Third Sunday in Ordinary Time January 24, 2010
Transkrypt
Third Sunday in Ordinary Time January 24, 2010
St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Third Sunday in Ordinary Time January 24, 2010 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext. 28 E-mail: [email protected] Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext. 27 E-mail: [email protected] Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext. 29 E-mail: [email protected] Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20 E-mail: [email protected] Confessions: Lorena Galvan - Receptionist, Ext. 20 E-mail: [email protected] Saturday 4:00 – 4:45 PM (Trilingual) 6:00 — 6:30PM (Polish) Witold Socha - Music Director, Tel. 708-430-8816 E-mail: [email protected] Wednesday 7:00 – 8:00 PM (Spanish) Sunday 9:30 – 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 – 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 6:30 PM Mass & Prayer Vigil (Polish) Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 E-mail: [email protected] Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-432-7413 E-Mail: [email protected] Mary Warchol - CCD E-mail: [email protected] Social Center 5000 W. 31st St. Tel. 708-652-7118 E-mail: [email protected] SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20. Sunday Iskierki Parafialne 6:30 Za Parafian January 24, Third Sunday in Ordinary Time 8:30 Blessings for survivors of Haitian earthquake (Florence Glosniak) †Mary Valdez †Guadalupe Rodriguez 10:00 O Boże bł. dla Julia Sopiarz (Parents) Z okazji urodzin o zdrowie i Boże bł. dla Elżbiety Chowaniec i córki Nicole Chowaniec For Heath of John Zawadka (wife) †Halina & Stanley Czykier (Arthur Czykier) †Dionizy Maciejewski †Henryk Grześnikowski (2 rocz. śmierci) 12:00 Presentación de 3 años de Fernando Antonio Vasquez (Padrinos) 4:00 †Kimberly Najera (Ruth Giles Ott) January 25, Monday, Conversion of St. Paul, apostle 7:00 †Marianna Jaszczuk 8:00 †Timothy D. Fisher (James Wilfinger) January 26, Tuesday, Timothy & Titus, bishops 7:00 †Marianna Jaszczuk 8:00 †Frank & Louise Balla (family) January 27, Wednesday, St. Angela Merici, virgin 7:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 †Marianna Jaszczuk 8:30 Adoration/Novena: Our Lady of Perpetual Help 7:00 El Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro January 28, Thursday, St. Thomas Aquinas, priest 7:00 †Anna Kurylo (Craig Seidel) 8:00 †Marianna Jaszczuk January 29, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:00 †Marianna Jaszczuk 8:30 †Mary Supol (Ann Wapiennik) January 30, Saturday, Weekday in Ordinary Time 5PM †Stanley Tarnowski (sister January 31, Fourth Sunday in Ordinary Time 8:30 †Anne Vavrek (family) †John Ellis Kociolko (son) 10:00 †Halina & Stanley Czykier (Arthur Czykier) †Stanley Wdowiak (wife, Helen) †Henryk Grześnikowski 12:00 †Kimberly Najera (Ruth Giles Ott) 4:00 Presentación de 3 años de Sarahi Leon (Padres) Lector Schedule January 30, 2010 5:00 Martha Stolarski, Sr. Magdalenei January 31, 2010 8:30 John Kociolko 10:00 Alicja Krzak, Arek Topór 12:00 Juan Rodriguez, Linda Ramirez Javier Sanchez, Maria Rodriguez 4:00 Linda Ramirez, Martha Brito Enrique Garcia, Humberto Tellez Eucharistic Ministers January 30, 2010 5PM Jean Yunker, Georgia Czarnecki January 31, 2010 8:30 Rafael Ayala, Christina Zaragoza Myra Rodriguez, Ed Hennessy 10:00 Waldemar Jacek Lipka 12:00 Linda Ramirez, Juana Salas, Olivia Ortiz 4PM Margarita Morales, Guadalupe Gutierrez WEDDING BANNS There is a promise of marriage between…………….. I. Maria Lopez & Jonas Noel Cal Y Mayor St. Mary of Czestochowa Sunday Collection January 17, 2010 The next session of Religious Education will be held on Saturday, February 6, 2010. This session will begin with Mass at 8:00 A.M. Students are instructed to go directly to the church. Confirmation Meeting for Parents of CCD Students On Monday evening, February 8, 2010 a mandatory meeting will be held for parents whose sons/daughters are preparing to receive the sacrament of Confirmation. The meeting will be held at 6:30PM in English. 