pobierz - KALISKI INKUBATOR PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

pobierz - KALISKI INKUBATOR PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

!"#
$!%&'( ) * )+%)(&'(, '&'-. * / * '(%0' !12' ) %&'* 3 $ #%&'* 445 !"# -/ * '(
*,! ($! )*" (-# -/ * !)%*6 -"7*%*&829 / )() :#&%*2;( <
& =4 /!)> = =? 2! !"# -"7*%*,8
-)2)($@7! ( -/ * !)%*&'( %! '&'-. * *28 ' !0'.8"' !2;*0&(;> A -)( -)8, )*" (-'( !,* '*&(
;(-. .(B &* /!-'(%)(&'# *%8 #&%*2;'> !&'B(; / )(%-.* '*,8 !,@ '(&'( &*; *B&'(;-)829
%!"!&*6
!"# 8&'"*;+2829 ) (*0')*2;' -.*.#.! 829 )*%*6 #&%*2;' C *0'-"' &"#D*.!
)(%-'ED'! 2)!12'C>
A )*" (-'( %)'*7*6
!"# )
&'(!%/7*.&829 #-7#$ / *2! &'"@ :#&%*2;' ' %! *%2@ -"! )8-.*7! 3=4 !-@DF
.8,
=
D() !D!.&829> A'E"-)!1G "0'(&.@ .! !-!D8 )*'&.( (-! *&( #)8-"*&'(, /!B82)"' ! *) /!%;E2'(,
-*,!%)'(0&(; %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(;> A *,*29 / ! *%)!&829 -)"!0(6 @B&($! !%)*;# "# -8
#"!62)87! =H !-@DF
.8,
D() !D!.&829>
!$ *,8 / ! *%)!&829 -)"!0(6 D878
%!-.!-! *&( %! /!. )(D 8&"# / *28 ' )$7*-)*&829 )*/!. )(D! *6> A !" (-'( -/ * !)%* 2)8,
-/@7/ *2! *0'1,8 )
I
8"7*%! 2*,' !
8-!"'29 " *0':'"*2;*29 )* !%! 829 '
%8%*".82)&829> &&8, *B&8, / )(;* (, &*-)(; *".8 &!12' ;(-. #%)'*7
(*0')*2;' / !$ *,#
C '( #&"' %)'*7*6 )+%# !D(2
<,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. ? &* 0*.*
J
C> A
*,*29 / !;(".# &* / ! *%)(&'( #&".# !&-#0.*28;&!J ! *%2)($! %0*
*0'-)# !D;E0'1,8
-/@7/ *2+ (&. #, (29&'"' ' A8&*0*)2)!12'
-. ! '( A0"/> ! *)
1 !%(" *%* 2)!
!) !;! 8 *-)8& %0* )(. @ -. * 7!%@
!0&829
0(-)( '(> A *,*29 .($! / !;(".#
)!-.*7! #%)'(0!&829
($'!&'(
I /! *% 0!"*0&8, / )(%-'ED'! 2!, ' D() !D!.&8, ) @B&829
%)'(%)'& $!-/!%* 2)829> . *0!&8 )!-.*7 ')( #&(" &*-)(; #&%*2;' ;*"! 2)!7! ($! !1 !%"*
-/'( *;+2($! D')&(A'(0"!/!0-2( !7#%&'! (; ( -/@7/ *28 ) '&&8,' /!%!D&8,'
'&-.8.#2;*,'>
A !"#
"!&.8&#! *&! . *%828;&( *"2;( ' %)'*7*&'*F ;*" 0*.*29 /!/ )(%&'29K
> 0* ,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. / )(/ ! *%)'0'1,8 I -)"!0(6 "!,/#.( ! 829F
".@ 829 #%)'*7 )'E78 L5 !-!D8> *0(B8 /!%" (10'GF B( &*-)* !:( .* -)"!0(&'! * ;(-. )&*2)&'(
D!$*.-)*F *0( /!,',! / @D ! $*&')*2;' '&&($! !%)*;# -)"!0(6 ' -)( !"'(; *"2;' / !,!28;&(;
#D'($78, !"# )*!D-( ! *0'1,8 )( -. !&8 0!"*0&829 :' , &'(29EG %! #2)(-.&'2. *
-)"!0(&'*29>
> A( -/@7/ *28 ) :' ,+ C '&*&-'-.*C ) !)&*&'* )!-.*7 ) (*0')! *&8 / !;(". &* )0(2(&'(
A!;( @%)"'($! )E%# *28
!)&*&'# &* / )(" *0':'"! *&'( D() !D!.&829 ) !D-)* @
'(;-"'29F
".@ 8, #2)(-.&'2)87!
!-@D> '( !%&!.! *0'1,8 &*.!,'*-. -/@7/ *28 )
! '*.! 8, )E%(, *28
*0'-)# ) /! !%# D *"# 1 !%"@ &* / )(" *0':'"! *&'( !-@D
D() !D!.&829>
3> A8$ *0'1,8 "!&"# - !$7!-)!&8 / )() #&%*2;E *.! ($! ) A* -)* 8 &* )! $*&')! *&'(
28"0# -)"!0(6 !-@D &'(/(7&!-/ * &829 ) &.( &(.#> )'E"' .(,# 3 !-@D $7#29!&'(,829 )
*0'-)* )!-.*7! D()/7*.&'( / )(-)"!0!&829 / )(%,'!.! 8, )*" (-'(> "2;* .* -/!."*7* -'E )
%#B8, #)&*&'(, )( -. !&8 1 !%! '-"* !-@D
&'(/(7&!-/ * &829>
5>
*%828;&'( ;#B
!" (-'( *"*2;' /!%!/'(2)&'
'(;-"'($!
