Język kaszubski w naszej szkole - Szkoła Podstawowa Nr 40 w Gdyni

Język kaszubski w naszej szkole - Szkoła Podstawowa Nr 40 w Gdyni

W roku szkolnym 2008/2009 Pani Dyrektor Dorota
Haase, na wniosek sporej grupy rodziców podjęła decyzję o
włączeniu do zajęć szkolnych języka kaszubskiego. Zajęcia
rozpoczęły się w trzech grupach językowych.
Na lekcjach realizuję program –„Program nauczania języka
kaszubskiego z elementami wiedzy o Kaszubach – Z
kaszëbsczim w szkòle” – T. Czerwińska, A. Pająk, L. Sorn,
podręcznik – „Zôrno mòwë podręcznik do nauki języka
kaszubskiego dla klas IV - VI”.
Na zajęciach Kółka kaszubskiego realizuję własny program
autorski „Ja i mój mały region”.
Na lekcjach nie tylko czytamy, piszemy, poznajemy historię,
kulturę, tradycję naszego regionu, ale również poznajemy
tajniki haftu kaszubskiego. Dwie prace wykonane na zajęciach
zdobyły wyróżnienie w konkursie haftu organizowanego w
Szkole Podstawowej nr. 10 w Gdyni.
6 listopada uczniowie II grupy językowej wzięli udział w lekcji
języka kaszubskiego, prowadzonej przez Urszulę Chomicką,
nauczyciela j. kaszubskiego, a która była emitowana w
telewizji w TVP 3 Gdańsk w programie Pani Anny Cupy –
„Tedë jo”. Tematem lekcji były kaszubskie kolory.
20 grudnia zaprezentowaliśmy uczniom Kaszubskie Jasełka –
grupę przebierańców, która kiedyś odwiedzała domu na
Kaszubach w okresie świąteczno – noworocznym.
7 stycznia Kaszubskie Jasełka przedstawiliśmy w Miejskiej
Bibliotece Publicznej w Gdyni, która jest Ośrodkiem Kultury
Kaszubsko Pomorskiej.
W kwietniu odbyła się lekcja otwarta dla nauczycieli Zespołu
ds. Edukacji przy Zarządzie Głównym Zrzeszenia Kaszubsko
Pomorskiego. W spotkaniu uczestniczyła min. Pani Renata
Peplińska specjalista ds. organizacji nauczania języka
kaszubskiego w regionie.
Rok szkolny 2009/2010 rozpoczął się pracą w trzech grupach
językowych i zajęciami z Kółka. Wybrany program to
kontynuacja programu z poprzedniego roku, podręczniki –
Pani Danuty Pioch cz. I i „Z kaszëbsczim w szkòle” podręcznik
do nauki j. kaszubskiego z elementami wiedzy o Kaszubach.
14 grudnia zaprezentowaliśmy Kaszubskie Jasełka Zrzeszeniu
Kaszubsko Pomorskiemu oddział Cisowa, a 17 grudnia
uczniom naszej szkoły.
12 lutego w Zespole Szkół nr 12 w Gdyni odbył się
Międzyszkolny Konkurs „Baśnie, legendy i kultura Kaszub. W
kategorii klas IV – VI otrzymaliśmy wyróżnienie za skecz „Jak
Ania uczyła się języków”, w kategorii klas I – III Weronika
Kwiatkowska została wyróżniona za recytację bajki
„Dwanaście braci”.
29 kwietnia w Szkole Podstawowej nr 6 w Gdyni odbyły się
powiatowe eliminacje Konkursu Poezji i Prozy Kaszubskiej
„Rodnô mòwa”. W kategorii klas I – III Weronika Kwiatkowska
zajęła I miejsce i będzie reprezentowała naszą szkołę i powiat
w finale w Chmielnie.