5:00PM $874.00 6:30PM $206.00 8:30AM $1,254.00 10:00AM $1,725.00 12:00PM $1,571.00 4:00PM $626,75 TOTAL $6,253,75 First Holy Communion Meetings for Parents of CCD Students English language: On Wednesday evening, February 10, 2010 a mandatory meeting will be held at 6:30 PM for parents of students who are preparing to receive their First Holy Communion PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. Spanish language: On Thursday evening, February 11, 2010 a mandatory meeting will be held at 6:30 PM for parents of students who are preparing to receive their First Holy Communion. We have received the following donations: In memory of Joseph Stolarski. Other donations Total donations: Parents may attend either meeting. It is very important that at least one parent attend one of the meetings as all of the information you will need to prepare your child for the sacrament of Holy Eucharist will be distributed at this time. Thank you and may God reward your generosity! How to Help Haitian Earthquake survivors: Donate via phone: 1-877-HELP-CRS Donate online www.crs.org Write a check: Catholic Relief Services P.O. Box 17090 Baltimore, Maryland 21203-7090 Memo portion of check: Haiti Earthquake Catholic Relief Services (CRS), the official international humanitarian agency of the U.S. Catholic Church, is responding to victims of the massive earthquake in Haiti. For more information go to crs.org and crsespañol.org. St. Albert the -Great parish in Burbank, IL, is sponsoring a PILGRIMAGE TO POLISH ROOTS, MAY 29 June 11, 2010. The cost is $2864 per person double roomñ $3135 per person single room. A deposit of $700 person will be accepted until February 2, 2010. For more information please contact “LOTUS TRAVEL WORLD, INC” 5570 SOUTH ARCHER AVENUE CHICAGO, IL 60638 (773) 582-0885 E-MAIL: [email protected] $500 $194 $694 Goal $193,596 Deficit, $183,631 Donations, $9,965 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Julia Adamczyk Maria de Jesus Bolanos Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Genowefa Grzesnikowska Annette Havel Justine Hranicka Bernadine Jaramillo Nilene Kolbuck John Kulaga Theresa Kulasik Virgie Lauth Diana Madurzak Baby Majkrzak Rita Mejka Bernice Nowicki Hermilinda Ruiz Elizabeth Schickel Eleanore Sitar Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz Elizabeth Wambold Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker St. Mary’s Parish News St. Blaise, whose Feast Day, will be celebrated on Wednesday, February 3rd, was a bishop in Armenia. Not much is known about him, but there are many legends and stories that tell us what the times were like. It was a time of persecution for the Catholic Church. The Roman empire was trying to get rid of the Christians. Many faithful were martyred because they would not give up their love and faith in Jesus Christ. . Many stories say that St. Blaise cured a boy who had a fish bone stuck in his throat and was choking to death. It is because of this miraculous healing by St. Blaise that he is considered to be the patron of throat ailments. After suffering various forms of torture, St. Blaise was beheaded in the early 4th century. The blessing of throats will take place after all Sunday Masses on the weekend of January 30th and 31st and after the 7AM and 8AM Masses on Wednesday, February 3rd.. 2010 ANNUAL CATHOLIC APPEAL “… they left everything and followed Him.” (Luke 5:11) Many of our parishioners either have or soon will receive a mailing from Cardinal George. He will ask that you make a pledge to the 2010 Annual Catholic Appeal. This year, the theme of the Appeal is, “…they left everything and followed Him.” This familiar phrase from the story of the Apostles walking away from their livelihoods and their worldly possessions to follow Jesus is a familiar one. But, how often do we reflect on their example as it applies to our lives. At the core of discipleship is the practice of stewardship. Stewardship is the recognition that all that we have is a gift from God and we are obligated to return a significant portion of our gifts to assist in his work. When our parish reaches its goal in cash, 100% of the additional funds received will be returned to us for use in our parish. Please prayerfully consider a pledge to the 2010 Annual Catholic Appeal. We will launch the new 2010 Campaign on the weekend of January 30th & 31st. Your cooperation will be much appreciated. Free Tax Preparation Wondering how you’ll file your taxes this winter? Let the dedicated volunteers of LADDER UP’S TAX ASSISTANCE PROGRAM prepare your income taxes for FREE! Visit their site at UNITY JUNIOR HIGH SCHOOL 2100 S. LARAMIE AVENUE to have your taxes electronically prepared and e-filed for free by a volunteer professional. Sites are open on Saturday