Instrukcja obsługi - SAVE VTC700

Centrale wentylacyjne
z odzyskiem ciepła
PL
Instrukcja Eksploatacji
Instrukcja Eksploatacji i Obsługi VTC 700, dok. Nr: 207581_PL; V_A001
Spis treści
Spis treści
1.Ostrzeżenia ........................................................................................................................................... 3
2. W prowadzenie ................................................................................................................................... 4
3. Opis układu sterowania ....................................................................................................................... 5
3.1 Panel sterowania ........................................................................................................................... 5
3.2 Opis symboli na wyświetlaczu menu ............................................................................................ 5
4. Nastawy menu ..................................................................................................................................... 6
4.1 Nastawy temperatury.................................................................................................................... 6
4.2 Tryb Letni ....................................................................................................................................... 7
4.3 Manualna nastawa biegu wentylatorów ....................................................................................... 7
5. Obsługa ................................................................................................................................................ 8
5.1 Ostrzeżenia .................................................................................................................................... 8
5.2 Zdejmowanie pokrywy czołowej ................................................................................................... 9
5.3 Wymiana filtrów ............................................................................................................................ 9
5.3.1 Kasowanie licznika czasu eksploatacji filtra ......................................................................... 10
5.4 Sprawdzenie wymiennika odzysku ciepła ................................................................................... 10
5.5. Czyszczenie wentylatorów ......................................................................................................... 11
5.6 Czyszczenie kratek i anemostatów .............................................................................................. 12
5.7 Sprawdzenie czerpni powietrza .................................................................................................. 12
5.8 Sprawdzenie wyrzutni powietrza ................................................................................................ 12
5.9 Sprawdzenie systemu kanałowego ............................................................................................. 12
6. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................... 13
6.1 Lista alarmów .............................................................................................................................. 13
Strona 2 z 14
Instrukcja Eksploatacji i Obsługi VTC 700, dok. Nr: 207581_PL; V_A001
1.Ostrzeżenia
Poniższe ostrzeżenia będą umieszczone w tekście dokumentu:
NIEBEZPIECZEŃSTWO


Upewnić się, że zasilanie central jest odłączone przed przystąpieniem do obsługi albo do
prac elektrycznych
Wszelkie prace elektryczne oraz wykonanie podłączenia musza być wykonywane przez
wykwalifikowanych pracowników posiadających odpowiednie uprawnienia zawodowe
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
UWAGA RYZYKO






System powinien pracować w sposób ciągły, zatrzymywanie systemu tylko dla celów
obsługi/serwisu
Instalację urządzenia oraz wykonanie kompletnej instalacji musi być przeprowadzone przez
osoby dysponujące odpowiednią wiedzą i kompetencjami oraz wykonane zgodnie z
obowiązującymi przepisami
Podczas montażu i obsługi należy uważać na ostre krawędzie blach, używać rękawic i
odzieży ochronnych
Pomimo odłączenia zasilania od centrali należy pamiętać, że stale istnieje ryzyko zranienia
przez wirujące elementy wewnątrz centrali, które potrzebują pewnego czasu aby zatrzymać
się.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy filtry powietrza są poprawnie
zamontowane.
Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz przez osoby z
upośledzeniem zdolności intelektualnych albo przez osoby nie poinstruowane o zasadach
obsługi i użycia urządzenia. Osoby takie mogą używać urządzenie pod warunkiem
otrzymania odpowiednich instrukcji od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo albo
gdy osoby nadzorujące będą kontrolowały sposób użytkowania urządzenia. Należy
zapewnić, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem..
UWAGA


Do systemu wentylacji nie wolno podłączać suszarek (bębnowych)
Podczas przechowywania i wykonywania instalacji chronić (zamykać) przyłącza kanałowe
centrali
Strona 3 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
2. W prowadzenie
Centralka SAVE VTC 700 jest centralką z odzyskiem ciepła z wbudowanym przeciwprądowym wymiennikiem
odzysku ciepła (rekuperatorem). Centrala może mieć dwa wykonania: Prawe – oznaczone „R” oraz lewe –„L”.