27 maja nastąpiło uroczyste otwarcie Izby Kaszubskiej. Na
uroczystości pojawili się zaproszeni goście: Wice Prezydent
Miasta Gdynia Pani Ewa Łowkiel, Naczelnik Wydziału Edukacji
Pani Krystyna Przyborowska, Specjalista ds. Edukacji Pani
Renata Peplińska, Dyrekcja, nauczyciele, uczniowie,
pracownicy szkoły i rodzice. Po obejrzeniu programu
artystyczno – muzycznego goście mogli podziwiać wystawę
prac uczniów, a na koniec zaprosiliśmy na „taską kawe i
arbate, chléb ze szmôlcem i kùcha”. Ważne wydarzenie w
życiu szkoły zakończyło się wpisami do kroniki „Kaszëbsczi
nórcyk”.
Rok szkolny 2010/2011 liczb uczniów się nie zmienia i
pracujemy tak jak w ubiegłym roku – trzy grupy językowe i
kółko kaszubskie.
We wrześniu czytaliśmy bajki
Mikołaja.
kaszubskie na Górze Św.
Tradycyjnie w grudniu przygotowujemy Kaszubskie Jasełka,
które prezentujemy ZKP oddział Cisowa i społeczności
szkolnej.
11 lutego w Zespole Szkół nr 12 w Gdyni odbył się
Międzyszkolny Konkurs Baśnie, legendy i kultura Kaszub, na
którym zajęliśmy trzecie miejsce i wyróżnienie za ciekawą
interpretację opowiadania „Wielkanocny zając” Weronika
Kwiatkowska.
19 kwietnia w SP nr 6 w Gdyni odbył się Powiatowy Konkurs
Recytatorski Poezji i Prozy Kaszubskiej „Rodnô mòwa”.
I miejsce zajęła Alina Zmuda Trzebiatowska
Wyróżnienie Weronika Kwiatkowska
Alina Zmuda Trzebiatowska będzie reprezentowała powiat w
Chmielnie.
Po raz pierwszy w tym roku przygotowaliśmy „Jastrë” dla
społeczności szkolnej. Uczniowie mieli możliwość zapoznania
się z tradycjami i zwyczajami związanymi z Wielkanocą na
Kaszubach. Na koniec spotkania smagaliśmy brzozowymi
gałązkami i oblewaliśmy wodą.
Rok szkolny zakończyliśmy obchodami Dni Kaszubskich, które
odbyły się od 20 do 27 maja. Obchody rozpoczęły się od
wystawy rekwizytów i eksponatów, które zgromadziliśmy w
Izbie Kaszubskie.
23 maja studentki Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu
Gdańskiego zaprezentowały uczniom strój kaszubski,
zapoznały z pracą szewca, tkacza, opowiedziały o kołowrotku
oraz instrumencie muzycznym jakim są diabelskie skrzypce.
24 maja uczniowie obejrzeli inscenizację „Kaszubskie kolory”,
z którego uczniowie dowiedzieli się skąd wzięło się siedem
kaszubskich kolorów.
Obchody Dni Kaszubskich zakończyły się apelem, na którym
opowiedzieliśmy uczniom co działo się w miniony roku
szkolnym, w obszarze edukacji regionalnej.
Wrzesień, rok szkolny 2011/2012 to kolejny rok pracy
kółka kaszubskiego i nauczania języka kaszubskiego. Podobnie
jak w minionych latach uczniowie tworzą trzy grupy językowe.
W najstarszej grupie – III, uczniów klas IV na lekcjach
języka kaszubskiego realizowany jest program nauczania: „Z
kaszëbsczim w szkòle” Program nauczania języka
kaszubskiego z elementami wiedzy o Kaszubach – T.
Czerwińska, A. Pająk, L. Sorn, podręcznik D. Pioch „Kaszëbë,
zemia i lëdze” cz.I.
Druga i trzecia grupa to uczniowie z klas I, II i III. Na
lekcjach języka kaszubskiego realizowany jest własny program
autorski nauczyciela prowadzącego – Program nauczania
języka kaszubskiego z elementami wiedzy o Kaszubach
„Sztëczk nieba”, podręczniki „Z kaszëbsczim w szkòle”
podręczniki do nauki języka kaszubskiego.
