Zaproszenie - Katowice Convention Bureau

Zaproszenie_Einladung
Spotkanie Regionalne AHK Polska
„Polski i niemiecki rynek pracy po
1 maja 2011”
Regionaltreffen der AHK Polen
„Polnischer und deutscher Arbeitsmarkt
nach dem 1. Mai 2011”
Termin / Termin
11 / 04 / 2010, godz. 12:00 – 15:00 / 12:00 – 15:00 Uhr
Miejsce - Ort
Hotel Angelo, Sokolska 24, Katowice
Program / Programm
12:00 – 12:15
Rejestracja gości
12:00 – 12:15
Registrierung der Gäste
godz. 12:15 – 12:30
12:15 – 12:30 Uhr
Powitanie, Maria Montowska, Dyrektor d/s Członkowskich AHK Polska
Gruβwort, Maria Montowska,
Direktorin für Mitgliederservice, AHK Polen
godz. 12:30 – 13:30
12:30 – 13:30 Uhr
Janusz Dziewit – Dyrektor Advisory Group TEST
Human Resources
Janusz Dziewit – Direktor Advisory Group TEST
Human Resources
Prezentacja raportu “Prognoza odpływu pracowników
z Polski Zachodniej w związku z otwarciem niemieckiego rynku pracy w 2011”
Präsentation der Studie “Prognose der Abwanderung der Arbeitnehmer aus dem westlichen Polen in
Verbindung mit der Öffnung des deutschen Arbeitsmarktes 2011”
godz. 13:30 – 14:15
13:30 – 14:15 Uhr
KIENBAUM Sp. z o.o. (skierowano zapytanie)
KIENBAUM Sp. z o.o. (angefragt)
Zapotrzebowanie i prognozy na niemieckim rynku
pracy
Bedarf und Prognosen des deutschen Arbeitsmarktes
godz. 14:15 – 15:00
14:15-15:00
Monika Spotowska - Starszy konsultant podatkowy
Rödl & Partner
Monika Spotowska - Senior Assistentin Steuerberatung Rödl & Partner
Zatrudnianie polskich pracowników w Niemczech po
1 maja 2011 - aspekty podatkowe i ubezpieczeo społecznych
Beschäftigung polnischer Mitarbeiter in Deutschland
nach dem 1. Mai 2011 - steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Aspekte
Spotkanie prowadzone będzie w języku polskim. Koszt udziału w spotkaniu wynosi 80 zł /
os. dla firm członkowskich AHK Polska i 120 zł
/ os. dla firm niezrzeszonych.
Das Treffen wird in polnischer Sprache geführt. Die
Teilnahmegebühr beträgt 80 PLN / Pers. für die AHK
Mitglieder und 120 PLN / Pers. für die NichtMitglieder.
Zgłoszenie udziału na poniższym formularzu
do dnia
Anmeldung auf dem folgenden Formular bis zum
4.04.2011
Kontakt:
Biuro Regionalne AHK Polska w Gliwicach
Katarzyna Siwek
E-Mail: [email protected] / Telefon: +48 32 232 15 10
Potwierdzenie udziału_Anmeldung
Spotkanie Regionalne AHK Polska
„Polski i niemiecki rynek pracy po
1 maja 2011”
Regionaltreffen der AHK Polen
„Polnischer und deutscher Arbeitsmarkt
nach dem 1. Mai 2011”
Potwierdzenie udziału prosimy przesład do dnia
4.04.2011 mailem na adres:
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung
bis zum 4.04.2011 per E-Mail an
[email protected]
Koszt udziału / Teilnahmebühr:
□ 80 PLN / os. / Pers.
□ 120 PLN / os. / Pers.
.
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………..…..………
Stanowisko / Position
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………..…..………
Firma / Instytucja / Institution*
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………..…..………
Ulica i numer / Straße, Nummer *
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………..…..………
Kod i miejscowośd / PLZ, Ort *
……………………………………………………………..
NIP* ………………………………….………..
Tel. …………………………………………………….….…….… Mail ………….………………………………….…….……………………………………..……
*dane do faktury / Angaben für die VAT-Rechnung
Uwaga: Nieodpłatne odwołanie udziału przyjmowane będzie wyłącznie pisemnie do dnia 4.04.2011. Po tym
terminie obciążymy Paostwa kosztami w wysokości 80 zł netto / 120 zł netto (w zależności od członkostwa) za
zgłoszoną osobę.
Hinweis: Absagen der angemeldeten Personen können nur bis zum 4.04.2011 schriftlich kostenlos berücksichtigt
werden. Nach diesem Termin werden wir Sie mit der Teilnahmegebühr i.H.v. 80 PLN Netto / 120 PLN Netto (abhängig von der Mitgliedschaft) pro angemeldete Person belasten.
Data i podpis / Datum und Unterschrift ………………………………………………………………………………..…………………..……………………