designed for great moments a statement of quality and service

ubo
jki
ka
mirs
Rakow
ic
Plac
J
Ba
szt
ow
Lubicz
a
kieg
o
ka
Mogils
o
Warszawskieg
e
Aleja
Pow
stran
ia
erp
latt
We
st
Dominikańska
Grz
Przy Rondzie
et
Stre
Ju
lia
na
Du
n
ra L
ilska
Mog
kiego
ws
aje
Pawia
▼▼ Located in the heart of Cracow, close to all major
sighseeing attractions
▼▼ 220 recently renovated rooms
▼▼ Conference area with 6 meeting rooms up for to 260
guests
▼▼ Restaurant featuring Polish and international specialties
▼▼ Bar with a wide selection of coffee, tea, cocktails, snacks
and desserts
▼▼ Hotel garden open during summer season
▼▼ Fitness studio with dry and steam saunas
▼▼ Hairdresser and beauty salon
▼▼ Gift shop
▼▼ Guarded car park
▼▼ Bus parking lot
sand
an a
a
▼▼ W samym centrum Krakowa, niedaleko Starego Miasta
i wielu atrakcji turystycznych
▼▼ 220 niedawno odnowionych pokoi
▼▼ Centrum konferencyjne z 6 salami dla nawet 260 gości
▼▼ Restauracja serwująca dania kuchni międzynarodowej
i polskiej
▼▼ Lobby bar z bogatym wyborem kaw, herbat, napojów
alkoholowych, przekąsek i deserów
▼▼ Ogródek letni otwarty w ciepłym sezonie
▼▼ Studio fitness z sauną suchą i parową
▼▼ Salon fryzjerski i kosmetyczny
▼▼ Sklep z pamiątkami
▼▼ Parking strzeżony, parking dla autobusów
▼▼ Bezpłatny dostęp do internetu w całym budynku
Alek
Main Train &
Bus Station
Mate
Dług
DESIGN E D FO R G RE AT M O M E NT S
egó
rzec
ka
ju
ko
ja
Ale
Po
Wawel Castle
Kazimierz
NieZRÓWNANA JAKOŚĆ
w WYŚMIENITEJ CENIE
Doskonała lokalizacja w tętniącej życiem biznesowej dzielnicy
oraz bliskość wielu atrakcji turystycznych, takich jak Stare
Miasto czy Wawel, jest jednym z atutów Chopin Hotel Cracow
Old Town. Doceniają go zarówno turyści, jak i osoby
podróżujące biznesowo.
ODKRYJ ŚWIAT
VIENNA INTERNATIONAL
Hotel należy do grupy VI Hotels & Resorts, która zarządza 32
wysokiej klasy hotelami położonymi w Europie. Znak „managed by VI“ („zarządzany przez VI“) gwarantuje niezmienną
i ponadprzeciętną jakość osiągniętą dzięki konsekwentnemu
przestrzeganiu najwyższych standardów VI. Gwarancja jakości
VI w połączeniu z indywidualnym charakterem hotelu tworzy
wyjątkową atmosferę w myśl zasady „Twój dom z dala od
domu“.
UNRIVALLED
VALUE FOR MONEY
The hotel’s excellent location in Cracow’s vibrant commercial
district just a few minutes from many of the city’s sights and
attractions make the Chopin Hotel Cracow Old Town a popular
choice with an excellent value for money ratio for city tourists
and business travellers alike.
ENJOY
VI ADVANTAGES
This hotel is managed by “VI” hotel group. VI Hotels & Resorts is a group operating throughout Europe hotel management with 32 quality hotels. What ”managed by VI“
guarantees: constant above-average quality, achieved
through the VI quality standards at the highest level. This
quality assurance is combined with the unique style of this
hotel and invites guests on their travel to a special experience: “Your home away from home”.
VISIT
CHOPIN HOTELS IN
BRATISLAVA
& PRAGUE
Reservation directly at the hotel
Central Information
Chopin Hotel Cracow ★★★
ul. Przy Rondzie 2, 31-547 Cracow, Poland
Tel.: +48 12 299 00 00, Fax: +48 12 299 00 01
[email protected], www.chopinhotel.com
VI Hotels & Resorts
Dresdner Straße 87, 1200 Vienna, Austria
Tel.: +43 1 333 73 73 0, Fax: +43 1 333 73 73 73
[email protected], www.vi-hotels.com
DOSKONAŁA LOKALIZACJA
Chopin Hotel Cracow Old Town zlokalizowany jest w centrum
Krakowa, naprzeciwko Opery Krakowskiej i zaledwie 1 km od
Starego Miasta. W jego okolicy znajduje się wiele ważnych
obiektów biurowych i finansowych oraz sklepów. Główny
dworzec autobusowy i kolejowy znajduje się kilka minut
pieszo od hotelu, a lotnisko – 30 minut taksówką.
