Biuletyn PREPARE nr 8

PREPARE – Partnerstwo dla Wiejskiej Europy
Biuletyn PREPARE 8
maj 2006
Dla członków sieci PREPARE oraz przyjaciół programu PREPARE
Pozdrowienia.
W tym numerze zamieszczamy:
- ogłoszenie o Spotkaniu PREPARE 2006, w Republice Czeskiej, w czerwcu;
- wiadomość o otrzymaniu trzeciego dwuletniego grantu Fundacji C S Mott’a;
- zarys uzgodnionego przez partnerów programu PREPARE na następne dwa lata;
- opis postępów programu w Republice Czeskiej, w tym utworzenia Krajowego Obserwatorium
dla Obszarów Wiejskich, oraz w Chorwacji, gdzie PREPARE wspiera utworzenie
Chorwackiej Sieci na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich;
- podsumowanie wkładu dokonanego ostatnio przez PREPARE w rozwijającą się debatę nt
nowych krajowych programów rozwoju obszarów wiejskich
- informację o działaniach podejmowanych ostatnio przez partnerów PREPARE w nowych
krajach członkowskich na rzecz promowania w tych programach krajowych roli
społeczeństwa obywatelskiego;
- sprawozdanie z publikacji raportu Vanessy Halhead nt krajowych ruchów na rzecz wsi ‘The
Rural Movements of Europe’ ;
- inne wiadomości i listę konferencji i in. planowanych w Europie wydarzeń w dziedzinie
rozwoju obszarów wiejskich.
Spotkanie PREPARE 2006
Tegoroczne Spotkanie PREPARE odbędzie się w Velehradzie, w południowo-wschodnich
Morawach, w Republice Czeskiej, w dniach od 21 do 23 czerwca 2006. Przed Spotkaniem
odbędą się dwudniowe Warsztaty Wędrowne: rozpoczną się one w Pradze, w poniedziałek 19
czerwca. Gospodarzem będzie Czeskie Krajowe Obserwatorium dla Obszarów Wiejskich,
Czeska Sieć Lokalnych Grup Działania i morawska LGD Buchlov. Tematem Spotkania będzie
“Ewolucja i działania Lokalnych Grup Działania i ich rola w Programach Rozwoju Obszarów
Wiejskich”.
Wszyscy członkowie sieci PREPARE otrzymają dokładne informacje nt Spotkania.
Uczestniczyć w nim będzie mogło 80 osób i chcielibyśmy by reprezentowali oni wiele różnych
krajów (w zeszłym roku w Spotkaniu uczestniczyły osoby z 21 europejskich państw). Dlatego
też z każdego kraju będziemy przyjmować ograniczoną liczbę uczestników.
Trzeci grant z Fundacji Mott’a
Kontynuacja programu PREPARE została zapewniona dzięki otrzymaniu trzeciego
dwuletniego grantu w wysokości $200,000 z Fundacji Charles’a Stewart’a Mott’a. Grant
przyjęła i zarządza nim dla nas Szwedzka Federacja Gospodarki Wiejskiej
i Stowarzyszeń Rolniczych (partner PREPARE). Jesteśmy bardzo wdzięczni Fundacji Mott’a za
dalsze zaufanie.
Program PREPARE od 2006 do 2008
Planując dalsze działania, partnerzy PREPARE zgodzili się, że celem wspólnego programu
powinno być nadal wzmacnianie społeczeństwa obywatelskiego i promowanie międzynarodowej
wymiany w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich, zwłaszcza w krajach Centralnej i Wschodniej
Europy. Dążymy do promowania dialogu, wzajemnego zaufania i współpracy między lokalnymi
organizacjami, rządami i wszystkimi interesariuszami rozwoju obszarów wiejskich, na wszystkich
poziomach w sensie geograficznym. Pragniemy by społeczności wiejskie miały możliwości
uczestniczenia w podejmowaniu decyzji związanych ze zrównoważonym rozwojem obszarów
wiejskich.
