Gazeta - Pozkal

Gazeta
KONFERENCYJNA
DZIE¡ DRUGI - WYDANIE WIECZORNE
GAZETA CODZIENNA OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI POLIGRAFÓW - INOWROC¸AW 2002
B¢DÑ GOTOWI
DO UNIJNYCH WYZWA¡
Zak∏ad Poligraficzno-Wydawniczy
„POZKAL“ ma nied∏ugà, bo tylko 16letnià histori´, ale jego za∏oga, za rzetelnà, wysokojakoÊciowà prac´, zdo∏a∏a otrzymaç ju˝ tak wiele wyró˝nieƒ, ˝e mo˝na by nimi „obdarowaç“
przynajmniej kilka podobnych firm.
Inowroc∏awscy poligrafowie z ulicy
Cegielnej szczycà si´ m.in. certyfikatami ISO 9001, Przedsi´biorstwa Fair Play
i Microsoft Licence Management oraz
znakiem Kujawsko-Pomorskiej SolidnoÊci. Niejednokrotnie otrzymali te˝
Grand Prix i inne nagrody w Ogólnopolskich Konkursach Kalendarzy „Vidical“ i w Konkursach „Najlepszy Produkt Roku – Inowroc∏aw“, a ponadto
dyplomy za czo∏owe miejsca w Konkursie „Ekspansja“. Odnosili równie˝
sukcesy w trakcie Krajowych Targów
Ksià˝ki Akademickiej „Atena“, Warszawskich Targów Poligraficznych
„Novea International“, Ogólnopolskiej
Wystawy Wydawców Dobrej Ksià˝ki
„Bursztynowa Ksi´ga“, konkursu Polskiej Izby Druku „Z∏oty Gryf“ i Ogólnopolskiego Przeglàdu Ksià˝ki Krajoznawczo-Turystycznej.
Wysoka jakoÊç produkcji „POZKALU“
sprawia, ˝e zak∏adowi temu coraz cz´Êciej powierza si´ poligraficzne przygotowanie cennych wydawnictw – pozycji naukowych i popularnonaukowych,
albumów, folderów, katalogów itp.
Jak wspomniano, ZPW „POZKAL“ za∏o˝ony zosta∏ stosunkowo niedawno,
bo w 1986 r.
dokoƒczenie na str. 3
JesteÊmy razem
z Pozkalem
Ogólnopolska Konferencja Poligrafów, której przewodnim tematem jest „Polski przemys∏ poligraficzny
w perspektywie przystàpienia do Unii Europejskiej“
to okazja do przedstawienia stanu i perspektyw krajowego przemys∏u poligraficznego w kontekÊcie
przystàpienia do Unii Europejskiej.
Wywiad z GRZEGORZEM ZALEWSKIM,
cz∏onkiem Zarzàdu firmy „Bracia Henn“ Sp. z o.o.
czytaj na str 2
POLIGRAFICZNE
PERE¸KI
WÊród – drukowanych na maszynach inowroc∏awskiego „POZKALU“ – pozycji ksià˝kowych
pojawiajà si´ co jakiÊ czas prawdziwe pere∏ki,
czyli dzie∏a, w których interesujàca treÊç idzie
w parze z niezwykle wysokim kunsztem poligraficznym wykonawców.
czytaj na str 4
W trosce o jakoÊç
i Êrodowisko
Inowroc∏awski Zak∏ad Poligraficzno-Wydawniczy
„POZKAL“ s∏ynie w ca∏ym kraju i za granicà
przede wszystkim z doskona∏ej jakoÊci wytwarzanych w nim wyrobów.
czytaj na str 5
DRUKARSKIE
ZAG¸¢BIE
W inowroc∏awiu jest blisko 30 drukarƒ!
czytaj na str 6
INOWROC¸AW 5 - 7 CZERWCA
Panorama Inowroc∏awia. Na pierwszym planie – Zak∏ad Poligraficzno-Wydawniczy „POZKAL“
2002
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
2
PARTNERZY
JesteÊmy razem z Pozkalem
Ogólnopolska Konferencja Poligrafów, której przewodnim tematem jest „Polski przemys∏ poligraficzny
w perspektywie przystàpienia do Unii Europejskiej“ to okazja do przedstawienia stanu i perspektyw krajowego przemys∏u poligraficznego w kontekÊcie przystàpienia do Unii Europejskiej. O celach i oczekiwanych
rezultatach Konferencji rozmawialiÊmy z GRZEGORZEM ZALEWSKIM, cz∏onkiem Zarzàdu firmy „Bracia
Henn“ Sp. z o.o., potentata na polskim rynku urzàdzeƒ i programów zarzàdzania produkcjà w poligrafii.
– W∏aÊnie odby∏a si´ inauguracja Ogólnopolskiej
Konferencji Poligrafów, która dzi´ki staraniom
wielu organizacji bran˝owych i firm poligraficznych, w tym „Braci Henn“, mia∏a szans´ odbyç si´
w Inowroc∏awiu, które jest uznawane za zag∏´bie
drukarskie. Co Pan sàdzi o zasadnoÊci organizowania tego typu spotkaƒ?
– Post´p technologiczny wymusza wr´cz organizowanie takich konferencji. Sà one wa˝ne nie tylko dla
nas jako dostawców urzàdzeƒ, ale tak˝e dla drukarzy,
ludzi bran˝y poligraficznej, którzy w ten sposób mogà
uzyskaç informacje na temat nowych rozwiàzaƒ technologicznych. Doskonalenie technologii w bran˝y
poligraficznej jest nie tylko kwestià wa˝nà dla „Braci
Henn“. Mamy na uwadze równie˝ rozwój polskiej
poligrafii. To w∏aÊnie doskonalenie technologii
pozwala na podniesienie stopnia konkurencyjnoÊci
firm drukarskich. Stoimy o krok przed przystàpieniem
do struktur unijnych i jako siostrzana firma austriackiego przedsi´biorstwa „Bracia Henn“, jesteÊmy zainteresowani doskonaleniem polskiej poligrafii.
Gazeta
KONFERENCYJNA
Gazeta codzienna
Ogólnopolskiej Konferencji Poligrafów
Inowroc∏aw 2002
REDAKCJA
Bogus∏aw Cilski, Mateusz Woêniak
PROJEKT GAZETY
artysta plastyk Marek Z. Kwiatkowski
SK¸AD
– Konferencji przyÊwiecajà szczytne cele, jak choçby dostarczenie informacji na temat harmonizacji
prawa polskiego z prawem Unii Europejskiej. Czego
spodziewa si´ po Konferencji firma „Bracia Henn“?
– Oczekujemy wymiernych efektów tej Konferencji. Niemniej jednak g∏ównie zale˝y nam na pokazaniu, ˝e jesteÊmy razem z firmà „Pozkal“, ˝e jesteÊmy
dumni z jej dokonaƒ. Nie musz´ przypominaç, ˝e
„Bracia Henn“ i „Pozkal“ sà partnerami od wielu ju˝
lat. Razem nabieraliÊmy rozmachu, w tym samym
czasie osiàgn´liÊmy stopieƒ rozwoju, z którego
w chwili obecnej mamy powody byç zadowolonymi.