Na zajęciach kółka realizowany jest program autorski
nauczyciela prowadzącego „Ja i mój mały region”.
7 grudnia uczniowie naszej szkoły zaprezentowali inscenizację
Gwiôzdka w Ośrodku Kultury Kaszubsko Pomorskiej. Występ
zakończył się burzliwymi oklaskami i tańcami co można
zobaczyć na zdjęciach.
14 grudnia wybraliśmy się z Gwiôzdką do Zrzeszenia
Kaszubsko Pomorskiego oddział Cisowa, którego spotkania
odbywają się w naszej szkole. Nasi kolędnicy uatrakcyjnili
Wigilię przybyłych gości.
27 stycznia uczniowie uczący się języka kaszubskiego
zaprezentowali
inscenizację
Gwiôzdka
w
Ratuszu
Staromiejskim w Gdańsku.
24 lutego uczniowie zespołu „Marzëbiónczi” zdobyła pierwsze
miejsce w Międzyszkolnym Konkursie Baśnie, legendy i kultura
kaszub, który odbył się w Zespole Szkół nr 12 w Gdyni.
25 kwietnia po raz kolejny odbył się w SP nr 6 w Gdyni
Powiatowy Konkurs Recytatorski Poezji i Prozy Kaszubskiej
„Rodnô mòwa”,
W kategorii kl. I – III Alina Zmuda Trzebiatowska zdobyła III
miejsce. W kategorii kl. IV – VI Weronika Kwiatkowska II
miejsce, a Kacper Budniak III miejsce.
27 kwietnia w Akademii Pomorskiej w Słupsku odbyła się
konferencja na temat edukacji kaszubskiej – Tradycje,
aktualności, perspektywy. Nauczycielka języka kaszubskiego
Urszula Chomicka wygłosiła referat na temat „Uczenie języka
kaszubskiego w wielkim mieście”.
W maju po raz kolejny obchodziliśmy Dni Kaszubskie.
W ramach obchodów Dni Kaszubskich w szkole
zorganizowaliśmy wystawę eksponatów zgromadzonych w
Izbie Kaszubskiej, prac plastycznych uczniów związaną z
regionem, rozdaniem nagród konkursu plastycznego
Kaszubski Stolem, którego dokonała Pani Wice Dyrektor
Barbara Szymczak, warsztaty haftu kaszubskiego, lekcję
otwartą dla rodziców. Obchody Dni Kaszubskich w szkole
zakończyły się prezentacją inscenizacji przygotowaną przez
studentów Uniwersytetu Gdańskiego, którzy zaprezentowali
uczniom postacie wybranych kaszubskich duchów.
Kolejny rok naszej wspólnej pracy – rok szkolny 2012/2013
Wyruszamy zwiedzać nasz piękny region.
6 października wyruszyliśmy zwiedzać Kaszuby. Z pośród
wielu propozycji wartych obejrzenia wybraliśmy Kaszubski
Park Miniatur i Muzeum Ceramiki Neclów w Chmielnie. W
Kaszubskim Parku Miniatur w jednym miejscu, w jednej skali
1:25
można
zobaczyć
wierne
kopie
najbardziej
charakterystycznych obiektów Kaszub – modele kościołów,
zamków, dworków i innych obiektów. Można tu podziwiać
osadę kaszubską czy latarnie morskie. Kaszuby to motyw
przewodni, w Parku można podziwiać obiekty ze świata i
poczuć się jak Guliwer czy kaszubski Stolem. W Muzeum
Ceramiki Neclów zobaczyliśmy jak wyrabia się naczynia z
gliny. Mogliśmy również spróbować własnych sił. Kuba
dzielnie i odważnie sprostał temu zadaniu. Na koniec
rozpaliliśmy ognisko i piekliśmy kiełbaski, które zjedliśmy ze
smakiem. Bardzo miłym akcentem była drożdżówka
przygotowana dla wszystkich uczestników przez Państwa
Dorotę i Piotra Kwiatkowskich.