Partnerzy zgodnie określili następujące priorytety na okres 2006-2008 :
a. Działania międzynarodowe, dotyczące całej naszej sieci. Obejmować one mogą
Spotkania międzynarodowe, warsztaty wędrowne, seminaria, programy szkoleniowe i in.,
służące promowaniu wymiany pomysłów i wzajemnemu wspieraniu się ludzi
zaangażowanych w rozwój obszarów wiejskich i działania na rzecz rozwoju społeczeństwa
obywatelskiego we wszystkich lub wielu spośród krajów wymienionych poniżej.
b. Wspieranie działań na rzecz wzmocnienia społeczeństwa obywatelskiego w
poszczególnych krajach. Chcemy przyczyniać się do wzmocnienia społeczeństwa
obywatelskiego i powstawania krajowych ruchów wiejskich i sieci w nowych krajach
członkowskich UE, w krajach kandydackich i w krajach sąsiadujących z UE. Priorytetowo
traktujemy :
Kraje kandydackie – Rumunia, Bułgaria, Chorwacja i Macedonia;
Kraje będące nowymi sąsiadami UE - Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia-Czarnogóra,
Ukraina, Białoruś, Kaliningrad (Rosja) i Turcja
Czekamy na wnioski o wsparcie dla projektów służących realizacji naszych celów i
priorytetów. Wsparcie PREPARE dla projektów dotyczących wzmacniania społeczeństwa
obywatelskiego w jednym z tych krajów będzie obejmowało pomoc finansową z reguły do
maksimum $5,000 jako środków „na rozruch”, plus doradztwo i pomoc w zdobyciu funduszy
z innych źródeł.
c. Wspieranie organizacji partnerskich i nowych sieci krajowych. Chcemy pomóc
naszym organizacjom partnerskim oraz nowoutworzonym i nowopowstającym krajowym
sieciom w innych krajach Europy Centralnej w budowaniu potencjału i umiejętności działania
i we wzmacnianiu i promowaniu w swoich krajach roli społeczeństwa obywatelskiego.
Skupimy się na :
krajach partnerskich PREPARE - Estonii, Finlandii, Węgrzech, Litwie, Polsce, Słowacji,
Słowenii i Szwecji
innych sieciach krajowych – w Chorwacji, Republice Czeskiej, Łotwie.
Republika Czeska
W zeszłym roku PREPARE przekazało 12,000 euro na pokrycie kosztów programu szkolenia
animatorów Lokalnych Grup Działania, zorganizowanego przez dwie organizacje pozarządowe,
Omega Liberec i CpKp (Centrum na rzecz Organizowania Społeczności). Program ten i
związane z nim działania podejmowane przez te dwie i inne organizacje, tworzy silną sieć
lokalnych grup działania i stałe wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego. Istotnym
elementem rozwoju ruchu na rzecz wsi stało się (utworzone przez 12 osób) Krajowe
Obserwatorium dla Obszarów Wiejskich, z którym związana jest szybko rosnąca sieć LGD typu
LEADER. Obserwatorium ma dobre kontakty z istniejącym już wcześniej Stowarzyszeniem
Odnowy Wsi, którego większość członków to burmistrze i wójtowie. Obserwatorium i Sieć LGD
będą gospodarzami tegorocznego Spotkania PREPARE.
Chorwacja
W zeszłym roku, po rozpoczęciu procesu przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej,
PREPARE zachęciło istniejące w tym kraju wiejskie organizacje pozarządowe do działań na
rzecz stworzenia formalnie zarejestrowanej Chorwackiej Sieci Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Po kilku spotkaniach, Sieć została utworzona i przechodzi obecnie do programu działań,
obejmującego plany zorganizowania w lipcu Krajowej Konferencji Rozwoju Obszarów Wiejskich.
PREPARE przekazało 5,000 euro na pokrycie kosztów przygotowań. Poproszeni zostaliśmy
również o doradztwo dla TAIEX (zajmującej się szkoleniami organizacji Komisji Europejskiej)
przy tworzeniu programu krajowej konferencji promującej w Chorwacji podejście LEADER.
Konferencja będzie zorganizowana wspólnie przez TAIEX i Chorwackie Ministerstwo Rolnictwa
w Zagrzebiu, w maju, a wśród prelegentów będą Ivana Laginja, Prezes Sieci Rozwoju Obszarów
Wiejskich, Liisa Häme z Fińskiego Ruch Działań na rzecz Wsi (partner PREPARE) i Michael
Dower, Koordynator PREPARE.
