetyczne do
roku 2030
Komisarz zwrócił uwagę na brak niezależności energetycznej UE oraz brak zróżnicowania źródeł zaopatrzenia,
co sprawia, że niektóre państwa członkowskie są zależne
od jednego dostawcy. EKES zasadniczo zgadza się z wnioskami Komisji i pragnie pójść jeszcze dalej.
EKES w pełni popiera cele dotyczące 40-procentowej
redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz osiągnięcia
27-procentowego udziału energii ze źródeł odnawialnych,
lecz wzywa także do opracowania szczegółowych celów
krajowych w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, które
wytyczałyby kierunek działań poszczególnych państw.
Zaangażowanie
społeczeństwa
obywatelskiego jest
niezbędne
Ulla Sirkeinen,
członkini EKES-u
„Społeczeństwo obywatelskie
reprezentuje zarówno konsumentów, jak i producentów, a ich
doświadczenia, wiedza i zdrowy
rozsądek muszą zostać uwzględnione w krajowych planach
energetycznych” – powiedziała
Ulla Sirkeinen (Finlandia, Grupa
Pracodawców). Ponadto państwa członkowskie powinny
prowadzić obowiązkowe konsultacje z krajami sąsiadującymi odnośnie do wszystkich dalekosiężnych decyzji.
Ceny i koszty energii
Polityka w zakresie energii i klimatu powinna zyskać
prawdziwie europejski charakter. Europejska Wspólnota
Energetyczna mogłaby przyczynić się do zwiększenia
niezależności i ograniczenia kosztów pierwotnych. Położenie szczególnego nacisku na efektywność energetyczną
(zwłaszcza w budownictwie) zaowocuje inwestycjami,
a szkodliwe dotacje na energię trzeba będzie stopniowo
znosić, aby zmniejszyć koszty energii.
Szczelinowanie
„Europa nie jest w stanie zrezygnować z własnych
dostępnych źródeł energii” – powiedzieli Josef Zbořil
(Republika Czeska, Grupa Pracodawców) i Sorin Ioniță
(Rumunia, Grupa Innych Podmiotów), sprawozdawcy
wspomnianej opinii, która kładzie nacisk na gospodarcze
i społeczne aspekty inwestycji w lokalne źródła energii.
Szczelinowanie hydrauliczne umożliwia wydobywanie
paliw kopalnych i gazu ze źródeł inaczej niedostępnych.
EKES zaleca podział dochodów z lokalnymi społecznościami, zapewnienie pełnej przejrzystości i najwyższych
standardów bezpieczeństwa oraz angażowanie mieszkańców terenów, których to dotyczy.
System handlu uprawnieniami do
emisji (ETS)
EKES opowiada się za gruntownym przeglądem unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji, pod
Zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży
Jednym z najpoważniejszych wyzwań naszych czasów
jest zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży. Biorąc pod
uwagę rolę EKES-u i staranne monitorowanie przez Komitet sytuacji w tej dziedzinie, prezydencja grecka zwróciła
się do niego o przedstawienie zaleceń w oparciu o aktualne praktyki stosowane w państwach członkowskich.
„Jeśli dzisiejsza młodzież ma kształtować Europę jutra,
musi mieć szansę, by się uniezależnić, co oznacza m.in.
znalezienie pracy, która odpowiada kwalifikacjom”
– twierdzi sprawozdawczyni Christa Schweng (Austria,
Grupa Pracodawców).
Stopa bezrobocia osób w wieku 15–24 lat była zawsze
wyższa niż w grupie wiekowej 24–65, lecz kryzys gospodarczy i finansowy dotknął szczególnie boleśnie młodych
ludzi, którzy poszukują swojej pierwszej pracy. Podczas
gdy według danych Eurostatu stopa bezrobocia wśród
młodzieży do końca 2008 r. była dwukrotnie wyższa niż
wśród ogółu ludności, to pod koniec 2012 r. jej poziom
był już 2,6 razy wyższy w stosunku do ogółu populacji.
Ten stan rzeczy wynika z niższej liczby miejsc pracy
w związku ze słabszym, a nawet ujemnym wzrostem, z ograniczonego popytu wewnętrznego, cięć
w zatrudnieniu w sektorze publicznym i towarzyszącego
im zamrożenia rekrutacji.
„Młodym ludziom przy wyborze zawodu powinni pomagać wykwalifikowani doradcy. Analiza zapotrzebowania
na siłę roboczą w średnioterminowej perspektywie,
zwłaszcza na szczeblu lokalnym, może pozytywnie wpłynąć na wybór zawodu” – sugeruje Christa Schweng.
