Terufusion TE-172

SPECYFIKACJA
Nazwa produktu
Model
Metoda przetaczania
Czytelne kontrolki pracy pompy
Kontrolka pracy wystaje ponad korpus
urzàdzenia, dzi´ki czemu jest dobrze
widoczna ze wszystkich stron. Migajàce
zielone Êwiat∏o oznacza, ˝e trwa
wlewanie specyfiku. Migajàce czerwone
Êwiat∏o ostrzegawcze informuje
u˝ytkownika o wystàpieniu problemu.
WyÊwietlacz o regulowanej jasnoÊci
JasnoÊç wyÊwietlacza mo˝na zmniejszyç i zapewniç w ten sposób
pacjentowi mo˝liwoÊç spokojnego, niczym nie zak∏óconego snu.
OÊwietlenie drzwiczek do pracy w ciemnoÊci
Lampka znajdujàca si´ w drzwiczkach jest szczególnie przydatna
w nocy i podczas pracy w s∏abo oÊwietlonych pomieszczeniach
Prostota konserwacji i obs∏ugi
W konstrukcji korpusu i drzwiczek zastosowano gumowe uszczelki,
uniemo˝liwiajàce przeciekanie roztworu. P∏yn pozostawiony
na powierzchni urzàdzenia mo˝na bez trudu zetrzeç dzi´ki
zaokràglonym naro˝nikom pompy.
¸atwa wymiana akumulatora
Akumulator mo˝na bez
trudu wymieniç,
gdy˝ jest on umieszczony
w ∏atwo dost´pnym
schowku. Obecnie wymiana akumulatora nie
wymaga zdj´cia ca∏ej
obudowy pompy.
TERUFUSION Pompa Infuzyjna TE-171 TERUFUSION Pompa Infuzyjna TE-172
TE-171
TE-172 (Body Weight Mode)
MIDPRESS – metoda wynaleziona i opatentowana przez TERUMO®
Wype∏niony dren za∏o˝ony do pompy, zostaje w okreÊlony sposób
ÊciÊni´ty. Odmierzona dawka p∏ynu zostaje przetoczona.
Dzi´ki systemowi MIDPRESS dren nigdy nie zostaje ca∏kowicie
zgnieciony, co gwarantuje brak odkszta∏ceƒ na powierzchni drenu,
a w rezultacie bardzo wysokà dok∏adnoÊç poda˝y niezmiennà w czasie
(3%/96h).
MIDPRESS gwarantuje równie˝, ˝e przy przetaczaniu krwi nie wystàpi
hemoliza.
Dok∏adnoÊç
± 3% przy zastosowaniu oryginalnych drenów TERUFUSION Infusion typ E
± 5% przy zastosowaniu innych drenów
SzybkoÊç poda˝y
0,1 – 1200 ml/h;
w zakresie od 0,1 ml/h do 99,9 ml/h z dok∏adnoÊcià 0,1 ml/h
w zakresie od 100 ml/h do 1200 ml/h z dok∏adnoÊcià 1 ml/h
Istnieje mo˝liwoÊç prze∏àczenia minimalnej dok∏adnoÊci pompy na
1 ml/h, w pe∏nym zakresie szybkoÊci poda˝y.
Limit obj´toÊç poda˝y 1 – 9999 ml (co 1 ml); albo “----” (bez okreÊlenia limitu poda˝y)
Zakres poda˝y
0,0 – 9999 ml;
w zakresie od 0,0 ml do 99,9 ml z dok∏adnoÊcià 0,1 ml
w zakresie od 100 ml do 9999 ml z dok∏adnoÊcià 1 ml
Istnieje mo˝liwoÊç prze∏àczenia minimalnej dok∏adnoÊci pompy na 1 ml,
w pe∏nym zakresie poda˝y.
Bolus / wype∏nianie zestawu Ponad 500 ml/h
Alarmy
POWIETRZE W DRENIE / OKLUZJA / BRAK PRZEP¸YWU / DRZWI /
ROZ¸ADOWANA BATERIA
Pojawia si´ dêwi´k alarmu i czerwony sygnalizator zaczyna migaç.