Debata Europejska
W ciągu ostatnich dwóch lat PREPARE aktywnie uczestniczyła w toczącej się w Brukseli
dyskusji dotyczącej rozwoju obszarów wiejskich w ogólnym programie Unii Europejskiej na lata
2007-2013. Byliśmy zadowoleni z decyzji o utworzeniu nowego elementu, Europejskiego
Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) jako znacznie lepiej
finansowanego kontynuatora obecnego filara drugiego Wspólnej Polityki Rolnej. Naciskaliśmy,
aby zawierał mocny element partnerstwa pomiędzy społeczeństwem obywatelskim a rządem
oraz zintegrowane i terytorialne podejście do rozwoju obszarów wiejskich ze szczególnym
uwzględnieniem programu LEADER. Popieraliśmy również gorąco propozycje Komisji dotyczące
wielkości budżetu EFRROW, a także minimalną część budżetu programu każdego kraju, która
powinna być przydzielona każdej spośród czterech osi programu.
Dlatego też byliśmy rozczarowani tym, że Rada Europejska – w momencie ustalania ogólnego
budżetu UE na nowy okres – podjęła decyzję o zmniejszeniu budżetu EFRROW z 90 mld Euro
zaproponowanych przez Komisję do 70 mld Euro (podlegającą jeszcze ostatecznemu
zatwierdzeniu). Rozczarowaniem było dla nas również porozumienie w Radzie Rolnictwa w
sprawie redukcji minimalnej części przydzielonej każdej osi. Żałujemy w szczególności, że
minimum dla programu LEADER zostało obcięte do 5% w starych państwach członkowskich i do
2,5% w nowych państwach członkowskich – nie zachęci to rządów do przyjęcia terytorialnego,
zintegrowanego i opierającego się na partnerstwie podejścia do rozwoju obszarów wiejskich.
Tak więc uzgodniono ramy polityki europejskiej. Obecnie obowiązek podjęcia najważniejszych
działań spoczywa na rządach krajowych. W każdym kraju przygotowywana jest w konsultacji z
opinią publiczną strategia krajowa, która zostanie przedstawiona Komisji celem uzyskania jej
uwag. Strategia zapewnia ramy dla Krajowego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, który
określa budżet i działania szczegółowe. Partnerzy PREPARE koncentrują się w swoich krajach
na tym procesie. Wymieniamy się też informacjami i wnioskami dot. tego procesu i staramy się
wpłynąć na wynik poprzez bezpośredni kontakt z rządami oraz Komisją Europejską.
Podczas zebrania Komitetu Doradczego ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej
na początku kwietnia poruszyliśmy niepokojące nas sprawy:
• Rządy powinny uwzględniać szeroki obraz trzeciej osi – zróżnicowanie gospodarki
wiejskiej oraz jakość życia na obszarach wiejskich – a nie sprowadzać jej do ograniczonych
działań, takich jak zróżnicowanie działalności gospodarstw rolnych oraz odnowa wsi.
• W większości nowych państw członkowskich rządy proponują, aby jedynie 2,5procentowe minimum było wydawane poprzez grupy LEADER. Naszym zdaniem większość
tych państw ma wystarczające zdolności na poziomie lokalnym uzasadniające zwiększenie
tych wydatków.
• LEADER powinien być postrzegany jako prawdziwie przekrojowa oś, będąca w stanie
realizować pewne elementy wszystkich pozostałych osi. Może istnieć silne uzasadnienie
objęcia całego terytorium obszarów wiejskich Lokalnymi Grupami Działania programu
LEADER.
• Społeczeństwo obywatelskie powinno być prawdziwie mocniej włączone w
przygotowanie i wdrażanie strategii oraz programów rozwoju obszarów wiejskich. Obecnie w
niektórych krajach zaangażowanie to ma charakter bardziej nominalny aniżeli realny.
• Istnieje potrzeba budowy potencjału i umiejętności w społeczeństwie obywatelskim oraz
wśród służby cywilnej i władz publicznych, jeżeli celem jest osiągnięcie skutecznego
partnerstwa publiczno-prywatnego.
• Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (ERDN) powinna pozostawać
poza Komisją Europejską i powinna mieć taką swobodę działania jaką miały Obserwatoria
LEADERA 1 i LEADERA 2. Nie powinna być tak ograniczana, jak jest obecnie Punkt
Kontaktowy LEADER+.
• Powinny istnieć skuteczne powiązania pomiędzy ERDN i Krajowymi Sieciami Rozwoju
Obszarów Wiejskich, a Komisja powinna zrobić wszystko, by przekonać rządy, aby
umożliwiły sieciom swobodę działania. Jesteśmy zaniepokojeni tym, że rządy w kilku
nowych państwach członkowskich proponują, by sieciami zarządzano raczej „resortowo”,
tzn. w ramach ministerstwa rolnictwa, i niechętnie odnoszą się do ogłoszenia w tym celu
przetargu.