Po raz pierwszy w tym roku ubieraliśmy choinkę ozdobami
kaszubskimi. Dankę stroiły kaszubskie anioły w siedmiu
kaszubskich kolorach, serca zdobione wzorami haftu
kaszubskiego, malowane szyszki, suszone owoce, a
najpiękniejszą ozdobą były kaszubskie baby, które można
podziwiać na zdjęciach w galerii zdjęć.
Od marca do czerwca braliśmy udział w warsztatach: haftu
kaszubskiego, malowania na szkle, szycia zabawek i
decoupaqe, których organizatorem było ZKP oddział Gdynia
ul. Słowackiego 44.
25 marca gościliśmy grupę nauczycieli ze Szwecji. Nasi goście
reprezentowali różne narodowości. Do Polski przyjechali w
celu zapoznania się ze sposobem wprowadzania nauczania
języka kaszubskiego w szkołach na terenie naszego regionu.
Grupą opiekowała się Pani Aurelia Ginowicz. Goście obejrzeli
lekcję j. kaszubskiego, zwiedzili szkołę, a na koniec nauczyli
nas krótkiej rymowanki. W czasie poczęstunku nauczyciele
wymieniali się spostrzeżeniami i refleksjami na temat pracy
szkół w naszych krajach.
24 kwietnia w SP nr 6 w Gdyni odbył się Międzyszkolny
Konkurs Recytatorski Poezji i Prozy Kaszubskiej „Rodnô
mòwa”.
W kategorii klas IV – VI zajęła Weronika Kwiatkowska, będzie
reprezentowała powiat w finale w Chmielnie.
26 kwietnia odbył się III Wojewódzki Konkurs „Sąsiedzi, czyli
czym (kim) otacza się Gdynia”, który w Szkole organizował 1112 Hufiec Pracy w Gdyni.
W konkursie wzięły udział 2 – osobowe zespoły reprezentujące
poszczególne hufce z województwa pomorskiego.
Konkurs rozpoczął się od powitania uczestników przez
Wojewódzkiego Komendanta OHP Panią Renatę Karpisiak –
Rokicką i Panią Wice Dyrektor Barbarę Szymczak. Następnie
nauczycielka języka kaszubskiego
Urszula Chomicka
zaprezentowała uczestnikom krótki wykład na temat naszego
regionu. Dotyczył on min. Położenia regionu, języka
kaszubskiego, stroju i haftu, muzyki, tańca, sztuki ludowej,
tradycji, zwyczajów i zażywania tabaki. W czasie konkursu
zadaniem uczestników było wykazanie się wiedzą wcześnie
prezentowaną. W czasie obrad komisji zwiedziliśmy izbę
regionalną w SP nr 10 i odbyliśmy spacer na Górę Świętego
Mikołaja, gdzie Pan Andrzej Busler opowiedział o jej historii.
Po powrocie odbyło się rozdanie nagród, podziękowania i
zażywanie tabaki przez wychowawców grup .
16 maja odbył się I Międzyszkolny Konkurs Plastyczny
„Kaszubskie dekoracje”.
W konkursie wzięło udział 13 uczestników z klas 0 – VI Szkoły
Podstawowej.
Zadaniem
uczniów
było
ozdabianie
przedmiotów użytku codziennego metodą decoupage z
wykorzystaniem elementów haftu kaszubskiego. W czasie
pracy miały możliwość wykazania się inwencją i własnym
talentem plastycznym.
Rozdanie nagród w czasie obchodów Dni Kaszubskich.
Rok szkolny 2013/2014
W tym roku szkolnym języka kaszubskiego uczy się 40
uczniów, a na zajęcia Kółka kaszubskiego zapisało się 12
uczniów.