Stàd szybko podchwyciliÊmy inicjatyw´ Pana Ch´sego. Zachwyca nas entuzjazm, jaki towarzyszy mu
podczas realizacji ka˝dego przedsi´wzi´cia. PrzystàpiliÊmy do organizowania tej Konferencji, poniewa˝
cenimy sobie wspó∏prac´ z wszystkimi pracownikami firmy „Pozkal“, poczàwszy od szefa, a skoƒczywszy na drukarzu. Dowodzi to prowadzeniu sprawnej
organizacji pracy w „Pozkalu“. Cieszymy si´,
˝e nasza firma, poprzez dostarczenie rozwiàzaƒ
technologicznych, ma w tym swój skromny udzia∏.
– Jak Pan ocenia form´ i sposób prowadzenia
Konferencji?
– Trudno komentowaç Konferecj´, poniewa˝
dopiero by∏a okazja do zaprezentowania i wys∏uchania pierwszych wyk∏adów. MyÊl´, ˝e nast´pny
dzieƒ przyniesie wiele atrakcji i niespodzianek.
Jak we wst´pie zaznaczy∏ Tadeusz Ch´sy, ca∏oÊç spotkania jest bogata w wystàpienia goÊci Konferencji
zorientowane na za∏o˝enia postawione spotkaniu.
Cieszymy si´, ˝e firma „Bracia Henn“ mia∏a szans´
zainaugurowaç obrady swym blokiem tematycznym
zawierajàcym mi´dzy innymi prezentacj´ systemu
zarzàdzania produkcjà PECOM, którego wdro˝enie
pozwala na podniesienie efektywnoÊci produkcji.
Takie rozwiàzanie systemowe zapewnia dotrzymanie standardów najnowoczeÊniejszej technologii,
czyli uzyskanie najwy˝szej jakoÊci w optymalnie
krótkim czasie. Zarzàdzanie firmà wymusza uznawanie analizy kosztów za priorytet w dzia∏alnoÊci.
System PECOM w∏aÊnie w taki sposób organizuje
zarzàdzanie produkcjà. Firma „Pozkal“ jest jednà
z szeÊciu polskich drukarƒ, gdzie system PECOM
Êwietnie si´ sprawdza. Mamy nadziej´, ˝e Konferencja rozpowszechni to rozwiàzanie technologiczne,
przez co polska poligrafia b´dzie mia∏a szans´ wejÊç
na rynki europejskie, jako konkurencyjny partner.
Pozwol´ sobie w tym miejscu na ma∏à dygresj´.
Mianowicie, bardzo podoba mi si´ gong, którego
dêwi´k rozpoczà∏ dzisiejsze spotkanie. W∏aÊnie za
chwil´ w niego uderz´, czym – mam nadziej´ –
wznowi´ obrady Konferencji...
Rozmawia∏a: R. Skoczek
fot.: R. Skoczek
Bogdan Wojtysiak
ZESPÓ¸ REDAKCYJNY
Bogus∏aw Cilski, Kajetan Miko∏ajczak, Renata Skoczek,
Czes∏aw Skowroƒski, Bogdan Wojtysiak,
Stanis∏aw Elmer, S∏awomir Pierzcha∏a,
Jacek De˝akowski
SERWIS FOTOGRAFICZNY
Czes∏aw Skowroƒski, Renata Skoczek, Eugeniusz Waloch
archiwum MAN Roland
archiwum BRACIA HENN
archiwum Océ
archiwum POZKAL
WYDAWCA
Ogólnopolska Konferencja Poligrafów
WYDRUKOWANO DZI¢KI UPRZEJMOÂCI
FIRMY BRACIA HENN CYFROWYM
SYSTEMEM DRUKUJÑCYM
DICOpress
INOWROC¸AW 2002
PARTNERZY
POLSKA IZBA DRUKU
Istniejàca od 1992 roku Polska Izba Druku jest organizacjà samorzàdu gospodarczego, reprezentujàcà interesy
gospodarcze podmiotów dzia∏ajàcych w sferze przemys∏u
poligraficznego na terenie ca∏ego kraju.
Podstawowym celem dzia∏alnoÊci Izby Druku jest ochrona interesów polskich drukarzy, w szerokim poj´ciu tego
s∏owa, stworzenie ogniwa pomi´dzy organami w∏adzy
paƒstwowej i przedsi´biorstwami poligraficznymi, a tak˝e
scalenie Êrodowiska poligraficznego w kraju.
Izba zrzesza na zasadzie dobrowolnoÊci podmioty
gospodarcze zajmujàce si´ us∏ugami i produkcjà poligraficznà, handlem wyrobami i Êrodkami do produkcji poligraficznej oraz produkcjà i obs∏ugà serwisowà maszyn
i urzàdzeƒ poligraficznych.
Cz∏onkami Izby sà przedsi´biorstwa sektora paƒstwowego
i prywatnego, a wachlarz oferowanych przez nie us∏ug
obejmuje wszystkie rodzaje druku i szeroki asortyment
produkcji.
Polska Izba Druku, promujàc dzia∏alnoÊç przemys∏u poligraficznego, oferuje swoje profesjonalne poÊrednictwo w
zawieraniu kontraktów oraz umów mi´dzyresortowych i
mi´dzynarodowych w zakresie rozwoju i modernizacji
polskich przedsi´biorstw poligraficznych.
Za jej poÊrednictwem, cz∏onkowie Polskiej Izby Druku
mogà zaoferowaç produkcj´ krajowà i eksportowà, zarówno dla polskich, jak i zagranicznych kontrahentów, na bazie
posiadanego kapita∏u i potencja∏u produkcyjnego.
Dokoƒczenie na str. 8
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
3
B¢DÑ GOTOWI DO UNIJNYCH WYZWA¡
Dokoƒczenie ze str.1
Jego w∏aÊciciel, in˝. Tadeusz Ch´sy, dysponowa∏ na
poczàtku bardzo skromnymi warunkami lokalowymi i ubogà bazà wytwórczà, zaÊ za∏oga sk∏ada∏a si´
z zaledwie dwóch pracowników. W miar´ up∏ywu
lat T. Ch´sy stopniowo dokonywa∏ zakupu kolejnych
maszyn i urzàdzeƒ poligraficznych, rozszerza∏ asortyment produkcji oraz zwi´ksza∏ zatrudnienie.
W 1993 r. w – nabytych przez w∏aÊciciela „POZKALU“
– nowych pomieszczeniach pracowa∏o ju˝ 70,
a w 1995 r. – 100 osób. W 1996 r. T. Ch´sy, w rezultacie przetargu, przejà∏ – posiadajàcà 103-letnià tradycj´, ale borykajàcà si´ z ogromnymi k∏opotami
natury technicznej i finansowej – Drukarni´ Kujawskà. 100 cz∏onków za∏ogi tej Drukarni, którym grozi∏a utrata pracy, zwi´kszy∏o liczb´ zatrudnionych
w „POZKALU“ do 200. Dla Inowroc∏awia i okolic
tego miasta, gdzie stopa bezrobocia jest wysoka,
fakt ten mia∏ niezwykle istotne znaczenie. Po przej´ciu obiektów by∏ej Drukarni Kujawskiej obiekty te
oraz znajdujàce si´ w nich pomieszczenia systematycznie poddawano modernizacji. DziÊ zak∏adowe
budynki oraz hale (produkcyjne i socjalne) prezentujà si´ nader okazale, a przede wszystkim – sà bardzo funkcjonalne.