Promowanie społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich PREPARE
W pierwszych trzech miesiącach roku 2006, PREPARE wsparło finansowo działania partnerów
PREPARE w nowych krajach członkowskich służące promowaniu roli społeczeństwa
obywatelskiego w krajowych programach rozwoju wsi nowego okresu programowania.
Działania te opisane są poniżej.
Estonia. Kodukant (Estoński Ruch na rzecz Wsi) zorganizował spotkanie przedstawicieli
wiosek i członków Komisji ds Życia na Wsi Parlamentu Estońskiego, poświęcone dyskusji nt
strategicznego planu dla obszarów wiejskich na lata 2007-2013. Opublikował dwa artykuły
(jeden w gazecie “Estońska Wieś” a drugi w periodyku “Kodukant”) przedstawiające opinię
Kodukant’u nt nowego programu rozwoju obszarów wiejskich. Przygotowana została propozycja
Kodukant’u dotycząca tego programu i odbyły się poświęcone jej spotkania z członkami
Kodukant’u.
Sirje Vinni
Węgry. Węgierski Parlament Wiejski zorganizował Pierwsze Krajowe Spotkanie Okrągłego
Stołu, wspólnie z węgierskim Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich i
Węgierskim Stowarzyszeniem LEADER. Celem tej międzynarodowej konferencji była dyskusja
wdrożenia podejścia LEADER w węgierskim Krajowym Planie, z pomocą prelegentów z Węgier i
z sieci PREPARE, z Komisji Europejskiej i z ELARD (Europejskie Stowarzyszenie LEADER na
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich). Wśród 65 uczestników konferencji byli decydenci z partii
politycznych, ministerstw i organizacji regionalnych, oraz przedstawiciele sieci LEADER i
organizacji pozarządowych. Konferencja odbyła się w siedzibie Międzynarodowego Wiejskiego
Centrum Zasobów w miejscowości Etyek; Centrum to, otwarte w marcu, stworzone zostało
przez Fundację Warsztatów Wiejskich (Rural Workshop Foundation) we współpracy z
Węgierskim Parlamentem Wiejskim. Mieści ono biura i sale konferencyjne i znajduje się w
zabytkowym budynku, odrestaurowanym dzięki środkom programu SAPARD w latach 20042005.
Konferencja przyczyniła się do lepszej komunikacji między przedstawicielami władz krajowych,
siecią LEADER i sieciami organizacji pozarządowych na Węgrzech; pogłębiła rozumienie i
wyjaśniła jakie są oczekiwania związane z podejściem LEADER; przyczyniła się do partnerstwa i
wymiany informacji między krajowymi i europejskimi organizacjami. Dyskusje okrągłego stołu
postrzegane są jako metoda do dalszego stosowania dla dyskusji międzysektorowych nt spraw
rozwoju obszarów wiejskich.
Marta Marczis
Litwa. Litewski Związek Społeczności Wiejskich opublikował atrakcyjną ulotkę o Związku i jego
działaniach, która będzie dystrybuowana w tym roku na konferencjach i innych spotkaniach
krajowych i międzynarodowych. Pomoże ona w promocji Związku i sprawi, że jego działania
będą lepiej znane mieszkańcom wsi i organizacjom krajowym.
Guoda Burokiene
Polska. Forum Aktywizacji Obszarów Wiejskich rozpoczęło kampanię, której celem jest
włączenie polskich organizacji wiejskich w proces przygotowań Programu Rozwoju Obszarów
Wiejskich na okres 2007 - 2013. Istotnym elementem działań była międzynarodowa
konferencja, zorganizowana w marcu w Warszawie, przy współpracy Fundacji Fundusz
Współpracy i Fundacji Heinrich’a Boell’a. W konferencji, zatytułowanej “Rozwój obszarów
wiejskich – wyzwanie dla społeczeństw europejskich", uczestniczyło około 160 osób, głównie
przedstawicieli organizacji wiejskich z całej Polski i Lokalnych Grup Działania, a także osoby ze
środowisk akademickich i praktycy zajmujący się rozwojem obszarów wiejskich z Polski,
Niemiec i Austrii. W czasie obu dni konferencji toczyły się żywe dyskusje; spore było również
zainteresowanie mediów. Po konferencji, członkowie FAOW przedstawili propozycje zmian we
wdrażaniu LEADERa w obecnym i przyszłym programie. FAOW został zaproszony przez
Ministra Rolnictwa do udziału w powołanej przez Ministerstwo Radzie Konsultacyjnej; czekamy
by dowiedzieć się jaka będzie rola tego ciała.