mornings from January 23 to April 10, 2010. For a full site list and more information, please visit www.goladderup.org or call (312) 4091555.. January 24, 2010 Gospel: Luke 1:1-4; 4:14-21 In the synagogue at Nazareth, Jesus reads aloud from the scroll of the prophet Isaiah and announces that this Scripture is now fulfilled. Today's Gospel reading combines two separate passages taken from the Gospel of Luke. First we hear the opening verses where Luke establishes the purpose of his Gospel. His style is typical of polished Greek and Roman literature. In this passage, we learn that Luke may have written to a specific person, Theophilus; but the word Theophilus may also be a general reference, functioning as the phrase “Dear Reader” might in contemporary writing. In Greek, the word Theophilus translates as “lover of God.” Today's Gospel reading then skips several chapters in which one would find the Infancy Narratives, Jesus' baptism by John, the temptations Jesus faced in the desert, and the beginning of Jesus' public ministry. In chapter four of Luke's Gospel, we hear that Jesus is in his hometown of Nazareth, attending the synagogue on the Sabbath, which is said to be his custom. In this account, we find another important clue that Jesus lived as a faithful, observant Jew. We will continue to read from Luke's Gospel in sequence for the next two Sundays. As Jesus stands in the synagogue, he reads from the scroll handed to him; it contains the words of the prophet Isaiah. At this early moment in his ministry, Jesus announces his mission in continuity with Israel's prophetic tradition. This reading from Isaiah defines Jesus' ministry. We will find more evidence of this as we continue to read from Luke's Gospel throughout the year. Jesus' ministry will include bringing glad tidings to the poor, liberty to captives, healing to the sick, freedom to the oppressed, and proclaiming a year acceptable to the Lord. Through this text from Isaiah, Jesus announces God's salvation. The “year acceptable to the Lord” is a reference to the Jewish tradition of Sabbath years and jubilee. The Sabbath year was observed every seventh year. It was a year of rest when land was left fallow and food stores were to be shared equally with all. A year of Jubilee was celebrated every fiftieth year, the conclusion of seven cycles of Sabbath years. It was a year of renewal in which debts were forgiven and slaves were freed. This tradition of Jubilee is the framework for God's promise of salvation. And yet in Jesus, something new begins. Jesus not only announces God's salvation, he brings this salvation about in his person. Jesus is Yahweh's Anointed One, filled with the Spirit of God. The Kingdom of God is now at hand. It is made present in Jesus, in his life, death, and Resurrection. Jesus will send the Holy Spirit so that the Kingdom of God can be fulfilled. The Holy Spirit is Jesus' gift to the Church. The Holy Spirit enables the Church to continue the mission of Jesus. When we do what Jesus did—bring glad tidings to the poor, liberty to captives, healing to the sick, and freedom to the oppressed—we serve the Kingdom of God. Anuncios Parroquiales III Domingo del Tiempo Ordinario Ilustre Teófilo. Muchos han emprendido la tarea de componer un relato de los hechos que se han verificado entre nosotros, siguiendo las tradiciones transmitidas por los que primero fueron testigos oculares y luego predicadores de la Palabra. Yo también, después de comprobarlo todo exactamente desde el principio, he resuelto escribírtelos por su orden, para que conozcas la solidez de las enseñanzas que has recibido. En aquel tiempo, Jesús volvió a Galilea, con la fuerza del Espíritu; y su fama se extendió por toda la comarca. Enseñaba en las sinagogas y todos lo alababan. Fue Jesús a Nazaret, donde se había criado, entró en la sinagoga, como era su costumbre los sábados, y se puso en pie para hacer la lectura. Le entregaron el Libro del Profeta Isaías y desenrollándolo, encontró el pasaje donde estaba escrito: “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido. Me ha enviado para dar la Buena Noticia a los pobres, para anunciar a los cautivos la libertad, y a los ciegos. Para dar libertad a los oprimidos; para anunciar el año de gracia del Señor". Y, enrollando el libro, lo devolvió al que le ayudaba, y se sentó. Toda la sinagoga tenía los hijos fijos en él. Y él se puso a decirles: Hoy