Affiche francophonie ZG 10 - DERNIERE

ZIELONA GÓRA
Uniwersytet Zielonogórski - Zakład Filologii Romańskiej
zaprasza na
DNI FRANKOFONII
od 23 do 26 marca 2010
500 milionów osób
mówiących po francusku
* wtorek 23 *
Café français sous le signe de l’amitié franco-polonaise
9.30
Projection d’un film sur les Journées Francophones 2009 par Radek Trębacz
Projekcja filmu Radka Trębacza o Dniach Frankofonii 2009
Exposition d’art plastique
Wystawa prac plastycznych
« Dessine-moi Chopin »
Hall Neo – Al. Wojska Polskiego 71a
„Narysuj mi Chopina”
Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze Hol Neo – Al. Wojska Polskieg71a
École des Beaux-Arts de Zielona Góra
Exposition de peinture : « Le français c’est... »
Wystawa obrazów: „Francuski to...”
Barbara Wrześniak et les étudiants des Beaux-Arts – UZ
Campus A – ul. Podgórna 50 – Hall de la Bibliothèque UZ
Ouverture solennelle des Journées Francophones
France-Pologne à travers les siècles. Dialogue historico-littéraire
Aula I
Aula I
Barbara Wrześniak i studenci Wydziału Artystycznego UZ
Kampus A – ul. Podgórna 50 – Hol Biblioteki UZ
10.00
10.15
prof. M. Serwański et prof. W. M. Malinowski – Conférence en polonais
La Francophonie : permanences, diversités, renouvellements
Aula I
11.30
prof. F. Gandon – Université de Caen – Conférence en français
Cinoche à l’UZ
16.00
prof. M. Serwański i prof. W. M. Malinowski – Wykład po polsku
Aula I
Frankofonia: stałość, róBnorodność, nowe wyzwania
Aula I
Popołudnie z filmem na Uzecie
Aula A
Oryginalna wersja językowa z napisami w j. pol. – 1993, 94 min.
20.00
Par les Étudiants de la Philologie Romane et leurs Amis
CLUB U OJCA – CAMPUS A
UL SZAFRANA 8
Aula I
„Trzy kolory. Niebieski” K. Kieślowskiego
VO – Sous-titré en polonais – 1993, 94 min.
SOIRÉE CHANSON FRANÇAISE
Uroczyste otwarcie Dni Frankofonii
Francja-Polska przez wieki. Dialog historyczno-literacki
prof. F. Gandon – Uniwersytet w Caen – Wykład po francusku
«Trois couleurs - Bleu » de K. Kieślowski
Aula A
Kawiarenka francuska pod znakiem przyjaźni francusko-polskiej
WIECZÓR PIOSENKI FRANCUSKIEJ
Studenci Filologii Romańskiej i Przyjaciele
CONCERT de ROBERT BARTHE
KONCERT ROBERTA BARTHA
« Légendes, chants de mer et de marins »
„Legendy i szanty”
KLUB U OJCA – KAMPUS A
UL SZAFRANA 8
* środa 24 *
Rapport entre les indépendances en Afrique subsaharienne
et la langue française
Aula J
10.00
Roger Ondoua – Conférence en français et polonais
Les prénoms dans la chanson française
Aula J
Francisco Ferrer, l’homme et son œuvre
11.30
12.45
16.00
Aula A
CLUB SŁODKO-GORZKA
ul. Sienkiewicza 11
Aula J
Popołudnie z filmem na Uzecie
Aula A
Oryginalna wersja językowa z napisami w j. pol. – 1993, 100 min.
18.15
Robert Barthe – Conférence en français
KARAOKE SANS FRONTIERES
Francisco Ferrer, człowiek i jego dzieło
„Trzy kolory. Biały” K. Kieślowskiego
VO – Sous-titré en polonais – 1993, 100 min.
Tour et autour de la mer Baltique à vélo
Aula J
Arlette Vanwinkel – Wykład po francusku
« Trois couleurs - Blanc » de K. Kieślowski
Aula A
Imiona w piosence francuskiej
Richard Sorbet – Wykład po francusku
Arlette Vanwinkel – Conférence en français
Cinoche à l’UZ
Aula J
Roger Ondoua – Wykład po polsku i po francusku
Richard Sorbet – Conférence en français
Aula J
Niepodległość Afryki Subsaharyjskiej
a język francuski
Rowerem dookoła Bałtyku
Robert Barthe – Wykład po francusku
21.00
Anglais - Français - Italien - Polonais
KARAOKE BEZ GRANIC
Angielskie - Francuskie - Polskie - Włoskie
Aula A
KLUB SŁODKO-GORZKA
ul. Sienkiewicza 11
* czwartek 25 *
Christian Merveille, chanteur belge pour enfants
Aula J
10.00
Marie Poulain – Présentation en français
Concours sur les pays francophones et entractes divers
Aula J
11.30
Konkurs wiedzy o krajach frankofońskich i nie tylko...
16.00
Popołudnie z filmem na UZecie
„Trzy kolory. Czerwony” K. Kieślowskiego
VO – Sous-titré en polonais – 1993, 95 min.
Chants de F. CHOPIN
Palmiarnia UZ
Campus B
Oryginalna wersja językowa z napisami w j. pol. – 1993, 95 min.
17.45
Joanna Ziobrowska et Arkadiusz Wilczek
STRASZNY DWÓR
ul Kazimierza Wielkiego 21
DJ « DAMY RADEK » RÉACTIVATION
Aula J
Konkurs po polsku
« Trois couleurs - Rouge » de K. Kieślowski
Aula A
Aula J
Marie Poulain – Prezentacja po francusku
Concours en polonais
Cinoche à l’UZ
Christian Merveille, belgijski piosenkarz dla dzieci
Pieśni F. CHOPINA
Palmiarnia UZ
Campus B
Joanna Ziobrowska i Arkadiusz Wilczek
21.00
Soirée tubes français
DJ „DAMY RADEK” REAKTYWACJA
Wieczór hitów francuskich
Aula A
STRASZNY DWÓR
ul Kazimierza Wielkiego 21
* piątek 26 *
Atelier pour professeurs de français
214
Association des Professeurs de Français PROF-EUROPE à Zielona Góra
14.00
Warsztaty dla nauczycieli języka francuskiego
Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE w Zielonej Górze 214
Serdeczne podziękowania dla:
AMBASADY FRANCJI W POLSCE, UNIWERSYTETU ZIELONOGÓRSKIEGO, STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI JĘZYKA FRANCUSKIEGO PROF-EUROPE, KLUBU U OJCA, KLUBU SŁODKO-GORZKA,
KLUBU STRASZNY DWÓR, KSIĘGARNI „ZIELONE WZGÓRZA”, SKLEPU OGÓLNOSPOśYWCZEGO M&M