docUNIT2068 TechBrochure_EN_v8
download 
Reklamacja Transkrypt
UNIT2068 TechBrochure_EN_v8
Krótko o Passport™ Shift™ D i st r i b u to r www.unitron.com 09-049 029-5731-16 Spis treÊci Aparat s∏uchowy ShiftTM .............................................1 Przeglàd aparatu PassportTM ShiftTM .........................2 Cechy aparatu s∏uchowego PassportTM ....................3 Zak∏adanie zausznych aparatów s∏uchowych ..........4 W∏àczanie i Wy∏àczanie aparatów s∏uchowych ........5 Informacja o baterii ....................................................6 Obs∏uga aparatów s∏uchowych .................................8 U˝ycie telefonu.........................................................10 Opieka nad aparatem s∏uchowym ..........................11 Czyszczenie aparatów s∏uchowych ........................12 Wyjàtkowe cechy twojego aparatu s∏uchowego PassportTM ..............................................................13 Urzàdzenia wspomagajàce s∏yszenie .....................14 Ostrze˝enia ..............................................................15 Rozwiàzywanie problemów .....................................18 Aparat s∏uchowy Shift™ Protetyk s∏uchu: ________________________________ _____________________________________________ Telefon: _______________________________________ Model: ________________________________________ Numer seryjny: _________________________________ Wymiana baterii: Rozmiar 10A Gwarancja: ____________________________________ Program 1 to program automatyczny Program 2 to program manualny dla: _______________ Program 3 to program manualny dla: _______________ Program 4 to program manualny dla: _______________ Data zakupu: ___________________________________ 1 Przeglàd aparatu Passport™ Shift™ Cechy aparatu s∏uchowego Passport™ Typ po∏àczenia (wybierz) Zaawansowany aparat s∏uchowy Passport jest wyposa˝ony w nast´pujàce cechy: • Program automatyczny • 3 dodatkowe programy manualne • Mo˝liwoÊç osobistego dopasowania wyrazistoÊci oraz komfortu za pomocà funkcji smartFocus, którà znajdziesz na opcjonalnym pilocie Smart Control Dostosowanie si´ do nowego aparatu wymaga pewnego czasu. Na poczàtku mo˝esz go nosiç dopóty, dopóki b´dzie to dla ciebie komfortowe. Zale˝nie od dotychczasowych doÊwiadczeƒ z aparatami s∏uchowymi stopniowo przed∏u˝aj czas noszenia aparatów do momentu, a˝ ca∏kowicie do nich przywykniesz. Docelowo powinieneÊ nosiç aparat s∏uchowy ca∏y dzieƒ. Skonsultuj si´ z twoim protetykiem s∏uchu w sprawie zmian ustawieƒ dost´pnych w twoim aparacie, aby mieç pewnoÊç, ˝e jesteÊ z niego w pe∏ni zadowolony. Na przyk∏ad ton oraz g∏oÊnoÊç sygna∏ów beep mo˝e byç zmieniona lub sygna∏y mogà zostaç ca∏kowicie wy∏àczone. Pami´taj, ˝e jest to ogólna instrukcja a twój protetyk s∏uchu mo˝e aktywowaç lub dezaktywowaç niektóre funkcje aparatu w zale˝noÊci od wyposa˝enia. 1 4 2 3 5 6 Shift z kapturkiem 1 4 2 3 6 7 Legenda 1 Mikrofon i os∏ona mikrofonu 2 Przycisk programowy lub kontrola g∏oÊnoÊci (zale˝nie od indywidualnego dopasowania) 3 Pokrywa baterii stanowiàca wy∏àcznik 4 W´˝yk 5 Kapturek 6 S∏uchawka 7 Obudowa/optimumFit xS Shift z wk∏adkà indywidualnà Mój aparat s∏uchowy posiada (sprawdê poniêsze) SmartFocusTM (dost´pny tylko za pomocà opcjonalnego pilota Smart Control) Prze∏àcznik programów Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci Akcesoria opcjonalne (zaznacz dost˝pne) Smart Control Aby dowiedzieç si´ wi´cej zajrzyj do instrukcji obs∏ugi Smart Control . 