Niniejsza instrukcja podaje podstawowe informacje odnośnie eksploatacji oraz wykonywania obsługi centrali
oraz systemu, do którego centralka jest dołączona.
Rys 1. Centralki SAVE VTC 700
R – wykonanie prawe
L – wykonanie lewe
Symbol
Opis
Nawiew do pomieszczeń
Wyrzut powietrza na zewnątrz
Czerpnia świeżego powietrza
Wyciąg powietrza z pomieszczeń
Strona 4 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
3. Opis układu sterowania
3.1 Panel sterowania
Panel sterowania jest dostarczany wraz z centralką i jest podłączany do gniazda typu RJ-4pin na
górnej ścianie obudowy centrali SAVE VTC.
Poniżej rysunek przedstawia wygląd panela z krótkim opisem:
① - Wyświetlacz graficzny, pokazuje menu nastawy i odczyty wartości
② - Pokrętło wyboru, przemieszcza ekran wzdłuż drzewa menu, w trybie edycji zmienia wartości
nastaw
③ - Klawisz „POTWIERDŹ” - wyboru i zapisu zmian nastawy do pamięci
④ - Klawisz „wstecz”. Cofa ekran na poprzednia pozycję menu, wychodzi z edycji bez zapisu
zmian.
3.2 Opis symboli na wyświetlaczu menu
Wygląd menu
Opis
Nastawa
prędkości
wentylatorów
Wyjaśnienie
Ramka pokazuje aktualnie ustawioną prędkość
obrotową wentylatorów.
Prędkość zmienia się trzystopniowo: min, norm,
maks. Pokręcając pokrętło wyboru zmienia się
znak graficzny „wielkość wentylatora”.
Zatwierdzenie zmiany i zapisanie jej do pamięci
sterownika klawiszem „potwierdź”.
A – Niskie obroty wentylatorów, zwykle używane
Strona 5 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
w okresach gdy pomieszczenia nie są zajęte
albo w okresach nocnych.
B – normalna wentylacja, w czasie przeciętnej
eksploatacji budynku
C – Maksymalna wentylacja – w razie potrzeby
zintensyfikowania działania urządzenia.
UWAGA: pracę wentylatorów programuje się w
tygodniowym harmonogramie (patrz opis menu).
Ręcznie zmieniony bieg będzie obowiązywał do
następnej zmiany biegu wykonanej przez
program tygodniowego harmonogramu pracy.
Nastawa
temperatury
Ramka na ekranie wskazuje wybraną nastawę
temperatury. Pokręcając pokrętłem zmniejszamy
lub zwiększamy w 5 krokach wypełnienie
symbolu termometru. Po zmianie nastawy
należy nacisnąć klawisz potwierdzenia aby
zmiany zapisać do pamięci sterownika.
Szczegóły - rozdział 4.1 i 4.3
Serwis
Wejście do menu serwisowego.
Alarm
Wejście do listy alarmów
4. Nastawy menu
4.1 Nastawy temperatury
Temperatura nawiewu ustawiana jest manualnie po ustawieniu ramki na symbolu termometru i
naciśnięciu klawisza wyboru. Pokrętłem zmieniamy stopień wypełnienia termometru. Każdemu
krokowi wypełnienia odpowiada zwiększenie nastawy temperatury według schematu:
- Jeżeli w centrali zainstalowana jest nagrzewnica elektryczna albo wodna to krok zwiększenia
wynosi 2,5oC, nastawa odbywa się według skali: 12,0; 14,5; 17,0; 19,5 i 22,0oC
- Jeżeli w centrali nie zainstalowano żadnej nagrzewnicy dogrzewającej to krok zwiększenia wynosi
1,0oC, nastawa odbywa się według skali: 15,0; 16,0; 17,0; 18,0 i 19,0oC
Strona 6 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
4.2 Tryb Letni
Tryb letni został pomyślany jako opcja oszczędzania energii w okresach letnich. W trybie letnim
nagrzewnica (jeżeli jest zainstalowana) zostaje wyłączona a przepustnica by-pass otwarta. W ten
sposób do pomieszczenia nawiewane jest powietrze świeże bez odzysku ciepła. W tym trybie
wentylatory zużywają również najmniej energii.