Pompa zatrzymuje si´ (poza wystàpieniem alarmu „Roz∏adowana bateria”)
Zakres ciÊnienia okluzji 13,3 – 133,3 kPa (100 – 1000 mmHg; 0,1 – 1,4 kg/cm2)
CiÊnienie alarmu okluzji Regulacja ciÊnienia okluzji (3 poziomy – L,M,H) – dokonywana jest bez
przerywania pracy pompy
Wezwanie obs∏ugi /
przywo∏anie personelu Gniazdo alarmu zewn´trznego (12V, 1A) – mo˝liwoÊç pod∏àczenia do
centralnego systemu przywo∏awczego.
Interfejs komputerowy* RS-232C/RS-485
Funkcje Specjalne
● KVO – funkcja utrzymania dro˝noÊci wk∏ucia (po przetoczeniu
zaplanowanej iloÊci, pompa kontynuuje wlew z pr´dkoÊcià przep∏ywu 1 ml/h
jeÊli przep∏yw by∏ pierwotnie ustawiony 1 ml/h lub z dotychczasowà
szybkoÊcià jeÊli pierwotne ustawienie poda˝y by∏o < 1 ml/h.
● Automatyczne zabezpieczenie przed przep∏ywem grawitacyjnym – po
otwarciu drzwi dren zostaje automatycznie zaciÊni´ty
● Czas do koƒca infuzji
● Ca∏kowita obj´toÊç infuzji – bilans
● WyÊwietlanie stanu baterii (3 poziomy)
● Regulacja podÊwietlenia ekranu (2 poziomy)
● Regulacja g∏oÊnoÊci alarmu dêwi´kowego (3 poziomy)
● Pami´ç pompy – 500 zdarzeƒ
● Tryb oczekiwania
Warunki pracy
Temperatura: +5 do +40 OC; wilgotnoÊç: 20 do 90 %
Przechowywanie
Temperatura: -20 do +45 OC; wilgotnoÊç: 10 do 95 % (bez kondensacji)
Zasilanie
sieciowe 100 – 240 V, 50 Hz, 28 VA
dodatkowe (np.w karetce) 12-15 V, 11W
wewn´trzny akumulator – NiCd (wielokrotnego ∏adowania)
czas dzia∏ania akumulatora: 3 godziny, przy poda˝y 25ml/h
czas ∏adowania: 15 godzin
Klasa ochronnoÊci
Klasa I, typ CF, bryzgoszczelna IPX1
Wymiary
100 x 215 x 208 mm (szer. x wys. x g∏.)
Waga
oko∏o 3,6 kg (TE-171); 3,7 (TE-172)
TE-172
Body Weight Mode Obliczanie dawki
na podstawie m.in.
wagi pacjenta.
Pami´ç danych
Dawka
(szybkoÊç dawki): 0,01 – 99,99 mg/kg/min (dok∏adnoÊç: 0,01 mg/kg/min)
Waga pacjenta: 0,1 – 300,0 kg (dok∏adnoÊç: 0,1 kg)
Masa leku: 0,1 – 999,9 mg (dok∏adnoÊç: 0,1 mg)
Obj´toÊç roztworu (wlewu): 0,1 – 999,9 ml (dok∏adnoÊç: 0,1 ml)
Ostatnie pi´ç ustawieƒ - zawierajàce 4 wy˝ej wymienione parametry
- jest automatycznie zapami´tywane przez pomp´.
Funkcja historii
Zapami´tuje i pokazuje dane o przebiegu infuzji: ostrze˝enia,
ustawienia, poczàtek i zatrzymanie infuzji itp.
Z∏àcze interfejsu komputera
Z∏àcze interfejsu komputera umo˝liwia wykonanie
po∏àczenia przez RS-232/RS-485.
