Regulamin Studiów Osteopatii FICO Polska

Regulamin Studiów Osteopatii FICO Polska

Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 Regulamin studiów dla studentów FICO Umowa zawierana przez studentów oraz zasady obowiązujące we Flanders International College of Osteopathy FICO VZW (stowarzyszenie o charakterze non-­‐profit) 1 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 Spis treści I. Regulamin studiów ................................................................................................................................ 6 A. Zapisy oraz czesne ............................................................................................................................. 6 B. Procedura ubiegania się o indywidualny tok studiów ....................................................................... 7 C. Czesne a dopłata do studiów przez pracodawcę z funduszu dla małych i średnich przedsiębiorstw (KMO) ........................................................................................................................................................ 7 D. Ustalenia i zasady dotyczące statusu wolnego słuchacza ................................................................. 7 E. Dostępne cykle studiów w FICO ........................................................................................................ 8 F. Ubezpieczenie ................................................................................................................................... 8 G. Zasady zachowania i środki dyscyplinarne ........................................................................................ 9 II. 1. Zasady zachowania ........................................................................................................................ 9 2. Korzystanie ze specyficznej infrastruktury, materiałów oraz aparatury ..................................... 10 3. Środki dyscyplinarne ................................................................................................................... 11 Regulamin dotyczący zwolnień z przedmiotów ................................................................................... 12 A. Procedura ubiegania się o zwolnienie z zaliczania przedmiotów .................................................... 12 1. Do podania o zwolnienie należy dołączyć następujące elementy: .............................................. 12 2. Zasady uzyskiwania zwolnień ...................................................................................................... 12 III. Regulamin odbywania staży wewnętrznych oraz zewnętrznych .................................................... 14 A. Staż wewnętrzny ............................................................................................................................. 14 B. Staż zewnętrzny ............................................................................................................................... 14 C. Ubezpieczenie ................................................................................................................................. 15 D. Zgłoszenia ........................................................................................................................................ 15 E. Egzamin z przypadków medycznych ............................................................................................... 16 F. Zasady odbywania stażu .................................................................................................................. 16 G. Formularz oceny stażu .................................................................................................................... 16 1. IV. Ocena 7 ról osteopaty ................................................................................................................. 17 Regulamin przeprowadzania egzaminów ........................................................................................ 22 A. Egzaminy ......................................................................................................................................... 22 1. Sesje egzaminacyjne .................................................................................................................... 22 2. Udział w egzaminach ................................................................................................................... 22 3. Obowiązek udzielania informacji przez osobę odpowiedzialną / prowadzącego zajęcia ............ 22 4. Organizacja oraz przebieg egzaminów ........................................................................................ 22 2 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 5. Zasady dotyczące zdarzeń spowodowanych przez "siłę wyższą" ............................................... 23 6. Inne formy egzaminów ................................................................................................................ 23 7. Transparentność, możliwość wglądu oraz otwarty wstęp na egzaminy ..................................... 24 8. Ogłaszanie wyników egzaminów ................................................................................................. 24 B. Oszustwo i próba oszustwa ............................................................................................................. 24 1. Oszustwo i próba oszustwa stwierdzone podczas którejkolwiek formy przeprowadzanego egzaminu są karalne. ........................................................................................................................... 24 2. Plagiat jest uważany za rodzaj oszustwa. .................................................................................... 24 3. Komisja egzaminacyjna może zastosować następujące sankcje: ................................................ 24 C. 1. Kwestionowanie wyniku egzaminu ................................................................................................. 25 Procedura stosowana w przypadku zakwestionowania wyniku egzaminu ................................. 25 D. Przyznawanie zaświadczeń o zdobytych punktach kredytowych, dyplom, certyfikat oraz świadectwo ............................................................................................................................................. 25 1. Wydawanie oraz podpisywanie zaświadczeń o zdobytych punktach kredytowych, dyplomu, certyfikatu oraz świadectwa ............................................................................................................... 25 V. Przepisy oraz informacje dotyczące prac dyplomowych ..................................................................... 26 A. Cel .................................................................................................................................................... 26 B. Warunki ........................................................................................................................................... 26 C. Spostrzeżenia ogólne: czym jest praca dyplomowa? ..................................................................... 26 D. Przedmiot badania .......................................................................................................................... 27 E. Zgłoszenie tematu pracy ................................................................................................................. 27 F. Wybór promotora ........................................................................................................................... 28 G. Struktura pracy dyplomowej ........................................................................................................... 28 1. Strona tytułowa ........................................................................................................................... 29 2. Strona tytułowa (tłumaczenie poprzedniej strony) ..................................................................... 29 3. Abstrakt ....................................................................................................................................... 29 4. Dutch Abstract ............................................................................................................................. 29 5. Extended Summary ..................................................................................................................... 29 6. Preface (Przedmowa) .................................................................................................................. 30 7. Podziękowania (Acknowledgements) .......................................................................................... 30 8. Contents (Spis treści) ................................................................................................................... 30 9. List of figures/List of Tables (Spis rycin i spis tabel) .................................................................... 30 3 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 10. Introduction (Wstęp) ............................................................................................................... 30 11. Literature study (Studium literatury tematu -­‐ omówienie tematu) ........................................ 30 12. Research (Badanie naukowe) .................................................................................................. 31 13. Spis skrótów (Abbreviations) ................................................................................................... 32 14. Bibliografia (References) ......................................................................................................... 32 15. Aneks ....................................................................................................................................... 33 H. Format ............................................................................................................................................. 33 I. Złożenie wersji wstępnej pracy dyplomowej .................................................................................. 34 J. Złożenie pracy oraz ocena ............................................................................................................... 35 K. Obrona pracy ................................................................................................................................... 37 L. Praca dyplomowa powstała we współpracy z innymi osobami ...................................................... 37 M. Tłumaczenie pisemne .................................................................................................................. 37 N. Procedura dyplomowa .................................................................................................................... 38 VI. Regulamin zgłaszania oraz rozpatrywania skarg dotyczących niepożądanych zachowań lub czynów: ....................................................................................................................................................... 40 A. Preambuła ....................................................................................................................................... 40 B. Paragraf 1: Założenia ogólne ........................................................................................................... 40 1. Artykuł 1: Definicje ...................................................................................................................... 40 C. Paragraf 2: Osoby oraz jednostki organizacyjne zajmujące się skargami na niepożądane zachowanie: ............................................................................................................................................ 41 1. Artykuł 2: Osoba kontaktowa, osoba zaufana, przełożony, komisja doradcza ........................... 41 2. Artykuł 3: Zadania oraz uprawnienia osób kontaktowych .......................................................... 41 3. Artykuł 4: Zadania oraz uprawnienia osoby zaufanej .................................................................. 41 D. Paragraf 3: Procedura nieformalna ................................................................................................. 42 1. Artykuł 5: Zgłoszenie niepożądanego zachowania i/lub złożenie skargi ..................................... 42 2. Artykuł 6: Zgłoszenie ................................................................................................................... 42 3. Artykuł 7: Złożenie skargi ............................................................................................................ 42 E. Paragraf 4: Procedura formalna Procedura rozpatrywania skarg pisemnych ................................ 42 1. Artykuł 8: Skarga pisemna ........................................................................................................... 42 2. Artykuł 9: Pisemne potwierdzenie otrzymania skargi ................................................................. 42 3. Artykuł 10 Nieprzyjęcie do rozpatrzenia ..................................................................................... 43 4. Artykuł 11: Informacja ................................................................................................................. 43 4 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 5. Artykuł 12: Sankcje ...................................................................................................................... 43 6. Artykuł 13: Nieodwołalność ........................................................................................................ 43 F. Paragraf 5: Pozostałe klauzule ......................................................................................................... 43 1. Artykuł 14: Poufność danych ....................................................................................................... 43 2. Artykuł 15: Ochrona przed szkodą .............................................................................................. 43 5 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 I.
Regulamin studiów A. Zapisy oraz czesne Student może zarejestrować się na studia, o ile spełnia warunki przyjęcia. Zapisy dotyczą określonego roku akademickiego. Student zgłasza się w celu dokonania rejestracji do sekretariatu studenckiego (drogą pocztową, przez e-­‐mail lub stronę kontaktową na stronie internetowej). Podczas procedury rejestracji student postępuje według zasad zapisów ogłoszonych przez sekretariat studencki. Rejestracja studenta, który nie spełnia zasad przyjęcia na studia, jest nieważna. Student zostaje przyjęty na studia, jeśli: •
