Niedziela 19 października 2014

JEZUICKI OŚRODEK MILENIJNY
w Chicago
www.jezuici.org
bóg i polityka
29. Niedziela zwykła
19 października 2014
Mt 22, 15-21
W
dzisiejszej
perykopie
ewangelicznej
spotykamy
prowokatorów, którzy próbują wciągnąć Jezusa w pułapkę. Stawiają
pytanie, które nurtowało społeczność Izraela: Czy wolno płacić podatek
cezarowi, czy nie? Jeżeli Jezus odpowie twierdząco, poprze
znienawidzonego okupanta rzymskiego. Jeżeli zaś negatywnie, opowie
się przeciw władzy. Tymczasem odpowiedź Jezusa znajduje się poza tak
i nie. Jezus nie potwierdza ani nie zaprzecza. Nie jest to jednak wynik
zręczności ani szukanie kompromisu. Jest to raczej wierność
posłannictwu, misji zbawienia.
Oddajcie cezarowi to, co należy do cezara, a Bogu to, co należy
do Boga. Tym stwierdzeniem Jezus podkreśla, że człowieka nie określa
się tylko miejscem w społeczności politycznej. Podstawowym
powołaniem i przeznaczeniem człowieka jest uczestnictwo w życiu
Boga. Domena Boga obejmuje wszystkie inne. Nie ma podziału na sfery
sakralne, duchowe i świeckie, w których nie ma Boga. Bóg ma
uniwersalne prawo wglądu.
W obrębie całkowitej władzy Boga istnieje jednak wiele
płaszczyzn, na których można i należy praktykować ludzką wolność, na
przykład: życie osobiste, rodzina, miejsce pracy, społeczeństwo, wybory
moralne czy polityczne. Tych ludzkich wyborów nie należy wiązać
z Bogiem. Nie można twierdzić, że „głosowanie na prawicę albo na
lewicę jest opowiadaniem się za Bogiem”. Bóg nie znajduje się ani po
lewej, ani po prawej stronie.
Równie niewłaściwa jest pokusa, by szukać schronienia u Boga i
unikać wszelkiego zaangażowania. To właśnie poprzez zaangażowanie
społeczne i polityczne przyczyniamy się do wzrostu sprawiedliwości
i poprawy jakości życia, bierzemy odpowiedzialność za społeczeństwo.
W ten sposób realizujemy Ewangelię w praktyce. Polityka jest jedną
z form miłości ewangelicznej.
Czy oddaję Bogu to, co należy do Boga, a cezarowi to, co należy
do cezara? Jak korzystam z daru wolności? Czy angażuję się
w życie społeczne i polityczne?
Przez cały październik
zapraszamy do wspólnej
modlitwy różańcowej
od poniedziałku
do piątku o godz. 19:00.
W czwartki w szczególny
sposób zapraszamy
na różaniec wszystkie
dzieci z rodzicami,
Po MSZY ŚW.