Dzięki finansowaniu PREPARE, FAOW przygotował pakiet materiałów na tę konferencję, dla
przedstawienia polskim wiejskim organizacjom pozarządowym informacji i argumentów na rzecz
oddolnego, zintegrowanego podejścia do rozwoju obszarów wiejskich, które sprawdziło się w
wielu krajach członkowskich UE. Materiały te zostały też zamieszczone na stronie internetowej
FAOW, www.faow.org.pl . Sama strona została udoskonalona – prezentacja jest bardziej
uporządkowana i logiczna i dodano wyszukiwarkę. Wydany został pierwszy numer Biuletynu
FAOW i rozesłany do członków FAOW i współpracujących instytucji.
FAOW rozpoczął ponadto zbieranie informacji nt wdrażania LEADERa w nowych krajach
członkowskich, współpracując ze Słowackim Parlamentem Wiejskim. Odpowiedzi na badania
ankietowe otrzymano z Czech, Litwy, Polski, Słowacji i Słowenii. Wykorzystywane są w
działaniach podejmowanych partnerów PREPARE na rzecz wzmacniania roli społeczeństwa
obywatelskiego w procesach rozwoju obszarów wiejskich.
Urszula Budzich-Szukala
Słowacja. Słowacki Parlament Wiejski zorganizował w siedzibie Zgromadzenia Narodowego,
sesję “Wiejskiego Okrągłego Stołu” z udziałem słowackich decydentów z siedmiu partii
politycznych, dwóch samorządów regionalnych, przedstawicieli Ministerstwa Rolnictwa i kilku
organizacji pozarządowych. Celem spotkania było przekazanie informacji o najlepszych
praktykach wdrażania podejścia LEADER w starych krajach członkowskich i zapoczątkowanie
dyskusji nt wdrażania tego podejścia w Republice Słowacji. Zaproszonymi wykładowcami byli
Nils Lagerroth i Liisa Häme (członkowie Grupy Inicjatywnej PREPARE). Spotkanie spotkało się
z dużym zainteresowaniem uczestników; było również dobrze zaprezentowane w mediach, w
tym również w wiadomościach telewizyjnych. Przyczyniło się do szerszego poinformowania
społeczeństwa słowackiego o tym, czym jest LEADER.
Jela Tvrdonova
Slovenia
Słowenia. Słoweńska Sieć Rozwoju Obszarów Wiejskich (SRDN) uruchomiła program działań
mający na celu zaprezentowanie się jako partnera rządu w procesie rozwoju obszarów
wiejskich, informowanie opinii publicznej o tym procesie, organizowanie szkoleń, poradnictwa i
pomocy dla nowo powstających Lokalnych Grup Działania, a także zwiększenie zaangażowania
organizacji słoweńskich w działalność międzynarodowych instytucji programu LEADER oraz
sieci PREPARE.
Członkowie Zarządu SRDN odbyli sześć spotkań z deputowanymi do parlamentu, w tym z
członkami parlamentarnej Komisji ds. Rolnictwa, aby podkreślić znaczenie nowej polityki
rozwoju obszarów wiejskich oraz potrzebę zaangażowania ze strony społeczeństwa
obywatelskiego. Podczas spotkania z Ministrem Rolnictwa przedstawiliśmy sieć, jej nadzieje na
programy rozwoju obszarów wiejskich oraz jej związki z siecią PREPARE. Minister obiecał, że
weźmie udział w konferencji poświęconej rozwojowi obszarów wiejskich oraz programom
LEADER, którą SRDN planuje zorganizować w maju we wschodniej części Słowenii. SRDN była
reprezentowana podczas warsztatów Ministerstwa Rolnictwa dotyczących nowego programu
rozwoju obszarów wiejskich, ze szczególnym naciskiem na osie trzecią i czwartą.
Przewodniczący SRDN jest członkiem grupy roboczej dla tego programu.
