Przystawki Zupy

Przystawki
APPETIZERS VORSPEISEN ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ
GRILLOWANY OSCYPEK Z ŻURAWINĄ
17 PLN
Grilled sheep cheese with cranberries
Gegrillter Oscypek mit Moosbeerkonfitüre
Осципэк (овечий сыр) из гриля с клюквой
CAMEMBERT NA SAŁACIE Z ZIOŁOWYM
DRESSINGIEM
20 PLN
Camembert cheese on salad with herb dressing
Camembert auf Salat mit Kräuterdressing
Сыр камамбер на листе салата-латука, украшенный специями
28 PLN
CARPACCIO WOŁOWE
Beef Carpaccio
Rind-Carpaccio
Говяжье карпаччо
Zupy
SOUPS SUPPEN СУПЫ
AROMATYCZNY KREM CEBULOWY
Z ZIOŁOWYMI GRZANKAMI
14 PLN
Aromatic cream of onion soup with herb croutons
Aromatische Zwiebelcreme mit Kräutercroutons
Ароматный луковый крем с пикантными гренками
TRADYCYJNY ŻUREK Z JAJKIEM
16 PLN
Traditional polish soup made from fermented rye flour
(ŻUREK STAROPOLSKI)
Żurek auf altponischeart (sauerteigsuppe)
«журэк» старопольский
ZUPA RYBNA
Fish soup
Fischsuppe
Рыбный суп (уха)
16 PLN
Dania główne
MAIN COURSES HAUPTGERICHTE ГЛАВНЫЕ БЛЮДА
SER PASTERSKI Z SZYNKĄ I SOSEM CZOSNKOWYM
17 PLN
Shepherd’s cheese with ham and garlic sauce
Hirtkäse mit Schinken und Knoblauchsoße
Сыр «пастуший» с ветчиной и чесночным соусом
KOTLET DE VOLAILLE Z SEREM W ASYŚCIE
ROZMARYNU
24 PLN
De Volaille cutlet with cheese and rosemary
Geflügelschnitzel mit Käse und Rosmarin
Отбивная котлета «Деволай» с голландским сыром, украшенная
розмарином
PODPALONY FILET Z KURCZAKA ZAPIECZONY
25 PLN
Z OSCYPKIEM I ŻURAWINĄ
Chargrilled chicken fillet baked with goat cheese and cranberries
Gegrilltes Hühnchenfilet überbacken mit Oscypek Schafskäse und
Preiselbeeren
Подрумяненное куриное филе, запечённое с овечьим сыром осципэк и
клюквой
TRADYCYJNY KOTLET SCHABOWY
19 PLN
Traditional pork chop
Wiener schnitzel
традиционная отбивная котлета
GRILLOWANY DUET MIĘS (KARCZKU I SCHABU)
POLANY SOSEM KMINKOWYM
21 PLN
Grilled duet of two types of meat (pork and beef) with caraway-seed sauce
Grill Duett - zwei Sorten Fleisch aus Nacken und Lende angerichtet mit
Kümmelsauce
Дуэт из двух видов мяса из гриля: свиной шейки и корейки, политый
тминным соусом
MARYNOWANA POLĘDWICZKA WIEPRZOWA
ZAWINIĘTA W BOCZEK POLANA SOSEM
Z PODGRZYBKA
Marinated pork sirloin wrapped in bacon and topped with boletus
mushroom sauce
Mariniertes Schweinefilet in Speck gewickelt angerichtet mit Pilzsauce
Маринованная свиная филейная вырезка, завёрнутая в бекон и политая
соусом из подберёзовиков
34 PLN
STEK Z POLĘDWICY WOŁOWEJ W SOSIE Z
ZIELONEGO PIEPRZU
48 PLN
Sirloin steak in green pepper sauce
Rumpsteak in grüner Pfeffersauce
Эскалоп из говяжьей филейной вырезки в соусе из зелёного перца