EKES określił szereg działań, które mogą przyczynić się
do rozwiązania problemu bezrobocia wśród młodzieży
i podał przykłady takich środków zaleconych przez członków Komitetu.
Popyt na pracę może zwiększyć jedynie strategia ukierunkowana na wzrost, która ma na celu zwiększenie
konkurencyjności i przywrócenie zaufania inwestorów
i gospodarstw domowych, oraz zrównoważone inwestycje i program ożywienia koniunktury.
Wynik głosowania nad opinią: 124 głosy za, 1 przeciw,
●
4 osoby wstrzymały się od głosu. (hb)
European Economic and Social Committee
Comité économique et social européen
Europees Economisch en Sociaal Comité
500
th plenary session
9-10 | 07 | 2014
Pamiątkowy znaczek pocztowy
zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego
oraz udzielali adekwatnych i bezpośrednich rad
decydentom europejskim. W sesjach plenarnych
Komitetu brali udział komisarze unijni, przywódcy
polityczni i liderzy gospodarczy z całego świata,
obrońcy swobód, artyści i wykonawcy.
Pakiet klimatyczno-energetyczny
Unijna polityka energetyczna musi koncentrować się na
bezpieczeństwie energetycznym i przystępności cen energii, a także wiązać się z celami konkurencyjności gospodarczej i przeciwdziałania zmianie klimatu. EKES popiera
ambitną umowę międzynarodową w sprawie ochrony
klimatu i jej skuteczne wdrażanie. Musi ona ostatecznie
określać przyszłą unijną politykę w dziedzinie energii
i środowiska.
Po dyskusji w sprawie energii i zmiany klimatu EKES przyjął
cztery opinie odnoszące się do tych kwestii.
Z okazji lipcowej sesji plenarnej planowana jest
krótka prezentacja na temat pierwszych posiedzeń i rozwoju Komitetu oraz wydanie specjalnego
●
pamiątkowego znaczka pocztowego.
warunkiem że konkurencyjność i aspekty gospodarcze
zostaną uwzględnione w tym procesie – w tym środki,
które pomogą uniknąć ucieczki emisji.
Konkurencyjna i zasobooszczędna
mobilność w miastach
Komisja poruszała już w kilku dokumentach kwestie
zatorów komunikacyjnych, zwiększonych emisji CO2 oraz
rosnącego „paraliżu” miast. EKES zwraca się do Komisji
o połączenie rozwiązań tych problemów w jeden
instrument, co zwiększyłoby jego skuteczność. Zasobooszczędna mobilność w miastach ma istotny aspekt
ekonomiczny i mogłaby doprowadzić do utworzenia
nowego europejskiego rynku transportu, pobudzając
innowacje i konkurencję poprzez zapewnienie najwyższych standardów środowiskowych i społecznych.
Europa musi przejąć wiodącą
rolę w osiągnięciu ambitnego
światowego porozumienia
w sprawie klimatu
Zmiana klimatu wiąże się z takimi zagrożeniami, jak
powodzie, susze, niedostatek żywności, walka o skąpe
zasoby lub masowe migracje. Osiągnięcie ambitnego
światowego porozumienia w sprawie klimatu ma zatem
decydujące znaczenie. „Europa musi odgrywać większą
rolę w tak pilnie potrzebnej zmianie światowej polityki
w zakresie klimatu. W związku z tym istotne jest, aby UE
przemawiała jednym głosem na przyszłorocznej Konferencji Stron (COP) Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC) we Francji.
Tylko w ten sposób wpływ i wiodąca pozycja UE staną
się wystarczająco silne, aby odpowiadać naszej pozycji
lidera w zakresie zmian klimatycznych” – stwierdził przewodniczący EKES-u Henri Malosse, wzywając do lepszej
współpracy i większej solidarności między państwami
●
członkowskimi. (sma)
© vladimir salman
rynku europejskiego i w kształtowaniu przyszłego
oblicza Europy.