1 !%"*
!,!28
/!7(2)&(;
#2)(-.&'2)80' <5 $ #/8 J 5 !-@D? &'(!%/7*.&'(
)*;E2'*29 "!,/#.( ! 829> &'2;*.8 E .E
-/* 7
:'&*&-! ! A8%)'*7 %#"*2;' )E%# '(;-"'($!
*0'-)#>
A
&*D! )(
#2)(-.&'"@
-/@7/ *2! *0'1,8 .*"B( ) "*0'-"', !%%)'*7(,
>
! !
"
-. !&*
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
!
!# $%
&
'
! !
!
&
&
&$# !$ *, -.#%'#, (*0')! *&8 ;(-. / )() -/(2;*0'-.@ F
/ )() "*% E ) .8.#7(, / !:(-! *> A -.#%'#, #2)(-.&'2)8 3 !-@DF $7@ &'( / *2!
-*,! )+%! 829 ) *0'-)* ' !"!0'2 ! *) H / *2! &'"@ :#&%*2;' <%)'E"' %!:'&*&-! *&'#
A !"# #D'($78, '!.
8-'*" )!-.*7 8D *&8 /! *) "!0(;&8 &* / )(%-.*
A'(0"!/!0-"' %! $@0&!/!0-"'(;
*;! (; *%8 !! %8&*28;&(;
*;! ($! 8-.(,#
%)'*7*;+2(; / )8 '&'-.( -. '( N!-/!%* "' A* -)* '(>
= M
&'"@
?>
'2'(0*
-7#$
%
( !
) *
& +
&
&
*,*29 -.*.#.! (; %)'*7*0&!12' ' / !$ *,#
# ! &:! #&%*2;*
*0'-"' &"#D*.!
)(%-'ED'! 2)!12' F (-/(".#;+2 #,! E ! -/@7/ *28 )
7*%)*,' *0'-)*F "'( ! *7* - !;( !:( .8 %! &*-.E/#;+2829 $ #/ !%D'! 2@ ' /!%,'!.@
%)'*7*;+2829 &* .( (&'( ,'*-.*F ;*"K /0*2@ "' (%#"*28;&( ' "#0.# *0&(F ,7!%)'(BF !0&'28 '
/ )(%-'ED'! 28 %)'*7*;+28 &* !D-)* *29 '(;-"'29F ,*7( ' 1 (%&'( / )(%-'ED'! -. *F ! $*&')*2;(
/ )(%-'ED'! 2@ F '&&( ! $*&')*2;( ' -.! * )8-)(&'*F -*,! '*-.! *0'-)>
A ,'(-'+2# -.82)&'#
#2)&'!, ) (-/!7# )"@7 & H )!-.*7* #%!-.E/&'!&* -*0*
"!,/#.( ! * 2(0(, !/ *2! *&'* -. !&8 '&.( &(.! (;
)*" (-'( ("!0!$'' / )() )"!0&8 0#D
"!0!$'2)&8> )(/ ! *%)!&8 .(B )!-.*7 8"7*%F %0* #2)&'@ ) (-/!7# )"@7 "!&!,'2)&829
)*" (-'( '&.($ *2;' (# !/(;-"'(;> A8"7*% .(& %!.82)87 )*$*%&'(6 ) '+)*&829 ) 8&"'(, / *28
&'' # !/(;-"'(;> A %&'# 4 0#.($! #&%*2;* )! $*&')! *7* ( -/@7/ *28 ) (-/!7(, )"@7
"!&!,'2)&829
*0'-)# )'(6 # !/(;-"'> A %&'# H 0#.($!
-'(%)'D'( #&%*2;'
)! $*&')! *&! %(D*.E ) #%)'*7(, #2)&'@
'2(#, $@0&!"-).*72+2($! ',> > !12'#-)"'
*0'-)#> (D*.* .* %!.82)87* (;12'* !0-"' %! &'' # !/(;-"'(;> 2)(-.&'28 )* #%)'*7 %(D*2'(
!. )8,*0' &*$ !%8> !%!D&* %(D*.* !%D87* -'E 3 0#.($!
'2(#, "!&!,'2)&8,
*0'-)#>
A *,*29 -/@7/ *28 )( -)"!7*,' &*0(B8 !%&!.! *G &*-)+ -.*7+ -/@7/ *2E ) 0#D(,
# !/(;2)8"*F %)'*7*;+28, / )8
',> > !12'#-)"'
*0'-)#> )'E"' &'(; 0#D !. )8,#;(
!% &*- ($#0* &'( @B&($! !%)*;# ,*.( '*78 ' :!0%( 8 ! .(,*.82( (# !/(;-"'(;F * /!&*%.!
#%!-.E/&'*&( ,# -+ &*-)( )*-!D8 D'D0'!.(2)&(> ! -#"2(-@ )*0'2)8G &*0(B8 )&*0()'(&'( /* .&( *F
;*"', ;(-. -)"!7*
0",**
O!0*&%''F %! -/@7/ *28 ) '2(#, $@0&!"-).*72+28, '@-.