Aby ustawić centralę w trybie letnim należy pokręcić ustawić symbol termometru bez wypełnienia –
patrz rys. 5.
Rys. 5: Symbol pokazujący ustawiony tryb letni.
Tryb letni jest dezaktywowany samoczynnie po 2 minutach jeżeli temperatura powietrza
zewnętrznego albo nawiewu obniży się do +5oC.
4.3 Manualna nastawa biegu wentylatorów
Generalnie praca wentylatorów jest sterowana przez nastawy w tygodniowym harmonogramie
pracy. W każdym momencie*) można jednak ustawić ręcznie inny bieg, stosownie do potrzeb. Aby
zmienić bieg wentylatora należy ustawić ramkę na symbolu wiatraczka, nacisnąć klawisz
potwierdzenia i pokręcając ponownie pokrętłem zmienić „wielkość wiatraczka” co odpowiada
zmianie biegu w sekwencji: min, norm, maks. Centrala powróci do pracy na biegu zgodnie z
tygodniowym harmonogramem przy najbliższej zmianie biegu wymuszonej przez harmonogram.
Rys 4. Symbol prędkości biegu wentylatora.
*) - UWAGA: w centrali są wejścia sterujące (cyfrowe) DI1…DI7 służące do podłączenia
zewnętrznych włączników (styków bezpotencjałowych). Zwarcie takiego styku (podłączonego do
jednego z wejść DI) uruchamia specjalną funkcję sterownika, np. załączenie wentylatorów na
wybranych biegach albo zatrzymanie wentylacji. Jeżeli taka funkcja zostanie aktywowana to
niemożliwa będzie zmiana obrotów wentylatorów z panela. Po rozwarciu włącznika
(dezaktywowanie funkcji) nastąpi powrót centrali do sterowania wg panela oraz harmonogramu.
Więcej na ten temat oraz na temat dostępnych dodatkowych funkcji sterowania można znaleźć w
instrukcji instalacji central SAVE VTC.
Strona 7 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
5. Obsługa
Obsługę central SAVE VTC 700 należy wykonywać regularnie, zwykle 3-4 razy do roku.
Poza generalnym czyszczeniem centrali należy przestrzegać następujących wytycznych:
5.1 Ostrzeżenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO


Upewnić się, że zasilanie central jest odłączone przed przystąpieniem do obsługi albo do
prac elektrycznych
Wszelkie prace elektryczne oraz wykonanie podłączenia musza być wykonywane przez
wykwalifikowanych pracowników posiadających odpowiednie uprawnienia zawodowe
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
UWAGA RYZYKO






System powinien pracować w sposób ciągły, zatrzymywanie systemu tylko dla celów
obsługi/serwisu
Instalację urządzenia oraz wykonanie kompletnej instalacji musi być przeprowadzone przez
osoby dysponujące odpowiednią wiedzą i kompetencjami oraz wykonane zgodnie z
obowiązującymi przepisami
Podczas montażu i obsługi należy uważać na ostre krawędzie blach, używać rękawic i
odzieży ochronnych
Pomimo odłączenia zasilania od centrali należy pamiętać, że stale istnieje ryzyko zranienia
przez wirujące elementy wewnątrz centrali, które potrzebują pewnego czasu aby zatrzymać
się.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy filtry powietrza są poprawnie
zamontowane.
Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz przez osoby z
upośledzeniem zdolności intelektualnych albo przez osoby nie poinstruowane o zasadach
obsługi i użycia urządzenia. Osoby takie mogą używać urządzenie pod warunkiem
otrzymania odpowiednich instrukcji od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo albo
gdy osoby nadzorujące będą kontrolowały sposób użytkowania urządzenia. Należy
zapewnić aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
UWAGA


Do systemu wentylacji nie wolno podłączać suszarek (bębnowych)
Podczas przechowywania i wykonywania instalacji chronić (zamykać) przyłącza kanałowe
centrali
Strona 8 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
5.2 Zdejmowanie pokrywy czołowej
Rys.6 Otwieranie pokrywy czołowej
Za pomocą klucza imbusowego (ampulowego) 8mm otworzyć zamek klapy jak pokazuje rysunek
powyżej. Następnie odchylić klapę dotyłu i zdjąć z centrali.
5.3 Wymiana filtrów
Filtry nie mogą być czyszczone i należy zawsze wymieniać je na nowe. Zwykle filtry wymienia się
1-2 razy do roku, zależnie od ilości zanieczyszczeń w powietrzu zewnętrznym w miejscu
zainstalowania. Czas eksploatacji filtrów ustala się w menu sterownika (3-12 miesięcy). Po upływie
tego czasu centralka pokazuje alarm zabrudzenia filtra. Kiedy na ekranie wyświetlacza pokaże się
alarm filtra należy wykonać następujące czynności:


Wymienić filtry tak, jak pokazuje to poniższa ilustracja (p. Rys. 7)
Skasować licznik czasu eksploatacji filtra (p. rozdział 5.3.1). Jeżeli warunki eksploatacji
wymagają tego - można skrócić lub wydłużyć fabryczną nastawę czasu użytkowania filtrów
(nastawa fabryczna 9 miesięcy).
Rys. 7 Wymiana filtrów powietrza
Strona 9 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
5.3.1 Kasowanie licznika czasu eksploatacji filtra
A. Wybrać menu serwisowe przy pomocy pokrętła wyboru i
nacisnąć klawisz potwierdzenia
B. Wprowadzić hasło dostępu do funkcji serwisowych.
Zmiana cyfry przez pokręcanie pokrętłem, zmiana cyfry
i przejście do następnej cyfry przez naciśnięcie
klawisza potwierdzenia
C. Po zalogowaniu pokrętłem przemieścić się w dół
menu, wybrać „Okres filtra”
D. Parametr „Reset” ustawić pokrętłem na Tak (Yes).
Zatwierdzić klawiszem wyboru (kasowanie licznika)
W razie potrzeby zmienić pokrętłem czas eksploatacji
(nastawa zmienia się z jednostką 1 miesiąc). Zmianę
zatwierdzić klawiszem potwierdzenia. Aby wyjść bez
zmiany nastaw nacisnąć klawisz „Wstecz”
5.4 Sprawdzenie wymiennika odzysku ciepła
Nawet przy regularnej wymianie filtrów (p. pkt 5.3) najdrobniejsze cząstki kurzu mogą nawarstwiać
się na wymienniku (rekuperator). Aby zachować wysoką sprawność odzysku ciepła należy
regularnie sprawdzać stan wymiennika, a w razie potrzeby (nie rzadziej niż raz do roku) – czyścić
go. Poniższy rysunek pokazuje demontaż wymiennika i jego mycie. Zaleca się stosowanie wody z
łagodnymi detergentami.
Rys. 8: Demontaż i czyszczenie wymiennika odzysku ciepła.
Strona 10 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
5.5. Czyszczenie wentylatorów
Nawet przy regularnej wymianie filtrów kurz oraz inne zanieczyszczenia mogą gromadzić się na
łopatkach wentylatora co będzie obniżać jego sprawność, a także może być przyczyną
podwyższonego hałasu.