Wynik głosowania:
NAT/636 (Ramy polityczne na okres 2020–2030 dotyczące
klimatu i energii) – 198 głosów za, 23 głosy przeciw, 13 osób
wstrzymało się od głosu
NAT/629 (Rozpoznawanie i wydobycie węglowodorów za
pomocą szczelinowania) – 163 głosy za, 18 głosów przeciw,
10 osób wstrzymało się od głosu
NAT/637 (Unijny system handlu uprawnieniami do emisji
gazów cieplarnianych) – 167 głosów za, 2 głosy przeciw,
10 osób wstrzymało się od głosu
NAT/547 (Ceny i koszty energii) – 140 głosów za, 10 głosów
przeciw, 13 osób wstrzymało się od głosu
Transatlantyckie negocjacje
handlowe
W opinii REX/390 EKES popiera skuteczne transatlantyckie
partnerstwo handlowo-inwestycyjne (TTIP), które może być
jego zdaniem ważnym czynnikiem generującym prawdziwy
wzrost i zwiększającym optymizm. Istotne jest jednak, by
korzyści z TTIP były równomiernie rozłożone wśród przedsiębiorstw, pracowników, konsumentów i ogółu obywateli.
Wynik głosowania: 185 głosów za, 7 przeciw, 10 osób
●
wstrzymało się od głosu
© Gts
W lipcu 2014 r. odbędzie się w Brukseli kolejna
sesja plenarna Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Nie będzie to jednak zwykłe
rutynowe posiedzenie, lecz 500. sesja Komitetu od
czasu jego utworzenia na mocy traktatów rzymskich w 1957 r.
SESJA PLENARNA W PIGUŁCE
W SKRÓCIE
Społeczeństwo obywatelskie apeluje
o zintegrowaną europejską politykę
lotnictwa
Przed europejskim lotnictwem stoją bezprecedensowe
wyzwania: jego tradycyjne modele biznesowe znajdują się
pod presją, a działalność wielu podmiotów przynosi straty,
co zagraża wzrostowi gospodarczemu i zatrudnieniu w UE.
O tym, na ile sytuacja ta jest spowodowana brakiem prawdziwie europejskiej polityki lotnictwa, rozmawiano podczas
debaty na konferencji wysokiego szczebla w EKES-ie pt.
„Społeczeństwo obywatelskie apeluje o zintegrowaną europejską politykę lotnictwa – kto odpowiada?”, która odbyła się
19 maja 2014 r.
Przewodniczący Sekcji TEN Stéphane Buffetaut (Francja, Grupa
Pracodawców) otworzył konferencję, podkreślając aktywną
rolę EKES-u w modernizacji mobilności w UE. Powiedział o kluczowym znaczeniu udziału społeczeństwa obywatelskiego
w porozumieniu o środkach ograniczania emisji CO2 w transporcie o 60% do roku 2050.
Siim Kallas, wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej, uznał,
że wyzwania konkurencyjne stanowią zagrożenie dla wielu
przedsiębiorstw lotniczych, szczególnie regionalnych i świadczących usługi w pełnym zakresie. „Rynek wymaga konsolidacji
– podkreślił. – 150 europejskich spółek lotniczych konkurujących na całym świecie to po prostu zbyt wiele”.
Temel Kotil, dyrektor generalny Turkish Airlines i prezes Stowarzyszenia Europejskich Linii Lotniczych, powiedział, że
trzeba skierować uwagę na inne obszary niż Europa: „Musimy
podążyć za biznesem i spojrzeć na Wschód, prowadzić więcej
interesów z Afryką i Dalekim Wschodem”.
W debacie odpowiedziano na pytanie, co tak faktycznie oznacza większa integracja europejska w lotnictwie i co powinna
zawierać „apteczka pierwszej pomocy” dla sektora. Margus
Rahuoja, szef gabinetu komisarza Siima Kallasa, podsumował:
„Z debaty wnoszę, że w obliczu wielu wyzwań istnieje zapotrzebowanie na bardziej agresywną rolę Komisji w sprawie
rozporządzenia ”.
>>> str. 2
3
DZIAŁANIA NA SZCZEBLU LOKALNYM
Roman Haken: „Komunikacja na temat Europy we współpracy z innymi instytucjami na szczeblu lokalnym”
Roman Haken, członek EKES-u
W serii wywiadów Béatrice Ouin, francuska członkini Grupy Pracowników
w EKES-ie oraz przedstawicielka członków Komitetu w redakcji biuletynu
informacyjnego „EKES Info”, rozmawia
ze swymi kolegami o ich zainteresowaniach. Niedawno spotkała się z Romanem Hakenem, czeskim członkiem
Grupy Innych Podmiotów i członkiem
Ośrodka Działań na rzecz Społeczności
na Morawach Środkowych.