23 października odbyło się nagranie materiału do filmu
dokumentalnego związanego z kaszubszczyzną w Gdyni –
„Kaszubskie korzenie Gdyni”. W nagraniu udział wzięli:
pan dr Tomasz Rembalski, pan prezes ZKP Gdynia Andrzej
Busler, pani Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 40 Dorota Haase
oraz nauczycielka języka kaszubskiego pani Urszula Chomicka.
26 listopada najmłodsi uczniowie wzięli udział w warsztatach
ozdabiania aniołów metodą decoupage. Anioły przepięknie
prezentowały się w sukienkach w kaszubskie wzory.
Warsztaty prowadziła Pani Małgorzata Bądkowska.
28 listopada III
grupa uczniów uczących się języka
kaszubskiego wzięła udział w warsztatach plastycznych, na
których ozdabiali podstawki pod kubki i pudełeczka do ich
przechowywania. Warsztaty prowadziła Pani Małgorzata
Bądkowska.
9 grudnia, jak co roku zaprezentowaliśmy inscenizację
kaszubskich jasełek Zrzeszeniu Kaszubsko Pomorskiemu
oddział Cisowa.
5 lutego odbyły się warsztaty prowadzone przez Panią
Małgorzatę Bądkowską – „Gryf kaszubski”. Warsztaty
rozpoczęły się od przeczytania i omówienia legendy o
powstaniu gryfa – symbolu Kaszub. Zadaniem uczniów było
pomalowanie we właściwych kolorach herbu Kaszub.
Prezentacja prac miała miejsce 19 marca w Dniu Jedności
Kaszubów w naszej szkole.
29 kwietnia w Szkole Podstawowej nr 6 odbył się Powiatowy
Konkurs Poezji i Prozy Kaszubskiej „RODNÔ MÒWA”.
Uczestników konkursu przygotowała Urszula Chomicka
nauczycielka języka kaszubskiego. Gratulujemy!
W kategorii klas I – III
Kornelia Stankiewicz zajęła II miejsce
Poezja: „Cządë rokù” – Jaromira Labuda
Proza: „Czemù głëpi jak òseł” – Jerzy Samp
Wiktoria Witt zajęła II miejsce
Poezja: „Stark” - Jan Trepczyk
Proza: „Mrówka i skòczk” – Jerzy Samp
W kategorii klasy IV – VI
Weronika Kwiatkowska zajęła II miejsce
Poezja: „Przëszle do mnie” – Jan Drzeżdżon
Proza: „Żëcé i przigòdë Remùsa” (wëjimk)– Aleksander
Majkowski
W czerwcu obchodziliśmy Dni Kaszubskich w szkole zaczęły
się od Międzyszkolnego Konkursu Plastycznego „KASZUBSKIE
DEKORACJE”. Do udziału w konkursie zaprosiliśmy uczniów
gdyńskich szkół podstawowych w dwóch kategoriach klasy I –
III i klasy IV – VI. Zadaniem uczestników było wykazanie się
własną pomysłowością i inwencją twórczą. Młodsi uczniowie
mieli za zadanie ozdobić kuchenne deseczki, a starsi malowali
gryfa na płótnie. Honorowy patronat nad konkursem objęła
Pani Teresa Hoppe Poseł na Sejm RP i Gdyński Oddział
Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego. Pani Poseł i Gdyński
oddział Zrzeszenia byli również sponsorami nagród dla
zwycięzców.
W ramach obchodów Dni Kaszubskich odbył się apel dla
młodszej społeczności naszej szkoły „KASZUBSKIE BAJANIE”,
na którym uczniowie zapoznali się z legendą o powstaniu
Kaszub i nauczyli się dwóch krótkich wyliczanek. Na podstawie
wysłuchanej legendy poproszono dzieci o wykonanie w
klasach ilustracji.