Wentylatory należy regularnie sprawdzać i w razie potrzeby czyścić według poniższych zaleceń:
A. Wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda, w przypadku
central z nagrzewnicami elektrycznymi – rozłączyć
zasilanie 3-fazowe urządzenia.
B. Otworzyć boczny panel obudowy wykręcając 4 wkręty
M4.
C. Rozłączyć wtyki zasilania i sterowania wentylatora.
D. Odkręcić wkręt ustalający silnika i ostrożnie wysunąć
wentylator z szyn mocujących i wyjąć go na zewnątrz
E. Wyczyścić ostrożnie łopatki wentylatora przy użyciu
miękkiej szmatki albo szczotki. Nie używać wody.
Zaskorupiały bród usunąć przy pomocy denaturatu,
acetonu itp. Przed ponownym zamontowaniem
upewnić się, że rozpuszczalnik dokładnie odparował.
Strona 11 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
5.6 Czyszczenie kratek i anemostatów
System wentylacji dostarcza świeże powietrze do wnętrza domu i usuwa z niego zużyte powietrze
za pomocą sytemu kanałów wraz z kratkami (anemostatami) nawiewnymi i wywiewnymi. Kratki
oraz anemostaty są zainstalowane odpowiednio na ścianach (sufitach) w pomieszczeniach objętych
systemem wentylacji. Okresowo należy sprawdzać stan tych elementów (p. rys 9) i czyścić w razie
potrzeby. Zwykle (o ile instrukcja producenta kratek/anemostatów nie mówi inaczej) elementy te
myje się wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
UWAGA: przed demontażem kratek albo anemostatów zawierających elementy ruchome, które
zwykle służą do wyregulowania ilości powietrza rozprowadzanego przez ten element należy
zarejestrować położenie elementów ruchomych tak, aby po ponownym zamontowaniu kratek na
swoje miejsce możliwe było odtworzenie położenia elementów regulacyjnych sprzed czyszczenia.
Rys. 9 Montaż i demontaż anemostatów
5.7 Sprawdzenie czerpni powietrza
Zanieczyszczenia i osady mogą zostać „zassane” przez kratkę na czerpni (p. rys.10) i ograniczyć
albo nawet zablokować przepływ powietrza. W razie potrzeby oczyścić czerpnię. Zaleca się
kontrolować czerpnię co najmniej 2 razy do roku.
Rys. 10. Czerpnia powietrza (przykładowa)
5.8 Sprawdzenie wyrzutni powietrza
Wyrzutnia powietrza (zwykle umieszczona na dachu) odprowadza zużyte powietrze na zewnątrz.
Sprawdzać 2 razy do roku, czyścić w razie potrzeby.
5.9 Sprawdzenie systemu kanałowego
Kurz i brud może nawarstwiać się w systemie kanałów nawet mimo regularnej wymiany filtrów i
obsługi centrali. Zjawisko to powoduje obniżenie efektywności działania wentylacji i może być
dodatkowo przyczyną biologicznego skażenia powietrza. Z tego powodu należy regularnie
sprawdzać stan kanałów i w razie potrzeby czyścić je. Kanały z blachy stalowej można czyścić
szczotkami z użyciem wodnych roztworów łagodnych detergentów (mydła). Dostęp do kanałów
Strona 12 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
zapewniają otwory po kratkach (anemostatach) albo specjalne otwory rewizyjne, które powinny być
odpowiednio zamontowane w instalacji. Zanieczyszczone przewody elastyczne zwykle należy
wymienić na nowe. Zaleca się przeprowadzanie generalnego czyszczenia/mycia kanałów nie
rzadziej niż co 5 lat. Na ryku istnieją firmy wyspecjalizowane w czyszczeniu kanałów, zaleca się
korzystanie z ich usług.
Rys. 11 – Przykład czyszczenia kanałów przez sąsiadujące otwory
po anemostatach.