•
•
spełnia warunki przyjęcia podpisał regulamin studiów uregulował należne czesne na jeden z wymienionych możliwych sposobów: o dokonał zapłaty zaliczki, która zobowiązuje go do wpłaty całości kwoty czesnego za dany rok akademicki (również w przypadku przedterminowej rezygnacji ze studiów) o ustalił plan spłaty ratalnej całej kwoty czesnego zobowiązujący do uregulowania wpłat za cały rok akademicki o dokonał jednorazowej wpłaty całości kwoty czesnego o ustalił, iż ureguluje czesne za pośrednictwem funduszu rządu Wspólnoty Flamandzkiej dla małych i średnich przedsiębiorstw (w przypadku negatywnego rozpatrzenia wniosku o finansowanie z funduszu student dokonuje wpłaty samodzielnie) Koszt studiów: •
•
•
Student, który dokonuje rejestracji na dany rok akademicki, zobowiązuje się do uregulowania wszystkich płatności należnych za ten rok. Dotyczy to każdej metody płatności, która zostaje wybrana w odniesieniu do każdego roku akademickiego. Student, który powtarza rok, płaci połowę czesnego za dany rok. Zasada ta obowiązuje wyłącznie w odniesieniu do roku akademickiego następującego bezpośrednio po niezaliczonym roku akademickim. W przypadku nieuregulowania wpłaty należne odsetki oraz koszty administracyjne poniesione na rzecz działania komornika, firmy windykacyjnej, poradnictwa prawnego zostaną doliczone do rachunku. Gwarancja ciągłości oraz jakości kształcenia: •
•
•
•
FICO ponosi odpowiedzialność za ciągłość studiów wobec swoich studentów. Instytut kształcenia dostosuje organizację kształcenia tak, by zapewnić możliwość ukończenia studiów oraz uzyskania dyplomu swoim studentom. FICO dołoży wszelkich starań, by poprzez zastosowanie różnorodnych metod oceny poziomu kształcenia zapewnić najwyższą możliwą jakość kształcenia. FICO nie ponosi odpowiedzialności za ciągłość procesu kształcenia w wyjątkowych przypadkach klęski czy katastrofy i/lub zaistnienia siły wyższej (np. o charakterze naturalnym, politycznym, 6 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 prawnym) B. Procedura ubiegania się o indywidualny tok studiów Indywidualny tok studiów jest programem studiów dostosowanym pod kątem konkretnego studenta. Możliwość realizowania indywidualnego toku studiów podlega dokładnej weryfikacji z uwzględnieniem kolejności, wykonalności w odniesieniu do danego studenta, środków podjętych w celu monitorowania postępów w nauce oraz w zależności od sposobu organizacji kształcenia. Wniosek o realizację indywidualnego toku studiów student składa w sekretariacie do spraw studenckich. Podanie w sprawie realizacji indywidualnego toku studiów należy złożyć przed rozpoczęciem roku akademickiego. Podanie oraz wymagane załączniki podlegają rozpatrzeniu przez komisję ds. zwolnień. Komisja ta po otrzymaniu wniosku wydaje opinię. Student zostaje poinformowany o podjętej przez nią decyzji. W przypadku indywidualnego toku studiów plan zajęć oraz grafik egzaminów nie podlega dostosowaniu pod kątem indywidualnych oczekiwań. C. Czesne a dopłata do studiów przez pracodawcę z funduszu dla małych i średnich przedsiębiorstw (KMO) FICO posiada certyfikat jakości CEDEO. Dzięki temu osoby prowadzące samodzielnie działalność gospodarczą we Flandrii mogą jako studenci FICO ubiegać się o dofinansowanie z flamandzkiego funduszu przedsiębiorczości. Fundusz ten umożliwia zwrot połowy kosztów czesnego. Wniosek o dofinansowanie należy złożyć najpóźniej 2 tygodnie po rozpoczęciu studiów. Jeśli student złoży stosowny wniosek później niż w wyznaczonym terminie lub złoży błędnie wypełniony wniosek, student będzie zobowiązany do samodzielnego uiszczenia czesnego bez dofinansowania ze strony rządu. D. Ustalenia i zasady dotyczące statusu wolnego słuchacza Istnieje możliwość uzyskania statusu wolnego słuchacza w FICO. Status ten oznacza, że student płaci czesne oraz może uczestniczyć w zajęciach tak, jak pozostali studenci. Ograniczenia związane ze statusem wolnego słuchacza: •
•
•
•
•
Nie jest możliwe zdawanie egzaminów (teoretycznych oraz praktycznych). Student nie uzyskuje dyplomów, certyfikatów oraz innych form atestacji. Student nie otrzymuje dyplomu ukończenia studiów. Student nie ma prawa do uzyskania tytułu DO (dyplomowanego osteopaty) po ukończeniu studiów. Student ze statusem wolnego słuchacza sam odpowiada za ubezpieczenie czynności wykonywanych podczas zajęć praktycznych. 7 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 E. Dostępne cykle studiów w FICO FICO prowadzi kształcenie w sposób chronologiczny i cykliczny, jednak dopuszcza się łączenie programów studiów z różnych roczników w celu skrócenia pełnego toku studiów. Możliwe są połączenia opisane poniżej: •
•
•
•
Student FICO może poprzez uczestnictwo w całkowicie oddzielnych kursach połączyć chronologicznie zajęcia z roku I, II i III z zajęciami z roku IV oraz V. Student może zastosować opisane połączenie maksymalnie dwukrotnie. Istnieje także możliwość połączenia jedynie roku IV z jednym z pierwszych trzech lat. Nie ma możliwości zaliczenia roku V przed rokiem IV ze skutkiem w postaci ukończenia studiów. Roku IV i V nie można łączyć z rokiem VI ani ze sobą nawzajem. Poniższy schemat blokowy ukazuje istniejące możliwości toku kształcenia. F. Ubezpieczenie Studenci FICO są zobowiązani do zawarcia dodatkowego ubezpieczenia obejmującego czynności 8 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 wykonywane podczas toku kształcenia. Cykl kształcenia przewiduje możliwość zawarcia ubezpieczenia na preferencyjnych warunkach finansowych. Ubezpieczenie takie może być uzupełnieniem już ewentualnie posiadanego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej zawodowej studenta. Zastosowanie oraz ubezpieczenie nauczonych technik w sferze osobistej (w pracy lub poza nią) objęte jest wyłączną odpowiedzialnością studenta. Realizowane kształcenie nie może być obciążane odpowiedzialnością za ewentualny błąd w sztuce popełniony przez studenta. G. Zasady zachowania i środki dyscyplinarne 1. Zasady zachowania Studenci są zobowiązani do uczestnictwa we wszelkich czynnościach związanych z kształceniem, nauką oraz ewaluacją w ramach programu, na który się zarejestrowali. W razie nieobecności podczas zajęć oraz ewaluacji zgodnych z grafikiem zajęć (także tych, które uległy zmianie, o czym studenci zostali powiadomieni), student zobowiązany jest do okazania usprawiedliwienia (np. zwolnienia lekarskiego, wezwania do sądu, aktu zgonu lub oświadczenia woli). Usprawiedliwienia należy dostarczyć do sekretariatu do spraw studenckich. Poza przypadkami, w których następuje to na zlecenie FICO lub z wyraźną jego zgodą, żaden student nie jest uprawniony do podejmowania inicjatyw czy przedsięwzięć w imieniu FICO. Jakiekolwiek wyniki badań, odkrycia, przejawy twórczości, prace pisemne czy ustne (lista ta nie jest wyczerpująca, zatem mogą to być także inne rodzaje materiałów), które powstały w ramach toku kształcenia studenta, stanowią własność FICO bez naruszenia praw autorskich oraz regulacji prawnych dotyczących własności intelektualnej. Na terenie FICO studenci są zobowiązani do nienagannego, pełnego dbałości i staranności zachowania oraz stosunku do nauki. Studenci powinni ponadto w swoim zachowaniu, zarówno w FICO, jak i poza nim, kierować się szacunkiem do innych osób. Nie wolno im podejmować żadnych działań, które mogłyby szkodzić postrzeganiu oraz dobremu imieniu FICO. Student ponosi odpowiedzialność za osobiste posiadane przez siebie przedmioty, również wtedy, kiedy są one schowane. Jakakolwiek szkoda względem budynków, mebli czy materiałów, która została wyrządzona umyślnie lub wskutek nieuwagi, może stanowić podstawę postępowania dyscyplinarnego oraz ewentualnych dalszych kroków na drodze sądowej. Student, który podczas trwania zajęć dydaktycznych lub poza nimi wyrządzi szkodę, zniszczy materiały naukowe lub je zagubi, ponosi za ten czyn odpowiedzialność, chyba że zostanie dowiedziona ingerencja siły wyższej lub wina osób trzecich. Każdy student może zostać pociągnięty do indywidualnej odpowiedzialności finansowej za swoje czyny. 9 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 Odpowiada on nie tylko za szkodę, która powstała wskutek jego działania, ale także szkody spowodowane poprzez zaniedbanie lub nieostrożność. 2. Korzystanie ze specyficznej infrastruktury, materiałów oraz aparatury Korzystanie ze specyficznej infrastruktury, materiałów oraz aparatury podlega regulacji poprzez zatwierdzone przez dyrekcję regulaminy, które stanowią załącznik do niniejszego dokumentu. a) Używanie komputera Zakazane jest: •
•
•
•
•
•
•
popełnianie czynów karalnych za pośrednictwem sieci FICO; samodzielne ściąganie lub instalowanie oprogramowania bez pozwolenia administratora systemu lub prowadzącego zajęcia dydaktyczne FICO oraz podłączanie urządzeń zewnętrznych do sieci komputerowej; tworzenie wirusów oraz/lub ich rozpowszechnianie; wysyłanie łańcuszków oraz spamu; wykorzystywanie sieci komputerowej w celu uzyskania dostępu do danych nieprzeznaczonych dla studentów (hacking); używanie infrastruktury informatycznej do gier i zabaw; przetwarzanie niedopuszczalnych danych. W stwierdzeniu tym zawiera się między innymi przetwarzanie informacji będących w sprzeczności z obowiązującym prawem, takim jak ochrona prywatności, prawo autorskie, umowa licencyjna oprogramowania. Dotyczy to również sfery dobrych obyczajów, rasizmu, aspektów moralnych, poufności, dyskrecji, integralności oraz wizerunku. b) Reguły rejestracji nagrań •
•
•
•
•
•
Studenci są uprawnieni do sporządzania notatek oraz rejestrowania nagrań zajęć dydaktycznych w dowolny sposób, m.in. przy po pomocy długopisu i papieru, przez nagrywanie dźwięku, wykonywania fotografii oraz nagrywanie filmów (dalej zwanych nagraniami) z uwzględnieniem następujących zastrzeżeń: Nagrania muszą być ukierunkowane na uzupełnienie materii przyswajanej na zajęciach oraz ułatwianie przyswajania materiału; Przedmiotem nagrań musi być materiał dydaktyczny. Ich tematem nie może być sam nauczyciel lub inni studenci; Nagrania pozostają do użytku osobistego i można je przekazywać jedynie innym studentom uczestniczącym w tym samym bloku zajęciowym, o ile celem takiego przekazania jest to, co zawarto w punkcie 1; W żadnym wypadku nie wolno przekazywać nagrań osobom trzecim, nawet nieodpłatnie, umieszczać w Internecie lub rozpowszechniać w jakikolwiek inny sposób, poza przypadkami opisanymi w punkcie 3; Nauczyciel prowadzący zajęcia ma prawo w każdym momencie zakazać rejestrowania nagrań całości lub części materiału podczas zajęć dydaktycznych. Zakaz taki zostanie ogłoszony oraz umotywowany przed rozpoczęciem świadomego działania; 10 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 •
W przypadku złamania zakazu lub zakazów, możliwe jest podjęcie środków dyscyplinarnych. 3. Środki dyscyplinarne Wobec studenta mogą zostać podjęte następujące środki dyscyplinarne: •
•
•
upomnienie pisemne; zawieszenie; wykluczenie z FICO. Podjęcie inicjatywy dotyczącej zastosowania środków dyscyplinarnych leży po stronie dyrekcji. Procedura rozpoczyna się poprzez pisemne wezwanie na postępowanie wyjaśniające wydane przez dyrekcję. W wezwaniu zostaną uwzględnione następujące elementy: •
•
•
•
miejsce, dzień oraz godzina przesłuchania; ostatnie ustalone fakty; miejsce, dzień oraz godzina, o której student uzyska wgląd w akta sprawy; fakt, iż student może stawić się w towarzystwie doradcy lub prawnika; Z przesłuchania zostaje przez dyrekcję sporządzony protokół, który następnie zostaje przez nią podpisany. Podjęty środek dyscyplinarny należy uzgodnić ze stopniem powagi faktów. Odwołanie od decyzji dyrekcji w sprawie "upomnienia pisemnego" zainteresowany może złożyć w ciągu 5 dni kalendarzowych liczonych od doręczenia decyzji bezpośrednio u dyrekcji. 11 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 II.
Regulamin dotyczący zwolnień z przedmiotów A. Procedura ubiegania się o zwolnienie z zaliczania przedmiotów Zwolnienie z konieczności zaliczania danego przedmiotu, jego części lub grupy przedmiotów jest udzielane na podstawie zaświadczenia o punktach kredytowych z innego kierunku studiów i/lub innej uczelni wyższej. Wnioski o zwolnienie można przedłożyć komisji do spraw zwolnień. Należy w tym celu przesłać zeskanowane zaświadczenia o zdobytych punktach kredytowych w formacie PDF na adres [email protected]. O zwolnienie można ubiegać się w ciągu pierwszego miesiąca po rozpoczęciu studiów. Nie ma możliwości uzyskania zwolnienia z przedmiotów, o zwolnienie z których nie złożono wniosku przed upływem tego terminu. Muszą one zostać zaliczone w normalnym trybie w formie egzaminu w danym roku akademickim. 1. Do podania o zwolnienie należy dołączyć następujące elementy: Jeśli zwolnienie dotyczy zaświadczenia o punktach kredytowych uzyskanych na innym kierunku studiów i/lub innej uczelni wyższej, należy przedstawić stosowne zaświadczenie i/lub oryginał definitywnego raportu komisji egzaminacyjnej Po zapoznaniu się komisji ds. zwolnień z dostarczonymi dokumentami może zdarzyć się co następuje: •
•
student zostaje poproszony o dodatkowe wyjaśnienia / dokumentację potrzebne do uzyskania zwolnienia. Bywa, że wymagane jest dostarczenie notatek dydaktycznych, materiałów z zajęć z innego kierunku studiów; lub student zostaje poinformowany o uzyskanych zwolnieniach 2. Zasady uzyskiwania zwolnień Przyznawanie zwolnień z danych przedmiotów jest kwestią indywidualną. Oznacza to, że komisja podejmując decyzję, nie porównuje akt studenta z innymi aktami. Student ponosi wyłączną odpowiedzialność za autentyczność dokumentów, które dostarcza komisji. Nieprawidłowości w tym zakresie mogą prowadzić to anulowania dyplomu, a nawet usunięcia ze studiów w FICO. FICO nie ponosi odpowiedzialności za autentyczność dokumentów. Istnieje możliwość uczestnictwa w zajęciach, z których uzyskało się zwolnienia, natomiast nie ma możliwości zdawania egzaminów z tych przedmiotów. Do przedmiotów, z których uzyskało się zwolnienie, można otrzymać wersję elektroniczną skryptów. Dla tych studentów nie jest przewidziana wersja drukowana. 12 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 13 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 III.
