Anleitung

JAEGER
749056
736756
ERICH
OPEL Vectra C Stufenheck 03/02 >>
OPEL Vectra C GTS Fließheck 09/02 >>
OPEL Vectra C Caravan 10/03 >>
OPEL Signum 05/03 >>
Einbauanleitung
Pokyny pro montáž
Fitting instructions
Felszerelési utasitás
Instructions de montage
Instrukcje wbudowania
Instrucciones de montaje
Ïäçãßåò óuváñìïëóãçóçò
Inbouwhandleiding
Montageanvising
Instruções de montagem
Navodila za instalacijo
Instruzioni di montaggio
Montaj talimatlari
749056
736756
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
2 / 16
1
Radio Code
2
3
Vectra / Signum
3
7
Vetra Caravan
8
10
Vectra / Signum
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
3 / 16
4
5
Vectra / Signum
Vectra / Signum
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
4 / 16
6
7
Vectra
Signum
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
5 / 16
8
Vetra Caravan
9
Vectra Caravan
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
6 / 16
10
Vectra Caravan
11
749056
736756
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
7 / 16
12
736756
13
749056
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
8 / 16
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
-/-
1
black/
red
grey/
black
blue/
red
red/
yellow
brown/
green
schwarz/
rot
grau/
schwarz
blau/
rot
rot
gelb
braun/
grün
brown
vacant
grey/
red
grau/
rot
nicht belegt
black/
green
schwarz/
grün
braun
gris
gris
negro/
rojo
gris/
negro
azul/
rojo
noir/
rouge
gris/
noir
bleu/
rouge
marrón/
verde
brun/
vert
bruin/
groen
geel
rood
blauw/
rood
grijs/
zwart
zwart/
rood
grijs/
rood
zwart/
groen
wit /
bruin
grijs
zwart/
wit
castano/
verde
amarelo
vermelho
azul/
vermelho
cinzento /
preto
preto/
vermelho
cinzento /
vermelho
preto/
verde
branco/
castanho
cinzento
preto/
branco
brun
marrón
bruin
castanho
nutilisé no ocupado niet aange- não ocupado
sloten
amarillo
jaune
rojo
gris/
rojo
gris/
rouge
rouge
negro/
verde
noir/
vert
blanco/
marrón
negro/
blanco
noir/
blanc
white/ brown blanc/ brun
grey
grau
weiß/
braun
black/
white
schwarz/
weiß
marrone
libero
marrone/
verde
giallo
rosso
blu/
rosso
749056
grigio/
nero
nero/
rosso
grigio/
rosso
nero/
verde
bianco/
marrone
grigio
nero/
bianco
hnědý
neobsazen
hnědý/
zelený
žluto
červeno
modro/
červený
šedo/
černý
černo/
červený
šedo/
červený
černo/
zelený
bílý/
hnědý
šedý
černo/
bílý
749056 / 736756
brana
nem foglalt
brana/
zöld
sárga
piros
kék/
piros
szürke/
fekete
fekete/
piros
szürke/
piros
fekete/
zöld
fehér/
brana
szürke
fekete/
fehér
brazowy
wolny
brazowy/
zielony
żółty
czerwony
niebiesko/
czerwony
szaro/
czarny
czarno/
czerwony
szaro/
czerwony
czarno/
zielony
biały/
brazowy
szary
czarno/
biały
brun/
grön
gul
röd/
blå/
röd
grå/
svart
svart/
röd
grå/
röd
svart/
grön
vit/
brun
grå
svart/
vit
smeđ/
zelena
rumena
rdeča
modra/
rdeča
siva/
črna
črna/
rdeča
siva/
rdeča
črna/
zelena
smeđ
siva
črna/
bela
êáöÝ
brun
smeđ
äåí åßíáé êáô
åéëçììÝíïò ej använd ni zasedeno
êáöÝ/
ðñÜóéíï
êßôñéíïò
êüêêéíïò/
ìðëå/
êüêêéíï
ãêñé/
ìáýñï
ìáýñï/
êüêêéíï
ãêñé/
êüêêéíï
ìáýñï/
ðñÜóéíï
ëåõêü/
êáöÝ
Ãêñé
ìáýñï/
ëåõêü
kahverengi
boş
kahverengi/
yeşil
sarı
kırmızı/
mavi/
kırmızı
gri /
siyah
siyah/
kırmızı
gri /
kırmızı
siyah/
yeşil
beyaz/
kahverengi
gri
siyah/
beyaz
14
9 / 16
15
16
Vectra / Signum
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
10 / 16
17
Vectra Caravan
18
749056
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
11 / 16
19
Radio Code
20
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
12 / 16
21
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
13 / 16
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
14 / 16
Funktionen kontrollieren !
Zkontrolujte funkci !
Check funktions !
Ellenörizze a funkciókat !
Contrôler les fonctions !
Sprawdź dzialanie !
Compruebe las funciones !
¸ëåã÷ïò ëåéôïõñãßáò.
Controleer functies !
Kontrollera funktionerna !
Verifique as funçÕnes !
Preverite delovanje !
Controllare le funzioni !
Islevleri kontrol edin !
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
15 / 16
053256 (040727) g:\te2\eba74\749056.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten! Subject to change!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, (++49 (0) 6031 794-0)
16 / 16