„EKES Info”: W Czechach
za komunikację na temat
Europy odpowiadają
wspólnie posłowie do
PE oraz członkowie
Europejskiego Komitetu
Ekonomiczno-Społecznego
i Komitetu Regionów. Czy
mógłby nam pan powiedzieć,
kto wystąpił z tą inicjatywą
i jakie działania podjęliście
wspólnie?
Roman Haken: Nasza delegacja z EKES-u bierze aktywny udział w inicjatywie
„Going local”. Odbyliśmy kilka spotkań
z posłami do PE w Brukseli, które były
czasami organizowane przez nas, czyli
EKES, a czasami przez PE. Na szczeblu krajowym spotkaliśmy się w maju
z czeską komisją parlamentarną ds.
UE, a rok temu z jej odpowiednikiem
w senacie. Naszym pomysłem było
przedstawienie delegacji jako aktywnych czeskich przedstawicieli na szczeblu UE. Utrzymujemy również ścisłe
kontakty z biurem KE w Pradze oraz
z ministerstwem spraw zagranicznych.
Działamy jako zespół i wszyscy – ze
wsparciem Departamentu Komunikacji
EKES-u – dokładamy starań, by wykorzystać dostępne możliwości.
Jakie kroki podjęli czescy
członkowie Komitetu,
by zwrócić uwagę na
prace społeczeństwa
obywatelskiego?
Jako członkowie informujemy organizacje patronackie o naszych pracach
w EKES-ie i o stanowisku Komitetu.
Nasi członkowie są proszeni o zabieranie głosu na seminariach i warsztatach dotyczących tematów związanych
z UE. Organizatorami tych wydarzeń
są zarówno czeskie władze krajowe,
jak i organy regionalne, uczelnie wyższe i krajowe platformy społeczeństwa
obywatelskiego. Niektórzy z nas mają
wystąpienia na uczelniach wyższych
lub odwiedzają szkoły średnie w celu
zaprezentowania EKES-u i omówienia
jego prac. W przyszłości dobrym pomysłem mogłoby być oddelegowanie pracownika EKES-u do pracy na szczeblu
krajowym, w Domu Europejskim Republiki Czeskiej (KE + PE), i zapewnienie
wsparcia organizacyjnego na szczeblu
krajowym.
Jest pan członkiem Ośrodka
Działań na rzecz Społeczności
(CCO) na Morawach
Środkowych. Czy może
pan opisać tę organizację
i nakreślić jej rolę w kraju?
Ośrodek Działań na rzecz Społeczności
(CCO) jest organizacją pozarządową
nienastawioną na zysk, która świadczy
usługi informacyjne i doradcze przedstawicielom administracji publicznej,
organizacjom obywatelskim i przedsiębiorstwom w wielu dziedzinach,
w tym: udziału obywateli i organizacji
pozarządowych w rozwoju lokalnym
i regionalnym, lokalnego rozwoju
zrównoważonego, polityki regionalnej
UE i rozwoju regionalnego w Republice
Czeskiej, kształcenia, wsparcia i wzmocnienia niekomercyjnych organizacji
pozarządowych, a także strategicznych
ocen oddziaływania na środowisko. CCO
opracowuje i wdraża również programy
uczestnictwa publicznego w procesach
planowania i procesach decyzyjnych.
Mogą to być, na przykład, programy
uczestnictwa obywateli w planowaniu
i projektowaniu przestrzeni publicznej,
rewitalizacji osiedli mieszkaniowych,
opracowywaniu strategii rozwoju lokalnego, planowaniu usług społecznych
lub inwestycji. CCO zapewnia również
doradztwo w sprawie opracowania projektów lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego zgodnie z zasadami
zrównoważonego rozwoju. Realizuje
działania mające na celu rozpowszechnienie zasad partnerstwa i przejrzystości procesu decyzyjnego w polityce
regionalnej UE. Ponadto wspiera i szkoli
członków organizacji obywatelskich
i niekomercyjnych na wszystkich szczeblach. Prowadzi również strategiczne
oceny oddziaływania na środowisko
dotyczące planów, programów i strate●
gii (SEA).
Współorganizowana
przez Sekcję Rolnictwa,
Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego (NAT)
i Departament Komunikacji wystawa fotograficzna „Jedna trzecia”
jest elementem inicjatywy EKES-u w zakresie
przeciwdziałania marnotrawieniu żywności. Inicjatywa ta jest jednym z projektów programu
„Powiew przemian” wspieranego przez przewodniczącego Komitetu Henri Malosse’a.