Regulamin odbywania staży wewnętrznych oraz zewnętrznych Staże zawodowe odbywają się w ramach FICO w klinice FICO oraz w instytucjach zewnętrznych: A. Staż wewnętrzny Lokalizacja kliniki: Centrum voor Osteopathie (CvO,) Antwerpia, Medical buidling, Karel Oomsstraat 44, Antwerpia -­‐ 03.248.65.89 •
•
•
•
•
•
•
•
•
Student odbywa 4-­‐tygodniowy staż. Staż trwa 2 kolejne tygodnie oraz 2 tygodnie miesiąc później. Dzień stażu trwa od godz. 14 do godz. 20. Staż odbywa tylko jeden stażysta dziennie Tydzień stażu trwa od poniedziałku do piątku. Jeśli kierownik stażu nie jest obecny (np. jest na urlopie, zwolnieniu lub prowadzi zajęcia), student nie musi odrabiać dnia. Jeśli z jakiegoś powodu student będzie nieobecny w dniu stażu, ma on obowiązek taki dzień odrobić w sobotnie przedpołudnie. Student może zamienić jeden z dni stażowych (poniedziałek, wtorek, środę, czwartek lub piątek) na sobotę, jednak chęć takiej zamiany należy zgłosić z miesięcznym wyprzedzeniem za pośrednictwem e-­‐maila na adres: [email protected] Regulamin ten wchodzi w życie od stycznia 2011. Obowiązki stażysty: o wypełnianie oraz uzupełnianie dokumentacji o założenie listy pacjentów, których badał stażysta o po zakończeniu dnia stażu pacjent przesyła drogą mailową listę pacjentów, których leczył w ciągu danego dnia na adres: [email protected] o samodzielna opieka nad kilkorgiem pacjentów o cotygodniowy pisemny raport lekarski W ten sposób pacjent zalicza 120 godzin stażu w Klinice Osteopatii. B. Staż zewnętrzny Oprócz stażu wewnętrznego, student ma także obowiązek odbyć 120 godzin stażu zewnętrznego. Staż taki organizuje sam student. Staż może zostać odbyty u każdego osteopaty, który figuruje na liście http://www.professioneleosteopaten.be. Rozkład godzin stażu zewnętrznego w miejscu jego odbywania należy przekazać do sekretariatu, który następnie wyrywkowo telefonicznie zweryfikuje obecność stażysty w miejscu odbywania stażu zewnętrznego. Staż zewnętrzny zostanie przez studenta udokumentowany przy pomocy listy leczonych przez niego pacjentów oraz poprzez wypełnianie na miejscu dokumentacji i cotygodniowego raportu lekarskiego. Po zakończeniu stażu pacjent przesyła drogą mailową listę pacjentów, których leczył w ciągu danych dni na adres: [email protected]. 14 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 Kierownik stażu zostanie telefonicznie poinformowany o status praesens oraz o postępach poczynionych przez studenta. Po zakończeniu stażu kierownik stażu wypełnia formularz oceny stawiając ocenę od 1 do 20. Sekretariat wysyła zewnętrznemu kierownikowi stażu formularz oceny drogą mailową. C. Ubezpieczenie Przez rozpoczęciem stażu należy dostarczyć do sekretariatu elektroniczną kopię polisy ubezpieczeniowej za pośrednictwem e-­‐maila. Polisa musi obejmować: •
•
•
•
Manipulacje kręgosłupa oraz kończyn Leczenie bez skierowania Klauzulę stwierdzającą, że dana osoba jest ubezpieczona jako student osteopatii oraz nie posiada jeszcze dyplomu osteopaty Stwierdzenie, że ubezpieczenie obejmuje działania w zakresie osteopatii, nawet jeśli zawód osteopaty nie jest jeszcze uregulowany prawnie W razie braku takiego ubezpieczenia nie istnieje możliwość zaplanowania oraz rozpoczęcia stażu. W fazie rozwoju zawodowego, w której student aktualnie się znajduje, jest to jednak z punktu widzenia własnej praktyki konieczność. Jeśli mają Państwo pytania techniczne dotyczące kwestii ubezpieczenia, prosimy o przedstawienie ich przewodniczącemu izby zawodowej UVO, Alexowi Boon ([email protected]). D. Zgłoszenia Zgłoszenia należy dokonać drogą mailową na adres [email protected]. Staże są realizowane według kolejności zgłoszeń. Z dużym wyprzedzeniem czasowym względem daty rozpoczęcia stażu student zostaje poinformowany o grafiku planowanego stażu. Staż zewnętrzny nie może zostać rozpoczęty bez uprzedniego poinformowania sekretariatu o planowanym grafiku. Sekretariat należy poinformować drogą mailową na adres: [email protected] podając w mailu: •
•
•
datę rozpoczęcia stażu dni, w których odbywany będzie staż (grafik) lokalizację oraz dane kontaktowe prowadzącego (prowadzących) staż zawierające numer telefonu oraz adres mailowy Osoba prowadząca staż powinna znaleźć się w CC wiadomości e-­‐mail, a następnie odpowiedzieć na wiadomość do sekretariatu, potwierdzając staż. Należy pamiętać o podaniu numeru telefonu komórkowego, na wypadek gdyby prowadzący staż chciał się z Państwem skontaktować. 15 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 E. Egzamin z przypadków medycznych Staż należy odbyć przed egzaminem z przypadków medycznych. Jeśli to nie nastąpi, należy zdać drugi egzamin z przypadków medycznych: •
•
jeden z wybranym przez siebie pacjentem jeden z pacjentem, który jest wyznaczony przez tok kształcenia Dlatego warto zarejestrować się wystarczająco wcześnie! F. Zasady odbywania stażu 1. Student musi stawić się minimalnie 10 minut przez rozpoczęciem leczenia. 2. Nieusprawiedliwiona nieobecność w dniu stażu skutkuje wykluczeniem z dalszej części stażu. W przypadku braku możliwości uczestnictwa w dniu stażu, student jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia prowadzącego staż. Nieobecność wymaga usprawiedliwienia (zwolnienie lekarskie, akt zgonu, ...) 3. W przypadku braku możliwości uczestnictwa w dniu stażu, należy po uprzednim ustaleniu terminu z prowadzącym staż odpracować ten dzień. 4. Wymagane jest noszenie białego kitla oraz stosownej odzieży i obuwia. 5. Każdy student zobowiązany jest, by mieć przy sobie własne wyposażenie medyczne (aparat do mierzenia ciśnienia, stetoskop, ...) 6. Przed rozpoczęciem konsultacji z pacjentami student zapoznaje się z kartą pacjenta/notatkami. 7. Karta pacjenta musi być odpowiednio wypełniona. Powinna zawierać dane osobowe, wywiad medyczny, omówienie dolegliwości, wyniki badania klinicznego (neurologicznego) oraz opis wykonanego przez studenta leczenia. 8. Przez rozpoczęciem leczenia student omawia uzyskane informacje z prowadzącym staż. 9. Każda manipulacja następuje pod nadzorem prowadzącego staż. 10. Leczenie nie może zostać przerwane bez zgody prowadzącego staż. 11. Wizyty są umawiane przez prowadzącego staż. 12. W miejscu odbywania stażu nie wolno palić. W pomieszczeniu zabiegowym nie jest dozwolone picie kawy ani spożywanie posiłków. 13. Wątpliwości, pytania oraz ewentualne uwagi należy omawiać z prowadzącym staż. G. Formularz oceny stażu By ukończyć rok koordynacji, student zobowiązany jest między innymi do odbycia stażu. Staż jest oceniany przy pomocy formularza oceny stażu. Celem stażu jest przygotowanie studenta do całkowicie samodzielnej pracy osteopatycznej z pacjentem. Dzięki doświadczeniom nabytym poprzez leczenie wielu pacjentów możliwe jest uzyskanie wprawy. Podczas okresu stażu student podejmuje różnorodne zadania i przyjmuje różne role wynikające z pracy osteopaty, które są poddawane ocenie. Poniżej znajduje się omówienie poszczególnych ról oraz ich 16 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 różnych poziomów. Formularz oceny można przesłać na adres [email protected] lub wysłać drogą pocztową na adres Fico, Stationsstraat 53, 3110 Rotselaar. Z góry dziękujemy za zaangażowanie, dzięki któremu znajdują się chętni do prowadzenia stażu. 1. Ocena 7 ról osteopaty Poniżej znajduje się omówienie 7 ról osteopaty. Każda rola jest omówiona z uwzględnieniem najistotniejszych punktów. Przy każdej wypełnianej roli istnieje możliwość wskazania poziomu zaawansowania, na jakim student tę rolę wypełnia. Możliwe jest wskazanie więcej niż jednego poziomu. Poszczególne poziomy opanowania danej roli to: 1. Knows (wiedza: rzetelna, potwierdzona faktami) Poziom "knows" jest określany przez wiedzę, którą musi posiadać student, by móc wypełniać swoje przyszłe zadania jako osteopata. 2. Knows how (umiejętność: potwierdzone faktami kwalifikacje) Na kolejnym poziomie student potrafi zastosować nabytą wiedzę przy wykonywaniu zadań polegających na rozwiązywaniu problemów. Osteopata powinien na przykład wiedzieć, jak postawić diagnozę oraz na co zwrócić szczególną uwagę. 3. Shows how (wykazanie umiejętności) Na poziomie trzecim student ma za zadanie wykazać, ze dzięki swojej wiedzy potrafi postępować prawidłowo w środowisku zainscenizowanym. Chodzi zatem o wiedzę oraz sposób postępowania (procesy poznawcze oraz zachowanie). Student wie nie tylko jak postawić diagnozę, ale umie również wykazać, że potrafi na jej podstawie działać, na przykład poprzez wykonanie badania u pacjenta w zainscenizowanej sytuacji. 4. Does (rozwijające się cechy osobowościowe) Powyższy poziom odnosi się do samodzielnego działania w skomplikowanym codziennym środowisku przypadków klinicznych. Odwołujemy się tutaj do zintegrowanej całości wiedzy, umiejętności, podejścia oraz cech osobowości. Osoba funkcjonująca dobrze na poziomie "Does" może zostać uznana za kompetentną. Kompetencja to często stosowany termin, przez który rozumiana jest połączona wiedza, umiejętności, postawa (zawodowa) oraz cechy indywidualne niezbędne do wypełniania zadań w konkretnych, rzeczywistych sytuacjach i ich kontekście. Kompetencje uwidaczniają się w sposobie wykonywania zawodu. Celem jest, by student zachowywał się adekwatnie do tego, czego oczekuje się od przedstawiciela zawodu. 17 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 a) "Specjalista medycyny" PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: odpowiedzialny, na czasie, potrafiący sformułować strategię medyczną oraz ją zastosować •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
wiedza medyczna wywiad medyczny: systematyka, kompletność (fizyczne) badanie: technika, kompletność badanie uzupełniające: zadawanie pytań, interpretacja tworzenie założeń określanie strategii zastosowanie całego dostępnego w ramach dziedziny spektrum narzędzi rozwiązywanie problemu w sposób uporządkowany umiejętność rozróżniania spraw istotnych od pobocznych podejmowanie decyzji o znaczeniu klinicznym Poziom Knows Stopień opanowania umiejętności Knows how Shows how Does b) "Podmiot komunikacji" PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: odpowiednia do sytuacji komunikacja dotycząca strategii medycznej z pacjentem, jego rodziną oraz innymi osobami zapewniającymi opiekę zdrowotną •
•
•
Założenia ogólne o odpowiednie władanie językiem niderlandzkim o umiejętność przekazania informacji Otwarta oraz pełna szacunku komunikacja z pacjentem i jego rodziną (należy uwzględnić czynniki indywidualne dotyczące pacjenta, takie jak wiek, pochodzenie etniczne, itp.) o umiejętność wysłuchania o zadawanie pytań o udzielanie informacji o przekazywanie zaleceń Odpowiednie przekazanie informacji o stanie pacjenta o kompletność, systematyka stanu pacjenta o dokładność, czytelność o konkretny przekaz Poziom Knows Stopień opanowania umiejętności Knows how Shows how Does 18 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 c) "Akademik” PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: krytyczna ocena badań naukowych oraz własnej skuteczności •