TERUMO CORPORATION
44-1, 2-chome, Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151, Japan
Phone: 81-3-3374-8111 Fax: 81-3-3374-8196
WY¸ÑCZNY DYSTRYBUTOR W POLSCE:
ul. Marynarki Polskiej 100, 80-557 GDA¡SK
tel. (058) 52-00-000 (-361, -334)
TERUFUSION
®
Infusion Pump
TE-171/TE-172
The outstanding reliability of Terumo’s MIDPRESS puts you at ease
Firma Terumo opracowa∏a innowacyjny system MIDPRESS, w którym wykorzystywana jest nowa
metoda tzw. palca perystaltycznego. W konwencjonalnej metodzie palca perystaltycznego roztwór
jest przetaczany poprzez zaciskanie rurki z roztworem, a˝ do ca∏kowitego jej sp∏aszczenia.
W nowej metodzie MIDPRESS, wysokà dok∏adnoÊç poda˝y uzyskujemy poprzez po∏owiczne
zaciskanie rurki ze specyfikiem. Dzi´ki precyzyjnej kontroli skoku palca przez system MIDPRESS,
podawanie roztworu odbywa si´ stabilnie, a nat´˝enie przep∏ywu jest regulowane z wi´kszà
dok∏adnoÊcià.
System MIDPRESS
to
lfway
ed ha
press
s
i
Tube
comopen
sn’t
e
o
d
Tube
A
A
B
B
C
C
D
D
D
E
E
Koniec wyp∏ywu
Cz´Êç D ca∏kowicie
zaciska dren.
▲
Wyp∏yw
Wyp∏yw trwa w czasie,
gdy cz´Êç C naciska
na dren.
▲
Wyp∏yw
Wyp∏yw rozpoczyna si´,
gdy cz´Êç D otwiera si´,
a cz´Êç B naciska na dren.
▲
Koniec dop∏ywu
okreÊlona iloÊç roztworu
gromadzi si´ (pozostaje)
w drenie w momencie
dociÊni´cia cz´Êci A do drenu.
▲
▲
▲
Dop∏yw
Roztwór wp∏ywa do drenu,
w czasie, gdy cz´Êç D
jest zamkni´ta
Zapewnienie
jednostajnego
przep∏ywu
Cz´Êç E naciska na dren
i koƒczy cykl wyp∏ywu.
Wysoka precyzja
Uzyskano du˝à dok∏adnoÊç nat´˝enia przep∏ywu: w granicach ±3% przy
u˝yciu specjalnych zestawów infuzyjnych TERUFUSION typu E i ± 5%
przy u˝yciu konwencjonalnych zestawów TERUFUSION. Metoda MIDPRESS minimalizuje nawet d∏ugookresowe wahania nat´˝enia przep∏ywu,
w szczególnoÊci przy podawaniu leków obni˝ajàcych i podnoszàcych ciÊnienie.
Szeroki zakres dost´pnych nat´˝eƒ przep∏ywu
– od bardzo ma∏ych do bardzo du˝ych
Nat´˝enia przep∏ywu mo˝na regulowaç w szerokim zakresie
(od 0,1ml/h do 1200ml/h). Dzi´ki temu pomp´ mo˝na wykorzystywaç
do wielu zastosowaƒ, na przyk∏ad mo˝na podawaç ma∏e dawki przy terapii
noworodków, dokonywaç szybkiej infuzji w nag∏ych wypadkach
lub u˝ywaç do od˝ywiania pozajelitowego.
Transfuzja
Dzi´ki zastosowaniu systemu MIDPRESS nie dochodzi do ca∏kowitego
sp∏aszczenia drenu. Zredukowane jest wi´c uszkodzenie krwinek.
Oznacza to, ˝e pompy TE-171 i TE-172 mogà byç stosowane
do transfuzji krwi na oddzia∏ach pediatrycznych i na oddzia∏ach
intensywnej terapii, przy u˝yciu wraz z pompami przed∏u˝acza SAFEED.