Obchody Dni Kaszubskich w szkole zbiegły się z „Uroczystością
nadania nazwy węzła im. Antoniego Jasińskiego w Gdyni”, na
której odbyło się rozdanie nagród Międzyszkolnego Konkursu
Plastycznego „KASZUBSKIE DEKORACJE”.
Organizatorami uroczystości nadania nazwy węzła
pierwszego sołtysa Chyloni była Rada Miasta Gdyni, Gdyński
Oddział Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego i Szkoła
Podstawowa w Gdyni.
Rok szkolny 2014/2015
20 września na terenie Szkoły Podstawowej nr 40 w Gdyni
Chyloni miała miejsce uroczystość posadzenia Dębu im.
Antoniego Jasińskiego. Wśród gości znaleźli się prezydent
miasta Gdyni pan Wojciech Szczurek, posłanka na Sejm RP
Teresa Hoppe, gdyńscy radni Rady Miasta Gdyni oraz Rady
Dzielnic Chylonia i Grabówek rodzina Antoniego Jasińskiego,
członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Oddział
Gdynia na czele z wiceprezesem Judytą Śliwińską oraz
społeczność Szkoły Podstawowej nr 40.
4 listopada gościliśmy w szkole córkę pierwszego sołtysa i
wójta Gdyni Panią Teresą Jasińską- Rdzeń. Pani Teresa w
niezwykły sposób „malowała” chylońskie obrazy miejsc,
zdarzeń i zabaw z przeszłości. Na pamiątkę spotkania
otrzymaliśmy mapę dawnej Chyloni
i obietnicę
następnej wizyty.
11 listopada po raz pierwszy w tym roku grupa uczniów
uczących się języka kaszubskiego uczestniczyła w Gdyńskiej
Paradzie Niepodległości. maszerując z Kaszubami z Gdyni.
Również w listopadzie klasa IV c uczestniczyła w projekcie
„Kaszuby an fali”. Projekt realizowane przez Akwarium
Gdyńskie, gdyński Oddział ZK-P dofinansowanym przez
Ministerstwo
Administracji
i
Cyfryzacji.
Natomiast grupa uczniów wzięła udział w spotkaniu w
ramach akcji „Kaszubskie bajanie” organizowanej prze
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Bajki w języku kaszubskim
czytała absolwentka SP 40 – Weronika Kwiatkowska.
12 stycznia uczniowie kasy IV c wzięli udział w warsztatach,
na których szyli zabawki z filcu. Prezentacja prac miała
miejsce w szkole.
26 stycznia grupa uczniów odwiedziła biuro Posłanki na Sejm
RP - Pani Teresy Hoppe. Celem wizyty było podziękowanie za
sfinansowanie zakupu strojów kaszubskich. W miłej
atmosferze uczniowie zapoznali się z funkcjonowaniem biura
oraz pracą posła.
25 lutego wybraliśmy się do Ośrodka Kultury KaszubskoPomorskiej - Miejska Biblioteka Publiczna w Gdyni na
spotkanie z bajkami Brzechwy – „Brzechwa po kaszubsku i po
śląsku”. Bajki po kaszubsku czytał Tomasz Fopke, a po śląsku
Mariola Błaszczuk. W czasie spotkania dla uczniów odbył się
konkurs - „Jaki jest tytuł bajki?” Do szkoły wróciliśmy z
nagrodami.
9 marca odbyło się spotkanie nauczycieli regionalistów
organizowane przez Gdyński Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-
Pomorskiego. Gościem spotkania była Pani Lucyna Sorn
nauczycielka i autorka książek do nauki języka kaszubskiego.
10 marca gościliśmy w szkole przedstawicieli Wojewódzkiej
Państwowej Straży Łowieckiej z Gdańska. Komendant
Krzysztof Dymkowski przeprowadził ciekawą pogadankę i
zapoznał uczniów klasy IV c i IV e z pracą Straży Łowieckiej.
Wizyta funkcjonariuszy z pewnością przybliżyła uczniom
wiedzę o otaczającym nas świecie.