•
Formacja naukowa o tworzenie założeń badania naukowego oraz jego wykonanie o krytyczna weryfikacja źródeł informacji medycznej o postępowanie na podstawie udowodnionych tez Rozwój osobisty / zdolność do refleksji o umiejętność rozpoznawania, w jakich obszarach powinno się poszerzyć wiedzę o umiejętność adekwatnej samooceny o samodzielne uzupełnianie luk w wiedzy/umiejętnościach o umiejętność oceny własnego stopnia rozwoju w ramach wykonywanych ról i zadań o postawa świadoma konieczności nauki przez całe życie / umiejętność ciągłego zadawania pytań i kwestionowania Poziom Knows Stopień opanowania umiejętności Knows how Shows how Does d) "Specjalista w zawodzie" PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: wykonywanie zawodu w sposób odpowiedzialny etycznie •
•
•
•
•
•
•
•
postępowanie w sposób odpowiedzialny etycznie poczucie odpowiedzialności przestrzeganie reguł postępowania oraz etyki empatia oraz troska otwartość / szczerość pełne szacunku oraz uczciwości traktowanie pacjenta radzenie sobie z własnymi emocjami radzenie sobie w trudnych, budzących silne reakcje sytuacjach Poziom Knows Stopień opanowania umiejętności Knows how Shows how Does 19 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 e) "Współpracownik" PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: gracz zespołowy •
•
•
•
kierowanie do innych specjalistów oraz uzgadnianie toku leczenia (z lekarzem prowadzącym, lekarzem kierującym,...) wspólne podejmowanie decyzji (przyjmowanie uwag i opinii innych oraz uwzględnianie ich przy podejmowaniu decyzji) dzielenie się wiedzą oraz informacją: angażowanie pacjenta w tok leczenia... szacunek dla innych członków zespołu opieki zdrowotnej/gra zespołowa: współpraca z kolegami, także interdyscyplinarnie (z kinezyterapeutami, instruktorami pilatesu, ...) Poziom Knows Stopień opanowania umiejętności Knows how Shows how Does f) "Organizator" PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: spójne praktykowanie zawodu według ustrukturyzowanych zasad 1.
2.
3.
4.
5.
6.
porządkowanie i planowanie ustalanie priorytetów zarządzanie czasem dotrzymywanie umówionych terminów i spraw przywiązywanie wagi do jakości stosowanie komputera w praktyce zawodowej: prowadzenie karty pacjenta, korzystanie z nośników elektronicznych, z obrazowania medycznego Poziom Knows Stopień opanowania umiejętności Knows how Shows how Does g) "Strażnik zdrowia" PODSTAWOWE ZAŁOŻENIA: zapobieganie chorobie •
Bezpieczeństwo pacjenta o Pozycja pacjenta o Pozycja terapeuty o Testy bezpieczeństwa 20 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 •
•
o Znaki ostrzegawcze odpowiedzialne korzystanie z pozycji autorytetu oraz wpływu na pacjenta poszerzenie działań o prewencję: zalecenia dla pacjenta (odżywianie, postawa, ...) Poziom Knows Knows how Shows how Does Stopień opanowania umiejętności Dodatkowe uwagi lub objaśnienia dotyczące studenta, miejsca stażu lub odbytego stażu można wynotować poniżej. Ogółem przyznaję studentowi następującą punktację w skali 20 punktów: Ocena stażu: /20 Podziękowania z góry dla osób, które oferują studentom możliwość stażu. 21 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 IV.
Regulamin przeprowadzania egzaminów A. Egzaminy 1. Sesje egzaminacyjne W każdym roku akademickim FICO odbywają się dwie sesje egzaminacyjne. •
•
Sesja pierwsza: maj -­‐ czerwiec Sesja druga: wrzesień Każdy nauczany przedmiot jest zakończony egzaminem. Student ma prawo do maksymalnie jednego przystąpienia do egzaminu z każdego przedmiotu, na który jest zarejestrowany podczas jednej sesji egzaminacyjnej. 2. Udział w egzaminach By móc przystąpić do egzaminu, student jest zobowiązany do: •
•
•
•
•
zarejestrowania się; udziału w zajęciach dydaktycznych; okazania w razie potrzeby dowodu tożsamości w celach identyfikacyjnych; nie bycia wykluczonym z udziału w egzaminach ze względu na podjęte postępowanie dyscyplinarne. brak udziału w ustalonych dla danego toku studiów procedurach oceny postępów w nauce może skutkować podjęciem postępowania dyscyplinarnego; Jeśli student nie może uczestniczyć w egzaminie, jest on zobowiązany do poinformowania egzaminatora z danego przedmiotu oraz koordynatora egzaminów ([email protected]) drogą mailową. Student otrzymuje w takim wypadku ocenę 0/20. 3. Obowiązek udzielania informacji przez osobę odpowiedzialną / prowadzącego zajęcia Każda osoba odpowiedzialna za daną część zajęć dydaktycznych/przedmiot udziela studentom w momencie rozpoczęcia działań dydaktycznych informacji dotyczącej celu zajęć, ich zawartości, formy przeprowadzanego egzaminu oraz kryteriów oceny. Jednocześnie prowadzący zajęcia na początku zajęć dydaktycznych powiadamia, jaki rodzaj wiedzy lub umiejętności będzie poddawany ocenie. 4. Organizacja oraz przebieg egzaminów Studenci mogą zdawać egzaminy wyłącznie w czasie wyznaczonych sesji egzaminacyjnych. Do każdego przedmiotu (lub jego części) może być stosowany oddzielny, właściwy mu formularz oceny. Przedmioty, które są oceniane w stały, niezmienny sposób, korzystają z ustalonego i jednoznacznego systemu oceny, 22 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 na który składają się: •
•
•
•
•
zadania, które student wykonuje egzaminy, które student musi zaliczyć harmonogram zawierający terminy, w których następują wyznaczone zadania i egzaminy sposób, w jaki ustalane są oceny i przez kogo są ustalane sposób oraz czas przekazywania studentowi informacji zwrotnej o osiąganych wynikach Członkowi komisji egzaminacyjnej nie wolno egzaminować małżonka, partnera, krewnego lub spowinowaconego aż do czwartego stopnia pokrewieństwa. Egzaminator, którego taka sytuacja dotyczy, powinien z odpowiednim wyprzedzeniem przez rozpoczęciem egzaminu zgłosić zaistniałą sytuację przewodniczącemu komisji egzaminacyjnej. Członkowi komisji egzaminacyjnej nie wolno egzaminować, jeśli przewodniczący komisji egzaminacyjnej stwierdzi sprzeczność interesów pomiędzy członkiem komisji egzaminacyjnej a studentem. Egzaminator, którego taka sytuacja dotyczy, powinien w odpowiednim czasie zgłosić to przewodniczącemu komisji egzaminacyjnej. Ostateczny grafik sesji egzaminacyjnej jest ustalany najpóźniej 21 dni kalendarzowych przed ogłoszeniem stosownych egzaminów na tablicy. Grafik sesji egzaminacyjnej zawiera przedmiot, egzaminatora, datę, miejsce, czas rozpoczęcia, a w przypadku egzaminów pisemnych, maksymalny czas trwania. Grafiki egzaminów oraz grafiki zajęć nie podlegają zmianom w odpowiedzi na potrzeby indywidualnego toku studiów. Student ma obowiązek zgłosić się na wszystkie egzaminy w wyznaczonym oraz podanym do wiadomości czasie oraz miejscu. 5. Zasady dotyczące zdarzeń spowodowanych przez "siłę wyższą" Regulamin ten odnosi się do obu sesji egzaminacyjnych. Student, który nie stawi się na egzamin w wyznaczonym, zaplanowanym oraz uprzednio podanym do wiadomości czasie oraz miejscu z jakiegokolwiek powodu, otrzymuje ocenę 0/20 za część przedmiotu lub przedmiot egzaminu. Jeśli student nie może stawić się na pierwszy termin egzaminu wskutek udowodnionego działania siły wyższej, ma on prawo do przystąpienia do tego egzaminu w drugim terminie. 6. Inne formy egzaminów Każdy student ma prawo poprosić o przeprowadzenie egzaminu w innej formie niż przewidziana, jeśli z poważnych powodów lub w wyniku działania siły wyższej nie może przystąpić do normalnego egzaminu. By uzyskać zgodę na inną formę egzaminowania, należy złożyć pisemne podanie z uzasadnieniem u przewodniczącego komisji egzaminacyjnej (jest nim Jan Liekens). Przewodniczący podejmuje w tej sprawie decyzję, o której w trybie natychmiastowym powiadamia pisemnie studenta. 23 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 7. Transparentność, możliwość wglądu oraz otwarty wstęp na egzaminy Transparentność egzaminów jest gwarantowana dzięki wolnemu wstępowi osób trzecich, które chcą być obecne podczas egzaminu. Osobom takim nie wolno w żaden sposób wpływać na przebieg egzaminu. Studenci mają prawo wglądu w swoje egzaminy pisemne. Do wglądu może dojść wyłącznie po ogłoszeniu punktacji. 8. Ogłaszanie wyników egzaminów Wyniki egzaminów wyrażone w punktacji na 20 możliwych punktów w liczbach całych na jeden przedmiot egzaminacyjny są ogłaszane na tablicy w ciągu 30 dni kalendarzowych po przeprowadzeniu egzaminu. B. Oszustwo i próba oszustwa 1. Oszustwo i próba oszustwa stwierdzone podczas którejkolwiek formy przeprowadzanego egzaminu są karalne. Przez oszustwo rozumie się ściąganie podczas egzaminu oraz inne nieprawidłowości, które mają na celu wpłynięcie na wynik egzaminu. Posiadanie wewnątrz pomieszczenia, w którym odbywa się egzamin przedmiotów czy środków, za pomocą których możliwe jest popełnienie oszustwa, jest uważane za oszustwo, nawet jeśli fakt ten może zostać stwierdzony dopiero po zakończeniu egzaminu. 2. Plagiat jest uważany za rodzaj oszustwa. Przez plagiat jest rozumiane: •
•
•
dosłowne umieszczenie, także w formie przetłumaczonej, tekstu lub struktury tekstu, bez podania jego źródła; użycie znacznej części tekstu lub zastosowanego w nim zakresu informacji (np. toku rozumowania, argumentacji) poprzez jego sparafrazowanie bez podania źródła; napisanie tekstu lub jego znacznej części przez inną osobę ("ghost writing"), co może zostać domniemane poprzez ustne wypowiedzi studenta oraz odbytą przez niego obronę pracy. Poprzez "podanie źródła" rozumiane jest wskazanie źródeł zarówno opublikowanych, jak i niepublikowanych. 3. Komisja egzaminacyjna może zastosować następujące sankcje: •
•
•
•
napomnienie; zero punktów za egzamin z danego przedmiotu; przełożenie egzaminu lub brak jego zaliczenia; odmowa oceny postępów studenta: o w ramach jednego przedmiotu; o w zakresie całego programu 24 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 C. Kwestionowanie wyniku egzaminu 1. Procedura stosowana w przypadku zakwestionowania wyniku egzaminu Zakwestionowanie wyniku egzaminu dotyczące ewentualnych pomyłek następuje poprzez zgłoszenie sprawy osobie odpowiedzialnej za egzamin najpóźniej w terminie 5 dni od ogłoszenia wyników egzaminu. Jeśli zostanie stwierdzona pomyłka, która jednakże nie ma wpływu na uzyskany wynik, może ona zostać poprawiona. D. Przyznawanie zaświadczeń o zdobytych punktach kredytowych, dyplom, certyfikat oraz świadectwo 1. Wydawanie oraz podpisywanie zaświadczeń o zdobytych punktach kredytowych, dyplomu, certyfikatu oraz świadectwa Dyplom oraz suplement dyplomu są wydawane zarejestrowanemu studentowi, który ukończył tok kształcenia. Dyplom jest podpisany przez dyrekcję oraz członków jury. Wolni słuchacze nie mogą uzyskać dyplomów, świadectw, zaświadczeń o zdobytych punktach kredytowych ani certyfikatów.