2 3 Zak∏adanie zausznych aparatów s∏uchowych W∏àczanie i wy∏àczanie twojego aparatu s∏uchowego Twoje aparaty Shift mogà byç oznaczone kolorem czerwonym na prawe ucho i niebieskim na lewe ucho. Wskaênik ten znajduje si´ wewnàtrz pokrywy baterii. Twój aparat s∏uchowy ma trzy pozycje pokrywy baterii, która dzia∏a jako w∏àcznik/wy∏àcznik oraz pozwala na dost´p do baterii. Shift z kapturkiem 1. Przytrzymaj w´˝yk w miejscu w którym ∏àczy si´ z wk∏adkà i delikatnie w∏ó˝ jà do kana∏u usznego. W´˝yk powinien przylegaç do g∏owy i nie odstawaç. 2. UmieÊç aparat s∏uchowy w górnej cz´Êci ucha. 3. UmieÊç cz´Êç podtrzymujàcà w uchu w ten sposób, aby le˝a∏a na dnie wejÊcia do kana∏u usznego. Shift z wk∏adkà indywidualnà 1. Ostro˝nie w∏ó˝ wk∏adk´ do ucha. Wk∏adka powinna g∏adko i komfortowo przylegaç do ucha. W´˝yk powinien przylegaç do g∏owy i nie odstawaç. 2. UmieÊç aparat s∏uchowy w górnej cz´Êci ucha. W∏àczony: Aby w∏àczyç aparat s∏uchowy, zamknij ca∏kowicie komor´ baterii. Uwaga: Mo˝e minàç 5 sekund zanim aparat si´ w∏àczy. Twój protetyk s∏uchu mo˝e wyd∏u˝yç czas opóênienia startowego jeÊli jest to konieczne. Wy∏àczony: Aby wy∏àczyç aparat s∏uchowy cz´Êciowo otwórz komor´ baterii chwytajàc pokryw´ baterii po bokach. Ta pozycja pozwala równie˝ na ujÊcie nadmiaru wilgoci z komory baterii. W∏àczony 4 Wy∏àczony Otwarty 5 Informacje o baterii Dbanie o baterie Aby wymieniç bateri´ nale˝y ca∏kowicie otworzyç pokryw´ baterii. • Zawsze usuwaj baterie w bezpieczny, przyjazny Êrodowisku sposób. • Aby przed∏u˝yç ˝ycie baterii zawsze wy∏àczaj aparat, gdy nie jest u˝ywany. • Gdy aparat nie jest u˝ywany wyjmij bateri´ i trzymaj komor´ aparatu otwartà, aby go osuszyç. Ostrze˝enie o s∏abej baterii Gdy us∏yszysz w aparacie dwa d∏ugie sygna∏y oznacza to, ˝e bateria jest na wyczerpaniu. B´dziesz s∏ysza∏ ostrze˝enie co pó∏ godziny dopóki nie zmienisz baterii lub do jej wyczerpania. Po pierwszym ostrze˝eniu jakoÊç dêwi´ku mo˝e si´ pogorszyç do momentu wymiany baterii. Wymiana baterii 1. Delikatnie obróç paznokciem pokryw´ baterii. 2. Wyjmij bateri´ chwytajàc jà palcami. 3. W∏ó˝ nowà bateri´ do komory baterii tak, aby oznaczenie (+) na baterii by∏o z tej samej strony, co znak (+) na pokrywie. Wtedy mo˝na zamknàç pokryw´ dok∏adnie. Uwaga: JeÊli bateria nie jest w∏o˝ona poprawnie wówczas twój aparat s∏uchowy nie w∏àczy si´. 4. Zamknij pokryw´ baterii. 6 7 Obs∏uga aparatów s∏uchowych Przycisk Twój aparat s∏uchowy zosta∏ wyposa˝ony w przycisk wbudowany w tylnà cz´Êç komory baterii, który dzia∏a jako prze∏àcznik programowy lub jako kontrola g∏oÊnoÊci, zale˝nie od indywidualnych ustawieƒ. Zmiana programów JeÊli przycisk zosta∏ ustawiony jako prze∏àcznik programowy, wówczas po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku twój aparat prze∏àczy si´ na inny program. Przy ka˝dym naciÊni´ciu przycisku przechodzimy do nowego programu. Sygnalizator akustyczny (beep) wskazuje w którym programie jesteÊ. (na przyk∏ad jeden beep dla programu pierwszego, dwa dla drugiego). Program 1 (Program automatyczny) 1 sygna∏ Program 2 (Rozmowa w grupie) 2 sygna∏y Program 3 (Easy-t/Telefon) 3 sygna∏y Program 4 (np. Muzyka) 4 sygna∏y Kontrola g∏oÊnoÊci JeÊli przycisk zosta∏ skonfigurowany jako kontrola g∏oÊnoÊci,wówczas mo˝esz dostosowywaç poziom 8 dêwi´ku poprzez naciÊni´cie przycisku. Twój aparat s∏uchowy jeÊli jest ustawiony na program automatyczny, zapami´ta twoje