se cumple esta escritura que acabáis de oír. Lc 1, 1-4; 14-21 Para los padres de los estudiantes que reciben el sacramento de la confirmación de este año habrá una reunión en la tarde del Lunes, 8 de febrero 2010 a las 6:30 PM en el salón de la escuela. Para los padres de los estudiantes que reciben su Primera Comunión este año habrá una reunión en la tarde del Miércoles, 10 de febrero 2010 a las 6:30 PM (en Inglés), y también la reunión en la tarde del Jueves, 11 de febrero 2010 a las 6:30 AM (en español) Ambas reuniones serán en el salón de la escuela. Las próximas clases de la Religión (CCD) se levaran a cabo el 6 de febrero de 2010. Todos los estudiantes deben ir primero a la Misa a horas 8:00 PM a la iglesia y luego seguirán con las clases. Las personas registradas en nuestra parroquia pueden pedir la información cuanto han aportado en el año 2009 para disminuir sus impuestos. Por favor ponga se en contacto con la rectoría. (708) 652 0948 ext 20 24 de Enero de 2010 La Conversión del Pablo (25 de Enero) Saulo, nacido en Tarso, hebreo, fariseo rigorista, bien formado a los pies de Gamaliel, muy apasionado, ya había tomado parte en la lapidación del diácono Esteban, guardando los vestidos de los verdugos "para tirar piedras con las manos de todos", como interpreta agudamente San Agustín. De espíritu violento, se adiestraba como buen cazador para cazar su presa. Con ardor indomable perseguía a los discípulos de Jesús. Pero Saulo cree perseguir, y es él el perseguido. Thompson, en El mastín del cielo, nos presenta a Dios como infatigable cazador de almas. Y cazará a Saulo. "Cuando Jesús se evade del grupo de sus discípulos, dice Mauriac, sube al cielo y se disuelve en la luz, no se trata de una partida definitiva. Ya se ha emboscado en el recodo del camino que va de Jerusalén a Damasco, y acecha a Saulo, su perseguidor bienamado. A partir de entonces, en el destino de todo hombre existirá ese mismo Dios al acecho". Mientras Saulo iba a Damasco en persecución de los discípulos de Jesús, una voz le envolvió, cayó en tierra y oyó la voz de Jesús: Saulo, Saulo ¿por qué me persigues? Saulo preguntó: ¿Quién eres tú, Señor? Jesús le respondió: Yo soy Jesús a quien tú persigues. ¿Y qué debo hacer, Señor? Pocas veces un diálogo tan breve ha transformado tanto la vida de una persona. Cuando Saulo se levantó estaba ciego, pero en su alma brillaba ya la luz de Cristo. "El vaso de ignominia se había convertido en vaso de elección", el perseguidor en apóstol, el Apóstol por antonomasia. Desde ahora "el camino de Damasco, la caída del caballo", quedarán como símbolo de toda conversión. Quizá nunca un suceso humano tuvo resultados tan fulgurantes. Quedaba el hombre con sus arrebatos, impetuoso y rápido, pero sus ideales estaban en el polo opuesto al de antes de su conversión. San Pablo será ahora como un fariseo al revés. Antes, sólo la Ley. En adelante únicamente Cristo será el centro de su vida. La caída del caballo representa para Pablo un auténtico punto sin retorno. "Todo lo que para mí era ganancia, lo tengo por pérdida comparado con Cristo. Todo lo tengo por basura con tal de ganar a Cristo. Sólo una cosa me interesa: olvidando lo que queda atrás y lanzándome a lo que está delante, corro hacia la meta, hacia el galardón de Dios, en Cristo Jesús". Pablo es llamado "el Primero después del único". La vocación de Pablo es un caso singular. Es un llamamiento personal de Cristo. Pero no quita valor al seguimiento de Pablo. En el Evangelio hay otros llamamientos personales del Señor, como el del joven rico y el de Judas Iscariote, que no le siguieron o no perseveraron. "Dios es un gran cazador y quiere tener por presa a los más fuertes" (Holzner). Pablo se rindió: "He sido cazado por Cristo Jesús". Pero pudo haberse rebelado. Normalmente los llamamientos del Señor son mucho más sencillos, menos espectaculares. No suelen llegar en medio del huracán y la tormenta, sino sostenidos por la suave brisa, por el aura tenue de los acontecimientos ordinarios de la vida, Todos tenemos nuestro camino de Damasco. A cada uno nos acecha el Señor en el recodo más inesperado del camino. Baile de San Valentín Centro Social de Sta. Maria de Czestochowa 5000 W 31st St. Cicero, IL Amenizado: Grupo Tenango Band, Grupo 4 Norteño y grupo de sorpresa. Donación: Adultos y jóvenes - $15, Niños de 11 a 14 años - $7 (No niños menores de 10 años) (Habrá cuidado de niños desde 2 años