o godz. 19:00
o. Stanisław Biel SJ
RADIO DEON WNWI 1080 AM RADIO DEON - WNWI 1080 AM poranek z Radiem Deon: pon. - pt. 6:00 AM - 11:00 AM
Tel. (773) 283 2425 / Fax. (773) 283 2435
PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH
INTENCJE MSZY ŚWIĘTYCH
Niedziela, 19 X 2014
­
Poniedziałek - pi¹tek: 8:00, 18:00, 19:00 (radiowa: WCEV 1450)
I piątek miesiąca: 8:00, 19:00, 20:30
Środa: 19:00 - nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy
Sobota: 8:00 i 19:00 , tylko w I sobotę miesiąca o 17:00 dla chorych,
Niedziela: 8:00 (radiowa), 9:30, 11:00, 13:00, 19:00, 20:30
-=-
SpowiedŸ św.: od poniedziałku do soboty - 7:30 i 18:30,
w niedzielę - pó³ godziny przed ka¿d¹ Msz¹ Œwiêt¹,
w1. pi¹tek miesi¹ca - od 18:30 do 21:00
Adoracja Najświętszego Sakramentu
- od poniedziałku do czwartku - od 18:30 do 19:00
sobota - od 18:00 do 19:00
Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa
Jezuicki Ośrodek Milenijny
5835 W. Irving Park Rd.; Chicago, IL 60634,
Tel. 773 777 7000; fax 773 427 0126
www.jezuici.org
e-mail: [email protected]
Audycje Radia DEON:
tel. 773 283 2425 Fax. 773 283 2435
www. radiodeon.com
e-mail: [email protected]
Biuro czynne:
od poniedziałku do soboty: 8:30 - 9:00, 15:30 - 20:30
niedziela: 8:30 - 15:00
Biblioteka czynna:
sobota: 18:00 - 19:00; niedziela: 10:30 - 14:30;
Kawiarenka czynna: niedz.: 10:00 - 15:00
Sacred Heart Mission House
4105 N. Avers Ave., Chicago, IL 60618
Tel. 773 588 74 76; fax 773 588 65 17
Rektor Sanktuarium i Przełożony Jezuitów
o. Jerzy Sermak, SJ (773-588-7476 - ext. 224)
o. Józef Birecki, SJ (773-777-7000 - ext. 121)
o. Jerzy Mordarski, SJ (773-588-7476 - ext. 234)
o. Jerzy Karpiński, SJ (773-588-7476 - ext. 237)
o. Paweł Witon, SJ (773-588-7476 - ext. 227)
br. Adam Poręba, SJ (773-777-7000 - ext. 122)
Wszelkie ofiary i donacje prosimy kierowaæ na adres Sanktuarium.
Donacje s¹ wolne od podatku i mo¿na je odpisywaæ przy rozliczeniu z IRS.
TRANSMISJE RADIOWE I INTERNETOWE
 od poniedziałku do piątku,transmisja Mszy Św.
z godz. 19:00 Radio WCEV 1450 (www.wcev1450.com)
Niedziela 9:30 www.RadioSiedeM.net

 w niedziele: godz 8-9, Radio WCEV 1450, oraz Polskie
Radio Chicago 1030 WNVR (www.polskieradio.com)
Codziennie przez całą dobę:
Kamera internetowa z Sanktuarium

(obraz i dźwięk; używać Internet Explorer):
www.jezuici.org - link „Transmisje na żywo”
– wpisać jako użytkownik i hasło: 5835
8:00 intencja dziękczynno-błagalna za otrzymane łaski
z prosbą o dalszą opiekę dla rodziny Kramarz
9:30 Zbiorowa
11:00 + Marian Góra w 19. rocznicę śmierci
13:00 + Jacek Kalembasa
19:00 Zbiorowa
20:30 + Helena Mikiewicz w 1. rocznicę śmierci oraz zmarli
z rodzin: Mikiewiczów i Markowskich
Poniedziałek, 20 X - św. Jana Kantego
8:00 za wszystkich zmarłych z rodzin
18:00 + + Augustyna, Wiktor i Stanisław Karkoszka
19:00 Zbiorowa
Wtorek, 21 X
8:00 + Helena, Józef i Józef
18:00 + Anna Chamot miesiąc po śmierci
19:00 Zbiorowa
Środa, 22 X - wspomnienie św. Jana Pawła II
8:00 za Dobroczyńców Jezuickiego Ośrodka Milenijnego
18:00 + Franciszek Szczebak, za wstawiennictwem Matki
Bożej Nieustającej Pomocy i św. Jana Pawła II
19:00 Zbiorowa
Czwartek, 23 X
8:00 + Piotr Kozioł, rodzice + + Józefa i Antoni
18:00 intencja dziękczynna za wszelkie otrzymane łaski
z prośbą o dalsze z okazji urodzin
19:00 Zbiorowa
Piątek, 24 X
8:00 intencja dziękczynno-błagalna o zdrowie i Boże
błogosławieństwo dla Zofii
18:00 o potrzebne łaski i Bożą opiekę dla Mateusza z okazji
urodzin oraz o błogosławieństwo dla jego rodziny
19:00 Zbiorowa
Sobota, 25 X
8:00 w intencji Arkadiusza, o łaskę nawrócenia
i przemiany życia
19:00 Zbiorowa
Różaniec Rodzinny - przez tydzień w każdej rodzinie.
Zgłoszenia przyjmują: Teresa tel. 773 308 4998
lub Małgorzata tel. 773 38733 32 Fundacja
Sponsorami fundacji i
„Strong Pielgrzymki do Guadalupe:
Family Rek 5 Travel Silna
(773) 777-7733
Rodzina” Biuro Świętego Bernarda
www.strongfamily.co
(773) 777-7722
Słuchaj! RadioDeon.com - WNWI 1080 AM - pt. 6:00 AM - 11:00 AM - tel. (773) 283 2425
O G£OSZENIA
22 października
godz. 20:00,
w auli Jana Pawła II
W programie:
przesłania JP II,
czytanie wierszy
poświęconych
św. Janowi Pawłowi II
Projekcja filmu ,, Jan Paweł II Papież, który tworzył historię”
Słowo wstępne o. Jerzy Karpiński SJ. Zaprasza
Zrzeszenie Literatów Polskich im. Jana Pawła II
Chór im. Fryderyka Chopina, zaprasza na koncert pieśni o św. Janie Pawle II,
pt. ,, Święty Jan Paweł II w Pieśni i Słowach”,
koncert odbędzie się, 26 października
o godz. 14:30, w auli Jana Pawła II.
Zbliża się listopad, czas szczególnej pamięci
o naszych bliskich, którzy odeszli już do Pana.
Zapraszamy do uczestniczenia we Mszach św. „wypominkowych”, które odprawiać będziemy
przez cały listopad o godz. 19:00. Przy wyjściu
z kaplicy znajdują się kartki, na których można
wpisać imiona naszych bliskich zmarłych i wrzucić
je do skrzynek znajdujących się w kaplicy,
lub do skrzynki pod ołtarzem.
Pragniemy poinformować,że katalog książek naszej
biblioteki jest dostępny na internecie. Aby uzyskać dostęp
do tego katalogu należy otworzyć stronę Jezuickiego Ośrodka
Milenijnego www. jezuici.org i nacisnąć ikonkę Biblioteka JOM - Katalog Książek. Zachęcamy wszystkich do korzystania
z tego udogodnienie i z książek naszej biblioteki, której
zasoby zostały powiększone w ostatnim czasie
o nowe pozycje wydawnicze.
I CZWARTEK MIESIĄCA
Godzina Święta 8:00 pm - 9:00 pm
WSPÓLNOTA ŻYCIA CHRZEŚCIJAŃSKIEGO
www.jezuici.org/wzch
“Silna Rodzina”
www.silnarodzina.blogspot.com
Modlitwa Taize
I sobota - 20:15
KRYZYS MAŁŻEŃSKI
Spotkania w I sobotę o godz. 17:00
i III sobotę o godz. 18:30
www.sychar.org; www.kryzys.org
www.wspolnotajasmin.org
youcanbemyangel.com
www.swiatelko.com
5849 W. Irving Park Rd. Chicago, IL
02
65
jj DZIEŃ PAPIESKI
Jeżeli chcesz lepiej poznać
Katechizm Kościoła Katolickiego
serdecznie zapraszamy
na spotkania we
czwartki o godz. 20:00
prowadzi o. Jerzy Sermak SJ
(7
73
)70
6
Niedziela Misyjna, 19 X
- Bardzo dziękujemy ojcu Tomaszowi Nogajowi, misjonarzowi
z Sudanu za wygłoszone Słowo Boże. Wychodząc z kaplicy
można otrzymać najnowszy Biuletyn Misyjny. Przy tej okazji
można też złożyć ofiarę na potrzeby misji prowadzonej przez
o. Tomasza.
Piątek, 24 X
- 20:00 - w auli Jana Pawła II, odbędzie się projekcja filmu
pt.,, Jeremiasz”. Zapraszamy
Sobota 25 X i Niedziela 26 X
- Przy wyjściu z kaplicy odbędzie się zbiórka żywności dla Haiti.
Serdecznie zachęcamy do włączenia się w tę akcję.
AL - Anon - wt. 20:00 i sob. 17:00
AA - niedz. 18:00 - dla kobiet
AA - pt. 20:15, sob. 20:15
DDA - niedz. 11:00 i śr. 19:00 grupa zamknięta tel. 773 720 55 66
NA - pt. 19:00, sob. 19:00
i niedz. 20:00
tel. (224) 603 2237
(proszę zostawić wiadomość) [email protected] Grupa wsparcia dla osób w żałobie,
Dzwoń tel. 630 921 1810
Spotkania Wspólnoty Modlitewnej
w każdy poniedziałek o 20:00
(po Mszy Św. wieczornej)
Poradnia rodzinna psych. Małgorzata Olczak
zapisy w biurze tel. 773 777 7000
psych. Zbigniew Rauchut
tel. 847 848 1440 psych. Sabina Gal
tel. 708 717 4093
Słuchaj! RadioDeon.com - WNWI 1080 AM - pt. 6:00 AM - 11:00 AM - tel. (773) 283 2425
HOUSE OF HAIR
Księgarnia Wydawnictw Katolickich
ŹRÓDŁO
5517 W. Belmont
Chicago, IL 60641
(773) 282 4278
4761 N. Milwaukee Ave.& Lawrence www.zrodlo.com
* Książki religijne
* Prasa katolicka
* Obrazy
* Pamiątki i inne
salon fryzjerski dla każdego
tel. (773)282 9050
www.myhouse-of-hair.com
pon-piąt 9:30-7pm; sob 9:30-6pm
20% zniżki z ogłoszeniem
Nie czekaj...
Heating & Cooling
Przygotuj się Inc.
dzisiaj profesjonalny serwis,
Tadeusz instalacja oraz
Gutowski, FIC
wymiana: pieców, AC, systemów
od 1995 roku
split oraz unico, water heaters
tel. 630 921 1810
Technik z licencją tel. (312) 774 9281
Przedstawiciel
[email protected]
różnych firm
AWNINGS AND MORE
daszki aluminiowe nad okna i drzwi
tel. (773) 732 9226
ubezpieczeniowych w zależności
od potrzeb. Gwarantowane plany
GREKO Const.
emerytalne - stały dochód do końca
- remonty: piwnic,
życia, z 10% bonusem i z 6%
kuchni, łazienek
przychodem. Gwarantowane plany - stolarka,
na życie - ze zwrotem składki
malowanie, płytki
ubezpieczeniowej albo spłacone przed - handymen service
wiekiem emerytalnym. Obamacare,
Grzegorz (708) 351 8513
medyczne, dentystyczne i wiele innych.
------
---
www.awningsandmore.com
Bea Art Studio
lekcje malarstwa i rysunku
dla dzieci i dorosłych. W mojej
pracowni lub w Twoim domu.
Mgr. inż. Leszek M. Mickiewicz
- tłumacz przysięgły
jeden z 37 akredytowanych
przez Amerykański Związek Tłumaczy
(847) 318 0223, (773) 316 5309
2
Bernadeta Polak 630 207 5782
-
CHRUPIĄCE
RURKI Z BITĄ
ŚMIETANĄ
Sweet World
5450 N Milwaukee Ave.
Nowy Dach w ramach już przez Ciebie wykupionego ubezpieczenia tel. 847 637 7704
[email protected]
POPRAWKI
SZYCIE NA MIARĘ
(773) 792 5566
TERESA
(773) 501 4539
UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK!
Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta
oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Norridge (4147 North Harlem, Norridge, IL 60706) lub
otwarcia konta przez Internet na www.NaszaUnia.com.
PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ!
1.855.PSFCU.4U | www.NaszaUnia.com
* redakcja biuletynu nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam i jakość druku
Na Jezuicki Ośrodek Milenijny, od dnia 1 lipca do 30 września 2014 roku, złożono $80,190.11
Lista Ofiarodawców:
Anonimowe $1083 Babik Beata $20 Babik Malgorzata $20 Badziak Andrzej Berak Elizbeth $17 Balaz Anna $5 Balut
Wladyslaw Zofia $75 Barabas Marzena $5 Baran Stanislaw Ewa $150 Barnas Malgorzata $30 Bazula Leszek Wanda $150
Bednarski Stanislaw Krystyna $110 Bednarz Janina Tadeusz $60 Benesiewicz Janusz Danuta $260 Bernacki Diana
Stanislaw $20 Betka Grazyna Andrzej $30 Bibro Lukasz Justyna $220 Biedrzycka Joanna $85 Biernadski Zofia $150
Biesiadecka Elizabeth $115 Blando Lech Danuta $150 Blizniak Ewa $6 Bobak Anna Maria $90 Bobak-Sadelski Janina
$40 Bochenek Beata Kosala Lukasz $70 Bogacz Jan Halina $50 Bogusz Janusz $20 Borkiet Barbara $90 Borowski Lucjan
Bogumila $90 Bratko Jozefa Kazimierz $180 Brylewicz Jan Eleonora $40 Brzozowska Lucja $25 Brzozowski Irena Leon
$50 Bucki Lucie $25 Budyk Artur Beata $25 Bugalski Grazyna $180 Bukowski Maria $80 Chalko Barbara $100
Chlebowski Piotr Monika $45 Chromniak Marek Joanna $200 Chudoba Adam Filomena $90 Chudoba Magdalena
Grzegorz $100 Chudoba Zbigniew Malgorzata $90 Chudy Jozefa $20 Ciebiera-Fluda Grazyna Tadeusz $25 Czajkowski
Jerzy Jolanta $20 Czarnik Magdalena Michal $10 Czarny Joanna Aleksander $120 Czort Alicja Karol $60 Czykier Maria
$40 De Hasso Malgorzata $100 Drag Bronislaw $60 Drasek Iwona Pawel $20 Drozdz Izabela Waldemar $180 Drozdz
Jakub Maria $20 Dubiel Wanda $60 Duda Teresa $150 Dudek Kazimierz Antonina $100 Dusza Hermina $30 Dybas
Grazyna Adam $40 Eilmes Anita $20 Ejsmont Jan $20 Ekiert Halina $20 Fajkiel Magdalena Labno Wojciech $90 Fasula
Edward $50 Florczak Paul Karina $110 Frackiel Bernard $40 Gajec Marianna $30 Gancarz Malgorzata Jacek $25 Gancarz
Martyna $3 Garb Kazimierz Teresa $60 Garb Piotr $6 Garbacz Renata $30 Garcia Natalia B $60 Garus Gabriela $60
Gazecki Family $130 Giera Rozalia Boguslaw $30 Gierszewska Justyna $30 Gil Helena Krzysztof $80 Gilarski Andrzej
$95 Gilowski Jerzy Jadwiga $100 Glica Anna $20 Gluszek Wanda $20 Godlewski Slawomir $50 Golabek Andrzej
Grazyna $140 Goldberg Alicja $15 Gora Krystyna $40 Gorecki Zbigniew Alicja $290 Gorka Aleksander Elzbieta $100
Gorobets Halina $60 Gringras Beata $20 Grocholski Piotr Jolanta $60 Gruchacz Leonia $25 Grudzien Alicja $20 Grudzien
Marian Barbara $100 Gruszczyk Adam Maria $200 Gruszka Tadeusz Maria $10 Grybos Renata Bogdan $40 Gryc Eliza
$60 Grzasko Teresa $20 Grzegorczyk Grzegorz Janina $30 Grzegorczyk Grzegorz Joanna $60 Halasik Beata Stanislaw
$280 Harmacinski Mariusz Anna $25 Hart Anna Marek $140 Hedrzak Maria $30 Herian Teresa Krzysztof $20
Hrehorowicz Lucyna $20 Imporowicz Andrzej Lilanna $200 Iwanczuk Joseph Elizabeth $40 Izbicki Teresa $20
J.G.Uniforms, Inc. $38 Jacek Anita Robert $100 Jachymiak Czeslaw Helena $40 Janik Boguslaw Cecylia $150 Janik
Edward $60 Jankowska Grazyna (G.J. Properties Inc.) $60 Janowicz Julia Walentyna $20 Jaros Boguslaw Anna $65
Jaroszek Zofia $20 Jarzab Stanislawa $50 Jedrzejczyk Ryszard Wanda $50 Juszczyk Roman $140 Kaczowka Stanislaw
$40 Kadewski Janusz Bozena $60 Kaim Ewa $110 Kalandyk Tadeusz Renata $90 Kalinowski Cezary Zofia $35 Kalisz
Anna $60 Kamienski Grazyna Michael $60 Karas Helena Zbigniew $30 Karp Tadeusz Marianna $120 Kasperek Grazyna
Piotr $50 Kastory George $90 Kawa Tadeusz $50 Kazmierczak Jacek Malgorzata $10 Kedzierski Jerzy Marianna $45
Kielbik Miroslaw $25 Kisiel Danuta Jan $85 Kisiolek Maria Antoni $200 Klekowicz Jacek Maria $80 Klimek Jozef
Malgorzata $180 Klodnicki Jan Maria $10 Knapik Mark Anna $20 Kocon Marek Dorota $130 Koczaska Maria $70 Kogut
Grazyna Marian Isabella $260 Kokoszka Paul Malgorzata $250 Kokoszka Ralph Anna $190 Konopka Jolanta Dariusz $40
Kosciuch Alicja Witold $125 Kosowicz Ewa $150 Kosydar Wioletta Zdzislaw $60 Koszut Franiszek Opozda Izabela $100
Kotula Dariusz Barbara $180 Kowal Danuta $5 Kowal Jan Anna $40 Kowalski Teresa Czeslaw $10 Kozela Irena $10
Koziarski Halina Zygmunt $40 Koziol Czeslaw $20 Kozlowska Halina $80 Kozmin Jolanta $5 Krembuszewski Jan
Stanislawa $50 Kruk Jozef Charlotte $75 Kruk Stanislawa $20 Krupa Andrzej Dorota $110 Krupka Stanislaw Halina $10
Krynski Wlodzimierz Ewa $5 Kucharski Maria Krzysztof $110 Kuchciak Czeslaw $5 Kucmierz S $10 Kuczynska Renata
$70 Kuczynski Mieczyslaw $500 Kukla Jozef Ewa $150 Kulaga Alicja Kazimierz $20 Kulas Jozefa $15 Kulik Aleksandra
$20 Kulik-Carlos Anna Carlos Aris $20 Kulpa Jozefa $40 Kupczyk Stanislaw $40 Kupiec Tomasz Anna $10 Kuprewicz
Marzena $40 Kuron Krystyna Andrzej $60 Kuron Maria Piotr $70 Kutkowska Anna $20 Kutryn Wieslawa Ryszard $350
La Development Corp $15 Labedzki Grazyna Waldemar $40 Labno Jozef Barbara $60 Labno Krystyna $20 Laniewski
Ewa Sylwia Witold Lukasz $40 Lapinski Henryk Barbara $20 Laski Janina Tadeusz $40 Leader Group Decorating LLC
$30 Lech Maria $200 Les Stanislaw Stanislawa $140 Lesny Andrzej Maria $70 Lewandowski Herriot $10 Lewandowski
Marek $20 Lewkowicz Tadeusz Krystyna $20 Lipnicka Gizela $30 Lis Bozena Henryk $150 Lisiakiewcz Wojciech
Elzbieta $30 Litwin Stanslaw Michalina $60 Luberda Miroslaw Maria $10 Lubowicz Dorota Andrzej $105 Lukaszczyk
Beata Stanislaw $120 Lyczko Tomasz Agnieszka $10 Lydka Jolanta Mieczylaw $20 Machnik Grzegorz $20 Maciuszek
Joanna $100 Madej Andrzej Teresa $40 Majka Grzegorz Krystyna (GM Constr. Serv.) $130 Malek Jadwiga Andrzej $60
Malewski Grazyna $85 Malicki Julia Jerzy $65 Maslanka Alina Miroslaw (M.M. Constrction) $50 Maslo Fryderyk $20
Matyska Konstancja $20 Mazur Boguslaw $55 Mazur Krystyna $25 Mazurkiewicz i Gawedzki Rodzina $40 Merunowicz
Kinga Stanley $40 Michalek Marek Jolanta $5 Michalski Ewa Jerzy $200 Michalski Joanna Grzegorz $20 Mickiewicz
Leszek Irena $60 Mietelka Malgorzata $20 Mikiewicz Irena $60 Milanowska Lucyna $200 Moch Slawomir Janina $20
Mroczek Krzsztof Ewa $40 Mroz Wanda Ryszard $150 Mrozek Stanislaw Ewa $197 Nagi Malgorzata Tomasz $20
Nartowski Beata Bogdan $50 Nartowski Beata Bohdan $80
Mroczek Krzsztof Ewa $40 Mroz Wanda Ryszard $150 Mrozek Stanislaw Ewa $197 Nagi Malgorzata Tomasz $20
Nartowski Beata Bogdan $50 Nartowski Beata Bohdan $80 Naruszewicz Jaroslaw $450 Nawara Stanislaw $40 Nester
Joanna $70 Niemiec Felicjan $15 Niemiec Orzel Stanislawa $60 Niwa Jan $100 Nocon Marta Kazimierz $100 Nowak Jan
Aicja $85 Nowak Jozef $135 Nowak Katarzyna $40 Nowik Adam $5 Nowik Jaroslaw Dorota $85 Nowobilski Krystyna
Leszek $225 Obrochta Jozef Bronislawa $10 Orlowski Tadeusz Urszula $60 Ostasiewicz Jozef Maria $70 Ostrowski Jerzy
$40 Paczesniak Romana $40 Padlo Ewa Marek $120 Padlo Jan Krystyna $20 Padlo Janina Jan $90 Para Krzysztof Urszula
$42 Pasula Stanislaw Janina $100 Pawlikowska Beata $80 Pawlikowski Jolanta Witold $200 Pawlikowski Jozef Marta
$10 Pawlowski Stanislaw Maria $45 Pawula Urszula Jan $100 Pedzinska Bernadeta $25 Peza Zofia $20 Piatek Izabela
$45 Piatkiewicz Alina $380 Piech Krzysztof Anna $105 Piekarz Maria $40 Piekarz Stanislawa $50 Pieprz Malgorzata $40
Pietrzykowska Barbara $25 Piknik 2014 $14,008.46 Piotrowska Kazimiera Marian $15 Piotrowski Antoni Heronima $20
Piotrowski Maria $140 Piotrowski Marian Kazimiera $20 Pliszka Janusz Danuta $50 Popec Jozefa $70 Porebski Krzysztof
Stanislawa $85 Posivak Maria Frantisek $80 Potrzeba Stanislaw Anna $70 Prokop Tomasz (Chicago Floors) $20
Pruszynski-Bobula Piotr Ewa $55 Pryga Krystyna $50 Przepiorka Stanislaw Danuta $40 Przetacznik Maria Jan $150
Przybyszewski Marek Alicja $20 Ptaszek Halina $20 Puchalski Jozef $20 Rachwal Zofia $20 Radko Julia $100
Radwanski Janusz Halina(Clark Denta lLab. Inc.) $400 Radzik Miroslawa Jacek $20 Radziszewski Dominika Edward
$100 Raginia Aniela $15 Rak Cecylia $10 Rak Cecylia Beata $50 Rakoczy Joanna $100 Rakowski Wlodzimierz $60
Ratyniak Alina $30 Redzynia Danuta Pawel $40 Rejs 2014 $5,556.65 Rogowski Antoni Grazyna $80 Rolska Malgorzata
$25 Rolski Bartosz Karolina $120 Roycewicz Wanda $60 Rozbiewski Alina Stanislaw $130 Rula Malgorzata $100
Rybaltowski Irena Zdzislaw $95 Rybinski Adrian Izabela $150 Rydzewski Wanda $75 Rymsza Wladyslaw Alina $50
Rzeszutek Genowefa $120 Sagan Henryka $45 Samulak Leokadia $10 Sas Beata Daroslaw $40 Sas Irena $30 Schab Zofia
Kazimierz $25 Sciog Jan Marianna $90 Sek Teresa Krzysztof $20 Siek Ryszard Anna $230 Sienkiewicz Alicja Slawomir
$570 Sienko Maria J $30 Sieron Anna $100 Sioma Stanislawa $40 Skarbonka $99 Skaza Henryk Agnieszka $60 Skoczen
Robert Joanna $50 Skotnicki Jan $90 Slaga Teresa Jozef $50 Slowinska Anna $80 Slusarczyk Janusz $5 Slusarczyk Janusz
Joanna $44 Slysz Irena $50 Smolecki Aneta Jacek $46 Smolecki Piotr $40 Sniada Cyryla $50 Sokolowska Urszula $125
Soroka Jolanta $20 Sosna Piotr Agnieszka $20 Stefanek Wieslawa $15 Sternowski Andrzej Amelia $40 Stos Tadeusz
Joanna $80 Stypula Wanda Jozef $20 Sularz Zofia Edward $20 Suminski Ewa $110 Swiatek Bogdan Anna $60 Swiatek
Elzbieta $60 Szczakula Barbara Tomasz $50 Szczalba Jozef Stanislawa $60 Szczech Marcin Magdalena $160 Szczepanik
Grazyna Andrzej $100 Szczepek Wladyslaw Jolanta $50 Szczodruch Magda Pawel $119 Szewczyk Maria Zdzislaw $50
Szumska Grazyna $9 Szymanska Heena and Family $22 Szymanska Monika $10 Szymanski Mariusz $20 Szymczak
Barbara Marian $30 Szymczak Stanislaw Cecylia $20 Szymczyk Alina $80 Tabaka Jozef Irena $30 Taca $28266
Tarasiewicz Sydonia Maria $60 Tracz Jan Irena $200 Trela Regina Wladyslaw $30 Trzmielewski Andrzej Maria $10
Twarog Piotr Bozena $100 Tyminska Maria $35 Tytro Krystyna Stanislaw $30 Urbaniak Zdzislaw Maria $240 Voss Irene
$500 Wachnik Jerzy Bozena $10 Waksman Maria (Waks Services Inc.) $20 Walejsza Krystyna Kazimierz $60 Waluszko
Grazyna $20 Warias Kazimierz Dorota $80 Warpechowski Stanislawa Jozef $90 Wasilewska Maria $250 Wazydrag
Boguslawa $30 Wegrzyniak Tadeusz Maria $230 Welfare Commitee For Polish Youth $150 Werman Lucyna $100 Westine
Anna Jaich $10 Wiatrowski Janina $4 Wiekierak Melania $80 Wielobob Adam Barbara $80 Wilczek Chrstopher Aurelia
$5 Wilusz Boguslawa $150 Wisniewski Stefan Teresa $200 Wito Adam Lucyna $275 Wlodyka Dominik Kasia $172
Wodka Jozef Marianna $170 Wojcik Edyta $60 Wojcik Maria $20 Wojcik Renata $25 Wojda Marcin Monika $20 Wojtas
Robert Ewa $250 Wojtek $100 Wojtowicz Widlarz Magdalena $70 Wojtowicz Zofia Kazimierz $210 Woroniecka
Miroslawa $60 Woronowicz Alina $80 Wota Malgorzata $10 Wrona Maria $20 Wyczesany Marek Jolanta $100 Zaluski
Christina $200 Zamora Zofia $2 Zaucha Christopher $20 Zawadzki Aurelia Zygmunt $100 Zbiec Piotr Bozena $40 Zikic
Ludwina $100 Zmyslowski Grazyna Leszek $20 Zoladz Roman (North Star Ins.) $25 Zolkowski Helena $300 Zurowski
Jozef Maria $120