zmiany poziomu g∏oÊnoÊci w ró˝nych Êrodowiskach. Opcja ta musi byç aktywowana przez twojego protetyka s∏uchu. Z biegiem czasu twój aparat s∏uchowy dostosuje domyÊlne ustawienia w programie automatycznym do tych, które najbardziej ci odpowiadajà. Twój protetyk s∏uchu pomo˝e Ci rozpoznaç poszczególne ustawienia g∏oÊnoÊci za pomocà przycisku. Ustawienia g∏oÊnoÊci Sygna∏y Idealny poziom g∏oÊnoÊci 1 sygna∏ Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci 1 sygna∏ + 1 dêwi´k o wysokim tonie Zmniejszenie g∏oÊnoÊci 1 sygna∏ + 1 dêwi´k o niskim tonie Woje aparaty s∏uchowe mogà byç równie˝ wyposa˝one w opcjonalnego pilota, którym mo˝esz prze∏àczaç programy oraz dopasowaç g∏oÊnoÊç. Aby dowiedzieç si´ wi´cej zajrzyj do instrukcji obs∏ugi pilota Smart Control. 9 U˝ywanie telefonu Opieka nad aparatem s∏uchowym Poniewa˝ nie wszystkie telefony dzia∏ajà tak samo mo˝esz s∏yszeç inaczej przez ró˝ne telefony. Mo˝esz u˝ywaç wielu telefonów po prostu przyk∏adajàc s∏uchawk´ do ucha, bez potrzeby zmiany programu w aparacie s∏uchowym. Pami´taj, aby przesunàç s∏uchawk´ w dó∏ lub w gór´ tak, by znaleêç pozycj´, w której us∏yszysz rozmówc´ najlepiej. W zale˝noÊci od rodzaju telefonu, którego u˝ywasz, twój protetyk s∏uchu mo˝e wybraç program dedykowany do odbioru telefonu przez twoje aparaty s∏uchowe Passport. Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu jeÊli masz problemy z odbiorem telefonu w aparatach s∏uchowych. • Otwórz pokryw´ baterii, je˝eli aparat nie jest u˝ywany. • Wyjmuj zawsze aparat przed u˝yciem kosmetyków do w∏osów. Aparat mo˝e si´ zatkaç i przestaç funkcjonowaç. • Zawsze Êciàgaj aparat s∏uchowy zanim weêmiesz prysznic lub kàpiel, nie zanurzaj aparatu w wodzie. • JeÊli aparat zwilgotnia∏ nie susz go w piecyku lub kuchence mikrofalowej. Nie zmieniaj ustawieƒ. Otwórz ca∏kowicie pokryw´ baterii i susz w normalnych warunkach przez 24 godziny. • Unikaj wystawiania aparatu na dzia∏anie wysokich temperatur (np suszarek). • Upewnij si´, ˝e nie skr´casz ani nie przyciskasz dêwi´kowodu podczas przechowywania aparatu w pude∏ku. • Regularnie u˝ywaj specjalnych osuszaczy. Pomagajà one zapobiegaç korozji. Zapytaj protetyka o dodatkowe informacje. • Nie upuÊç ani nie uderz aparatem o twardà powierzchni´. 10 11 Czyszczenie twojego aparatu s∏uchowego Zanieczyszczenia woskowinà sà naturalne i powszechne. Czyszczenie aparatu s∏uchowego, wk∏adki oraz kapturka z woskowiny powinno nale˝eç do rutynowych zaj´ç piel´gnacyjnych. • Nigdy nie u˝ywaj alkoholu do czyszczenia aparatu s∏uchowego lub kapturka. • Nie u˝ywaj ostrych narz´dzi do usuni´cia woskowiny. Mo?na powa?nie uszkodzi? aparat lub wk∏adk´. Czyszczenie kapturków Upewnij s´, ˝e kapturki sà suche i wolne od woskowiny. Czyszczenie kapturków: CzyÊç zewn´trzne cz´Êci kapturków codziennie wilgotnà Êciereczkà. Unikaj wody w okolicach s∏uchawki aparatu. Uwaga: W´˝yków, s∏uchawek oraz kapturków nie nale˝y zanurzaç w wodzie poniewa˝ krople wody mogà zablokowaç dêwi´k lub zniszczyç elektroniczne cz´Êci aparatu s∏uchowego. 