W ostatnich latach „POZKAL“ wzbogaci∏ si´
o wiele nowoczesnych maszyn poligraficznych.
W odró˝nieniu od dawnej Drukarni Kujawskiej, nie
stosuje si´ tu ju˝ - szkodliwej dla zdrowia pracowników – technologii typograficznej, lecz offsetowà.
W zwiàzku z tym zakupiono m.in. maszyny do druku
wielokolorowego i skaner do odczytu p∏yt offsetowych. W wydajne i bezpieczne urzàdzenia (falcerki,
automaty do szycia drutem i niçmi, maszyny do
uszlachetniania powierzchni folià b∏yszczàcà i matowà, lini´ do opraw twardych, maszyn´ do lakierowania i gilotyn´ Wolenberga) wyposa˝ona zosta∏a
zak∏adowa introligatornia. Wszystko to poprawi∏o
warunki pracy za∏ogi oraz pozytywnie wp∏yn´∏o
na stan naturalnego Êrodowiska.
Ostatnie miesiàce to instalacja dwóch maszyn
MAN Roland – pi´ciokolorowej z wie˝à lakierniczà
(705 LV) i dwukolorowej (702). Zmianie ulega przygotowalnia offsetowa. Wprowadzono bowiem
monta˝ elektroniczny (impozycj´) oraz naÊwietlark´
do p∏yt (CtP).
po wizycie grupy pracowników „POZKALU“ na Mi´dzynarodowych Targach Poligraficznych DRUPA
w Düsseldorfie, zosta∏ opracowany strategiczny plan
rozwoju firmy na najbli˝sze lata. Jednym z jego elementów by∏ zamiar wdro˝enia technologii naÊwietlania p∏yt offsetowych bezpoÊrednio z komputera.
Inny element planu to wprowadzenie centralnego
sterowania maszynami drukarskimi. Wi´kszoÊç
naszych maszyn drukujàcych pochodzi z firmy MAN
Roland, wi´c wybór systemu by∏ oczywisty. Pod∏àczyliÊmy ju˝ do systemu PECOM trzy maszyny, które
sterowane sà przez dwa stanowiska komputerowe.
Podglàd hali maszyn wyprowadziliÊmy na trzy stanowiska. Przy okazji mo˝liwe sta∏o si´ wdro˝enie
zarzàdzania kolorem, a to dzi´ki zdecydowanej
poprawie jakoÊci p∏yt otrzymywanych z CtP.
Zmianie uleg∏ zak∏adowy obieg zleceƒ. Elektroniczne pliki (PDF) sà weryfikowane, a nast´pnie przekazywane na monta˝ elektroniczny, gdzie - po zakoƒczeniu impozycji – wykonujemy proof impozycyjny.
Po korekcie praca naÊwietlana jest na LUXEL
9000CTP i wraz z wygenerowanymi plikami CIP3
przekazuje si´ jà do druku. Ju˝ z tego, z koniecznoÊci - pobie˝nego, opisu widaç, jak radykalnemu skróceniu uleg∏ czas przygotowania zlecenia do druku.
Na ca∏ym tym etapie, dzi´ki wygenerowanym profilom kolorystycznym maszyn i urzàdzeƒ, sprawujemy
kontrol´ nad kolorem. Klienci doceniajà starania
„POZKALU“, czego dowodem jest wzrost kierowanych do nas zleceƒ o du˝ych wymaganiach jakoÊciowych...
„POZKAL“ wi´c coraz wyraêniej akcentuje swojà
obecnoÊç w gronie najnowoczeÊniejszych zak∏adów
poligraficznych w naszym kraju. Obok osiàganych
zecerskiego z 1910 r.), a w zak∏adowej Izbie Tradycji
zgromadzono wiele pamiàtkowych eksponatów.
Znajduje si´ w niej równie˝ kronika firmy. Nawiàzanie do drukarskiej tradycji b´dzie stanowi∏ – zaplanowany na najbli˝szy piàtek, a stanowiàcy jednà
z imprez towarzyszàcych Ogólnopolskiej Konferencji Poligrafów – chrzest adeptów „czarnej sztuki“.
W∏aÊciciel firmy dba o nowe kadry drukarzy.
Szczególnej pomocy udziela inowroc∏awskiej Zasadniczej Szkole Zawodowej nr 5 im. J. Kiliƒskiego,
w której kszta∏ci si´ m.in. poligrafów. Uczniowie
odbywajà w „POZKALU“ praktyki, a najlepsi, po
zakoƒczeniu nauki, znajdujà w ZPW zatrudnienie.
Ponadto zak∏ad funduje szkole pomoce naukowe,
a wzorowym uczniom – nagrody.
Z myÊlà o podnoszeniu kwalifikacji pracowników,
reprezentanci za∏ogi systematycznie uczestniczà
w specjalistycznych, mi´dzynarodowych i krajowych, targach poligraficznych i ksià˝kowych oraz
kursokonferencjach. Tylko w ostatnich dwóch latach
w mi´dzynarodowych targach (m.in. DRUPA w Düsseldorfie) wzi´∏o udzia∏ 17, a w targach krajowych
i kursokonferencjach – 96 osób.
Od trzech lat, co roku, pracownicy zak∏adu i cz∏onkowie ich rodzin wyje˝d˝ajà na zagraniczne wycieczki, których pokaêna cz´Êç kosztów refundowana jest
ze Êrodków firmy. W latach 1999-2001 wycieczki
takie zorganizowano, kolejno, do Austrii, Francji
i W∏och. Na prze∏omie kwietnia i maja br. celem turystycznego wyjazdu by∏a natomiast Chorwacja.