Dania jarskie
VEGETARIAN DISHES VEGETARISCHE GERICHTE
ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА
13 PLN
DOMOWE PIEROGI RUSKIE
Homemade pierogi ruskie
Hausgemachte russische Piroggen
Домашние вареники к картошкой и сыром («русские»)
DOMOWE PIEROGI Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI
16 PLN
Homemade pierogi with cabbage and mushrooms
Hausgemachte Piroggen mit Kraut und Pilzen
Домашние вареники с капустой и грибами
ZAPIEKANE NALEŚNIKI ZE SZPINAKIEM
25 PLN
Baked crêpes with spinach
Überbackene Pfannkuchen mit Spinat
Запечённые блинчики со шпинатом
Ryby
FISH FISCH РЫБА
GRILLOWANY ŁOSOŚ Z NUTĄ PRZYPRAW
31 PLN
Grilled salmon with a hint of seasoning
Gegrillter Lachs mit Gewürzen
Лосось из гриля с пикантной ноткой
ŁOSOŚ PIECZONY Z ZIOŁAMI I MASŁEM
CZOSNKOWYM
Baked salmon with herbs and garlic butter
Gebackener Lachs mit Kräutern und Knoblauchbutter
Запечённый лосось со специями и чесночным маслом
34 PLN
FILET Z HALIBUTA ZAPIECZONY W SEROWEJ
SKÓRCE
40 PLN
Fried plaice fillet in a cheese crust
Gebratenes Heilbuttfilet mit einer Käse-Kruste überbacken
Жареное филе из Палтуса, запечённое в корке из сыра
Makarony
PASTAS NUDELN МАКАРОНЫ
MAKARON SPAGHETTI „CARBONARA”
26 PLN
Spaghetti carbonara with bacon and parmesan cheese
Spaghetti “Carbonara” mit Speck und Parmesan
Макароны спагетти «Карбонара» (Carbonara) с беконом и сыром
пармезан
RIGATONI Z CUKINIĄ I KULKAMI SZPINAKOWYMI
27 PLN
Rigatoni with courgette and spinach
Rigatoni mit Zucchini und Spinatkugeln
Ригатони с цуккини и шпинатными шариками
MAKARON TAGIATELLE Z SOSEM ŚMIETANOWO GRZYBOWYM
28 PLN
Tagliatelle with cream and mushroom sauce
Tagliatelle mit Pilzrahmsoße
Тальятелле со сметанно-грибным соусом
Sałatki
SALADS SALATE САЛАТЫ
SAŁATKA NICEJSKA
21 PLN
Niçoise salad
Nizza-Salat
Салат «Ницца»
SAŁATKA „CEZAR” Z GRILLOWANYM KURCZAKIEM
ORAZ SEREM GÓRSKIM
“Cesar” salad with grilled chicken and goat cheese
Salat "Cäsar" mit gegrilltem Hühnchen sowie Bergkäse
Салат «Цезарь» с цыплёнком из гриля и горским сыром
26 PLN
„ZIMNY TALERZ”: WĘDLINA, SER, OGÓREK,
POMIDOR, JAJKO, PIECZYWO
“Cold Plate” - Ham, cheese, cucumber, tomato, egg,
25 PLN
“kalte Platte“ - Wurst, Käse, Gurke, Tomate, Ei,
"холодная пластина" - Колбаса, сыр, огурец, помидор, яйцо, хлеб
Kącik dla dzieci
CHILDREN’S CORNER KINDERECKE ДЕТСКИЙ УГОЛОК
DROBIOWY ROSÓŁ Z MAKARONEM I PIETRUSZKĄ
10 PLN
Chicken consommé with noodles, sprinkled with parsley
Hühnersuppe mit Nudeln und Petersilie
Куриный бульончик с макаронами, посыпанный петрушкой
POLĘDWICZKI Z KURCZAKA W CHRUPIĄCEJ
PANIERCE
14 PLN
Chicken fillet in crispy batter
Hähnchenfilet knusprig paniert