*)* (.*&(">
#&%*2;* / )(/ ! *%)'7*
1 !%"# !-"!&*0(&'* *#2)82'(0'
*0'-)# / ()(&.*2;E %0*
-.#%(&.@ "!0($'#, ;E)8"! ($!F ".@ * %!.82)87* / !$ *,#
! *) '&&829 / !$ *,@
(%#"*28;&829> A %&'# H ,*;*
!"# -'(%)'D'( #&%*2;' !%D87! -'E -/!."*&'( '&:! ,*28;&(
%0* )*'&.( (-! *&829 -)"@7 ) *0'-)* &.> / !$ *,#
> * !& &* 2(0# / !,!2;E ' !) @;
-/@7/ *28 (# !/(;-"'(;
%)'(%)'&'( (%#"*2;'> /!."*&'( /!/ ! *%)'7 #$(&'#-)
'.*7* )
(-)&*F "!! %8&*.! / !$ *,#
&* A'(0"!/!0-"E> !0(;&( .($! .8/# -/!."*&'( !%D87!
-'E
&*-)(; -'(%)'D'(
/*P%)'( &'"* ' )! $*&')! *&( )!-.*7! ( -/@7/ *28 ) A8%)'*7(,
%#"*2;'
)E%# '(;-"'($!> A)'E0'
&', #%)'*7 %8 (".! )8 0'2(@ !$@0&!"-).*72+2829 )
*0'-)* ! *) %)'-7*
)'*."'( '2)F &*2)(0&'" A8%)'*7# %#"*2;'> !%2)*- .($! -/!."*&'*
/ )(%-.* '!&( )!-.*78 /!-)2)($@0&( *"2;( / !$ *,#
F * #&"' #%)'*7# &',F !%)*;(
%)'*7*6F ".@ ( ,!$+ D8G :'&*&-! *&(
*,*29 / !$ *,#F / *".82)&( / )8"7*%8 / !;(".@
(*0')! *&829
;($! *,*29 ! *) ,!B0' !12' /!)8-"*&'* /* .&( @ %! / !;(".#> A %&'*29
Q
L 2)( 2* #2)&'! '(
',> > !12'#-)"' D *0' #%)'*7
%(D*2'( ,'E%)8&* !%! (;F ".@ *
!%D87* -'E
0",** <O!0*&%'*?> !%2)*- .($! 8;*)%# ,'*78 ,'(;-2( @ &'(B !),! 8 )
0*.:! ,+ # !/(;-"+ ' ) / )(%-.* '2'(0*,' :' ,8 O(. N !.( !-. &.> -/@7/ *28
*,*29
/ !$ *,@ #&';&829 ' 9!0(&%( -"'29> A %&'# L $ #%&'* ( -/@7/ *28 ) A'(0"!/!0-"', (&. #,
&:! ,*2;' # !/(;-"'(;
!)&*&'# )! $*&')! *0'1,8
-'(%)'D'( #&%*2;' % * -(,'&* '*
'&:! ,*28;&( %0* &*#2)82'(0' Q !/'("#&@
0#D@
# !/(;-"'29 ) .( (&# ,'*-.* *0'-)*> (%&!
%0* &*#2)82'(0' -)"@7 /!%-.* ! 829F % #$'( Q $',&*);@ > A8"7*%8 / )(/ ! *%)'7 )8,!&
.(0,*-)2)8" < !)&*6?>
&'* L $ #%&'* ( -/@7/ *28 ) A8%)'*7(, %#"*2;' )E%# '(;-"'($!F )! $*&')! *0'1,8
-'(%)'D'( #&%*2;' -/!."*&'( '&:! ,*28;&( %0* %8 (".! @ -)"@7 )* !%! 829 ) *0'-)* &.>
. !&*
-. !&* 3
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
(# !/(;-"'($! / !$ *,# (%#"*28;&($!
R
> /!."*&'( / )(/ ! *%)'7*
* 80* !"'2"* ) * !%! ($! '# * !! %8&*28;&($!