*
Mówi G∏ówny Informatyk ZPW „POZKAL“, Bogus∏aw Cilski: – Nasze dà˝enie do ciàg∏ego zaspokajania oczekiwaƒ klientów wyra˝a si´ m.in. w zakupach nowoczesnych technologii. Ma to bezpoÊrednie prze∏o˝enie na jakoÊç oferowanych us∏ug i czas
realizacji zamówieƒ, a ponadto pozwala zaproponowaç zupe∏nie nowe rodzaje us∏ug. W 2000 roku,
sukcesów na niwie produkcyjnej oraz przeciwdzia∏aniu bezrobociu (aktualnie zatrudnia 220 osób),
odgrywa znaczàcà rol´ w wielu innych dziedzinach
codziennego ˝ycia mieszkaƒców Inowroc∏awia
i ca∏ych zachodnich Kujaw. Z zak∏adowych Êrodków
przeznacza si´ co roku Êrednio 30 tys. z∏ na ochron´
zdrowia, pomoc spo∏ecznà, rehabilitacj´ inwalidów,
oÊwiat´, kultur´ i sport oraz na dzia∏alnoÊç charytatywnà. Z inicjatywy in˝. T. Ch´sego organizowane sà
w Inowroc∏awiu liczne imprezy kulturalne, zw∏aszcza w ramach obchodów Dnia Drukarza. Te ostatnie,
na które zapraszani sà przedstawiciele drukarƒ
z ró˝nych zakàtków Polski, s∏u˝à m.in. integracji
du˝ego miejscowego Êrodowiska poligrafów. Historia tego Êrodowiska jest w „POZKALU“ bardzo pieczo∏owicie piel´gnowana. Istnieje tu minimuzeum
drukarskie (spotkaç w nim mo˝na m.in. pras´ kolankowà z 1898 r. i pras´ do próbnych odbitek sk∏adu
W∏aÊciciel, kierownictwo i ca∏a za∏oga Zak∏adu
Poligraficzno-Wydawniczego „POZKAL“ nie zamierzajà poprzestaç na dotychczasowych osiàgni´ciach. Poprzez zaanga˝owanie wszystkich pracowników i stosowanie nowoczesnych metod zarzàdzania pragnà nadal zapewniaç odbiorcom wyroby na
najwy˝szym poziomie, wykonane solidnie i w terminie. Spo∏ecznoÊç ZPW pragnie te˝ dalej utrwalaç
w∏aÊciwà atmosfer´, jaka w firmie tej, wysi∏kiem
ogó∏u zatrudnionych, zosta∏a stworzona. MyÊli si´
tu bowiem nie tylko o tym, co aktualnie jest najwa˝niejsze, ale g∏ównie o zamierzeniach na przysz∏oÊç. Nie bez kozery przecie˝ w∏aÊciciel
„POZKALU“ podkreÊla, ˝e uczyni wszystko, aby jego
firma mog∏a wkroczyç do Wspólnoty Europejskiej
w pe∏ni przygotowana do wyzwaƒ, jakie fakt ten ze
sobà przyniesie.
B. Wojtysiak
fot.: Cz. Skowroƒski
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
4
POLIGRAFICZNE PERE¸KI
WÊród - drukowanych na maszynach inowroc∏awskiego „POZKALU“ - pozycji ksià˝kowych pojawiajà si´ co
jakiÊ czas prawdziwe pere∏ki, czyli dzie∏a, w których interesujàca treÊç idzie w parze z niezwykle wysokim
kunsztem poligraficznym wykonawców. W roku 2000 ksià˝kà takà by∏ I tom katalogu Jerzego Koziczyƒskiego „Banknoty Polskie“, a w 2001 - album Barbary Kasiƒskiej, Edmunda Miko∏ajczaka i Piotra
Strachanowskiego „Po prostu Inowroc∏aw“.
Jerzy Koziczyƒski od ponad 30 lat zajmuje si´
kolekcjonowaniem polskich pieni´dzy papierowych.
Opracowanie „Banknoty Polskie“ zosta∏o jednak
przygotowane w oparciu o znacznie wi´kszy
i najpe∏niejszy zbiór banknotów, nale˝àcy do Janusza Lucow, a obejmujàcy prawie wszystkie pieniàdze
papierowe z - liczàcej ponad 200 lat - historii ich
powstawania w naszym kraju. W pierwszym (z zaplanowanych czterech) tomie swojego dzie∏a
J. Koziczyƒski zaprezentowa∏ papierowe pieniàdze
z lat 1794-1864: bilety skarbowe insurekcji koÊciuszkowskiej, bilety kasowe Ksi´stwa Warszawskiego
i Królestwa Polskiego, banknoty z∏otowe i rublowe
Banku Polskiego z I po∏owy XIX w., asygnaty, kwity
i certyfikaty z 1831 r. (okres powstania listopadowego), bilety Skarbu Wyzwolonej Polski z 1853 r. oraz
awizacje, kwity i obligacje z 1863 r. (okres powstania styczniowego). Obok reprodukcji banknotów,
J. Koziczyƒski zamieÊci∏ w swym katalogu te postaci,
które w jakiÊ sposób zwiàzane by∏y z tworzeniem
i emitowaniem polskich pieni´dzy papierowych,
a tak˝e okreÊlenia rzadkoÊci i obecnej wartoÊci tych
pieni´dzy.
jakim jest Gdynia, mo˝e posiadaç taki album, w którym mo˝na znaleêç wiele ciekawostek, to Inowroc∏aw, w którym historia niektórych ulic si´ga 600700 lat, tym bardziej powinien posiadaç takà publikacj´. Pomys∏odawcà podobnego przedsi´wzi´cia
by∏ nie˝yjàcy ju˝ Czes∏aw Sikorski, który pe∏ni∏ m.in.
funkcj´ przewodniczàcego miejskiej Komisji Nazewnictwa Ulic. Tyle ˝e mia∏o to byç bardziej dokumentalne opracowanie. Te wszystkie idee zosta∏y sprz´˝one i tak powsta∏ album o naszym mieÊcie.
Walory ksià˝ki podnoszà zamieszczone w niej ilustracje, w wi´kszoÊci publikowane po raz pierwszy.
Wiele archiwalnych zdj´ç udost´pnili mieszkaƒcy
Inowroc∏awia. Przewa˝ajàcà cz´Êç pozosta∏ych, ju˝
wspó∏czesnych, wykona∏ red. Dominik Fija∏kowski z
„Gazety Pomorskiej“. Istotnà rol´ w przygotowaniu
albumu odegrali Czes∏aw Skowroƒski (redakcja
techniczna) i Kajetan Miko∏ajczak (korekta), pracownicy ZPW „POZKAL“.
Ksià˝ka „Po prostu Inowroc∏aw“ o obj´toÊci 176 str.
zosta∏a wydrukowana na bardzo dobrym papierze
kredowanym matowym 135 g. Oprawa - twarda,
ca∏op∏ócienna, t∏oczona. Obwoluta - wielobarwna,
foliowana.
Znakomity katalog „Banknoty Polskie“ przyniós∏
„POZKALOWI“ kilka wyró˝nieƒ, m.in. nagrod´ „Z∏otego Gryfa“, Grand Prix konkursu „Najlepszy Produkt Roku - Inowroc∏aw 2000“ i puchar przewodniczàcego inowroc∏awskiej Rady Miejskiej, Boles∏awa
Szulca. Album „Po prostu Inowroc∏aw“ jeszcze nie
doczeka∏ si´ nagród. Tymczasem... rozchwytywany
jest przez czytelników.
B. Wojtysiak
fot.: E Waloch
DZIÂ ICH US¸YSZELIÂMY
Podczas dzisiejszego koncertu z okazji Dnia Drukarza zobaczyliÊmy i us∏yszeliÊmy Inowroc∏awskà Orkiestr´ Symfonicznà PRO ARTE. Orkiestra powsta∏a w
paêdzierniku 2001 roku pod patronatem Towarzystwa Muzycznego PRO ARTE. Tworzà jà instrumentaliÊci zwiàzani z miejscowà Paƒstwowà Szko∏à Muzycznà im. Juliusza Zar´bskiego – pedagodzy i absolwenci,
a tak˝e artyÊci zaprzyjaênnieni z tà instytucjà.
