Spis treści

Slavia Meridionalis 11
SOW, Warszawa 2011
Spis treści
WĄTPLIWE PRAWO WŁASNOŚCI?
Agnieszka Gucka (Poznań), „Chorwaci islamskiej wiary” – byt rzeczywisty czy twór propagandy? .................................................................
The “Croats of Islamic faith” – reality or a creation of propaganda?
Ilona Czamańska (Poznań), Wasale, trybutariusze, sojusznicy. Charakter
relacji państw bałkańskich z Turcją osmańską w XIV wieku .........
Vassals, tributaries, allies. The nature of the relations of the Balkan
states with the Ottoman Turkey in the 14th century
Agnieszka Ayşen Kaim (Łódź), Tureccy i bałkańscy „singers of tales”
– „jarzmo” inspiracji czy epicka dwubiegunowość? ..........................
Turkish and Balkan “singers of tales” – a yoke of inspiration or
epic independence?
Adnan Kadrić (Sarajevo), „Problematično” osmansko naslijeđe i opći
problemi recepcije, klasifikacije i periodizacije starije bošnjačke
književnosti na osmanskom jeziku .....................................................
“The problem of the Ottoman heritage” today, with special emphasis on the problems of reception, classification and periodization
elderly Bosniak’s literature in the Ottoman language
„Problematyczne” dziedzictwo osmańskie i ogólne problemy recepcji,
klasyfikacji i periodyzacji starszej literatury bośniackiej w języku
osmańskim
15
37
63
81
10
Spis treści
Николай Аретов (Coфия), Чий е този град? Завладяването на
Константинопол и проблематичното османско наследство
в българската култура .................................................................... 97
Whose is this city? The conquest of Constantinople and the problematic Ottoman legacy in Bulgarian culture
Czyje jest to miasto? Podbój Konstantynopola i problematyczne
osmańskie dziedzictwo w kulturze bułgarskiej
Yordanka Bibina (Sofia), Contemporarity of history: Ottoman cultural heritage and its Bulgarian perception (from the Balkan
perspective) ............................................................................................ 119
Współczesność historii. Bułgarskie obrazy osmańskiego dziedzictwa
kulturowego (z perspektywy bałkańskiej)
Евгения Иванова (Coфия), „Турското робство” като място на
памет. Резултати от теренно изследване ................................ 141
Topoi of historical memory in Bulgaria. Field research
„Niewola turecka” jako miejsce pamięci. Wyniki badań terenowych
Waldemar Kuligowski (Poznań), Nacjonalizm zwyczajnych ludzi. Etnicyzowanie tradycji muzycznej na przykładzie festiwalu w Gučy ....... 157
Normal people’s nationalism. Ethnicization of music tradition for
instance some festival in Guča
MEANDRY HISTORII I LITERATURY
Ewa Bujwid-Kurek (Kraków), Rola Alii Izetbegovicia w kształtowaniu
muzułmańskiej wspólnoty narodowej Bośni i Hercegowiny ...........
The role of Aliya Izetbegović in shaping the national community of
Muslim in Bosnia and Herzegovina
Драги Ѓоргиев (Скопје), Османлиското наследство во Република
Македонија: предност или хендикеп? ...........................................
Ottoman heritage in Macedonia: an advantage or a handicap?
Dziedzictwo osmańskie w Macedonii: korzyść czy utrudnienie?
Maciej Falski (Warszawa), Likwidacja modelu osmańskiego w Bośni
po 1995 roku a kryzys państwa ...........................................................
Abolition of the Ottoman model in Bosnia after the 1995 and the
crisis of the state
Jarosław Rubacha (Olsztyn), Polityka Turcji wobec narodów i państw
bałkańskich na przełomie XIX i XX wieku .......................................
175
191
205
221
Spis treści
11
Turkey’s policy towards the Balkan nations and states at the turn
of 19th and 20th century
Damir Agičić (Zagrzeb), Tko su za nas Turci / Osmanlije? Ili kako su
predstavljeni u hrvatskim udžbenicima povijesti i sintezama / pregledima hrvatske povijesti ................................................................... 241
What is our perception of the Ottoman Turks, or how are they presented in Croatian history textbooks and the outlines / overviews
of Croatian history
Kim są dla nas Turcy osmańscy, czyli obraz Turków w chorwackich
podręcznikach do nauki historii i w syntezach historii Chorwacji
Miran Hladnik (Lublana), Turki v slovenski zgodovinski povesti ............. 253
The Turks in the Slovene historical novel
Turcy w słoweńskiej prozie historycznej
W KRĘGU RELIGII
Karolina Bielenin-Lenczowska (Warszawa), Praktyka religijna i tożsamość macedońskich muzułmanów / Torbeszów w kontekście islamizacji na Bałkanach ..........................................................................
Religious practice and identity of Macedonian Muslims / Torbeši
in the context of islamization in the Balkans
Marta Chaszczewicz-Rydel (Wrocław), Serbska cerkiew w sułtanacie,
meczet w Serbii. Przestrzenie sakralne jako miejsca kłopotliwe .....
Serbian Orthodox Church under the rule of the sultanate, mosques
in Serbia. Sacral spaces as troublesome locations
Magdalena Lubańska (Warszawa), Między agape a krwawą ofiarą. Kurban
w życiu religijnym wyznawców prawosławia (Rodopy Zachodnie,
Bułgaria) ................................................................................................
Between agape and blood sacrifice. Kurban in the religious life of
Orthodox Christian (Western Rhodopes, Bulgaria)
Валентина Миронска-Христовска (Скопје), Релациите меѓу Високата
Порта и Охридската архиепископија во 18 век (причини за
приближување и одделување) ..........................................................
Relations between the Sublime Porte and the Archbishopric of Ohrid
in the 18th century (reasons for rapprochement and estrangement)
Relacje pomiędzy Wysoką Portą a arcybiskupstwem ochrydzkim
w XVIII wieku (powody zacieśniania i rozluźniania wzajemnych stosunków)
267
281
303
321
12
Spis treści
VARIA
Katia Michajłowa (Sofia), O „wielkiej miłości” profesora Petyra Dinekowa.
W setną rocznicę urodzin bułgarskiego slawisty (1910–1992) ......... 341
Noty o Autorach .............................................................................................. 353
Informacje dla Autorów ................................................................................ 362