12 Wyjàtkowe cechy twojego aparatu s∏uchowego Passport™ SmartFocus™ JeÊli do swojego aparatu Passport posiadasz opcjonalny pilot Smart Control, wówczas mo˝esz mieç dost´p do regulacji smartFocus. To pozwoli ci skupiç si´ na s∏yszeniu mowy lub, jeÊli wolisz, na s∏yszeniu innych dêwi´ków wokó∏ ciebie. Ta opcja, oprócz tradycyjnego kontrolera g∏oÊnoÊci, pozwala na dodatkowà popraw´ jakoÊci s∏yszenia. Mo˝esz regulowaç poprzez smartFocus poziom komfortu i wyrazistoÊci dêwi´ku u˝ywajàc odpowiedniego pokr´t∏a na twoim aparacie s∏uchowym lub za pomocà pilota Smart Control. Podczas regulacji smartFocus aparat s∏uchowy Passport, jeÊli jest ustawiony na program automatyczny, zapami´ta twoje regulacje komfortuwyrazistoÊci. Z biegiem czasu aparat s∏uchowy dostosuje domyÊlne ustawienia w programie automatycznym do tych, które najbardziej ci odpowiadajà. 13 Urzàdzenia wspomagajàce s∏yszenie Ostrze˝enia S∏uchanie w miejscach publicznych • Aparat s∏uchowy mo˝e byç u˝ywany wy∏àcznie na zalecenie lekarza lub protetyka s∏uchu. • Aparat s∏uchowy nie mo˝e poprawiç s∏uchu ani zapobiec pogorszeniu wynikajàcemu z przyczyn organicznych. • Nie u˝ywaj aparatu w sytuacjach zagro˝enia eksplozjami. • Reakcje alergiczne na aparat s∏uchowy wyst´pujà sporadycznie. Niemniej jednak w przypadku wystàpienia sw´dzenia, zaczerwienienia, bolesnoÊci lub pieczenia nale˝y si´ koniecznie skontaktowaç z protetykiem s∏uchu lub lekarzem. • JeÊli w trakcie wyciàgania aparatu jakakolwiek jego cz´Êç zosta∏a w uchu, niezw∏ocznie skontaktuj si´ z lekarzem. • Wyjmuj aparat podczas badania RM i innymi urzàdzeniami elektromagnetycznymi. • Ze specjalnà ostro˝noÊcià nale˝y u˝ywaç aparatów o maksymalnym poziomie dêwi´ku przekraczajàcym 132 decybele. Istnieje ryzyko uszkodzenia s∏uchu. Zapytaj protetyka s∏uchu o maksymalny poziom wyjÊciowy Twojego aparatu. Opcjonalna cewka telefoniczna w aparacie Passport mo˝e te˝ byç u˝ywana do wspó∏pracy z urzàdzeniami wspomagajàcymi s∏yszenie jak na przyk∏ad p´tla induktofoniczna, w którà sà wyposa˝one niektóre instytucje publiczne. Kiedy zobaczysz taki symbol oznacza to, i˝ w tym miejscu zainstalowana jest p´tla induktofoniczna. Ten system jest kompatybilny z twoim aparatem s∏uchowym. PoproÊ swojego protetyka s∏uchu o wi´cej informacji na temat p´tli induktofonicznych. 14 15 • Kapturki nie powinny byç przymierzane klientom z perforacjà b∏ony b´benkowej, ubytkami w uchu Êrodkowym lub chirurgicznymi zmianami w kanale usznym. W takich wypadkach zaleca si´ zastosowanie indywidualnej wk∏adki usznej. • Aparat wykorzystuje najnowoczeÊniejsze rozwiàzania, aby uzyskaç najlepszà z mo˝liwych jakoÊç dêwi´ku we wszystkich sytuacjach. Jednak niektóre urzàdzenia komunikacyjne, jak na przyk∏ad telefony komórkowe, mogà powodowaç interferencje (warkot) w aparacie. Ostrze˝enia dotyczàce baterii Etykiety Ostrze˝enia dla protetyka s∏uchu • Nigdy nie pozostawiaj aparatów s∏uchowych lub baterii dost´pnych dla dzieci lub zwierzàt. • Nigdy nie wk∏adaj aparatu lub baterii do ust. Je˝eli po∏kniesz bateri´ lub aparat niezw∏ocznie skontaktuj si´ z lekarzem. Numer seryjny i rok produkcji uwidocznione sà pod pokrywà baterii. Ârodki ostro˝noÊci • Reakcje alergiczne na aparat s∏uchowy wyst´pujà sporadycznie. Niemniej jednak w przypadku wystàpienia sw´dzenia, zaczerwienienia, bolesnoÊci lub pieczenia nale˝y si´ koniecznie skontaktowaç z protetykiem lub lekarzem. • W wi´kszoÊci przypadków rzadkie u˝ywanie aparatu nie daje pe∏nej korzyÊci. Nale˝y si´ przyzwyczajaç do u˝ywania aparatu przez ca∏y dzieƒ. 