Trwa∏y aluminiowy korpus
Pompy infuzyjne TERUFUSION TE-171 i TE-172 posiadajà solidny
aluminiowy korpus, b´dàcy podstawà mechanizmu t∏oczàcego
w systemie MIDPRESS. Taka konstrukcja sprzyja dok∏adnemu
wyregulowaniu nat´˝enia przep∏ywu.
Minimalne wymiary urzàdzenia zapewniajàcego najwy˝szà jakoÊç pomp TERUMO
Pompa infuzyjna TERUFUSION® TE-171/TE-172 zosta∏a wyposa˝ona w nowy system MIDPRESS,
zapewniajàcy najwy˝szà precyzj´ infuzji. W po∏àczeniu z innymi, zaawansowanymi pod wzgl´dem
bezpieczeƒstwa i ∏atwoÊci obs∏ugi rozwiàzaniami modele TE-171/TE-172 w pe∏ni spe∏niajà wymagania
nowoczesnej terapii infuzyjnej.
Tryb wagi cia∏a (Body Weight Mode)
TE-172 automatycznie oblicza i nastawia w∏aÊciwe nat´˝enie
przep∏ywu po wprowadzeniu do systemu szybkoÊci dozowania,
masy cia∏a pacjenta, masy podawanego specyfiku i obj´toÊci
roztworu. Dzi´ki temu wyeliminowano czasoch∏onne obliczenia
i koniecznoÊç korzystania z tabeli konwersji (przeliczeniowej).
1) Nacisnàç przycisk [DISPLAY ON/OFF] – zapali si´ ekran trybu
pracy z wagà cia∏a.
2) Nacisnàç przycisk [SELECT] w celu wybrania szybkoÊci
dozowania (mg/kg/min), masy cia∏a (kg), masy lekarstwa (mg)
i obj´toÊci roztworu (ml).
3) Nat´˝enie przep∏ywu jest obliczane automatycznie
i wyÊwietlane po wprowadzeniu wymaganej szybkoÊci
dozowania, masy cia∏a, masy specyfiku i obj´toÊci roztworu.
Trzystopniowa regulacja ciÊnienia wykrywania okluzji
(L - niskie, M - Êrednie i H - wysokie)
W prezentowanych pompach u˝ytkownik ma mo˝liwoÊç
nastawiania trzech poziomów ciÊnienia, co pozwala
dopasowaç urzàdzenie do praktycznie wszelkich wymagaƒ.
W celu szybkiego alarmowania o powstaniu okluzji, ciÊnienie
progowe detektora mo˝na ustawiç na najni˝szej wartoÊci.
Wygodna funkcja podawania czasu
pozosta∏ego do koƒca infuzji
Po wprowadzeniu nat´˝enia przep∏ywu i obj´toÊci specyfiku,
jaka ma byç podana, automatycznie wyÊwietlany jest czas
pozosta∏y do koƒca wlewu.
Alarmy informacyjne i funkcje zwi´kszajàce
bezpieczeƒstwo
Alarmy i funkcje zabezpieczajàce obejmujà nast´pujàce
zdarzenia: powietrze w linii, zator (okluzja), nieregularny
przep∏yw, otwarte drzwi, wyczerpany akumulator, ponowny
alarm, przypomnienie o poczàtku infuzji, test w∏asny
i otwarcie przedniego panelu.
Wygodny wskaênik stanu akumulatora
Pompy TE-171/TE-172 sà wyposa˝one w kontrolki
dostarczajàce jasnych informacji o stanie akumulatora
wbudowanego w urzàdzenie* (3 poziomy).
*Wystarcza na oko∏o 3 godziny ciàg∏ej pracy
Sygnalizacja stopnia na∏adowania akumulatora:
ok. 160 minut pracy lub d∏u˝ej
ok. 80 minut pracy lub d∏u˝ej
ok. 30 minut pracy lub d∏u˝ej**
**Gdy alarmy wyczerpania akumulatora jest wy∏àczony