R
A* -)* '(>
A *,*29 / !$ *,#
() !D!2'( Q 2! !D'GS -/! )+%)'0'1,8 &'!-(" %!.82)+28 / !;(".8
-)"!0(6 %0* ,7!%)'(B8
*0'-)*>
%,'&'-. *.! (, .($! / !$ *,#
*,*29 !0-"! Q
,( 8"*6-"'(; #&%*2;' A!0&!12' ;(-. #&%*2;* !) !;# )(%-'ED'! 2)!12'
# *7"*29
A )*" (-'( -/@7/ *28
%)'(%)'&'( "#0.# 8 / )8$!.! *0'1,8 8;*)% %(0($*2;' ,'*-.*
*0'-)* ! *) %8 (".! * "*0'-"'($! .(*. # ',> A> !$#-7* -"'($! %! O*#.,!&. .( ,'&'(
Q H
/*P%)'( &'"*
> !&*%.! )! $*&')! *0'1,8 .(B -'(%)'D'( #&%*2;' -/!."*&'( '&:! ,*28;&(
&* .(,*. / !$ *,# C
C> %)'*7
&', )'E0' / *2! &'28 A8%)'*7# #0.# 8 '
).#"'F /! .# ' # 8-.8"'
*0'-)#F ;*" @ &'(B / )(%-.* '2'(0( /0*2@ (" "#0.# *0&829
%)'*7*;+2829 &* .( (&'( ,'*-.*> !%2)*- .($! -/!."*&'* / )(%-.* '!&( )!-.*78 * #&"' #%)'*7#
/ !$ *,'( C
CF !%)*;( *"2;'F ".@ ( -+ :'&*&-! *&(
*,*29 .($! / !$ *,# ! *)
,!B0' !12' /!)8-"*&'* /* .&( * %! / !;(".#> 2)(-.&'2)80'1,8
/ )8$!.! *&'# 8;*)%#
* .8-.@ "*0'-"'29 *) )(
'+)"'(, N,'& )8-.( '*-.! J )8-.* N,'&* %! * !#T'( (
(0$''F ".@ 8 !%D87 -'E %&'*29 I Q
0'-.!/*%*
!"#>
*-)* %)'*7*0&!1GF
*,*29 (*0')*2;' #,! 8 -/@7/ *28 ) '*-.(, *0'-)F -"'( ! *&*
%! !0&'"@ ! *) / )(%-'ED'! 2@ %)'*7*;+2829 &* !D-)* *29 '(;-"'29F /!0($*7* / )(%(
-)8-."', &* (*0')*2;' / !$ *,# A-/@0&* !0'.8"* !0&* &'' # !/(;-"'(; > (*0')! *&8 !&
D87
%&'*29
Q = /*P%)'( &'"*
&* .( (&'( /! '*.# "*0'-"'($!F * %&'* H /*P%)'( &'"*
!%D87! -'E .8, )*" (-'( -)"!0(&'(F ".@ ( . *7! L $!%)'& ' )'E7! &', #%)'*7 !"!7! H
#2)(-.&'"@ F $7@ &'( !0&'"@ ! *) !-@D ) '+)*&829 ) / ! *%)(&'(, %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(;
&* !D-)* *29 '(;-"'29>
!;(". (*0')! *&8 D87 ( -/@7/ *28 ) /* .&( *,' ) 7!-"'(; ! '&2;' ')*> A8"7*%! 2*,'
)*1 ("-/( 2' )( A-/@0&(; !0'.8"' !0&(; ) ! '&2;' ')8 ! *) : *&2#-"'($! %(/* .*,(&.# 00(J(.J
R'00*'&(> !&*%.! #&%*2;* )! $*&')! *7* 28"0 5 -)"!0(6 %0* !0&'"@
*,*29 !$ *,#
&:! ,! *&'* /!7(2)(6-. * )E%# !,'.(.# &.($ *2;' # !/(;-"'(; /&> !0-"'( !0&'2. !
;(%&!2)!&(; # !/'( > )"!0(&'* !%D878 -'E K )8$!%)'2*29F A )(1&'F -. )(-)! '( ' !.0'&'(>
(,*.8"+ -)"!0(6 D87 / !$ *,
! *) * #&"' / ! *%)(&'* %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(; &*
!D-)* *29 '(;-"'29>
*-)+
-/@7/ *2E ) ,*78,' ' 1 (%&','
/ )(%-'ED'! -. *,' ) .( (&# *0'-)* !)/!2)E0'1,8
,'(-'+2# -.82)&'#
!% !)(-7*&'* %! "*0'-"'29 :' ,
'&:! ,*2;' &.> / !$ *,#
F
".@ 8,
,!$78 .(B D *G #%)'*7 ,*7( ' 1 (%&'( / )(%-'ED'! -. * )
.( (&# !;( @%). * '(0"!/!0-"'($! ' 0#D#-"'($!> A
.8, -*,8, ,'(-'+2# /!%;E0'1,8 %)'*7*&'* &* )(2)
-(".! * / )(,8-7# .("-.80&($!> A .8, 2(0# !%D878 -'E
% * -/!."*&'* ! *) 8-.!-! *&( )!-.*7! /'-,! %!
'&'-.( -. * N!-/!%* "'>
)(-7*0'1,8 @ &'(B %!
&*-)($! 7!-"'($! /* .&( * ) ! '&2;' ')* / !/!)82;E
/ !;(".#F
*,*29
/ !$ *,#
N
F -"'( ! *&($! %! / )(,8-7# 0(""'($!>
&'*
3 0#.($!
>
/ )8$!.! *0'1,8 ! *) / )(/ ! *%)'0'1,8 / ()(&.*2;E ! *) 8-.+/'(&'( / )(%-.* '2'(0* #&%*2;'
*.#-)# /!%2)*- -/!."*&'* &! !/! -.*7($! 0#D# )(%-'ED'! 2@ > A ,* 2#
!"#
8-7*0'1,8 /'-,* ! *) *&"'(.8 &* .(,*. /! -.*&'* 0#D# )(%-'ED'! 2@ %! H ,*7829 '
1 (%&'29 :' , ) *0'-)*> (0(, *&"'(.8 D87! 87!&'(&'( /*"'(.# /!. )(D / )(%-'ED'! 2@
"*0'-"'29 %!.82)+2($! &* '+)8 *&'* -/@7/ *28 $!-/!%* 2)(; ) ,'*-.*,' /* .&( -"',' *0'-)*>
&'* = " '(.&'*
> )! $*&')! *0'1,8
-'(%)'D'( #&%*2;' -/!."*&'( '&:! ,*28;&( < &:!J
*8? %0* 3I ,*7829 ' 1 (%&'29 :' , ) *0'-)* ' !"!0'2F )*'&.( (-! *&829 % *B*&'(, &! 829
. !&* 3
-. !&* 5
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
.(29&!0!$''> !%2)*- -/!."*&'* / ()(&.! *&8 D87 (# !/(;-"' -8-.(, /!,!28 < &&!T*.'!& (0*8
(&. (-?
/!-)#"' *&'# '
% *B*&'# &! 829 '&&! *28;&829 .(29&!0!$''F * .*"B(
,'E%)8&* !%! *
-/@7/ *2* .(29&!0!$'2)&* ! *) /!-)#"' *&'( /* .&( @
. *&-:( )(
.(29&!0!$''> ()(&.! *&8 D87 @ &'(B &*; 'E"-)8 / !$ *, /!,!2! 8 &'' # !/(;-"'(; Q H
!$ *, *,! 8> = " '(.&'*
> !)(-7*0'1,8 @ &'(B '&:! ,*2;( %! I 8D *&829 :' , )
.( (&# *0'-)* %!.82)+2( / !/!)82;' "! )8-.*&'* ) 8;*)%# %(0($*2;' ,'*-.* *0'-)*
2(0#
/ )("*)*&'* !:( . -/@7/ *28 &* '*7! #-'> )(%-.* '2'(0 #&%*2;'
,'(-'+2# ,*;#
>
/ ()(&.! *7 / !$ *,8 /!,!2! ( &'' # !/(;-"'(; ! *) / !/!)82;( '&'-.( -. * N!-/!%* "' %0*
,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. /!%2)*- -/!."*&'* %0* / )(%-'ED'! 2@ -"#/'!&829 !"@7
>
&'* 5 2)( 2*
> -/@7! $*&')! *0'1,8 -(,'&* '#, %0* *0'-"'($! 0#D# )(%-'ED'! 2@
) #%)'*7(, 8"7*%! 2@ ) !0-"'(; $(&2;' !) !;# )(%-'ED'! 2)!12'> !%2)*- .($! -/!."*&'*
/ ()(&.! *&( D878 -)8-."'( /!0-"'( / !/!)82;( %0* ,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. >
! *%)'0'1,8 .(B "*,/*&'E '&:! ,*28;&+ %!.82)+2+ -(,'&* '#, ! ,'-;' $!-/!%* 2)(; %! O*,,>
&:! ,*2;( &* .(,*. .($! -(,'&* '#, 8-87*&( D878 %! 0!"*0&829 ,(%'@ ! *) D()/!1 (%&'! %!
-)8-."'29 / )(%-'ED'! 2@ ) ($'!&# )&*;%#;+2829 -'E
D*)'(
> !&*%.! 8-7*0'1,8 %!
/!&*% H ,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. ) *0'-)* ' ($'!&# '&:! ,*2;( &* .(,*. ,'-;'
$!-/!%* 2)(; %! O*,D# $*> '-;* .* %!.82)87* / )(%( -)8-."', / )(%-'ED'! -. %)'*7*;+2829
D *&B8 % )( &(; ' ,(D0! (;F ,(.*0! (;F !0&! Q -/!B8 2)(;F (0(". !&'2)&(; ' '&:! ,*.82)&(;>
A8"!&*0'1,8 #-7#$' %0* :' ,8 C (.*0/0*-.C )*" (-'( 8&*;,# 0#D -/ )(%*B8 /!-'*%*&829 ' &'(
8"! )8-.*&829 / )() &'+ D#%8&"@ ! *) :' ,8 O
)*" (-'( )&*0()'(&'* "#/2* %0* - !'29
/ !%#".@ 0#D &! ($! '& (-.! *> :( .8 "*0'-"'29 :' ,F )*'&.( (-! *&829 &* '+)*&'(,
-/@7/ *28 $!-/!%* 2)(; ) 7!-"',' /* .&( *,'F / )("*)*0'1,8 / )(D8 *;+28, ) ')8.+
*0'-)# AE$ !,> ! !"!7!
/ )(%-'ED'! 2@ ) *0'-)* 8-7*0'1,8 /'-,* *) ) :! ,#0* )(,
%! D*)8 %*&829F )*29E2*;+2( %! /'-*&'* -'E %! &'("!,( 28;&(; D*)8 %*&829 "*0'-"'29
/ )(%-'ED'! -. . ! )!&(; / )() #&%*2;E> ' ,8 )&*;%#;+2( -'E .(; D*)'( %*&829 -+ / )() &*($#0* &'( /! '*%*,'*&( &* .(,*. ! $*&')! *&829 ,'-;' $!-/!%* 2)829F "!&:( (&2;'F -(,'&* '@
' -)"!0(6F ;*" @ &'(B / !$ *,@ /!,!2! 829 &'' # !/(;-"'(; -/'( *;+2829 ,*7( ' 1 (%&'(
/ )(%-'ED'! -. *> A %&'#
/*P%)'( &'"*
> -*0' "!&:( (&28;&(; 9!.(0# *0'-'* !%D87!
-'E ! $*&')! *&( / )() #&%*2;E -(,'&* '#, %0* ,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. /&> 8&"'
&'' # !/(;-"'(; Q ;*" !)/!2)+G %)'*7*0&!1G $!-/!%* 2)+ > (,'&* '#, . *7! = $!%)'& ' )'E7!
&', #%)'*7 5 / )(%-'ED'! 2@ ) *0'-)*> A %&'#
/*P%)'( &'"*
>
*0' (2(/28;&(;
*.#-)* !%D87! -'E ! $*&')! *&( / )() #&%*2;E -(,'&* '#, %0* ,*7829 ' 1 (%&'29
/ )(%-'ED'! -. /&>
*;! (F #&';&( ' D'0*.( *0&(
'&-. #,(&.8
-/* 2'*
,*7829
'
1 (%&'29
/ )(%-'ED'! -. > (,'&* '#, . *7! = $!%)'& '
)'E7!
&', #%)'*7 5 / )(%-'ED'! 2@ ) .( (&#
,'*-.*
*0'-)*> A-)8-28 #2)(-.&'28 -)"!0(&'*
!. )8,*0' ,*.( '*78 -(,'&* 8;&(>A 0'-.!/*%)'(
#&%*2;* )! $*&')! *7* 28"0 I -)"!0(6 /&> 8&("
!. * .8 %0* /!0-"'($! / )(%-'ED'! 28 >
)"!0(&'* .( ! $*&')! *&( D878
*,*29
!$ *,# &:! ,! *&'* /!7(2)(6-. *
)E%#
!,'.(.# &.($ *2;' # !/(;-"'(; ' !%D878 -'E K
! #&'#F 0(-)( '(F !)&*&'#F E/&'(F )2'*&2(F
* !2'&'(F -. )(-)! '(F A )(1&'> !%2)*- -)"!0(6
/ ()(&.! *&( D878 * #&"' ' ,!B0' !12' )*"7*%*&'* %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(; " *;*29 &'' )(
-)2)($@0&8, # )$0E%&'(&'(, '(,'(2>
A %#B8, -.!/&'# )**&$*B!
A'(0"!/!0-"'( (&. #, )(,8-7#
)!-.*7! )! $*&')! *&( -/!."*&'(
)'E0' #%)'*7K / ()8%(&. ( &* %
*0'1,8 -'E /!,!2 %0* &! ! /! -.*7($! -.! * )8-)(&'* Q
(""'($! > A %&'# H 0#.($!
> -'(%)'D'( &"#D*.! *
-/ * '( #. ! )(&'* .($! -.! * )8-)(&'*> A -/!."*&'# .8,
!//F N *B8&* N!P%)'( '2)F
!&* #%*F *%(#-) !;("F
. !&* 5
-. !&* H
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
%)'-7*
*.0*" ' &% )(; * 0'"> A ,* 2#
> 8-7*0'1,8 /'-,* ! *) *&"'(.8 %! /!&*%
:' , / )(,8-7# 0(""'($! ) *0'-)* ' !"!0'2 -/ * '( #. ! )(&'* .! * )8-)(&'* A'(0"!/!0-"'(
(&. #, )(,8-7# (""'($!> *-.E/&'(F %&'#
" '(.&'*
>F )*'&'2;! *0'1,8 /'( -)(
-/!."*&'( &! ! /! -.*7($! -.! * )8-)(&'* ' #%!-.E/&'0'1,8 &* ;($! -/!."*&'* -*0E 8"7*%! +
&"#D*.! *> %)'(0'0'1,8 .(B -/* 2'* :'&*&-! ($!
8-!"!12' >H
2(0# ;($!
(;(-. *2;'>
*;E0'1,8 -'E @ &'(B /!,!2+ )&*0()'(&'# )*$ *&'2)&($! /* .&( * ) O!0*&%''F (0$'' 0#D *&2;'
%0*
'+)"# 7!%829 #%! 2@
*0'-)*> &*0()'!&( / )() &*- !:( .8 "*&%8%*.@ %! -/@7/ *28
) .+ ! $*&')*2;+ )!-.*78 / )("*)*&( D()/!1 (%&'! %!
'+)"# 2(0(, '29 8"! )8-.*&'*>
)("*)*0'1,8 '&:! ,*2;( &* .(,*. / !$ *,#
N
%0* *0'-"'($!
! * )8-. * )8;*2'@7 *#"F * &*-.E/&'( /!,!$0'1,8 -/! )+%)(&'# &'!-"# */0'"*28;&($! %!
.($! / !$ *,#> !;(".
%!.82)87 )! $*&')! *&'*
*0'-)# "!&:( (&2;' &.> ,&'(;-)!12'
&* !%! 829 /!% &*) + *0'-) Q '*-.! . * .( > !%2)*- (*0')*2;' .(; "!&:( (&2;' %&'*29
J /*P%)'( &'"*
> )! $*&')! *0'1,8
*.#-)# -.!'-"! '&:! ,*28;&! Q / !,!28;&(>
A -.82)&'#
> / )("*)*0'1,8 '(0#
8%)'*7!, )E%# '(;-"'($! '&:! ,*2;( &* .(,*.
/ !$ *,#
N
>
!
!,'-;' # !/(;-"'(; -"'( ! *0'1,8 */! . &.>
'E.*
'*-.*
*0'-)*
!"#
! *)
-/! )+%)'0'1,8 &'!-(" %! #&%#-)# A
NF
%!.82)+28 )! $*&')! *&'*
'E.* '*-.* *0'-)*
!"#
> A8-7*0'1,8 )$7!-)(&'( %! "!&"# -#
'$' &'2;*.8
! '*.! 829> $7*-)*&* / )()
'*-.! *0'-) / !/!)82;* %!.82)87* #. ! )(&'*
*0'-)#
($'!&*0&($!
(&. #,
&:! ,*2;'
# !/(;-"'(;> A *,*29 &*-)(; -/@7/ *28 )
O!0*&%'+ .7#,*2)80'1,8 / !/!)82;E -/@7/ *28
'+)"#
'*-. !0-"'29> A %&'#
" '(.&'*
> D *0'1,8 #%)'*7
/ )8;,! *&'#
)*$ *&'2)&829 $!12' /!%2)*- "!&:( (&2;' ' /!-'(%)(&'* * )+%#
'+)"# '*-. !0-"'29> A %&'#
0#.($!
> / )(/ ! *%)'0'1,8
-'(%)'D'( #&%*2;' !),! E ) / )(%-.* '2'(0*,'
* -)*7"* A'(0"!/!0-"'($!K %-> . *.($'' %0* -(".! *
! *) %-> &.($ *2;' # !/(;-"'(;>
!),! * .* )!-.*7* / )(/ ! *%)!&*
!D(2&!12' %)'(&&'"* "' 2)*-!/'-,*
# !:*".8 '
%!.82)87* !0' *0'-)*
*,*29 / !2(-# / !,!2;' A'(0"!/!0-"'> * / !1DE )E%# '(;-"'($!F
%!-.* 2)80'1,8 %!"#,(&. !0*&% Q !# #-'&(-- * .&( %0* :' ,8 D(0$';-"'(;>
A ','(&'# *0'-)* )!-.*7 / )() &*- / )8$!.! *&8 ' !/ *2! *&8 &'!-(" %! / !$ *,#
R
>
A&'!-(" .(& %!.82)87 / !;(".# #. ! )(&'*
*0'-)# -'(%)'D'( &"#D*.! * # !/(;-"'(; $(&2;'
!-)*&! *&'* &( $''> A(%7#$ /!2)+."! 829 )*7!B(6 / !;(". .(& ,'*7 D8G (*0')! *&8 *)(, )
/* .&( *,' ) A7!29 ! *) ) AE$'( > !;(". .(& . !29E ),'(&'!&(; ( -;' )!-.*7 )**"2(/.! *&8
/ )() !,'-;E # !/(;-"+> N7@ &8,' D(&(:'2;(&.*,' .($! / !;(".# DE%+ :' ,8 ) -(".! *
)
($'!&#> $(&2;* !)/!2)&'( / *2E /'( -)829 ,'(-'+2*29
!"#> E%)'( .! /'( -)* .($!
.8/# *$(&2;*
!0-2(> A8-.!-! *0'1,8 %!
)E%# * -)*7"! -"'($! / !/!)82;E %!.82)+2+
D#%! 8 &! !2)(1&'( 8/!-*B!&(; -*0' 8"7*%! (; &* /'E. )( &"#D*.! *> !:'&*&-! *&'( .(;
D#%! 8 /0*&! *&( D87! )( 1 !%"@ /!,!2! 829 !;( @%). *>
*)(, ) &*-)8,' 7!-"',' /* .&( *,' ) ! '&2;' ')*
!-"*&'' / )8$!.! 8 *0'1,8 / !;(".
* "(.'&$ ( 8.! '*0&8 > ! )*%*6 #&%*2;'
.8, / !;("2'( &*0(B*7! )&*0()'(&'( :' ,8
"!&-#0.'&$! (; D+%P "!&-#0.*&.*F ".@ 8 D87D8 -.*&'( !/ *2! *G %! "!62* !"# &* &*-)( )0(2(&'(
%!"#,(&. '%(&.8:'"#;+28 -'0&( -. !&8 !D-)* # /! '*.# "*0'-"'($! ! *) ,'*-.* *0'-)*F .*" *D8
#"'( #&"! *G %)'*7*&'* 7*%) -*,! )+%! 829 .829 !D-)* @ 2(0(, /!)8-"*&'* '& (-.! @
-. *.($'2)&829> A !/ *2! *&'# .8, )* * .* DE%)'( *&*0')* ;#B !/ *2! *&829 -. *.($'' !) !;#
,'*-.* ' /! '*.# &* .(; /!%-.* '( !" (10!&( )!-.*&+ / !/!&! *&( %)'*7*&'* -*,! )+%@ F .*" D8
/!)8-"*G '& (-.! * ) )( &+. ) 0#D ) " *;#> !"#,(&. .(& -/(7&'*G DE%)'( !0E T*%(,(2#,
!" (10*;+2($! " !" /! " !"# F 2! 7*%)( /! '*.# ' ,'*-.* *0'-)* /! '&&8 !D'G
2(0#
. !&* H
-. !&* =
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
)&*0()'(&'* '& (-.! *> #$' ,!%#7 .($! !/ *2! *&'* )* '( *G DE%)'( ) "!0(' 8.82)&( %0* 7*%)
-*,! )+%! 829 ,'*-.* ' /! '*.# "*0'-"'($! %!.82)+2( %)'*7*6 &* )(2) -(".! *
> A *,*29
(*0')*2;' .($! / !;(".# / )(/ ! *%)'0'1,8 *&"'(.8 3H ,*7829 ' 1 (%&'29 / )(%-'ED'! -. *29 )
.( (&# *0'-)*> &"'(.8 .( %!.82)878 * #&"@ / ! *%)(&'* %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(;
*0'-)#>
* * .( )!-.*7! /! !)#,'(&'( /!,'E%)8 #&%*2;+ C *0'-"' &"#D*.!
)(%-'ED'! 2)!12'C *
"*%(,'+ "!&!,'2)&+ ( A !27* '# )*" (-'( (*0')*2;' / !$ *,# 9* (
*0'-)# ' ($'!&'(>
A *,*29 ,
%
&
!"# !)/*. )!&! 3= &'!-"@
! /!B82)"E &* !)/!2)E2'( %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(;F ) 2)($! 3 )*!/'&'! *&! /!)8.8 &'( &*
7+2)&+ " !.E 5L>H F
> (%&'* " !.* /!B82)"' )
8&!-' !"> I>
F )7!.829>
A %&'# 4 -'( /&'*
!"# #&%*2;* C *0'-"' &"#D*.!
)(%-'ED'! 2)!12'C /!%/'-*7*
#,! E )
*&*%8;-"! Q
!0-"+
#&%*2;+
)(%-'ED'! 2)!12' &* #. ! )(&'( / )8 '&"#D*.! )(
"*0'-"', 8!% ED&'!&($! :#&%#-)# /!B82)"! ($!
/ )()&*2)!&($! %0* ,*7829 :' ,>
*&*%8;-"! Q !0-"* #&%*2;* )(%-'ED'! 2)!12'
<
( -;' *&$'(0-"'(; Q -" @.
?F #%!-.E/&'7*
#&%*2;'
1 !%"' :'&*&-! ( &* /!B82)"'
7+2)&(; " !2'( L >
)7>
! 8 :#&%#-)
-. #".# )( #&%*2;'
)!-.*7 !" (10!&8 &*) +K
*&*%8;-"' #&%#-) !B82)"! 8 F -" @.
>
A !" (-'( !% -'( /&'* %! $ #%&'*
!"# )
:#&%#-)# "*&*%8;-"'($! / )8%)'(0!&! = /!B82)("
&* !)-)( )(&'( %)'*7*0&!12' $!-/!%* 2)(;F ! 7+2)&(;
" !2'( 3I=> F
>
0!1G %("0* ! *&829 ,'(;-2 / *28
/ )(%-'E )'E2'*29 -" (%8.! *&829 / )() :#&%*2;E 8&!-'
4IF ) 2)($! 3
!"#>
A !"#
/!$* -)*;+2* -'E -8.#*2;* $!-/!%* 2)*
2*78, " *;# D87* !%D'2'(, ,&'(;-)($!
)*'&.( (-! *&'* 8&*;,(, 0!"*0'
!
>A
,'(0'1,8 / )() 3
,'(-'+2( / !D0(,8 ) )*" *0':'"! *&'(, !%/! '(%&'($! "0'(&.* ' 8&*;E2'(, 0!"*0# -"0(/! ($!>
)'*7*;+2( '&"#D*.! )( :' ,8 ,'*78 "7!/!.8 ) .( ,'&! 8,' /7*.*,' 2)8&-)#> A .*"'(; -8.#*2;'
* )+% #&%*2;' &'( /!% 8B-)*7 -.* (" &*;,#
!"#F 2! 8,*$*7! !$ *&'2)(&'* 8%*."@
7*-&829> ',! .829 !$ *&'2)(6F #%*7! &*, -'E
8"!&*G &* " !.E !"> L>H F )7 / *2(
/!0($*;+2( &* !D&'B(&'# -#:'.#
"! 8.* )*29
9*0' / !%#"28;&(; ! /! '( )29&' L , > *
"!&'(2 !"#
-)8-."'( 0!"*0( '&"#D*.! )( D878 8&*;E.( / )() :' ,8>
A
!"# #D'($78, ) (*0')! *0'1,8 *,D'.&8 /0*&
! >
& (-.82;*
)!-.*7*
) (*0')! *&* / )8 -/@7:'&*&-! *&'# '*-.* *0'-)*>
'( -)8 (.*/ !)D#%! 8 "!-).! *7 3H > I4F )7F $%)'(
:#&%*2;*
/* .828/! *7*
'& (-.82;' &* " !.E
> 4L)7>
!%"' &* .(& 2(0 #&%*2;* /!)8-"*7* )
/!B82)"' '(0!0(.&'(;> A !"#
)!-.*7 )7!B!&8
&'!-(" %!
)E%# * -)*7"! -"'($! A!;( @%). *
A'(0"!/!0-"'($! &* -:'&*&-! *&'( % #$'($! (.*/#
!)D#%! 8>
*-)* #&%*2;' ;(-. 8-!"! !2(&'*&* / )() 7*%)(
A!;( @%). *F %0*.($! &*-) &'!-(" -.E/&'( )!-.*7 -"'( ! *&8 %! (*0')*2;'
>
!
'
& !
!
!
& !
*
&
&
. !
/
#
. !&* =