16 17 Rozwiàzywanie problemów Przyczyna Mo˝liwoÊci poprawy Brak d?wi?ku • Nie w∏àczony • S∏aba/zu˝yta bateria • Z∏y kontakt baterii • Odwrotnie za∏o˝ona bateria • Kapturek zablokowany woskowinà • Zatkana os∏ona mikrofonu Dêwi´k przerywany • WyczyÊç kapturek. Zobacz rozdzia∏ “Czyszczenie aparatu s∏uchowego”. Skontaktuj si´ ze swoim protetykiem s∏uchu. • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu Gwizdy • Zwi´ksz g∏oÊnoÊç; skontaktuj si´ z protetykiem s∏uchu, jeÊli Twój aparat jest bez pokr´t∏a zmiany g∏oÊnoÊç. • S∏aba bateria • Wymieniç bateri´ • Kapturek êle • Zobacz: "Zak∏adanie zausznych aparatów wsadzony s∏uchowych". Za∏ó˝ ponownie. • Zmiany s∏uchu • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu • Kapturek zablokowany • WyczyÊç kapturek. Zobacz rozdzia∏ woskowinà “Czyszczenie aparatu s∏uchowego”. Skontaktuj si´ ze swoim protetykiem s∏uchu. • Zatkana os∏ona • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu mikrofonu 18 • S∏aba bateria • W∏àczyç • Wymieniç bateri´ • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu • Za∏o˝yç bateri´ poprawnie Zbyt cicho • Za ciche ustawienie Przyczyna Mo˝liwoÊci poprawy Dwa d∏ugie sygna∏y • S∏aba bateria • Zanieczyszczone styki baterii • Kapturek êle wsadzony •\ Przys∏oni´te uszy • èle dopasowany kapturek • Wymieniç bateri´ • Wymieniç bateri´ • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu • Ods∏oniç uszy • Wyjmij i w∏ó˝ ponownie • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu Nieczyste, zniekszta∏cone • èle dopasowany • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu kapturek • Kapturek zablokowany • WyczyÊç kapturek. Zobacz rozdzia∏ woskowinà “Czyszczenie aparatu s∏uchowego”. Skontaktuj si´ ze swoim protetykiem s∏uchu. • S∏aba bateria • Wymieniç bateri´ • Zatkana os∏ona • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu mikrofonu 19 Przyczyna Mo˝liwoÊci poprawy Kapturek wypada z ucha • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu • èle dopasowany kapturek • Zobacz: "Zak∏adanie zausznych • Kapturek êle aparatów s∏uchowych". Za∏ó˝ ponownie. wsadzony Zanik w telefonie • Telefon w nieodpowiednim po∏o˝eniu • Aparat wymaga ustawienia • Poruszaj s∏uchawkà telefonu wokó∏ ucha aby znaleêç najlepszy sygna∏. Zobacz „U˝ycie telefonu”. • Skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu We wszystkich problemach nie wymienionych w instrukcji skonsultuj si´ z protetykiem s∏uchu. 20 Unitron Distributors Corporate Office/International 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Australia Level 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 Belgium Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek Canada 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 China No. 78, Qi Ming Road, Export Processing Zone District B, Suzhou Industrial Park, P.R. 215021 Denmark Nitivej 10, DK-2000 Frederiksberg European Representative Daimlerstrasse 22, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany France 5, rue Maryse Bastié - BP 15 69671 Bron Cedex, France Netherlands Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, 4131 PN VIANEN New Zealand 10/215 Rosedale Rd., M277 Private Bag, 300987, Albany, Auckland Norway Postboks 301 Sentrum 0105 Oslo, Norway South Africa First Floor – Selborne House, Fourways Golf Park, Roos Street, Fourways, Johannesburg Spain Avenida de la Industria nº13/15, Polígono de Canastell, 03690 Sant Vicent del Raspeig. Alicante, España Sweden Förmansvägen 2, 4 tr SE-11743, Stockholm, Sweden United Kingdom St. George House, Cygnet Court, Centre Park, Warrington, Cheshire WA1 1PD U.S.A. Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Plymouth, MN 55441 Manufacturer Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada
