język francuski

Pieczęć organizatora
Kod ucznia
Liczba uzyskanych punktów:
....... /95
III WOJEWÓDZKI KONKURS PRZEDMIOTOWY
Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJUM
ROK SZKOLNY 2011/2012
ETAP REJONOWY
Drogi Gimnazjalisto!
Masz przed sobą arkusz zawierający 12 zadań. Sprawdź, czy arkusz jest kompletny – powinien
zawierać 8 czytelnie powielonych stron. Uważnie czytaj zadania i stosuj się do podanych instrukcji.
Odpowiedzi wpisuj w miejscach do tego przeznaczonych, używając czarnego lub niebieskiego
długopisu bądź pióra. Jeśli się pomylisz, otocz kółkiem błędną odpowiedź i wyraźnie wpisz lub zaznacz
poprawną. Na rozwiązanie testu masz 90 minut. Maksymalna liczba punktów, jaką można uzyskać
w teście wynosi 95. Test należy wypełniać samodzielnie, korzystanie z jakichkolwiek pomocy
jest zabronione.
Powodzenia!
Suma punktów za zadanie 1: ……../5 pkt
Wysłuchaj trzykrotnie nagrania i zaznacz odpowiedź na każde zadane przez lektora pytanie.
Zadanie 1 (0-5 pkt)
1.
a) Je suis fatigué.
b) J’ai regardé le film au cinéma.
c) J’ai quinze ans.
2.
a) Je voudrais deux baguettes et trois pains au chocolat.
b) Il faut prendre à gauche et après, continuer tout droit et vous y êtes.
c) Il faut manger du pain.
3.
a) Parce que j’ai mal dormi et je n’ai pas entendu mon réveil.
b) Parce que la chambre est trop grande.
c) Parce que je n’aime pas manger des cerises.
4.
a) Oui, je l’ai trouvé.
b) Non, je n’aime pas le français.
c) Oui, j’achète toujours des livres à la librairie « Hachette ».
5.
a) J’aime faire du ski.
b) J’aime faire la cuisine.
c) J’aime faire de la voile.
Strona 1 z 8
Suma punktów za zadanie 2: ……../5 pkt
Wysłuchaj trzykrotnie nagrania i zaznacz prawidłową odpowiedź do każdego pytania.
Zadanie 2 (0-5 pkt)
1.
Quelle est la date de l’émission?
a) Le vingt et un novembre deux mille onze.
b) Le vingt et un décembre deux mille onze.
c) Le vingt décembre deux mille onze.
2.
L’émission est présentée
a) à la télévision.
b) sur Internet.
c) à la radio.
3.
C’est la météo pour
a) aujourd’hui.
b) demain.
c) toute la semaine.
4.
Il y aura des nuages
a) sur toute la Pologne.
b) au sud de la Pologne.
c) au nord de la Pologne.
5.
Il y aura combien de degrés à Bydgoszcz et à Toruń ?
a) Il y aura 6 degrés.
b) Il y aura 11 degrés.
c) Il y aura 10 degrés.
Suma punktów za zadanie 3: ……../4 pkt
I. Zapoznaj się z poniższym artykułem, a następnie wybierz i zakreśl to zdanie, które mówi,
w jakim celu tekst został napisany.
Zadanie 3 (0-4 pkt)
La guerre des tours
Vous connaissez n’est-ce pas la Tour Eiffel qui domine Paris du haut de ses 324 mètres ? Et la Tour
Montparnasse qui mesure 210 mètres ? Et bien, ce n’est pas terminé ! Voilà les deux prochains
projets :
La Tour Triangle
Le maire de Paris s’appelle Bertrand Delanoë et il veut faire construire un gratte-ciel de 180 mètres
de haut dans la capitale. Ce gratte-ciel a la forme d’une pyramide et les travaux vont commencer
l’année prochaine et se terminer en 2017.
La Tour Sphinx
Le président de la République Nicolas Sarkozy a lui aussi un projet ambitieux : il projette
de construire une tour de 225 mètres de haut à Neuilly-sur-Seine, sa ville natale. Ce gratte-ciel
va utiliser l’énergie propre c’est-à-dire l’énergie solaire, éolienne et géothermique.
Strona 2 z 8
Pourquoi construire ces tours ?
Ces tours doivent accueillir des bureaux, des sociétés, mais aussi des boutiques. Ce ne sont pas
des habitations mais des lieux de travail et de shopping. Grâce aux terrasses panoramiques,
on va pouvoir admirer le panorama.
d’après C’est facile, n°1, septembre/octobre 2011
Ce texte est publié pour :
A. informer des grands projets de construction en France.
B. décrire les monuments de Paris.
C. présenter les tours parisiennes.
II. Przeczytaj ponownie artykuł oraz zdania zamieszczone w poniższej tabeli. Wybierz trzy
zdania, które logicznie zgadzają się z treścią tekstu. Odpowiedzi zaznacz krzyżykiem w tabeli.
Uwaga! Jeżeli wybierzesz więcej niż 3 zdania otrzymasz 0 punktów.
1.
À Paris, il y a deux grandes tours.
2.
3.
La Tour Eiffel est moins grande que la Tour Montparnasse.
L’édification de la Tour Triangle durera cinq ans.
4.
5.
6.
Nicolas Sarkozy adore les gratte-ciel.
Beaucoup de gens habiteront les Tours Triangle et Sphinx.
Il y aura une vue magnifique du haut des tours.
Suma punktów za zadanie 4: ……../5 pkt
Zapoznaj się z tekstem, a następnie przeczytaj zdania wraz z zaproponowanymi zakończeniami.
Wybierz i zakreśl właściwą odpowiedź do każdego pytania.
Zadanie 4 (0-5 pkt)
Nous traversions la passerelle au-dessus de l’autoroute et il pleuvait. Des millions de camions
passaient sous nos pieds à toute vitesse. Nejma a tourné le visage vers moi. Son bonnet descendait
sur ses sourcils, au ras de ses yeux. Elle m’a lancé un regard féroce et elle a murmuré entre ses dents:
– Freddy, file ton goûter.
Je me suis arrêté, j’ai ouvert mon cartable et je lui ai tendu un bout de baguette beurrée.
Elle l’a glissé dans sa poche. Elle n’a pas dit merci. Elle ne disait jamais merci, sauf à une personne
que j’indiquerai tout à l’heure. Et pendant que j’y suis, je précise que Freddy est un surnom. Et même
un diminutif de surnom. En entier, il faut dire « Freddy les griffes de la nuit ». Il s’agit du titre
d’un film d’horreur célèbre dont le héros est grand, moche et maigre, et tue avec ses griffes au bout
des doigts. Autant dire que rien à voir. Je suis un garçon plutôt petit et absolument pas dangereux.
« Freddy les griffes de la nuit » est une forme de blague pour amuser les cours de récréation.
C’est ce que je pense. Nejma pense que Freddy n’a rien à voir avec l’humour ni avec le cinéma.
Elle dit que mon vrai prénom est trop compliqué, et qu’il est plus simple pour tout le monde
de m’appeler Freddy. En réalité, je m’appelle Rajanikanth. Je n’y peux rien. Mes parents sont indiens.
Nous, les Indiens et leurs enfants, sommes une petite minorité sur le quartier, ce qui fait sans doute
que nos prénoms sont trop compliqués pour les populations. Résultat, je m’appelle Raja pour
la maîtresse, et Freddy pour tous les autres. Nejma s’appelle Nejma. Elle est majoritaire sur le quartier.
Tout simplement.
d’après Marie Desplechin, Babyfaces, éditions L’école des loisirs
1.
A.
B.
C.
Cette histoire parle
d’un garçon et d’une fille.
d’une fille.
d’un garçon.
2.
A.
B.
C.
Cette histoire se passe
à la maison.
à l’école.
dans la rue.
Strona 3 z 8
3.
A.
B.
C.
La fille s’appelle
Freddy.
Raja.
Nejma.
5.
A.
B.
C.
Les enfants habitent
le même immeuble.
le même quartier.
les quartiers éloignés.
4.
A.
B.
C.
Rajanikanth est
petit et plutôt gentil.
grand et plutôt dangereux.
timide et assez compliqué.