Цыплячье филе в хрустящей панировке
PANIEROWANE FILECIKI RYBNE
16 PLN
Breaded fish fillets/ Panierte Fischfilets / Панированные рыбные филе
MAKARON PENNE Z KAWAŁKAMI KURCZAKA
W DELIKATNYM SOSIE POMIDOROWYM
18 PLN
Penne pasta with chicken slices in delicate tomato sauce
Penne mit Hähnchenstücken und leichter Tomatensauce
Макарон Пене с кусочками цыплёнка в нежном соусе из помидоров
Desery
DESSERTS ДЕСЕРТЫ
SPECJALNOŚĆ RESTAURACJI CREME BRULEE
17 PLN
Crème Brûlée (speciality of the restaurant)
Spezialität des Hauses Creme Brulee
Специальность ресторана «Крем-брюле»
16 PLN
PUCHAR LODOWY “KRÓL ARTUR”
“KING ARTHUR” ice cream sundae
Eisbecher „KÖNIG ARTUS”
Кубок с мороженым «КОРОЛЬ АРТУР»
SZARLOTKA NA CIEPŁO Z BITĄ ŚMIETANĄ
I GAŁKĄ LODÓW WANILIOWYCH
16 PLN
Hot apple pie with whipped cream and a scoop of vanilla ice cream
Warme Schalotte mit Schlagsahne und Vanilleeiskugel
Яблочный пирог («шарлотка»), подаваемый горячим со взбитыми
сливками и шариком ванильного мороженого
OWOCOWA POKUSA Z BITĄ ŚMIETANĄ
20 PLN
Fruit temptation with whipped cream
Fruchtige Versuchung mit Schlagsahne
Фруктовое искушение со взбитыми сливками
Dodatki
SUPPLEMENTS ZUSÄTZE ГАРНИРЫ
ZIEMNIAKI GOTOWANE
6 PLN
Boiled potatoes
Gekochte Kartoffeln
Отварной картофель
FRYTKI
7 PLN
French fries / Pommes frites / Картофель — фри
PUREE ZIEMNIACZANE
6 PLN
Mashed potatoes/Kartoffelpüree/Картофельное пюре
PILAW RYŻOWY
7 PLN
Rice pilau/ Reispilaw/ Плов рисовый
PUREE Z MARCHEWKI I SELERA
Mashed carrots and celery
Püree aus Karotten und Sellerie
Пюре из моркови и сельдерея
7 PLN
SURÓWKA Z BIAŁEJ KAPUSTY
7 PLN
White cabbage salad/ Kohlsalat/ Салат из белой капусты
SURÓWKA Z MARCHEWKI
7 PLN
Carrot salad/ Mohrrübensalat / Салат из морковки
ZESTAW SURÓWEK
7 PLN
Selection of Salad
Rohkostsalat-mix
НАБОР СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ
LEKKA SAŁATKA
8 PLN
Light salad/ leichten Salat/ легкий салат
SZPINAK SMAŻONY Z CZOSNKIEM
13 PLN
Spinach fried with garlic
Spinat mit Knoblauch angebraten
Жареный шпинат с чесноком
GOTOWANE WARZYWA
10 PLN
Boiled vegetables
Wassergekochtes gemÜse
ОТВАРНЫЕ ОВОЩИ
ZASMAŻANA MARCHEWKA Z GROSZKIEM
8 PLN
Stewed carrot with peas
Gedünstete Karotten mit Erbsen
Жареная морковка с горошком
GRILLOWANE WARZYWA MARYNOWANE
W OCCIE BALSAMICZNYM
9 PLN
Grilled vegetables marinated in balsamic vinegar
Gegrilltes Gemüse mariniert in Balsamessig
Маринованные овощи с гриля в бальзамическом уксусе
PIECZYWO
Breadstuff/ GebÄck/ ХЛЕБ
3 PLN
SOSY
SAUCES Soßen СОУСЫ
SOS BOROWIKOWY
9 PLN
Boletus sauce/ Steinpilzsoße/ Соус из боровиков
SOS CZOSNKOWY
Garlic sauce/ Knoblauchsoße/ Чесночный соус
6 PLN