25 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 V.
Przepisy oraz informacje dotyczące prac dyplomowych A. Cel Uzyskanie dyplomu dyplomowanego osteopaty (D.O.) wraz z permanentnym doszkalaniem stanowi gwarancję jakości wykonywanego zawodu. Dyplom D.O. jest dla pacjenta oraz dla innych osób i instytucji zapewniających opiekę zdrowotną potwierdzeniem jakości opieki. Dzięki uzyskaniu dyplomu istnieje możliwość zostania członkiem Rejestru Osteopatów (GNRPO). Rejestr ten dostępny jest do wglądu w każdej chwili w sekretariacie U.V.O. (Unie van Osteopaten -­‐ Związek Osteopatów) oraz na stronie internetowej "Professionele Osteopaten". Tytuł D.O. jest uznawany na arenie międzynarodowej i stanowi on kryterium uznania w wielu instytucjach ubezpieczeniowych, funduszach oraz kasach chorych. Uzyskanie tytułu D.O. FICO daje jednocześnie możliwość zapisania się na studia magisterskie na uczelni Osteopathie Schule Deutschland (OSD) w celu uzyskania tytułu licencjata osteopatii (bachelor -­‐ B.Sc. Ost.) lub magistra osteopatii (master M.Sc. Ost.). B. Warunki Do obrony pracy dyplomowej mogą przystąpić jedynie osoby, które ukończyły pełen tok studiów i zaliczyły 6 lat studiów osteopatycznych oraz egzamin z przypadków medycznych. W celu uzyskania tytułu D.O. kandydat jest zobowiązany do przystąpienia do obrony pracy dyplomowej maksymalnie w ciągu 1 roku od ukończenia wymienionych lat studiów. Jeśli tytuł D.O. nie zostanie przyznany w wymienionym przedziale czasowym, należy ponownie zdać egzamin z przypadków medycznych. Jedynie w przypadku przedłożenia koordynatorowi dokumentacji zawierającej opis aktualnego stopnia zaawansowania badań, akt dotyczących grupy badanej, świadomej zgody na udział w badaniu ("informed consent"), konspektu oraz studium literatury przedmiotu, z której wynika, że badania rzeczywiście są zaawansowane, dyplomant ma prawo ubiegać się o przedłużenie terminu przez koordynatora do najbliższej kolejnej sesji obron prac dyplomowych. Kandydaci z innych kierunków studiów lub uczelni, którzy chcieliby złożyć pracę dyplomową w FICO, mogą złożyć podanie w tej sprawie u koordynatora. FICO jest właścicielem praw autorskich do pracy dyplomowej dyplomanta oraz zastrzega sobie prawo do publikacji abstraktu na stronie internetowej FICO lub stronach analogicznych. Opublikowanie wyników badań po obronie pracy dyplomowej w periodyku akademickim jest zalecane, może jednak nastąpić jedynie za zgodą koordynatora oraz dyrekcji FICO. C. Spostrzeżenia ogólne: czym jest praca dyplomowa? Praca dyplomowa to studium naukowe dotyczące ściśle określonego tematu, który w tym przypadku jest związany z osteopatią. Praca dyplomowa zawiera studium literatury tematu. Należy wystrzegać się powtórzeń tez z zakresu anatomii, fizjologii czy biomechaniki czy kopiowania wiedzy przyswojonej na tych przedmiotach. Treść musi być opierać się na najbardziej aktualnej bibliografii tematu. Praca dyplomowa musi obejmować badanie naukowe. Wnioski prezentowane na końcu pracy są formowane w oparciu o wyniki uzyskanych danych, które mogą tezy postawione w literaturze tematu potwierdzać lub 26 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 negować. W piśmiennictwie naukowym zaimek osobowy w pierwszej osobie liczby pojedynczej ("ja"), formy czasowników w pierwszej osobie liczby pojedynczej ani zaimek dzierżawczy "mój" nie są stosowane. Struktura pracy dyplomowej musi zostać uzgodniona z protokołem IMRAD (Introduction, Methods, Results and Discussion). Wprowadzenie (Introduction) obejmuje: Kontekst badania oraz jego cel (Background en Objective of Aim) D. Przedmiot badania Przedmiot badania musi być związany z „osteopatią”. Proszę wybrać przedmiot badań, który znajduje się w kręgu Państwa zainteresowań oraz na temat którego istnieje dostatecznie obszerna literatura oraz źródła danych. Na tym etapie przydatne jest korzystanie z Internetu. Zaleca się skorzystanie wyłącznie z opracowań już opublikowanych, dostępnych na portalach takich jak Pubmed, Emedicine, BioMedCentral, Medscape CME, które są stronami bazującymi na solidnych naukowych podstawach, stworzonymi przez renomowane czasopisma naukowe publikujące literaturę tematu w oparciu o dowody ("evidence based"). Wikipedia nie stanowi źródła odniesienia i nie może być jako takie wskazana. Jeśli w obszarze Państwa zainteresowań jest temat, w zakresie którego nie udaje się zgromadzić w wyznaczonym czasie wystarczająco dużo informacji lub zebrać grupy badanych, należy ten temat porzucić. Możliwe, że temat jest zbyt wąski. Należy spróbować podejść do tematu z szerszej perspektywy lub zmienić temat pracy. Nie należy podchodzić do sprawy zbyt ambitnie. Przy wyborze tematu ważne jest odgraniczenie terenu badań. Dyplomant powinien rozważyć, co jest dla niego osiągalne. Warto przed wypracowanie tematu najpierw zweryfikować we własnej praktyce zawodowej, jakiego rodzaju przypadki występują często. Im dłuższy jest okres na przeprowadzenie badania, którym dysponujemy, tym szersza grupa badanych, a tym samym bardziej wartościowe wyniki badań, które możemy uzyskać. Zaleca się przeprowadzenie w pierwszej kolejności badania pilotażowego. E. Zgłoszenie tematu pracy Wybór tematu pracy dyplomowej oraz rodzaj planowanego badania naukowego, należy zgłosić w formie pisemnej koordynatorowi poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego (podpisanego oraz datowanego). Formularz rejestracyjny należy pobrać z portalu VLE FICO. Należy podać tytuł pracy, przedmiot badania oraz nazwisko promotora. Metodologia powinna zostać opisana w sposób konkretny i jednoznaczny. Dyplomant potwierdza oryginalność przeprowadzanych przez siebie badań. Badanie musi być autentyczne, a więc nie stanowić kopii istniejącej pracy. Zapytania skierowane do jakiejkolwiek Komisji Etyki należy najpierw przekazać do zatwierdzenia koordynatorowi. W takim wypadku koordynator powinien otrzymać w całości wypełnione podanie (włącznie ze świadomą zgodą na udział w badaniu, tzw. "informed consent") przed skierowaniem prośby o akceptację do Komisji Etyki. Temat może zostać odrzucony z powodów etycznych lub ze względu na zawartość. Jeśli temat zostanie odrzucony, koordynator w ciągu miesiąca od otrzymania całkowicie wypełnionego formularza rejestracyjnego skontaktuje się z Państwem. Przy wyborze tematu znaczenie ma również oryginalność. 27 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 F. Wybór promotora Student może samodzielnie dokonać wyboru promotora. Promotor musi figurować na liście GNRPO (patrz: http://www.gnrpo.be/). W przypadku, gdy zaproponowany promotor nie jest członkiem GNRPO, wymagany jest kopromotor będący członkiem GNRPO. Wybór promotora należy przedstawić koordynatorowi do akceptacji. By uzyskać akceptację, niezbędne jest przedłożenie koordynatorowi podpisanej przez promotora umowy o współpracy. Podczas powstawania pracy dyplomowej student powinien pozostawać w regularnym kontakcie z promotorem i informować go o stopniu zaawansowania pracy. Należy uwzględniać zalecenia promotora. Promotor może przedstawić koordynatorowi oraz międzynarodowemu jury dodatkowe objaśnienia dotyczące pracy dyplomowej. Jeśli jury uzna to za stosowne, może ono skierować do promotora prośbę o konsultację. W momencie składania pracy dyplomowej dyplomant prosi promotora o przekazanie koordynatorowi swojej recenzji pracy (poprzez przekazanie formularza ewaluacji promotora). Ocena dokonana przez promotora jest uwzględniana przy formułowaniu oceny końcowej pracy dyplomowej. Jeśli w trakcie powstawania pracy dyplomowej następuje zmiana promotora, należy to zgłosić koordynatorowi w formie pisemnej. Promotor oraz dyplomant mogą zostać poproszeni o uzasadnienie takiej zmiany. G. Struktura pracy dyplomowej Praca dyplomowa musi mieć strukturę zawierającą następujące podstawowe elementy w wymienionej kolejności: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Strona tytułowa (w jęz. angielskim) Strona tytułowa (w jęz. niderlandzkim) Abstrakt (w jęz. angielskim) Dutch Abstract (w jęz. niderlandzkim) Extended Summary (rozszerzone tłumaczenie na jęz. angielski) Preface (Przedmowa) Acknowledgements (Podziękowania) Contents (Spis treści) List of figures/List of tables (Spis rycin/Spis tabel) Introduction (Wstęp) Literature study (Studium literatury tematu -­‐ pogłębienie przedmiotu pracy) Research (Badanie naukowe) a. Metodologia (Methods or Study Design) b. Wyniki: (Results) c. Dyskusja (Discussion) d. Wnioski (Conclusion) 13. Abbreviations (Skróty) 14. References (Bibliografię oraz przypisy) 15. Aneks 28 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 1. Strona tytułowa Strona tytułowa w języku angielskim powinna być wydrukowana zgodnie z wymogami na oprawie będącej w dokładnie takim kolorze, jaki określa FICO. (patrz: szablon) 2. Strona tytułowa (tłumaczenie poprzedniej strony) Strona ta zawiera prawidłowe tłumaczenie na język niderlandzki strony pierwszej na białym papierze. 