6. Rozwiązywanie problemów
6.1 Lista alarmów
Pojawienie się zakłócenia w pracy centrali sygnalizowane jest przez alarm na sterowniku. Na panelu
sterowania wyświetlany jest symbol graficzny – znak trójkąta z wykrzyknikiem. Ponadto u dołu
wyświetlacza pokazany jest tekst alarmu. Aby potwierdzić alarm należy pokrętłem wyboru ustawić
ramkę na trójkącie z wykrzyknikiem i nacisnąć dwukrotnie klawisz potwierdzenia.
Alarm
Wyjaśnienie
Czynności do wykonania
Wskazuje błąd pracy któregoś z
wentylatorów
Alarm jest wyświetlany na panelu wyświetlacza.
Emt
Sygnalizuje zadziałanie termostatu
przeciwpożarowego nagrzewnicy
elektrycznej w wyniku przegrzania
nagrzewnicy.
Przyczyną może być błąd układu sterowania
albo nagłe wyłączenie zasilania centrali (zanik
napięcia). Sprawdzić i ewentualnie zresetować
przycisk termostatu przeciwpożarowego (p.
instrukcja instalacji – rys. nr 9). Jeżeli nie
występują zaniki napięcia zasilania a alarmy
powtarzają się należy wyłączyć centralę z
zasilania i wezwać serwis.
Frost
Dotyczy central z nagrzewnicą
wodną: sygnalizuje zbyt niską
temperaturę wody w nagrzewnicy i
związane z tym ryzyko jej
zamrożenia.
Alarm powoduje następującą akcję urządzenia:
Fan
Sprawdzić poprawność podłączenia wtyczek
zasilających wentylator. Skontaktować się z
serwisem.
 Zatrzymanie obu wentylatorów
 Zamknięcie obu przepustnic powietrza na
kanałach powietrznych między centralą a
czerpnią i wyrzutnia powietrza
 Maksymalne otwarcie zaworu sterowania
nagrzewnicą (U=10V DC)
Centralka da się uruchomić ponownie gdy
Strona 13 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;
temperatura wody w nagrzewnicy wzrośnie co
najmniej 5 stopni powyżej granicy alarmowej dla
zamrożenia/.
Sprawdzić czy do centrali dociera gorąca woda
w dostatecznej ilości.
Alarm zamrożeniowy spowodowany zbyt małą
ilością ciepła dostarczanego do urządzenia (zbyt
niska temperatura albo za mała ilość gorącej
wody) nie jest wadą urządzenia i nie może być
podstawą reklamacji gwarancyjnej.
Damp
Sygnalizuje niesprawność
przepustnicy by-pass (obejście
wymiennika)
Centrala nie będzie w stanie użyć kanału bypass do rozmrażania wymiennika odzysku
ciepła.
Skontaktować się z serwisem
Pb fail
Błąd w obwodzie sterowania
nagrzewnicą elektryczną
Nagrzewnica elektryczna będzie
dezaktywowana.
Skontaktować się z serwisem.
Temp
Awaria jednego lub więcej
czujników temperatury
Skontaktować się z serwisem.
Filtr
Upłynął czas ustawiony jako okres
eksploatacji filtra.
Wymienić filtr, skasować alarm (p. pkt 5.3 oraz
5.3.1)
Systemair AB oraz Systemair S.A. zastrzegają sobie prawo do zmian bez uprzedniego ostrzeżenia.
Wszelkie prawa zastrzeżone, zezwala się na swobodne kopiowanie i rozpowszechnianie niniejszej
instrukcji w celu użycia wraz z urządzeniami Systemair.
Systemair AB
Industrivagen3
SE-739 30 Skinnskatteberg, Szwecja
Systemair S.A.
Al. Krakowska 169 Łazy
05-552 Wólka Kosowska, Polska
Tel: +48-22-703-50-00
Fax: +48-22-703-50-99
www.systemair.pl
Strona 14 z 14
Instrukcja Instalacji VTC 700, dok. Nr. 2070580_PL; V_A001;