Orkiestra zainaugurowa∏a swà dzia∏alnoÊç 11 listopada 2001 w Sali Koncertowej im. Ireny Dubiskiej
w Inowroc∏awiu w trakcie uroczystoÊci z okazji Narodowego Âwi´ta Niepodleg∏oÊci. Pod dyrekcjà Micha∏a Nestorowicza, wykona∏a wówczas utwory L. van
Pierwszy tom kolorowego katalogu o obj´toÊci 282
str. wydrukowano w „POZKALU“ na bardzo wysokiej
klasy papierze Cartiere 135 g. Twardà opraw´, t∏oczonà folià w kolorze z∏otym, ozdobi∏a efektowna
obwoluta. Reprodukcje wszystkich banknotów
zosta∏y wykonane nowoczesnà technikà poligraficznà, która zagwarantowa∏a wiernoÊç kolorów i szczegó∏ów przedstawionych w katalogu pieni´dzy.
Autorzy „Po prostu Inowroc∏aw“, a wi´c Barbara
Kasiƒska, Edmund Miko∏ajczak i Piotr Strachanowski, sà mieszkaƒcami stolicy zachodnich Kujaw, dzia∏aczami kultury i cenionymi regionalistami. W swoim
albumie, który w „POZKALU“ zosta∏ nie tylko
wydrukowany i oprawiony, ale którego firma ta
by∏a wydawcà, zaprezentowali interesujàce informacje o historii i wspó∏czesnoÊci inowroc∏awskich
ulic. - Je˝eli chodzi o sam pomys∏ powstania ksià˝ki
– powiedzia∏ red. Robertowi Borzyszkowskiemu
z „Expressu Inowroc∏awskiego“ E. Miko∏ajczak – to
doszliÊmy do wniosku, ˝e jeÊli tak m∏ode miasto,
Beethovena i H. Wieniawskiego.
W grudniu 2001 roku zespó∏ ten wystàpi∏ w cyklu
koncertów muzyki filmowej i musicalowej, natomiast w styczniu br. – podczas Inowroc∏awskiego
Koncertu Noworocznego (dyrygowa∏ S∏awomir
Chrzanowski). W kwietniu Orkiestra, z duetem harf
szklanych, gra∏a pod batutà Zygmunta Rycherta.
Dzisiejszy koncert poprowadzi∏ Maciej Puto, absolwent wydzia∏u wokalno-aktorskiego bydgoskiej
Akademii Muzycznej. Solistkà by∏a Katarzyna H´sy,
te˝ absolwentka tej uczelni.
B. Wojtysiak
Inowroc∏awska Orkiestra Symfoniczna PRO ARTE po zakoƒczeniu próby w Solankach
fot.: Cz. Skowroƒski
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
5
RZETELNE WYKONAWSTWO I EKOLOGIA
W trosce o jakoÊç i Êrodowisko
Inowroc∏awski Zak∏ad Poligraficzno-Wydawniczy „POZKAL“ s∏ynie w ca∏ym kraju i za granicà przede
wszystkim z doskona∏ej jakoÊci wytwarzanych w nim wyrobów. Przed dwoma laty opini´ t´ potwierdzi∏a
jedna z najbardziej renomowanych instytucji prowadzàcych ocen´ systemów jakoÊci - monachijski TÜV
Management Service GmbH, przyznajàc „POZKALOWI“ mi´dzynarodowy certyfikat ISO 9001.
Decyzja w sprawie wdro˝enia w ZPW systemu
zarzàdzania jakoÊcià spowodowana by∏a potrzebà
samodoskonalenia codziennego funkcjonowania tej
firmy. Prace przygotowawcze, których uwieƒczeniem stanowi∏o wr´czenie certyfikatu (dokona∏
tego, podczas akademii z okazji Dnia Drukarza
w 2000 r., dyrektor Biura TÜV, Ryszard Musia∏),
trwa∏y w ZPW „POZKAL“ kilka miesi´cy. Sporzàdzona zosta∏a odpowiednia dokumentacja. Zredagowano i og∏oszono dokument okreÊlajàcy zak∏adowà
polityk´ jakoÊci, w której za najwa˝niejsze uznane
zosta∏y wymagania klientów. Mia∏y to zapewniç
m.in. najwy˝sza jakoÊç wyrobów i terminowoÊç
realizacji umów. Ustalono te˝, i˝ gwarantem spe∏nienia tych celów, przy za∏o˝eniu wykorzystania
nowoczesnych metod zarzàdzania i sta∏ej transformacji kulturowej firmy, b´dzie ca∏kowite w∏àczenie
si´ wszystkich pracowników w wykonawstwo za∏o˝eƒ polityki jakoÊci. Kolejne kroki polega∏y na
powo∏aniu i przeszkoleniu zak∏adowych auditorów
(póêniej przeprowadzili oni tzw. audit wewn´trzny)
oraz dostarczenie za∏odze szczegó∏owych informacji, zwiàzanych z dà˝eniem do uzyskania certyfikatu. Temu ostatniemu zadaniu pos∏u˝y∏o m.in. specjalne, wykonane w ZPW, wydawnictwo. Auditu certyfikujàcego reprezentanci TÜV dokonali 22 maja
2000 r. Zgodnie z obowiàzujàcymi zasadami, rok
póêniej odby∏ si´ audit sprawdzajàcy, podczas którego ponownie oceniono, ˝e zak∏adowy system
zarzàdzania jakoÊcià funkcjonuje w „POZKALU“ bez
zastrze˝eƒ.
Uzyskanie certyfikatu ISO 9001 nie zaspokoi∏o
ambicji kierownictwa i za∏ogi poligrafów z ulicy
Cegielnej. W ubieg∏ym roku podj´li wi´c przedsi´wzi´cia na rzecz wdro˝enia w „POZKALU“ – zgod-
nego z normà ISO 14001 – systemu zarzàdzania Êrodowiskiem. RównoczeÊnie (w zwiàzku z ukazaniem
si´ w 2000 r. nowej normy ISO 9001), mimo ˝e posiadany certyfikat wa˝ny jest do 2003 r., zdecydowali
si´ na potwierdzenie zgodnoÊci zak∏adowego systemu zarzàdzania jakoÊcià z normà wg ISO 9001:2000.
Przygotowania by∏y podobne do tych sprzed
dwóch lat. Ich zakoƒczenie nastàpi∏o 23 i 24 maja
br., kiedy w ZPW „POZKAL“ znów z∏o˝yli wizyt´
auditorzy TÜV Management Service GmbH z Monachium: Ryszard Musia∏ (auditor wiodàcy) oraz Jerzy
Piechota, Krystyna Maliszewska i Marian Mlakar
(S∏oweniec, specjalista z dziedziny ochrony Êrodowiska w bran˝y poligraficznej).
Audit certyfikujàcy, bowiem w∏aÊnie w celu jego
przeprowadzenia przedstawiciele TÜV przybyli do
Inowroc∏awia, zaczà∏ si´ od ich spotkania z w∏aÊcicielem ZPW, Tadeuszem Ch´sym, i pe∏nomocnikiem
ds. Systemu Zarzàdzania. GoÊcie wys∏uchali informacji o zmianach, jakie nastàpi∏y w „POZKALU“ po
ubieg∏orocznym audicie sprawdzajàcym, a tak˝e
o zak∏adowych planach na bli˝szà i dalszà przysz∏oÊç. Po tym spotkaniu auditorzy, w poszczególnych komórkach firmy, analizowali dzia∏alnoÊç pracowników tych komórek pod kàtem realizacji zadaƒ
wynikajàcych z norm ISO 9001:2000 i ISO 14001.