3. Abstrakt Abstrakt to zawierające konkrety streszczenie przeprowadzonego badania napisane (w języku angielskim) według wytycznych struktury IMRAD (patrz: PubMed). Streszczenie to jest sformułowane w czasie przeszłym. Abstrakt stanowi dla jury źródło informacji, przy pomocy którego ma ono wgląd w kształt całości pracy dyplomowej. W piśmiennictwie naukowym zaimek osobowy w pierwszej osobie liczby pojedynczej ("ja"), formy czasowników w pierwszej osobie liczby pojedynczej ani zaimek dzierżawczy "mój" nie są stosowane. Abstrakt powinien zawierać następujące informacje: IMIĘ I NAZWISKO, PROMOTOR, ROK, TYTUŁ, BADANIE, OPIS OKOLICZNOŚCI BADANIA, CEL, METODOLOGIA, WYNIKI, DYSKUSJA, WNIOSKI (NAME, PROMOTOR, YEAR, TITLE, RESEARCH, BACKGROUND, OBJECTIVE, METHODS, RESULTS, DISCUSSION, CONCLUSION). Abstrakt nie może pod żadnym pozorem zawierać informacji, idei lub założeń, które nie znalazły się w samej pracy dyplomowej. Jest on napisany w czasie przeszłym. Formy osobowe nie są używane. Abstrakt składa się z jednej strony z interlinią 1,5. 4. Dutch Abstract Jest to synteza będąca tłumaczeniem pisemnym abstraktu na język niderlandzki. Synteza ta nie może pod żadnym pozorem zawierać informacji, idei lub założeń, które nie znalazły się w samej pracy dyplomowej. Jest ona napisana w czasie przeszłym. Nie wolno stosować form w pierwszej osobie liczby pojedynczej ("ja"). Po przeczytaniu syntezy czytelnik powinien dokładnie wiedzieć, co zawiera praca dyplomowa, w jaki sposób zostało zinterpretowane badanie naukowe, jakie są jego wyniki, jak zostały one objaśnione oraz jakie są wnioski. Podsumowując, możemy stwierdzić, iż "Dutch Abstract" musi zawierać następujące elementy: IMIĘ I NAZWISKO, PROMOTOR, ROK, TYTUŁ, BADANIE, OPIS OKOLICZNOŚCI BADANIA, CEL, METODOLOGIA, WYNIKI, DYSKUSJA, WNIOSKI Abstrakt składa się z jednej strony z interlinią 1,5. 5. Extended Summary Wyłącznie wtedy, kiedy praca jest w całości napisana w języku niderlandzkim, należy dołączyć do niej „extended summary”. W przypadku niderlandzkojęzycznej pracy dyplomowej, dyplomant jest zobowiązany do dołączenia "extended summary". Tego rodzaju abstrakt stanowi bardzo poszerzone streszczenie w języku angielskim napisane według modelu IMRAD. "Extended Summary" zostaje dołączone bezpośrednio po pierwszym abstrakcie, a zatem przed "Dutch Abstract". Wyłącznie wtedy, 29 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 kiedy praca jest w całości napisana w języku angielskim, nie należy dołączać do niej "extended summary". Praca może zostać odrzucona, jeśli tłumaczenie na język angielski nie jest dostatecznie wyczerpujące. 6. Preface (Przedmowa) Jest to część, w której zostaje umotywowana praca dyplomowa. Przedmowa powinna być napisana w czasie teraźniejszym. Nie zaleca się stosowania formy "ja" oraz form czasownika pierwszej osoby liczby pojedynczej. 7. Podziękowania (Acknowledgements) W tej części umieszczane są podziękowania pod adresem osób, które pomogły nam w realizacji pracy. Nie zaleca się stosowania formy "ja" oraz form czasownika pierwszej osoby liczby pojedynczej. 8. Contents (Spis treści) Musi być on przejrzysty. Zostaje sporządzona lista poszczególnych części pracy dyplomowej z numerami stron, na których się one znajdują. Ze względu na wymogi dotyczące układu graficznego, całość spisu treści może być napisana czcionką Times New Roman. Przy pomocy szablonu spis treści można stworzyć całkowicie automatycznie. 9. List of figures/List of Tables (Spis rycin i spis tabel) Należy w tekście pracy uwzględnić regułę podpisywania tabel na górze (nad tabelą), a rycin pod spodem. Jakakolwiek grafika uznawana jest za rycinę (a zatem podpisujemy ją pod spodem). Ryciny oraz tabele zaczerpnięte z innych publikacji powinny zostać opatrzone przypisami. 10. Introduction (Wstęp) We wstępie opisane są tezy dotyczące badanego problemu lub hipoteza oraz objaśnienie motywacji badania. Na początku można umieścić uogólniony opis kontekstu obszaru badania naukowego. Następnie podaje się wykorzystane w pracy źródła informacji oraz literaturę tematu wraz z wcześniej uzyskanymi wynikami badań naukowych w danym obszarze. Wyniki tych badań należy wymienić oraz poddać krytycznej ocenie. Jeśli wykażemy, że w danym obszarze mamy do czynienia z pewnymi niezbadanymi aspektami, w obrębie których brakuje informacji, możemy w ten sposób potwierdzić potrzebę wykonania dalszych badań. We wstępnie należy opisać potrzebę przeprowadzenia takich badań pod kątem osteopatii oraz metodę pracy. W sposób wyraźny i jasno określony zostaje opisany cel przeprowadzanego badania oraz hipoteza. Wstęp powinien być napisany w czasie teraźniejszym. 11. Literature study (Studium literatury tematu -­‐ omówienie tematu) W tej części temat zostaje pogłębiony przy pomocy studium literatury uwzględnionej w bibliografii tematu. Opisujemy występowalność danej problematyki (epidemiologię) oraz jej możliwe znaczenie w odniesieniu do osteopatii. Należy przedstawić metodologię ewaluacji oraz pomiaru danych w badaniu. Ewentualne nawiązania do anatomii lub zarys zaplecza teoretycznego powinny ograniczać się do zakresu, który jest bezpośrednio związany z przedmiotem badania. Studium literatury przedmiotu może zostać 30 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 odrzucone ze względu na zawartość będącą częściowo lub w całości plagiatem. Należy zastosować odpowiednie oprogramowanie, które umożliwia stwierdzenie zawartości treści skopiowanych z innych źródeł w danym tekście, by móc samodzielnie ocenić ryzyko posądzenia o plagiat. Treść musi dotyczyć pracy własnej oraz zawierać wyraźny wkład własny, a nie stanowić streszczenie przeczytanych materiałów i literatury tematu. Studium literatury przedmiotu zawiera konkretne, merytoryczne objaśnienie w odniesieniu do przeprowadzonego badania. Przy umieszczaniu w tekście cytatów, należy podać autora oraz rok wydania. Należy podać przypis odsyłający do bibliografii (w systemie harwardzkim lub vancouverskim). Można wybrać dowolny system przypisów, jednak należy zachować jeden system w obrębie całej pracy. Ryciny oraz tabele zaczerpnięte z innych publikacji powinny zostać opatrzone przypisami. 12. Research (Badanie naukowe) a) Methods or Study Design (Metodologia) W części dotyczącej metodologii należy precyzyjnie wyjaśnić, w jak sposób przeprowadzono badanie. W badaniu należy zastosować uznane w środowisku naukowym metody ewaluacji danych. Należy opisać i objaśnić założenia dotyczące grupy badanych, ewaluacji, metody i procedury pomiaru. Ewaluacja badania jest przeprowadzana metodą statystyczną. Należy objaśnić charakter badania (populacja, randomizacja, ślepa próba, podwójnie ślepa próba, placebo, grupa kontrolna, pomiary). Ważne jest, by uwzględnić odtwarzalność wyników danego badania. W protokole badania należy opisać zastosowane techniki, wykonane pomiary oraz czas zdarzeń. Metodologię opisuje się używając czasu przeszłego. b) Wyniki (Results) Wyniki badania należy podać przy pomocy tabel oraz diagramów i innych form graficznych. Surowe tabele i nieprzepracowane dane czy formularze powinny znaleźć się w aneksie. Każda próba statystyczna powinna zostać nazwana. Wyniki badania należy poddać krytycznej ewaluacji pod kątem statystyki oraz interpretacji. Istotność statystyczna (P-­‐wartość, prawdopodobieństwo testowe) każdego wyniku zostaje wyrażona jako: (P=.ooX lub Ps.oooX itd.) i jest opatrzona nazwą użytej próby. Wyniki opisuje się, używając czasu przeszłego. c) Dyskusja (Discussion) Sekcja dotycząca dyskusji zajmuje się ewaluacją oraz interpretacją wyników, głównie w odniesieniu do postawionej hipotezy, rezultatów innych badań oraz kwestii teoretycznych opisanych we wstępie. Należy opisać wartość oraz znaczenie przeprowadzonego badania. Należy wyjaśnić jakiekolwiek zaistniałe nieprawidłowości lub negatywne wyniki. Należy odnieść się do ewentualnej krytyki, która mogłaby dotyczyć protokołu badania lub jego procedury oraz podać sugestie, jak można by je udoskonalić w przyszłości. Przeważająca część dyskusji powstaje w formie czasu teraźniejszego. Czas przeszły stosuje się w objaśnieniach dotyczących samego badania. Fakty zostają opisane w czasie teraźniejszym. Nie zaleca się stosowania formy "ja", form czasownika pierwszej osoby liczby pojedynczej czy zaimka dzierżawczego "mój". Zawartość pracy dyplomowej może zostać podana do wiadomości osób trzecich dopiero po tym, jak zostanie opublikowana. W części opisującej dyskusję wyniki badania podlegają interpretacji, a znaczenie badania zostaje rozpatrzone w kontekście osteopatii jako zawodu. Można w tej części zawrzeć oraz umotywować także ewentualne sugestie dotyczące dalszych badań w danym obszarze. 31 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 d) Wnioski (Conclusion) We wnioskach zostają podsumowane wyniki badania oraz ich interpretacja. 13. Spis skrótów (Abbreviations) Każdy zastosowany skrót powinien znaleźć się w spisie skrótów. 