Pod koniec marca SRDN zorganizowała jednodniową konferencję zatytułowaną „Czy jesteśmy
w stanie utrzymać przy życiu słoweńskie obszary wiejskie?” Uczestniczyło w niej 75 osób
reprezentujących Ministerstwo Rolnictwa, instytucje ds. rolnictwa i leśnictwa, wiele organizacji
pozarządowych, członków SRDN i innych słoweńskich organizacji zajmujących się rozwojem
wsi. Doszło do ożywionej debaty na temat sposobu wdrażania programu LEADER na Słowenii i
dalszej współpracy pomiędzy wszystkimi sektorami. W konkluzji stwierdzono, że SRDN powinna
nadal angażować się we wszystkie działania na szczeblu krajowym i międzynarodowym
wspierające zintegrowany rozwój obszarów wiejskich. Zaproponowano, aby SRDN stała się
stopniowo Krajową Siecią Rozwoju Obszarów Wiejskich, którą należy utworzyć zgodnie z
artykułem 68 rozporządzenia UE w sprawie rozwoju obszarów wiejskich. Konferencja odniosła
wielki sukces a programy jej poświęcone pokazała zarówno telewizja o zasięgu
ogólnokrajowym, jak i lokalne radio i telewizja.
Strona internetowa Słoweńskiej Sieci została zmodyfikowana i wzbogacona o szersze
informacje o działaniach Sieci, krajowych programach rozwoju obszarów wiejskich i związanych
z tym zagadnieniach. Ukazało się też kilka artykułów i wywiadów radiowych nt Sieci.
Rosana Ščančar
Działania ECOVAST
ECOVAST (partner PREPARE) jest w trakcie opracowywania ambitnego projektu, ASSET –
Działanie na rzecz Wzmocnienia Małych Miast Europejskich. Projekt ten pojawił się w wyniku
trzech imprez zorganizowanych przez brytyjską, austriacką i chorwacką sekcję ECOVAST –
seminarium w Faringdon w maju 2005 r., konferencji w Retz w Austrii w październiku 2005 r.
oraz seminarium w Makarskiej w Chorwacji w lutym 2006 r. Siłą napędową projektu jest
przekonanie, że małe miasta w Europie są ogromnym atutem dla ludzi, dziedzictwa i gospodarki
kontynentu. Mogą być w związku z tym punktem w którym mogą się skupiać programy rozwoju
obszarów wiejskich.
Jednakże w całej Europie małe miasta stoją w obliczu poważnych problemów, wyzwań i szans.
Utraciły bądź tracą swe funkcje na rzecz większych miast w wyniku procesów globalizacji i
centralizacji. Zważywszy na te zagrożenia, pojawiło się silne i powszechne dążenie do
ożywienia małych miast, ochrony i znalezienia nowego życia dla ich wspaniałego dziedzictwa
oraz wzmocnienia ich gospodarki. Aby sprostać temu wyzwaniu, ECOVAST współpracuje z
dwoma instytucjami regionalnymi: Agencją Rozwoju Regionalnego Południowo-Wschodniej
Anglii oraz Radą Regionalną Niederösterreich w celu uruchomienia projektu ASSET. Ma on na
celu promowanie współpracy i wymianę dobrych praktyk między działającymi na rzecz małych
miast rządowymi i innymi agencjami w całej Europie. Zainteresowanych tym projektem
zapraszamy do kontaktu.
Phil Turner (email [email protected])
ECOVAST Zjednoczonego Królestwa przygotowuje szczegółową odpowiedź na przedstawiony
do konsultacji rządowy dokument dotyczący Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich dla
Anglii na lata 2007 - 2013. Z zadowoleniem przyjęliśmy fakt, że dokument ten proponuje
podejście zintegrowane. Ale przy tym proponuje przeznaczenie 80% dostępnych środków na
pokrycie zobowiązań Rządu wynikających z programów rolnośrodowiskowych, obejmujących
wiele umów z rolnikami i innymi podmiotami na okres 10 letni. Oznacza to że na działania
zmierzające do poprawy jakości życia na obszarach wiejskich i dywersyfikacji gospodarki na
obszarach wiejskich przeznaczone zostanie bardzo niewiele środków. Zaapelujemy do Rządu o
ponownie przemyślenie podziału środków. Zaapelujemy również o tworzenie grup działania
typu LEADER na całym obszarze wiejskiej Anglii; o dynamiczne i otwarte podejście do tworzenie
i działań Krajowej Sieci Wiejskich i zintegrowane podejście do polityki na poziomie regionalnym.