en adelante) Se vende antojitos Mexicanos Benefico para la Iglesia de Sta. María de Czestochowa Ogłoszenia Parafialne III Niedziela Zwykła Wielu już starało się ułożyć opowiadanie o zdarzeniach, które się dokonały pośród nas, tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa. Postanowiłem więc i ja zbadać dokładnie wszystko od pierwszych chwil i opisać ci po kolei, dostojny Teofilu, abyś się mógł przekonać o całkowitej pewności nauk, których ci udzielono. Potem powrócił Jezus w mocy Ducha do Galilei, a wieść o Nim rozeszła się po całej okolicy. On zaś nauczał w ich synagogach, wysławiany przez wszystkich. Przyszedł również do Nazaretu, gdzie się wychował. W dzień szabatu udał się swoim zwyczajem do synagogi i powstał, aby czytać. Podano Mu księgę proroka Izajasza. Rozwinąwszy księgę, natrafił na miejsce, gdzie było napisane: Duch Pański spoczywa na Mnie, ponieważ Mnie namaścił i posłał Mnie, abym ubogim niósł dobrą nowinę, więźniom głosił wolność, a niewidomym przejrzenie; abym uciśnionych odsyłał wolnymi, abym obwoływał rok łaski od Pana. Zwinąwszy księgę oddał słudze i usiadł; a oczy wszystkich w synagodze były w Nim utkwione. Począł więc mówić do nich: Dziś spełniły się te słowa Pisma, któreście słyszeli. Łk 1,1-4.4,14-21 Nawrócenie św. Pawła, Apostoła 25 stycznia Szaweł urodził się w Tarsie około 5-10 roku po Chrystusie. Pochodził z żydowskiej rodziny silnie przywiązanej do tradycji. Byli niewolnikami, którzy zostali wyzwoleni. Szaweł odziedziczył po nich obywatelstwo rzymskie. Uczył się rzemiosła - tkania płótna namiotowego. Później przybył do Jerozolimy, aby studiować Torę. Być może był uczniem Gamaliela. Gorliwość w strzeżeniu tradycji religijnej sprawiła, że mając około 25 lat stał się zdecydowanym przeciwnikiem i prześladowcą Kościoła. Uczestniczył jako świadek w kamienowaniu św. Szczepana. Około 35 roku z własnej woli udał się z listami polecającymi do Damaszku (Dz 9, 1n; Ga 1, 15-16), aby tam ścigać chrześcijan. U bram miasta olśniła go nagle światłość z nieba. A gdy upadł 24 stycznia 2010 na ziemię, usłyszał głos: "Szawle, Szawle, dlaczego Mnie prześladujesz?" - "Kto jesteś, Panie?" - powiedział. A On: "Jestem Jezus, którego ty prześladujesz. Wstań i wejdź do miasta, tam ci powiedzą, co masz czynić" (Dz 9, 3-6). Po nagłym, niespodziewanym i cudownym nawróceniu przyjął chrzest i zmienił imię na Paweł. Po trzech latach pobytu w Damaszku oraz krótkim pobycie w Jerozolimie odbył trzy misyjne podróże: pierwszą - w latach 44-49: CyprGalacja, razem z Barnabą i Markiem; drugą w latach 50-53: Filippi-Tesaloniki-Berea-AchaiaKorynt, razem z Tymoteuszem i Sylasem; trzecią w latach 53-58: Efez-Macedonia-KoryntJerozolima. Św. Paweł, nazywany Apostołem Narodów, jest autorem 13 listów do gmin chrześcijańskich, włączonych do ksiąg Nowego Testamentu. W Palestynie Paweł został aresztowany, przesłuchiwany przez prokuratorów Feliksa i Festusa. Dwa lata przebywał w więzieniu w Cezarei. Gdy odwołał się do cesarza, został deportowany drogą morską do Rzymu. Dwa lata przebywał w więzieniu o dość łagodnym regulaminie. Uwolniony, udał się do Efezu, Hiszpanii (?) i na Kretę. Tam aresztowano go po raz drugi (64 r.). W Rzymie oczekiwał na zakończenie procesu oraz wyrok. Zginął śmiercią męczeńską przez ścięcie mieczem w tym samym roku - 67 - co św. Piotr. W Rzymie w IV wieku szczątki Pawła Apostoła złożono w grobowcu, nad którym wybudowano bazylikę św. Pawła za Murami. Jest patronem licznych zakonów, Awinionu, Berlina, Biecza, Frankfurtu nad Menem, Poznania, Rygi, Rzymu, Saragossy oraz marynarzy, powroźników, tkaczy. W ikonografii św. Paweł przedstawiany jest w długiej tunice i płaszczu. Jego atrybutami są: baranek, koń, kość słoniowa, miecz. Osoby zapisane do naszej parafii mogą uzyskać informację o ofiarach złożonych w roku 2009 na naszą parafię, w ten sposób będzie można odpisać tę kwotę od podatku. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz. 10:00 odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: ► zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) ► Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego „Niedziela”. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: „Różaniec”, „Anioł stróż”, „Rodzina Radia Maryja” pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta „Katolik” wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido Address / Adres / Dirección City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.