14. Bibliografia (References) Bibliografia musi zawierać wszystkie materiały, z których dyplomant korzystał. Jest ona dołączona do pracy w kolejności zgodnej z szablonem FICO. Przypisy oraz odniesienia w bibliografii mogą być formułowane według systemu harwardzkiego (nazwisko i data) lub systemu vancouverskiego (cytat i kolejność w bibliografii). Można dowolnie wybrać jeden z opisanych systemów, jednak należy korzystać z tego samego systemu w obrębie całej pracy. Wybór powinien być uzależniony od tego, gdzie dyplomant chce opublikować swoją pracę. Zaleca się korzystanie z programu "EndNote" lub innego oprogramowania do tworzenia bibliografii. System harwardzki -­‐ odniesienia do czasopism naukowych powinny być podawane w następujący sposób według systemu harwardzkiego: Parsons CJ (1998): The journal of Osteopathic Education and Clinical Practice, 8(1):28-­‐31 -­‐ odniesienia do książek powinny być podawane w następujący sposób: Giampoali S, et al. (1994) Respiratory function and cardiovascular risk factors. Minerva Medica. 85 (17-­‐23).Roma. Według systemu harwardzkiego odniesienia w tekście są podawane w następujący sposób: "Recent work (Smith, 1998-­‐…) "or" Recently, Smith (1998) found…" W przypadku istnienia dwóch autorów, przypisy należy tworzyć następująco: (Smith and Wesson,1998), natomiast jeśli autorów jest więcej niż dwóch: (Seffinger et al. 1998) Pełną bibliografię publikacji użytych w tekście należy umieścić na końcu pracy w części "References" ("Bibliografia") w kolejności alfabetycznej. System vancouverski W systemie vancouverskim odniesienia (przypisy) do publikacji są cytowane bezpośrednio w tekście w formie liczby w indeksie górnym. Odniesienie do bibliografii znajduje się z zdaniu, w którym zostało ono zastosowane. Nie musi ono być umieszczone na końcu zdania. Pełną bibliografię publikacji użytych w tekście należy umieścić na końcu pracy w takiej samej kolejności, w jakiej są wykorzystane w tekście 32 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 cytaty. W systemie vancouverskim odniesienia do publikacji znajdują się w bibliografii w kolejności wstawienia w tekście. W przypadku opracowań, które jeszcze nie zostały opublikowane, postępujemy następująco: -­‐ Jeśli jest to opracowanie, które zostało przyjęte do publikacji, należy napisać: "w druku"/"in press" -­‐ Jeśli jest to opracowanie, które dopiero powstaje, piszemy: "w przygotowaniu"/"in preparation" -­‐ Prace nieopublikowane: "komunikacja prywatna"/"personal communication" Z powyższych trzech adnotacji należy korzystać ostrożnie oraz najrzadziej jak to tylko możliwe. Korzystanie z informacji zawartych we wcześniej powstałych prac dyplomowych nie jest zalecane (o ile nie zostały one opublikowane w periodyku naukowym). Należy korzystać ze źródeł adekwatnych do tematu, które student samodzielnie przeczytał. Nie należy korzystać z dokumentów, artykułów naukowych czy książek, jeśli samemu się ich nie czytało. Student może zostać przepytany na okoliczność znajomości wykorzystanych źródeł i cytatów! Poza bibliografią należy także sporządzić listę rycin. Każda rycina musi zostać opatrzona przypisem. Każdy przypis powinien zawierać: -­‐ nazwisko oraz inicjały imion autora -­‐ pełne brzmienie tytułu pracy, z której zaczerpnięto cytat/rycinę -­‐ datę wydania danej edycji lub datę publikacji książki czy artykułu -­‐ wydawnictwo -­‐ jeśli przypis dotyczy artykułu, powinien zawierać nazwę czasopisma, numery stron oraz datę publikacji. 15. Aneks W tej części umieszcza się tabele, formularze, informacje, świadome zgody na udział w badaniu (tzw. "informed consent"), z których zaczerpnięto informacje. H. Format Format papieru: A4 Czcionka: Times New Roman, rozmiar 12. Jedynie tytuły rozdziałów oznaczone są cyframi rzymskimi w czcionce Arial (zgodnie z szablonem FICO) Tekst: Musi być wyjustowany. Odstępy między wierszami: 1.5 (półtora) we właściwej części pracy, tłumaczeniu, syntezie, wnioskach, 1 (pojedynczy) w aneksie. 33 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 Marginesy: Numeracja stron: Lewy 4 cm (proporcjonalnie do grubości wydruku), prawy 2 cm. W dolnym prawym rogu. Okładka: Oprawę dostarcza FICO wraz z wzorem układu strony. Tytuł powinien wiernie odzwierciedlać zawartość pracy. Strona tytułowa powinna zawierać także temat przeprowadzonego badania, nazwisko promotora oraz datę obrony. Pierwsza strona każdej pracy dyplomowej w FICO pisana jest w języku angielskim. Należy przy tym skorzystać z czcionki, rozmiaru czcionki, zasad używania wielkich i małych liter oraz układu graficznego zgodnych z szablonem wyznaczonym przez FICO. Wierne tłumaczenie strony pierwszej z języka angielskiego znajduje się na stronie 2 (na białym papierze). Tylna okładzina okładki pracy jest takiego samego koloru jak przednia (tytułowa). Grzbiet jest oklejony czarną materiałową taśmą (Planax). Wykończenie: Praca jest zszyta lub klejona. Nie wolno zakładać plastikowej okładki na oprawę ani bindować pracy przy pomocy plastikowych pierścieni. Skróty: Należy ich używać najmniej jak to tylko możliwe, można ewentualnie załączyć oddzielną listę z zastosowanymi skrótami. Kiedy używamy danego skrótu po raz pierwszy, należy najpierw podać termin w jego pełnym brzmieniu, a następnie podać zastosowany skrót w nawiasach. Język: Należy stosować pisownię zgodną z regułami najnowszej ortografii, a w przypadku terminologii międzynarodowej stosować ją w pisowni oryginalnej. Terminy z zakresu anatomii zaleca się podawać w języku angielskim lub po łacinie. Zastosowana terminologia z zakresu anatomii powinna być ujednolicona. Liczba stron: Minimalnie 30 stron, maksymalnie 100. Nagłówki: Układ zgodny z szablonem FICO jest wymagany. I. Złożenie wersji wstępnej pracy dyplomowej Przed złożeniem ostatecznej wersji pracy dyplomowej, należy złożyć dwie wersje próbne, jedną u koordynatora oraz jedną u kolegi J. Ruelesa. CEL: uniknięcie przykrych niespodzianek na obronie pracy. Wersję próbną można złożyć wyłącznie jeden raz. Egzemplarz składany jako wersja próbna jest z założenia wersją, którą dyplomant uważa za odpowiednią do złożenia jako wersję ostateczną. Wersje robocze są odrzucane. TERMINY: 1. Trzecia sobota czerwca 2. Trzecia sobota sierpnia 3. Pierwsza sobota września W praktyce oznacza to, że student może złożyć wersję próbną w dowolnym momencie PRZED ostateczną 34 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 wyznaczoną datą. Kolejność przyjmowania jest ustalana hurtowo w podanych 3 terminach. Jeśli liczba chętnych przekracza limit, kolejność udziału w danej sesji jest wyznaczana w oparciu o przyjęcie pracy oraz datę jej złożenia, jednak wyłącznie w odniesieniu do wymienionych trzech terminów. Uczestnicy, których prace zostały uznane za niedostateczne ("praca niedostatecznie dobra"), trafiają na koniec listy. OCENA: 1. PRACA PRZYJĘTA oznacza, że praca dyplomowa w aktualnej formie i wersji może zostać złożona jako ostateczna, w razie potrzeby z poprawkami. 2. PRACA NIEDOSTATECZNIE DOBRA. Student może złożyć pracę w wersji ostatecznej z własnej inicjatywy i podejść do obrony. 3. PRACA ODRZUCONA. Oznacza to, że dyplomant NIE MOŻE podejść do obrony pracy w najbliższym terminie. Dyplomant może złożyć nową wersję pracy przed kolejnym terminem obrony. KRYTERIA: 1. Układ pracy zgodny z szablonem FICO. Jeśli okaże się, że złożono wersję roboczą, zostanie ona odrzucona. 2. Styl języka: naukowy, bez zaimków osobowych, podane cytaty oraz fakty 3. Tłumaczenie: Od tych, którzy składają pracę w języku niderlandzkim, oczekuje się ponadto, że w pracy uwzględnią streszczenie każdego rozdziału oraz całościowy opis badania ("research") w języku angielskim zatytułowany "extended abstract". 4. Studium literatury przedmiotu: Zasadniczo opis tego, co rozumiemy pod pojęciem studium literatury przedmiotu zostało zawarte w części "TYTUŁ". Przy pomocy DOSTATECZNIE WYCZERPUJĄCYCH odniesień do literatury naukowej dyplomant prezentuje przegląd opublikowanych badań naukowych (zarówno z zakresu medycyny klasycznej, jak i osteopatii) obejmujących daną tematykę. Należy unikać podawania informacji zaczerpniętych z zajęć z anatomii. Od studenta oczekuje się pracy zawierającej studium literatury przedmiotu na poziomie pracy licencjackiej (Bachelor). 5. Metodologia przeprowadzanych badań naukowych oraz ich wykonanie stanowią wymóg pracy dyplomowej na poziomie magisterskim (Master). 6. Zatwierdzony do przyjęcia: "Abstrakt w wersji elektronicznej". J. Złożenie pracy oraz ocena Złożenie pracy dyplomowej Osoby wybrane do udziału w danym terminie obrony (po zaakceptowaniu nagłówków, metodologii oraz świadomej zgody na udział w badaniu, tzw. "informed consent"): 1. Dostarczają dwa egzemplarze wersji próbnej pracy dyplomowej, jeden koordynatorowi, drugi pani J. Ruelens przed wyznaczoną datą (praca musi być zszyta i posiadać oprawę (białą) (+ abstrakt w wersji elektronicznej przesłany drogą mailową w pliku o nazwie NazwiskoImięAbstraktData (data w zapisie międzynarodowym); + kopia elektroniczna pracy dyplomowej przesłana drogą mailową w pliku o nazwie: NazwiskoImięPracadyplomowaData (data w zapisie międzynarodowym), nazwa pliku zapisana bez spacji. Wszystkie teksty przesłane 35 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 2.
3.
4.
5.