Projekt czerpie inspirację z opinii NAT/570 w
sprawie zapobiegania marnotrawstwu żywności i ograniczania go (sprawozdawca Yves
Somville, Belgia, Grupa Innych Podmiotów).
W maju Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny uczcił 10. rocznicę
historycznego rozszerzenia UE o Europę
Wschodnią, Środkową i Południową.
Z tej okazji członkowie Komitetu podjęli
działania lokalne i odwiedzili niektóre
z krajów.
W ramach obchodów przewodniczący
EKES-u Henri Malosse wybrał się do Bratysławy, gdzie spotkał się ze słowackim prezydentem i premierem, by pogratulować
im wzrostu gospodarczego i pomyślnego
przystąpienia do strefy euro.
Zabierając głos na uroczystości galowej,
powiedział: „Wobec wzbierającej fali
eurosceptycyzmu, jako przedstawiciele
europejskiego społeczeństwa obywatelskiego uważamy, że istotne jest przypomnienie, co rozszerzenie wniosło do UE.
Chcemy podkreślić siłę i determinację,
z jaką te nowe kraje UE podjęły wysiłki
w celu osiągnięcia pełnej integracji”.
Henri Malosse zaapelował do nowszych
państw członkowskich, by zgłaszały
pomysły dotyczące przyszłości Europy.
Obywatele tych krajów korzystają teraz
bowiem z tych samych praw i mają te
same obowiązki co inni obywatele UE.
„Naszym zadaniem, jako członków EKES-u, jest jasne zaznaczenie, że europejskie
społeczeństwo obywatelskie jest niepodzielne” – dodał na zakończenie.
Transmisja na żywo
W Lublanie członek EKES-u Cveto
Stantič (Słowenia, Grupa Pracodawców)
przedstawił swe rozważania na temat
dziesięciolecia, jakie upłynęło od czasu
W SKRÓCIE
WKRÓTCE W EKES-IE
Wystawa fotograficzna „Jedna trzecia”
EKES rusza w drogę, by uczcić
10. rocznicę największego
w historii rozszerzenia
Konsumenci, producenci żywności, branża
detaliczna i przemysłowa oraz rolnicy muszą
zostać w pełni włączeni do procesu zapobiegania marnotrawieniu żywności. EKES, będący
głosem zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, może odegrać ważną rolę w tych
działaniach. Projekt Komitetu będzie się skupiał
przede wszystkim na potencjale zmniejszania
marnotrawstwa dzięki darom żywnościowym,
jako że aspekt ten nie został jeszcze dogłębnie
przeanalizowany.
EKES zlecił w tym celu przeprowadzenie
badania porównawczego dotyczącego ustawodawstwa i praktyki w zakresie darów żywnościowych w państwach członkowskich UE.
Jednym z celów badania jest opracowanie
zaleceń na temat sposobów wdrażania lub
interpretowania ustawodawstwa, tak by sprzyjało ono darom żywnościowym w UE. Wnioski
z badania na temat darów żywnościowych
zostały przedstawione 7 lipca 2014 r. na
konferencji „Dary żywnościowe – zwalczanie
niedostatku żywności i rozwiązanie problemu
jej marnotrawienia”. Po konferencji odbyła się
oficjalna inauguracja wystawy w holu na 6. piętrze budynku im. Jacques’a Delorsa.
Wystawa fotografii austriackiego artysty Klausa
Pichlera, po raz pierwszy pokazana podczas
kampanii „Save Food” Organizacji Narodów
Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa,
ilustruje związek między marnotrawieniem
żywności przez pojedyncze jednostki a zglobalizowaną produkcją żywności. Na serii zdjęć
pokazane są elegancko zaaranżowane produkty żywnościowe sfotografowane w chwili,
gdy zaczynają się rozkładać.
Nowy znak graficzny Rady
Od 1 lipca br. Rada Europejska, Rada
Unii Europejskiej, szczyty strefy euro,
Eurogrupa i Sekretariat Generalny Rady
będą się posługiwać nowym znakiem
graficznym.
źródło: Rada Europejska
Nowe logo Rady
Europejskiej
Jest on kombinacją
flagi europejskiej
z rysunkiem przypominającym przyszły
budynek „Europa”,
który od 2016 r. będzie
siedzibą zarówno
Rady, jak i Rady Euro●
pejskiej. (hb)
Wystawę będzie można obejrzeć w dniach
●
8–18 lipca 2014 r.
rozszerzenia, a także na temat przyszłej
drogi rozwoju Słowenii i całej UE. Podczas
wydarzenia transmitowanego w krajowej
telewizji i radiu spotkał się ze słoweńską
premier Alenką Bratušek i komisarzem ds.