perfect location
The Chopin Hotel Cracow Old Town is located opposite the
Cracow Opera in the centre of Cracow, around 1 km from
the Old Town. Important shopping, office and financial
centres are nearby. The railway station and the main bus
terminal are just a few minutes from the hotel by foot,
while the airport is 30 minute taxi drive away.
A S TA T E M E N T O F Q U A L I T Y A N D S E R V I C E
DEstination: Cracow Benefits: Unrivalled value for money in the heart of Cracow, managed by VI Hotels & Resorts
Discover: www.chopinhotel.com, www.vi-hotels.com
Optymalna
funkcjonalność i komfort
220 niedawno odnowionych pokoi charakteryzuje się wysoką
funkcjonalnością, optymalnym wyposażeniem i oryginalną,
żywą kolorystyką. 136 pokoi typu Classic wyposażonych jest
w indywidualnie sterowaną klimatyzację, telewizor LCD
z szerokim wyborem programów, sejf, biurko do pracy
i darmowy dostęp do internetu. W 83 pokojach typu Superior
znajduje się również zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz
suszarka.
OPTIMUM
FUNCTIONALITY & COMFORT
The recently renovated 220 rooms are characterised by
functionality, optimum equipment and original, vibrant
colours. The 136 Chopin Classic Rooms feature individually
controlled air conditioning, flat-screen TV with a wide choice
of international channels, working desk with chair, in-room
safe and complimentary internet access. The Chopin Superior
Rooms are additionally equipped with coffee & tea making
facilities and hairdryer.
ATRAKCJE
KULINARNE
Hotelowa restauracja proponuje szeroki wybór dań kuchni
polskiej i międzynarodowej. Menu jest uzupełniane o sezonowe
przysmaki, zaś specjalna karta ucieszy najmłodszych gości.
Lobby bar to idealne miejsce na kawę i ciastko w ciągu dnia
oraz drinka po długim dniu zwiedzania bądź pracy.
CULINARY
PLEASURES
The hotel restaurant serves wide selection of Polish and
international specialties. The menu is constantly extended and
refined and also includes a special offer for little guests. The
hotel bar is a perfect place for a delicious coffee during the
day or refreshing cocktails after a long sightseeing tour.
URODA
i RELAKS
Hotelowe studio fitness zapewnia dużą dawkę pozytywnej
energii. Nowocześnie wyposażona siłownia oraz sauna sucha
i parowa są dostępne dla gości hotelu bezpłatnie. Salon
piękności oferuje różnorodne zabiegi na twarz, ciało, dłonie
i paznokcie, masaże oraz profesjonalny makijaż. W salonie
fryzjerskim można sfinalizować pielęgnacyjne zabiegi.
BEAUTY
& RELAX
Reenergise in the hotel fitness studio, where modern
equipment as well as dry and steam saunas are available for
your use free of charge. The beauty salon offers beauty and
skin care treatments, including facial and body massages,
manicure, hair removal, henna and make-up. The on-site
hairdresser will put on the finishing touches.
TYLKO UDANE
SPOTKANIA I KONFERENCJE
Centrum konferencyjne to 6 nowoczesnych i jasnych sal o różnej
wielkości dla nawet 260 gości. Jest to doskonałe miejsce na
każdego rodzaju spotkania, konferencje, kongresy i gale.
Klimatyzacja, Wi-Fi, ekran, flipchart, notatniki i długopisy należą
do standardowego wyposażenia sal. Doświadczony zespół Chopin
Hotel Cracow Old Town pomoże również w zaaranżowaniu
przestrzeni na wesele, spotkanie rodzinne (chrzciny, urodziny,
komunia) czy uroczystość w gronie współpracowników.
ONLY SUCCESSFUL
MEETINGS & EVENTS
Hotel conference centre features 6 modern and bright
conference rooms for up to 260 guests, making it suitable
for any kind of meetings, seminars, conferences and
banquets. The standard amenities include air conditioning,
wireless internet access, screen, flipchart, notepads and
pens. The experienced event team can also help to create
the perfect setting for your wedding reception, name day,
birthday or graduation party.