Suma punktów za zadanie 5: ……../12 pkt
Uporządkuj dialog odbywający się w sklepie odzieżowym pomiędzy sprzedawcą i klientką.
Wpisz do tabeli odpowiednią literę.
Zadanie 5 (0-12 pkt)
A. Quelle taille faites-vous, madame?
B. Bonjour madame, que désirez-vous?
C. Voilà, et merci, madame.
D. Effectivement, celui-ci est très joli. Je peux l’essayer ?
E. Il me va très bien, ce manteau. Je le prends.
F. Nous avons les manteaux de votre taille ici, à gauche. Quelle couleur voudriez-vous?
G. Bonjour, madame. Je cherche un manteau pour moi.
H. Ça tombe bien. Nous avons de jolis manteaux gris. Regardez, s’il vous plaît.
I. Je fais du 38.
J. Bien sûr, les cabines sont au fond.
K. Très bien, ça fait 85 €.
L. J’aime le gris et le bleu marin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Suma punktów za zadanie 6: ……../6 pkt
Dopasuj odpowiedzi do pytań. Wpisz literę (A, B, C, D, E, lub F) odpowiadającą wybranej
odpowiedzi do tabeli poniżej zadania.
1 Aimes-tu la cuisine française ?
A Le 11 décembre 2011.
Zadanie 6 (0-6 pkt)
2
Tu veux du gâteau ?
B
J’y ai emménagé le 15 avril 2010.
3
Quel jour sommes – nous aujourd’hui ?
C
Il y a 15 ans.
4
Depuis quand habites - tu à Paris?
D
Oui, je l’adore.
5
Comment vous allez payer ?
E
Oui, j’en voudrais un morceau.
6
Quand est-ce que tu es né?
F
Par chèque.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Strona 4 z 8
Suma punktów za zadanie 7: ……../10 pkt
Przeczytaj poniższe nazwy dziesięciu dań, które znajdziesz w większości menu francuskich
restauracji, a następnie zaklasyfikuj je do następujących kategorii: przystawki, dania główne
oraz desery.
Zadanie 7 (0-10 pkt)
Uwaga ! Liczba dań pasujących do danej kategorii została zaznaczona kropkami.
assiette de charcuterie / tarte aux pommes / glace à la fraise / poulet-haricots verts / steak-frites /
salade de tomates / mousse au chocolat / gigot d’agneau-salade verte / salade du chef / crème caramel
Entrées
Plats
Desserts
...........................................
.............................................
……………………………
...........................................
.............................................
……………………………
...........................................
.............................................
……………………………
............................................
Suma punktów za zadanie 8: ……../12 pkt
Przeczytaj zdania oraz propozycje uzupełnienia tych zdań. Spośród trzech możliwości (a, b lub
c) wybierz właściwy wyraz i wpisz w lukę literę odpowiadającą temu wyrazowi.
Zadanie 8 (0-12 pkt)
1. Ces chaussures sont un peu ___________ .
a) chers
b) chères
c) cher
2. Monique, je dois ___________ téléphoner.
a) le
b) lui
c) la
3. C’est un livre ___________ Pierre parle tout le temps.
a) qui
b) que
c) dont
4. ___________ viens-tu ?
a) d’où
b) où
c) du
5. Avec qui est-ce que tu ___________ visité le château?
a) a
b) es
c) as
6. Hier, nous ___________ à huit heures.
a) sommes partis
b) partions
c) allons partir
7. Ils ont vécu en Espagne ___________ .
a) à 1995 de 1998
b) à 1995 en 1998
8. Demain, ils ___________ à minuit.
a) vont se coucher
b) se vont coucher
c) de 1995 à 1998
c) se sont couchés
9. S’il ___________ beau, on ira à la plage.
a) fera
b) a fait
10. Qu’est-ce qu’il y a à droite ___________ ?
a) de la lit
b) de lit
c) fait
c) du lit
Strona 5 z 8
11. Antonio vient ___________ .
a) de l’Italie
b) d’Italie
c) des Italie
12. La fenêtre de notre chambre d’hôtel donne ___________ la mer.
a) pour
b) contre
c) sur
Suma punktów za zadanie 9: ……../12 pkt
Przeczytaj dialog, w którym część tekstu została podana w języku polskim. Następnie uzupełnij
go tłumacząc na język francuski wyrażenia lub fragmenty zdań podane w nawiasach.
Zadanie 9 (0-12 pkt)
Deux amis se rencontrent dans le bus vendredi soir…
-
Bonjour Judith ! Qu’est-ce que tu fais là ?
-
Ah, salut Adrien ! ……………………………………………… ! (co za niespodzianka!)
Je prends le bus pour aller ……………………………………………… (na basen). Et toi?
-
Moi, je vais au cinéma avec un copain. Demain ….....…………………………… (jeśli chcesz)
nous allons au restaurant entre amis. Est-ce que tu veux nous rejoindre ?
-
Pourquoi pas. Mais demain, je suis ……………………………………………… (bardzo
zajęta). Je vais faire de la randonnée avec Dimitri en forêt de Fontainebleau. Je peux être libre
à huit heures…
-
À huit heures, parfait. On se retrouve au restaurant directement. C’est “Chez Georges”,
au Centre Pompidou, …………………………………………………. (na tarasie).
-
D’accord.
-
Alors, ……………………………………………… (do jutra).
Suma punktów za zadanie 10: ……../6 pkt
Przeczytaj uważnie dwa dialogi. Następnie wybierz brakujące słowo i wpisz je we właściwe
miejsce.
Zadanie 10 (0-6 pkt)
Uwaga: Jedno słowo nie pasuje do żadnej z luk.
Dialogue 1
- Excusez-moi, pour aller à la gare, s’il vous plaît ?
- La gare ? Mais, c’est loin. Vous (1) ………………………. à pied?
- Oui.
- Et bien, (2)…………………. le bus. La ligne 10 (3)…………………. devant la gare.
- Merci, madame.
Strona 6 z 8
Dialogue 2
-
Salut, Tristan, tu vas où ?
-
À l’école.
-
Moi aussi. Tu (4)…………………. vas comment?
-
En métro.
-
Ah bon ? Tu ne (5) ………………… pas le bus ? C’est direct.
-
Oh ! non, c’est long (6) ……………………………
-
Bon, d’accord. Prenons le métro.
A. y
B. en bus
D. êtes
C. prenez
E. passe
F. prends
G. tournez
Suma punktów za zadanie 11: ……../8 pkt
Przeczytaj wyrazy związane z Francją, a następnie dopasuj do nich odpowiednie definicje lub
skojarzenia. Wpisz do tabeli odpowiednią literę.
Zadanie 11 (0-8 pkt)
Uwaga: Dwie odpowiedzi nie pasują do żadnego wyrazu.
A. sportif
B. fleuve
C. région
D. fête nationale
E. Noël
F. écrivain
G. ville
H. symbole de la France
I. gâteau
J. peintre
1. Le 14 juillet
2. Marseille
3. Victor Hugo
4. dinde aux marrons
5. Rhône
6. Marianne
7. Lorraine
8. Claude Monet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Suma punktów za zadanie 12: ……../10 pkt
Przeprowadziłeś/łaś się wraz z rodzicami do nowego domu. W krótkim liście do kolegi/koleżanki
z Francji:
Zadanie 12 (0-10 pkt)
 wyjaśnij, dlaczego się przeprowadziliście,
 opisz, jak wygląda Twój pokój (opis ogólny),
 zaproś ją do swojego nowego domu na wakacje.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z trzech podpunktów, pamiętając, że długość listu powinna
wynosić od 50 do 80 słów.
Uwaga! W celu zachowania anonimowości podpisz się jako XYZ !
Strona 7 z 8
_________________________________CZYSTOPIS_______________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
***Poniższą tabelę wypełnia członek komisji konkursowej sprawdzający arkusz***
REALIZACJA
ZADAŃ
FORMA
BOGACTWO
JĘZYKOWE
POPRAWNOŚĆ
LEKSYKALNO GRAMATYCZNA
0-1-2-3
0-1-2-3
0-1-2
0-1-2
Liczba słów : ..................
SUMA
/ 10
Procentowa ilość błędów : ..............
________________________________BRUDNOPIS________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Strona 8 z 8