środowiska Janezem Potočnikiem.
Przewodniczący EKES-u Henri Malosse
z przewodniczącym PE Martinem Schultzem
i wiceprzewodniczącym Komisji Europejskiej
Marošem Šefčovičem
„Rozwój demokracji w UE zostanie zahamowany, jeżeli proces decyzyjny będzie
się nadal opierał wyłącznie na podejściu międzyrządowym, bez większego
uwzględnienia obywateli i społeczeństwa obywatelskiego” – stwierdził Cveto
Stantič.
Na Uniwersytecie w Rydze członek EKES-u
Andris Gobiņš (Litwa, Grupa Innych Podmiotów) spotkał się z przedstawicielami
organizacji pozarządowych, ministerstw
i środowisk nauczycieli akademickich,
a prof. Dirk Leuffen z Niemiec przedstawił badania pokazujące, że między
interesami starszych i nowszych państw
członkowskich istnieją niewielkie różnice.
Przed wyborami europejskimi posłowie
do Parlamentu Europejskiego wzięli również udział w inicjatywie „Going local”,
odwiedzając Cypr, Łotwę, Słowację i Estonię. Podczas Dnia Europy w maju członkowie zorganizowali ponadto specjalne
wydarzenia w Luksemburgu, Paryżu,
●
Helsinkach i Brukseli.
Ciąg dalszy ze str. 3
Społeczeństwo obywatelskie
apeluje o zintegrowaną europejską
politykę lotnictwa
Matthew Baldwin, dyrektor ds. Lotnictwa
w Komisji Europejskiej, stwierdził, że EKES
odgrywa ważną rolę w kształtowaniu polityki:
„To tutaj, w Komitecie, przetestowaliśmy,
przedyskutowaliśmy, sporządziliśmy i doprecyzowaliśmy wszystkie nasze inicjatywy, co do
jednej, przed ich udanym wprowadzeniem”.
Jacek Krawczyk, przewodniczący Grupy Pracodawców, zwrócił się do wszystkich uczestników, by przyjęli globalne podejście do pełnego
łańcucha wartości w lotnictwie zamiast naprawiania jego poszczególnych fragmentów.
Stwierdził, że konsensus uzyskany w trakcie
debaty zachęca do umieszczenia lotnictwa
wysoko na liście priorytetów w programach
przyszłego Parlamentu Europejskiego i Komi●
sji. (ms)
„EKES info” w 23 językach:
ch: http
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Redaktor naczelny:
Ogólna koordynacja:
Béatrice Ouin – przedstawicielka członków
EKES-u w komitecie redakcyjnym (Grupa
Pracowników, FR)
Peter Lindvald-Nielsen (pln)
Agata Berdys
Współautorzy niniejszego wydania:
Fabiola Giraldo Restrepo (fgr)
Henry Borzi (hb)
Laure Limousin (ll)
Martin Schneider (ms)
Milen Minchev (mm)
Silvia M. Aumair (sma)
Valeria Atzori (va)
Adres:
European Economic and Social Committee
Jacques Delors Building, 99 Rue Belliard,
B-1040 Brussels, Belgium
tel. (+32 2) 546 94 76
faks: (+32 2) 546 97 64
e-mail: [email protected]
internet: http://www.eesc.europa.eu/
„EKES Info” ukazuje się dziewięć razy do roku
podczas sesji plenarnych Komitetu.
Drukowane egzemplarze „EKES Info” po angielsku, francusku i niemiecku
k otrzymać można
bezpłatnie w serwisie prasowym EKES-u.
Wersja elektroniczna niniejszego biuletynu w 23 językach w formacie PDF jest dostępna na
stronach internetowych EKES-u: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
„EKES Info” nie stanowi oficjalnego zapisu prac EKES-u. Po informacje tego typu należy sięgać do
Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i innych publikacji Komitetu.
Powielanie naszych materiałów – z podaniem źródła „EKES Info” – jest dozwolone (prosimy
o przekazanie jednego egzemplarza redaktorowi naczelnemu).
Nakład: 12 310 egz.
Kolejny numer ukaże się we wrześniu 2014 r.
Lipiec 2014 r./6
QE-AA-14-006-PL-N
ROZMOWY W EKES-IE