Michael Dower, Prezes ECOVAST UK
‘Ruchy na rzecz wsi w Europie’
W lutym PREPARE opublikowało 110-stronicową wersję raportu ‘The Rural Movements of
Europe’, napisanego przez Vanessę Halhead w 2004. Raport ten przedstawia interesującą
historię powstawania i rozwoju tworzących dziś “rodzinę” krajowych ruchów na rzecz obszarów
wiejskich, sieci i forów, z których każdy może być uznany za przedstawiciela wiejskich
społeczności w swoim kraju. Ruchy te, istniejące już w 18 krajach europejskich, odgrywają
istotną rolę w mobilizowaniu energii mieszkańców wsi i organizacji wiejskich. Mają coraz
większą zdolność inicjowania działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, działania jako
partnerzy władz przy programach rozwoju wsi, które obecnie skupiają uwagę społeczeństw i
polityków w całej Europie.
Egzemplarze raportu rozesłane zostały do ministerstw rolnictwa w krajach członkowskich UE, do
Komisarza ds Rolnictwa i wielu urzędników Komisji Europejskiej, do członków trzech Komisji
Parlamentu Europejskiego (Środowiska, Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich i
Budżetowej); do partnerów PREPARE, do innych krajowych organizacji i innych europejskich
organizacji pozarządowych. Raport został bardzo dobrze przyjęty. Zwrócił uwagę wielu
przedstawicieli władz na rosnącą siłę społeczeństwa obywatelskiego na obszarach wiejskich i
jego potencjał do pełnienia roli partnera rządu w procesach rozwoju obszarów wiejskich. Pełny
tekst raportu można znaleźć na stronie internetowej PREPARE www.preparenetwork.org.
Egzemplarze papierowe można zamówić u Koordynatora PREPARE, e-mail
[email protected]
Odpowiedź od Komisarza ds Rolnictwa
W odpowiedzi na raport nt ruchów na rzecz wsi ‘The Rural Movements of Europe‘ otrzymaliśmy
następujące pismo z gabinetu pani Marian Fischer Boel, Komisarza UE ds Rolnictwa
“Proszę przyjąć podziękowanie za list do pani Komisarz Fischer Boel, zwracający uwagę
na rosnącą siłę społeczeństwa obywatelskiego na obszarach wiejskich. W imieniu pani
Komisarz, pragnę pogratulować Państwu działań zmierzających do wzmocnienia więzi
pomiędzy społeczeństwem obywatelskim i obszarami wiejskimi przyczyniających się do
osiągnięcia celów strategii Lizbońskiej i Goeteborskiej. Proszę przyjąć zapewnienie o
pełnym poparciu pani Komisarz dla tych wysiłków.”
Szwedzki Parlament Wiejski.
Wielu członków Sieci PREPARE wzięło udział w posiedzeniu Szwedzkiego Parlamentu
Wiejskiego, które odbyło się w kwietniu w Borås w regionie Sjuhärad region w południowozachodniej Szwecji. Uczestniczyło w nim ponad 1100 osób w tym 60 z 13 krajów innych niż
Szwecja. Jednego z dni spotkania cała flota autobusów zawiozła uczestników do sąsiednich
wsi, gdzie odbywały się różne seminaria. Trzy z nich prowadzone były w języku angielskim, w
tym jedno poświęcone sieciowaniu; wystąpili na nim Vanessa Halhead, autorka raportu ‘The
Rural Movements of Europe’ i troje członków Grupy Inicjatywnej PREPARE - Liisa Häme, Jela
Tvrdonova i Goran Soster. Wyniki tego warsztatu zostały zaprezentowane na podsumowującej
plenarnej sesji Parlamentu i stanowią wkład w proces tworzenia europejskiego porozumienia
organizacji wiejskich European Rural Alliance.
Współpraca z Francuską Siecią LEADER
Michael Dower, Koordynator PREPARE, będzie reprezentował PREPARE na konferencji
organizowanej przez francuską Jednostkę Sieciową LEADER+ poświęconej ‘Współpracy w
Eueopie Wschodniej i krajach regionu Morza Śródziemnego, w Saint Chinian, w Langwedocji, w
dniach 15-17 maja – szczegóły w “Wydarzeniach” na końcu Biuletynu.
Studia magisterskie w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich w Europie.