Przeprowadzajàc audit u pe∏nomocnika, sprawdzili
m.in. wykonanie zaleceƒ z poprzedniego auditu
oraz omówili dokumentacj´ dotyczàcà nowych systemów, a tak˝e zapisów systemowych (np. z auditów wewn´trznych i przeglàdów systemów przez
kierownictwo ZPW). Wys∏uchali równie˝ informacji
o stosowanych metodach identyfikacji aspektów
Êrodowiskowych, o celach i zadaniach postawionych
jednostkom organizacyjnym, o programach zarzàdzania Êrodowiskowego czy te˝ o procedurach
post´powania w ewentualnych sytuacjach awaryjnych. Z kierownikiem Dzia∏u Marketingu i Gospodarki Materia∏owej auditorzy rozmawiali g∏ównie
o sposobach badania potrzeb klientów (stopieƒ ich
zadowolenia, metody analizy rynku, analiza konkurencji, zbieranie danych umo˝liwiajàcych oferowanie i okreÊlanie w∏asnej pozycji rynkowej, kwalifikowanie i ocena dostawców us∏ug i materia∏ów,
Podczas auditu u pe∏nomocnika systemu zarzàdzania
prowadzenie listy reklamowanych materia∏ów do
produkcji). Dyrektor „POZKALU“ zapozna∏ przedstawicieli TÜV z - wdra˝anym w firmie - systemem sterowania procesem poligraficznym PECOM, kierownik Dzia∏u Offsetu – z dzia∏aniem naÊwietlarki do
p∏yt FUJI (auditorzy pytali o ró˝nice w oddzia∏ywaniu Êrodowiskowym w porównaniu z tradycyjnà
technologià i o sposoby archiwizacji wykonanych
prac), a tak˝e z nowym systemem rozdzia∏u farb przy
pomocy aparatury TECHNOTRANS oraz pracà komputerowego stanowiska systemu PECOM (pytania auditorów dotyczy∏y nadzoru i kontroli produkcji; pozytywnà ocen´ wyra˝ono o sposobach segregacji odpadów). Przedstawiciele T‹V goÊcili równie˝ w dzia∏ach:
Obs∏ugi Klienta, Introligatorni, Spraw Pracowniczych,
Kontroli JakoÊci i G∏ównego Informatyka.
Podczas koƒcowego spotkania z przedstawicielami kierownictwa ZPW „POZKAL“ auditorzy stwierdzili, ˝e w firmie tej jakoÊç produkcji i us∏ug oraz
stosowanie najnowszych technologii, przyjaznych
naturalnemu Êrodowisku, stawia si´ na pierwszym
miejscu, a ponadto – ˝e „POZKAL“ dysponuje funkcjonalnym i skutecznym systemem zarzàdzania,
gwarantujàcym – z jednej strony – zadowolenie
i zaufanie klientów, z drugiej zaÊ - w skuteczny sposób wspierajàcym dzia∏ania w zakresie ochrony Êrodowiska. W tej sytuacji postanowili wystàpiç do
w∏adz TÜV z wnioskiem o przyznanie ZPW certyfikatów ISO 9001:2000 i ISO 14001. Dokumenty te zosta∏y wr´czone w∏aÊcicielowi „POZKALU“, T. Ch´semu,
podczas uroczystoÊci z okazji Dnia Drukarza 2002.
Jaros∏aw Witkowski
Pe∏nomocnik ds. Systemu Zarzàdzania
ZPW „POZKAL“
Po zakoƒczeniu auditu. Od lewej: Marian Mlakar, Ryszard Musia∏, Tadeusz Ch´sy, Jaros∏aw Witkowski, Krystyna Maliszewska i Jerzy Piechota
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
6
Z KART HISTORII
DRUKARSKIE ZAG¸¢BIE
Inowroc∏aw, miejsce Konferencji pn. „Polski przemys∏ poligraficzny w perspektywie przystàpienia do Unii
Europejskiej“, nazywa si´ niekiedy drukarskim zag∏´biem. Sà tego przynajmniej dwie zasadnicze przyczyny: przebogate (ponad 160-letnie) w tym mieÊcie tradycje poligraficzne oraz liczba (blisko 30) istniejàcych
w Inowroc∏awiu zak∏adów bezpoÊrednio lub poÊrednio zwiàzanych z drukarstwem.
W Inowroc∏awiu jest blisko 30 drukarƒ. Jedna z nich to POLPRINT
Pierwsza drukarnia powsta∏a tu w 1840 r., a jej
w∏aÊcicielem by∏ Marcus Latte, rodem z Witkowa.
Wprawdzie zdecydowanà wi´kszoÊç druków wydawa∏ on w j´zyku niemieckim, to jednak wykonywa∏
równie˝ druki polskie. Spod pras tej drukarni wychodzi∏a m.in. polska strona niemieckiego tygodnika
„Kujawischer Anzeiger“, strona o (niezbyt sympatycznym) tytule – „Donosiciel Kujawski“. W 1890 r.
drukarni´ t´ przejà∏ Eliasz Lehmann. Zak∏ad funkcjonowa∏ do 1921 r.
Druki polskie, obok niemieckich, powstawa∏y te˝ w
W ZPW POZKAL istnieje minimuzeum maszyn poligraficznych.
Na zdj´ciu: prasa kolankowa z 1898 roku
– istniejàcej w Inowroc∏awiu w latach 1868-1896 –
drukarni Henryka Olawskiego (by∏ on tak˝e w∏aÊcicielem ksi´garni). Pod koniec XIX wieku drukarnia
i ksi´garnia H. Olawskiego sta∏y si´ w∏asnoÊcià
niemieckiej spó∏ki wydawniczej „Kujawischer Bote“.
W 1884 r. mia∏ w Inowroc∏awiu drukarni´ August
Papstein, Niemiec (o˝eniony z Polkà, Wandà z Korneckich), agent handlowy i wydawca pruskiej gazety rzàdowej „Ostdeutsche Presse“. A. Papstein,
poczàwszy od lipca 1884 r., dwa razy w tygodniu
drukowa∏ pierwsze samodzielne inowroc∏awskie
czasopismo polskie - „Kujawiak“, jednak ukazywa∏o
si´ ono tylko przez niespe∏na pó∏ roku.
W drugiej po∏owie grudnia 1888 r. ksi´garz z Inowroc∏awia, Jan Szymaƒski, rozpoczà∏ wydawanie drugiego w historii tego miasta czasopisma w j´zyku
polskim - „G∏osu Kujawskiego“. By∏o ono drukowane w prywatnej drukarni wydawcy.
17 wrzeÊnia 1893 r., po kilkuletnich przygotowaniach, z inicjatywy inowroc∏awskiego dzia∏acza spo∏ecznego i gospodarczego, Lucjana Grabskiego,
powsta∏a „Ksi´garnia i Drukarnia „Dziennika
Kujawskiego“ – towarzystwo wydawnicze z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià. Obok L. Grabskiego,
za∏o˝ycielami tej spó∏ki byli ks. Antoni Laubitz
i pose∏ do niemieckiego parlamentu, Józef Krzymiƒski. Póêniej do∏àczyli do nich: hr. Adolf Poniƒski
z KoÊcielca, kupiec Jan Jagodziƒski, aptekarz Wincenty Wàsowicz i in˝ynier Leon Czarliƒski.