Nowy program nauki na odległość, zorganizowany przez Uniwersytet Gloucestershire (Anglia),
oferuje możliwość studiowania rozwoju obszarów wiejskich w Europie w miejscu pracy lub w
domu w każdym miejscu w Europie. Studia przeznaczone są dla osób zajmujących się
zawodowo rozwojem obszarów wiejskich lub dla tych, którzy chcą rozpocząć dopiero karierę w
tej dziedzinie. Będzie można również uzyskiwać pomoc wykładowców. Planowane jest
spotkanie na rozpoczęcie zajęć, a także szkoła letnia, aby studenci mogli wymienić się
pomysłami i doświadczeniami między sobą i z wykładowcami. Więcej informacji można uzyskać
kontaktując się z profesorem Bill’em Slee, e-mail [email protected] lub na stronie internetowej
http://www.glos.ac.uk/subjectsandcourses/postgraduatetaught/erd/index.cfm
Grupa Inicjatywna PREPARE
Kaja Kaur, która była członkiem Grupy Inicjatywnej PREPARE przez ostatnich 5 lat,
zrezygnowała z funkcji prezesa Kodukant’u, Estońskiego Ruchu na rzecz Wsi u z członkowstwa
w naszej Grupie Inicjatywnej, w związku z nominacją na wysokie stanowisko w Estońskim
Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Dziękujemy jej serdecznie za wkład w program PREPARE
programme. Przedstawicielem Kodukant’u w PREPARE będzie teraz Liina Saar.
Europejskie wydarzenia dotyczące obszarów wiejskich
15-17 maja 2006, Saint Chinian, Langwedocja, Francja Konferencja LEADER "Współpraca
z krajami Europy Wschodniej i krajami obszaru Morza Śródziemnego ". Języki: francuski i
angielski. Informacja: Séverine Bressaud, French LEADER+ Network Unit, Tel +33 1 45 15 89
27, e-mail [email protected]
21-25 maja 2006 Amiens, Francja 45te seminarium IALB/RENE ‘Rolnictwo w Pikardii’,
przewiduje interesujące wizyty na farmach wprowadzających nowatorskie rozwiązania w
regionie. Języki: francuski i angielski. Informacje: Chambre d’Agriculture Picardie, 19 bis rue
Alexandre Dumas, 80096 Amiens-cedex 3, France. Tel +33 3 22 33 69 33, fax +33 3 22 33 69
99, e-mail [email protected]
23 maja Bruksela, Belgia Konferencja ELO “Rozszerzenie +2: jaka przyszłość dla
gospodarki na obszarach wiejskich w nowej Europie? (‘Enlargement+2 : what future for the
rural economy in the new Europe ?’) Informacja: European Landowners’ Organisation
(Europejska Organizacja Właścicieli Ziemskich), Tel +32 2 234 30 00, e-mail [email protected]
19 -23 czerwca, Republika Czeska Spotkanie PREPARE 2006, na temat ‘Ewolucja i działania
Lokalnych Grup Działania i ich rola w programach rozwoju obszarów wiejskich’. Program
obejmuje Warsztaty Wędrowne, które rozpoczną się w Pradze i trwać będą od 19 do 21
czerwca; następnie Spotkanie w Velehradzie na południowo-wschodnich Morawach, 21-23
czerwca. Informacja: Michael Dower, e-mail [email protected]
28 czerwca do 2 lipca, Mezotur, Węgry. Europejski Uniwersytet Wiejski 2006. Tematyka:
bieda na obszarach wiejskich, alternatywna źródła energii i technologie dla rolnictwa, kobiety na
obszarach wiejskich, zachowanie tradycji i wartości w społecznościach wiejskich. Informacja:
György Rátfai, e mail [email protected]
30 czerwca do 9 lipca 2006 Győr, Węgry 5ta Letnia Akademia Stowarzyszenia
Euracademy, poświęcona “Roli edukacji w zrównoważonym rozwoju obszarów wiejskich”.
Informacja i zgłoszenia on-line na stronie www.euracademy.org . Informacje można również
uzyskać kontaktując się z Irén Kukorelli, Tel +36 96 51 65 70, e-mail [email protected] lub Anita
Zagyva, Tel +36 96 51 65 75. Termin ostateczny zgłoszeń: 15 maja 2006.
PREPARE
Aby uzyskać więcej informacji o PREPARE, prosimy kontaktować się z Koordynatorem
PREPARE, Michael’em Dower’em, 56 Painswick Road, Cheltenham GL50 2ER, England.
Tel. +44 12342 226511, e-mail [email protected]
PREPARENews8