1 paêdziernika 1893 r. ukaza∏ si´ pierwszy numer
„Dziennika Kujawskiego“, codziennej inowroc∏awskiej gazety polskiej. Pismo wydawane by∏o a˝ do
3 wrzeÊnia 1939 r. Drukarnia „Dziennika Kujawskiego“ wykonywa∏a równie˝ ksià˝ki, kalendarze i inne
wydawnictwa. Na poczàtku kierownikiem tej drukarni by∏ Franciszek Elsner ze Swarz´dza, uczestnik
powstania styczniowego, za∏o˝yciel (w 1871 r.) Stowarzyszenia Drukarzy Polskich w Poznaniu.
Fr. Elsner kierowa∏ drukarnià do 1903 r., po czym
przeniós∏ si´ do Bydgoszczy.
Wyposa˝enie drukarni „Dziennika Kujawskiego“
by∏o nader skromne. Rozpoczynano od maszyny p∏askiej o nap´dzie r´cznym i ma∏ej maszyny dociskowej. W 1913 r. drukarnia posiada∏a ju˝ jednak trzy
maszyny p∏askie i trzy dociskowe. W 1915 r. zakupiono linotyp, a w 1919 r. – maszyn´ rotacyjnà,
ówczesnà nowoÊç technicznà.
W marcu 1922 r. zak∏ad zmieni∏ nazw´ na Spó∏k´
Akcyjnà „Drukarnia Kujawska“. Drukarnia mieÊci∏a
si´ w budynku przy Placu Klasztornym. Jej kierownikiem zosta∏ Kazimierz Zi´towski, pochodzàcy z
Wielkopolski dzia∏acz berliƒskiej Polonii. Nastàpi∏
znaczny rozwój drukarni, przyby∏o maszyn drukarskich i innych urzàdzeƒ.
Drukarnia zatrudnia∏a wówczas 25 pracowników.
Zak∏ad dysponowa∏ m.in. trzema maszynami typograficznymi p∏askimi, dwiema maszynami dociskowymi, dwoma linotypami, typografem, poÊpiesznà
maszynà „Elka“, maszynà rotacyjnà i maszynà do
druku etykiet. Mia∏ ju˝ te˝ introligatorni´.
W czasie II wojny Êwiatowej okupant zlikwidowa∏
ma∏e inowroc∏awskie drukarnie (Feliksa Ustasiaka,
Zbigniewa Knasta i Józefa Musia∏kiewicza), a du˝à
Drukarni´ Kujawskà odda∏ pod zarzàd niemiecki.
Drukarnia Kujawska wznowi∏a dzia∏alnoÊç w 1945 r.
Pracowa∏a zarówno w budynku przy Placu Klasztornym, jak i w pomieszczeniach po by∏ej drukarni
„Kujawischer Bote“ przy obecnej ul. Królowej
Jadwigi. Na zlecenie wydawnictw z Bydgoszczy,
Torunia, Gdaƒska, Poznania i Warszawy, drukowa∏a
pozycje ksià˝kowe, a tak˝e lokalne czasopisma „Nowiny Inowroc∏awskie“, „Biuletyn Inowroc∏awski“, póêniej - „Robotnik Kujawski“ i „Ziemia
Kujawska“.
W latach 1946-1960 w Drukarni Kujawskiej nastà-
Budynek Drukarni Kujawskiej przy Placu Klasztornym
pi∏o wiele organizacyjnych zmian. By∏y one zwiàzane z jej podporzàdkowaniem ró˝nym instytucjom.
W 1946 r. nale˝a∏a do Toruƒskich Zak∏adów Graficznych, a nast´pnie do Bydgoskich Zak∏adów Graficznych z siedzibà w Toruniu. W 1952 r. drukarni´ przej´∏y Inowroc∏awskie Zak∏ady Przemys∏u Terenowego,
w 1959 r. podlega∏a Wydawnictwu Spó∏dzielczemu
w Warszawie, natomiast 1 lipca 1960 r. zosta∏a podporzàdkowana Zak∏adowi Wydawnictw Centrali
Rolniczej Spó∏dzielni „Samopomoc Ch∏opska“ (póêniejszemu Wydawnictwu Spó∏dzielczemu Centralnego Zwiàzku Spó∏dzielni „Samopomoc Ch∏opska“).
ZW CRS, z uwagi na nie∏atwe warunki pracy za∏ogi
drukarni, a tak˝e z myÊlà o rozwoju przemys∏u poligraficznego w Inowroc∏awiu, podjà∏ decyzj´
o budowie w tym mieÊcie, przy ul. Cegielnej, nowej
drukarni. Roboty rozpocz´to 12 maja 1962 r. Po kilkunastu miesiàcach oddany zosta∏ do u˝ytku budynek pomocniczy (obecna siedziba Zak∏adu Odzie˝owego „Aniza“). W 1964 r. realizator inwestycji
– Inowroc∏awskie Przedsi´biorstwo Budowlane
– zaczà∏ wznosiç obiekty produkcyjne (A i B). 20 lipca
1968 r. nastàpi∏o otwarcie nowego zak∏adu, który w
1981 r. wróci∏ do nazwy Drukarnia Kujawska. Pod
koniec lat szeÊçdziesiàtych wzbogacono park maszynowy, a w latach nast´pnych dobudowano introligatorni´ (1972 i 1973 r.), oraz magazyny papieru
(1970 i 1979 r.).
Po 1960 r. w Drukarni Kujawskiej wykonywano
ksià˝ki, akcydensy informacyjne, informacyjnowydawnicze, manipulacyjne i opakowaniowe oraz
czasopisma. Zwi´kszenie produkcji ksià˝kowej sta∏o
si´ mo˝liwe po uzyskaniu, w 1984 r., maszyny do
opraw bezszyciowych, a tak˝e trójno˝a do obcinania
ksià˝ek. Dalsza intensyfikacja wspomnianej produkcji nastàpi∏a po otrzymaniu maszyn offsetowych.
U progu lat dziewi´çdziesiàtych zaczà∏ si´ dla Drukarni Kujawskiej bardzo trudny okres, przede
wszystkim ze wzgl´du na spadek liczby zamówieƒ
ze strony odbiorców. Nie pomog∏y dokonywane
zmiany organizacyjne (od wrzeÊnia 1992 r. do stycznia 1995 r. zak∏ad by∏ Spó∏dzielnià Pracy „Drukarnia
Kujawska“, a nast´pnie, do 31 marca 1996 r. – spó∏kà z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià „Visal“). Drukarnia Kujawska, najwi´ksza inowroc∏awska firma
poligraficzna, nieuchronnie chyli∏a si´ ku upadkowi.
Z pomocà poÊpieszy∏ in˝. Tadeusz Ch´sy ze swoim
„POZKALEM“. Ale to ju˝ inna historia...
B. Wojtysiak
fot.: Cz. Skowroƒski
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
7
FOTOMIGAWKI, FOTOMIGAWKI, FOTKI...
KONFERENCJA WYSTARTOWA¸A...
Wprawdzie oficjalne otwarcie
Ogólnopolskiej Konferencji Poligrafów
„Polski przemys∏ poligraficzny
w perspektywie przystàpienia Polski
do Unii Europejskiej“ nastàpi∏o dopiero
dzisiaj, to jednak ju˝ wczoraj uczestnicy
obrad wzi´li udzia∏ w prezentacji
praktycznych zastosowaƒ urzàdzeƒ
i technologii dostarczonych przez Sp. z o.o.
BRACIA HENN. W dniu dzisiejszym
natomiast wys∏uchali kilku referatów,
które wyg∏osili zagraniczny
i polscy specjaliÊci.
Na zdj´ciach - fotomigawki z dotychczas
zrealizowanego programu Konferencji.
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
8
PROGRAM OGÓLNOPOLSKIEJ
KONFERENCJI POLIGRAFÓW
POLSKA IZBA DRUKU
Dokoƒczenie ze str. 2
Cz∏onkowie zrzeszeni w Polskiej Izbie Druku, a tak˝e
przedstawiciele innych przedsi´biorstw poligraficznych, za
poÊrednictwem Izby, uczestniczà w mi´dzynarodowych
wystawach poligraficznych.
Organizowane przez Izb´ imprezy wyjazdowe zyska∏y
dobrà opini´ i uznanie uczestników, a tak˝e u∏atwi∏y wzajemne poznanie si´ i wymian´ doÊwiadczeƒ.
W ramach prowadzonej dzia∏alnoÊci szkoleniowo-informacyjnej opracowywane sà ró˝ne formy szkolenia profesjonalnego, a mianowicie: prelekcje na tematy technologiczno-produkcyjne, ekonomiczne, promocyjne i prawnoorganizacyjne.
Rada Polskiej Izby Druku utrzymuje sta∏e kontakty
z przedstawicielami analogicznych organizacji europejskich,
oferujàc im szerokà palet´ wspó∏pracy pomi´dzy drukarniami, co w perspektywie wp∏ynie dodatnio na rozwój krajowej
poligrafii, a ponadto u∏atwi poznanie i zrozumienie mechanizmów sterujàcych konkurencyjnym rynkiem us∏ug poligraficznych.
Przedsi´biorstwa zrzeszone w Polskiej Izbie Druk otrzymujà w okresowych biuletynach pe∏nà informacj´ na temat
dzia∏aƒ podejmowanych przez Rad´ Izby, a tak˝e dotyczàcà wszelkich zagadnieƒ polityki celnej i podatkowej, zaopatrzenia materia∏owego, promocji nowych firm itp. Przesy∏ane informacje u∏atwiajà zarzàdzanie przedsi´biorstwem
i stanowià p∏aszczyzn´ wymiany doÊwiadczeƒ.
tekst zamieszczono dzi´ki uprzejmoÊci
Polskiej Izby Druku
KOMITET ORGANIZACYJNY
OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI POLIGRAFÓW
PRZEWODNICZÑCY
II dzieƒ – czwartek, 6 czerwca
14.30
14.50
15.10
15.30
18.00
Kazimierz St´pniewski
Color Management – koniecznoÊç czy fanaberia?
(Konrad Blachowski – Politechnika Warszawska)
Standardy normalizacyjne obowiàzujàce w krajach
Unii Europejskiej dotyczàce przemys∏u poligraficznego
(El˝bieta Marcinkowska – Centralny OÊrodek
Badawczo-Rozwojowy Przemys∏u Poligraficznego)
Zakoƒczenie sesji
Obiad (Kasyno Wojskowe, ul. Toruƒska 13)
Koncert z okazji Dnia Drukarza 2002
(Teatr Miejski, Pl. Klasztorny 2)
PREZES ZG SEKCJI POLIGRAFÓW SIMP
V-CE PRZEWODNICZÑCY
Adam Grzelak
POLSKA IZBA DRUKU
V-CE PRZEWODNICZÑCY
Tadeusz Ch´sy
ZPW POZKAL
III dzieƒ – piàtek, 7 czerwca
10.00
10.30
11.00
11.45
12.05
12.25
12.45
13.05
13.30
15.30
16.30
19.00
SEKRETARZ NAUKOWY
Rozpocz´cie sesji
(Sala Koncertowa im. Ireny Dubiskiej, ul. Kiliƒskiego 16a)
Prognozy dotyczàce zmian zachodzàcych w Êwiatowym
przemyÊle poligraficznym do roku 2007
(Krzysztof Pindral – Heidelberg Polska Sp. z o.o.)
Przemys∏ poligraficzny Litwy. Analiza i perspektywy.
(Edmundas Kibirkstis – Uniwersytet Technologiczny w Kaunas)
Formy wspierania polskiego eksportu stosowane
przez Ministerstwo Gospodarki
(Janusz Steç – Ministerstwo Gospodarki,
Departament Promocji Gospodarczej)
Funkcjonowanie instytucji por´czeƒ kredytowych
dla ma∏ych iÊrednich przedsi´biorstw
(Jacek KuÊmierczyk – Polska Izba Druku)
Perspektywy ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw
na jednolitym rynku europejskim
(Zofia Wysokiƒska – Politechnika ¸ódzka)
Przemys∏ poligraficzny w Polsce
– stan obecny oraz perspektywy rozwoju
(Zdzis∏aw Adamski – Polska Izba Druku)
Podsumowanie Konferencji
Obiad (Kasyno Wojskowe, ul. Toruƒska 13)
Przemarsz uczestników Konferencji
z Pl. Klasztornego do Teatru Letniego
Chrzest Drukarski (Teatr Letni, ul. Âwi´tokrzyska)
Towarzyskie spotkanie Drukarzy
(Basen Miejski, ul. Âwi´tokrzyska 107)
Marek Kryczka
INSTYTUT PAPIERNICTWA I POLIGRAFII POLITECHNIKI ¸ÓDZKIEJ
SEKRETARZ KONFERENCJI
Wac∏aw Reszka
DYREKTOR NOT W INOWROC¸AWIU
CZ¸ONKOWIE
Artur Dziedzic
VIDART
Tadeusz Figurski
BRACIA HENN SP. Z O.O.
Bogdan Grzelak
URZÑD MIASTA INOWROC¸AWIA
Tadeusz KuÊmirek
¸ÓDZKA DRUKARNIA PRASOWA
Janina Leks-St´pieƒ
INSTYTUT PAPIERNICTWA I POLIGRAFII POLITECHNIKI ¸ÓDZKIEJ
Karol Marzec
ZAK¸AD POLIGRAFICZNY COLONEL
Robert Miller
DRUKARNIA LOTOS
Tadeusz Serocki
WYDAWNICTWO BERNARDINUM W PELPLINIE
Andrzej Szaefer
ORKLA MEDIA MAGAZINES
SPONSORZY I PRZYJACIELE
Z ¸ O T Y
S P O N S O R
S R E B R N Y
S P O N S O R
S P O N S O R
W S P I E R A J Ñ C Y