mailem powinny być zapisane w formacie Word (nie przyjmujemy plików w formacie pdf). Ta sama zasada dotyczy także korespondencji z koordynatorem dotyczącej świadomej zgody na badanie, metodologii, itp. Proszę nazywać pliki według wzoru: NazwiskoImięŚwiadomaZgodaData; NazwiskoImięMetodologiaData; itd. Złożone 2 egzemplarze podlegają ocenie koordynatora, a następnie, w razie potrzeby, są przedstawiane komisji egzaminacyjnej. Ten, kto otrzyma akceptację pracy do obrony ze strony koordynatora, jest uprawniony do złożenia egzemplarza wersji ostatecznej z uwzględnieniem ustalonego przez dyrekcję FICO limitu liczby przystępujących do obrony pracy dyplomowej (zwykle wynosi on 10 osób). W przypadku niedostatecznej liczby osób przystępujących do obrony w danym terminie, FICO ma prawo przesunąć termin dla danej grupy dyplomantów. Akceptacja przystąpienia do obrony pracy dyplomowej przez koordynatora oraz komisję egzaminacyjną nie jest jednoznaczna z możliwością ubiegania się o tytuł DO (dyplomowanego osteopaty). Akceptacja ogranicza się do pozwolenia na udział w egzaminie. Przyznanie tytułu DO leży natomiast w gestii Międzynarodowego Jury. Data złożenia pracy oraz akceptacji przez koordynatora wersji próbnej stanowi o kolejności przystąpienia do obrony pracy dyplomowej. Złożenie ostatecznej wersji pracy dyplomowej Trzy miesiące przed terminem obrony pracy dyplomant jest zobowiązany: •
•
•
•
•
złożyć ostateczną wersję pracy dyplomowej w ośmiu (8) egzemplarzach w sekretariacie FICO złożyć jedną oddzielną wydrukowaną kopię abstraktu oraz tzw. "Dutch Abstract" w bibliotece FICO. Kopia ta powinna zawierać następujące dane: o IMIĘ I NAZWISKO, PROMOTOR, ROK, TYTUŁ, BADANIE, OPIS OKOLICZNOŚCI BADANIA, CEL, METODOLOGIA, WYNIKI, DYSKUSJA, WNIOSKI (NAME, PROMOTOR, YEAR, TITLE, RESEARCH, BACKGROUND, OBJECTIVE, METHODS, RESULTS, DISCUSSION, CONCLUSION) złożyć kopię abstraktu (w wersji elektronicznej w języku angielskim) drogą mailową u koordynatora uwzględniając następujące dane: IMIĘ I NAZWISKO, PROMOTOR, ROK, TYTUŁ, BADANIE, OPIS OKOLICZNOŚCI BADANIA, CEL, METODOLOGIA, WYNIKI, DYSKUSJA, WNIOSKI (NAME, PROMOTOR, YEAR, TITLE, RESEARCH, BACKGROUND, OBJECTIVE, METHODS, RESULTS, DISCUSSION, CONCLUSION) (1 strona, maksymalnie 450 słów, odstęp między wierszami 1,5, tekst wyjustowany) złożyć kopię "Dutch Abstract" (w wersji elektronicznej w języku niderlandzkim) drogą mailową u koordynatora. Streszczenie powinno zawierać następujące dane: IMIĘ I NAZWISKO DYPLOMANTA, PROMOTOR, ROK, TYTUŁ, BADANIE, OPIS OKOLICZNOŚCI BADANIA, CEL, METODOLOGIA, WYNIKI, DYSKUSJA, WNIOSKI. (1 strona, maksymalnie 450 słów, odstęp między wierszami 1,5, tekst wyjustowany). Każdy tytuł podany zgodnie ze strukturą IMRAD w abstrakcie lub streszczeniu powinien być zapisany wielkimi literami, po których następuje dwukropek (:). Treść powinna być zapisana zwykłym tekstem. Całość powinna być uporządkowana w formie tekstu ciągłego z justowaniem. Ocena W trakcie oceniania przez międzynarodowe jury istotnym kryterium jest jakość przeprowadzonego przez dyplomanta badania naukowego połączona z całościowym opracowaniem tematu. 36 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 Jury wydaje recenzję z oceną pracy dyplomowej jeszcze przez przystąpieniem dyplomanta do obrony pracy. Nawet jeśli ocena ta jest negatywna, dyplomant ma nadal prawo przystąpić do obrony. Należy uwzględnić fakt, iż praca nie zostanie przyjęta, jeśli nie spełnia ustalonych wymogów formalnych. K. Obrona pracy Dyplomant ma czas, by na podstawie instrukcji zawartych w raporcie koordynatora poprzedzającym obronę przygotować objaśnienia dotyczące pracy dyplomowej. Następnie jury ma czas, by zadać dyplomantowi pytania. Organizacja zapewnia obecność tłumacza ustnego. Tłumaczenie podczas prezentacji nie jest tłumaczeniem symultanicznym. Zważywszy na fakt, iż znaczna większość członków jury jest anglojęzyczna, zaleca się przygotować prezentację pracy w języku angielskim. Oczywiście nie jest to obowiązkowe. Istnieje możliwość przedstawienia swojej pracy w języku niderlandzkim, jednak w takim wypadku wymagane jest przedłożenie tłumaczenia pisemnego na język angielski każdemu z członków komisji. Podczas części, w której dyplomantowi zadawane są pytania, ma on prawo poprosić o tłumaczenie symultaniczne wykonywane przez osteopatę. Jury oczekuje obecności dyplomanta przez cały dzień, w którym odbywa się obrona pracy dyplomowej. Umożliwia to bezpośrednie wyjaśnienie ewentualnych wątpliwości przez autora pracy. Obecność ta stanowi także wsparcie dla pozostałych osób przystępujących do obrony. Oczywiście wymagana jest również obecność dyplomanta podczas ogłoszenia wyników. Jest to jedyny moment, w którym może nastąpić wręczenie dyplomu. L. Praca dyplomowa powstała we współpracy z innymi osobami Jeśli kilkoro dyplomantów pracuje razem nad jednym tematem pracy dyplomowej, której razem bronią (co jest mniej pożądane, ze względu na to, że każde badanie naukowe powinno być unikatowe), ważne jest, by taki plan najpierw omówić z koordynatorem oraz poprosić o wyraźną zgodę na współpracę przy pisaniu pracy dyplomowej. Przy przeprowadzaniu badania naukowego każdy z jego uczestników musi mieć swój indywidualny wkład w całość procesu. Każdy z uczestników projektu jest zobowiązany do aktywnego wykonania wyraźnie ustalonej części badania. Grupa badana może zostać podzielona na podgrupy przez przeprowadzających badanie. Należy dostarczyć indywidualną bibliografię. Wyniki, badania oraz wnioski należy opisać oraz obronić indywidualnie. Metoda przeprowadzania badania powinna w każdej jego części być różna. Każda praca dyplomowa powstała w ten sposób podlega indywidualnej obronie. M. Tłumaczenie pisemne -­‐ Tłumaczenie pisemne strony tytułowej dyplomant dołącza jako stronę numer 2 (na białym tle). -­‐ Praca dyplomowa powinna zawierać przetłumaczony poszerzony abstrakt, tzw. "extended summary", o ile praca jest napisana w języku niderlandzkim. Tłumaczenie to ma dla jury stanowić przejrzyste i zrozumiałe odzwierciedlenie przedstawionej przez dyplomanta pracy. Praca dyplomowa z niedostatecznie dobrym tłumaczeniem zostanie odrzucona przez jury. Zaleca się wykonać streszczenie każdego rozdziału w języku angielskim, dołączyć "extended summary" zgodnie z modelem IMRAD lub napisać całość pracy w języku angielskim. Jeśli praca jest w całości napisana w języku angielskim, nie 37 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 istnieje potrzeba załączania "extended summary". N. Procedura dyplomowa 1. Należy uprzednio złożyć u koordynatora całkowicie wypełniony formularz rejestracyjny. Jedynie osoby, które złożyły wypełniony formularz rejestracyjny oraz zgodę promotora, są uprawnione do uczestnictwa w dniach konsultacji dyplomowych. 2. W pierwszym możliwym dniu konsultacji dyplomowych dyplomant przedstawia metodologię badania naukowego, świadomą zgodę na udział w badaniu ("informed consent"), metodę pomiaru oraz procedurę (na papierze) zanim rozpocznie badanie. 3. Osoby przystępujące do obrony w pierwszym następującym w kolejności terminie zostają wyznaczone według poniższych kryteriów: a. Dyplomant składa 2 egzemplarze próbne, jeden u J. Quaghebeura oraz jeden u J. Ruelens (zszyte w oprawie, patrz regulamin (na białym papierze)) b. Egzemplarze te zostają przedstawione komisji, jeśli zachodzi taka potrzeba. c. Jedynie osoby, które na podstawie bieżącego raportu otrzymały akceptację koordynatora do przystąpienia do obrony, mogą wykonać kopie ostatecznej wersji pracy (8 kopii lub w innej ilości ustalonej przez koordynatora) w celu przedłożenia do definitywnej obrony pracy. d. Zatwierdzenie pracy do złożenia w wersji ostatecznej oznacza jedynie, iż praca dyplomowa podlega rozpatrzeniu do oceny przez jury. e. Data złożenia pracy oraz akceptacji przez koordynatora wersji próbnej stanowi o kolejności przystąpienia do obrony pracy dyplomowej. Miejsce przeprowadzenia obrony pracy dyplomowej zostaje wyznaczone przez dyrekcję FICO rezydującą pod adresem Napelstraat 51 w Antwerpii (budynek szkoły FICO). Co to oznacza w praktyce? W każdym momencie można złożyć wersję próbną pracy u J. Quaghebeura oraz u J. Ruelens do akceptacji. Autorzy pierwszych 10 zatwierdzonych prac dyplomowych przystępują do obrony w pierwszym wyznaczonym terminie obrony zgodnie z ustaleniami organizacyjnymi dyrekcji FICO. Pozostali trafiają na listę oczekujących aż do kolejnego terminu obrony. KOORDYNACJA Quaghebeur Jorgen, Elisabethlaan 46, B 3200 Aarschot, Belgia (Koordynator) Tel: +32-­‐016.56.78.80 E-­‐mail: [email protected] Strona internetowa: http://www.osteo-­‐plus.be/ (kursy/artykuły) Ruelens Josiane, Jef Coosemansstraat 7, B 3080 Tervuren, Belgia Tel.: 02 767 23 94 38 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 E-­‐mail: [email protected] SEKRETARIAT FICO Stationsstraat 53 , B 3110 Rotselaar, Belgia Tel.: +32 -­‐ 16 41.42.42 E-­‐mail: [email protected] 39 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 VI.
Regulamin zgłaszania oraz rozpatrywania skarg dotyczących niepożądanych zachowań lub czynów: A. Preambuła FICO prowadzi politykę prewencyjną ukierunkowaną na zapobieganie oraz zwalczanie niepożądanych zachowań, w szczególności molestowania seksualnego, agresji, przemocy oraz dyskryminacji w środowisku pracy oraz nauczania. FICO posiada zasady postępowania, które określają, jak powinna zachowywać się każda osoba. Pomimo tego może się zdarzyć, że dojdzie do niepożądanego zachowania. Każda skarga na niepożądane zachowanie jest dokładnie badana z zachowaniem zasad poufności. Preferowany jest tok rozpatrywania skargi, zgodnie z którym sprawa jest załatwiana ugodowo w sposób zadowalający składającego skargę pomiędzy osobą, której skarga dotyczy oraz jej przełożonym a składającym skargę. Jeśli nieformalna droga ugody pomiędzy stronami nie skutkuje efektami zadowalającymi dla osoby składającej skargę lub jeśli składający skargę ze znanych sobie powodów nie życzy sobie, by skarga była załatwiana drogą nieformalną, istnieje możliwość zastosowania procedury formalnej zgodnie z paragrafem 4 tego regulaminu. B. Paragraf 1: Założenia ogólne 1. Artykuł 1: Definicje 1. W niniejszym regulaminie podane terminy są zdefiniowane następująco: a. Niepożądane zachowania. Przez niepożądane zachowania rozumie się zachowania takie jak: molestowanie seksualne, agresję, przemoc, dyskryminację, zgodnie z opisem powyżej aż do punktu b. b. Molestowanie seksualne Niepożądane zbliżenie seksualne, żądanie przysług seksualnych lub inne werbalne, niewerbalne lub fizyczne zachowania, w których zachodzi jedna z poniżej opisanych okoliczności: i. bycie obiektem takiego zachowania stanowi w sposób wyrażony bezpośrednio lub dorozumiany warunek zatrudnienia danej osoby; ii. bycie obiektem akceptującym lub odrzucającym takie zachowanie ze strony innej osoby stanowi podstawę podejmowania decyzji, które mają wpływ na pracę lub studia tej osoby; iii. takie zachowanie ma na celu wpłynięcie na osiągnięcia zawodowe lub akademickie lub wytworzenie pełnego lęku, wrogości lub dyskomfortu środowiska pracy lub kształcenia, co skutkuje obniżeniem osiągnięć zawodowych lub akademickich osoby oraz powstaniem pełnego lęku, wrogości lub dyskomfortu środowiska pracy lub kształcenia. c. Agresja i przemoc: incydenty, w których pracownik lub student jest nękany psychicznie lub fizycznie, podlega groźbom lub atakom w okolicznościach bezpośrednio związanych z wykonywaniem pracy lub studiami; d. Dyskryminacja: Rozróżnianie na podstawie religii, poglądów życiowych, przekonań politycznych, rasy, płci, narodowości, orientacji seksualnej lub stanu cywilnego albo na 40 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 podstawie innych cech, bez wskazania obiektywnego uzasadnienia takiego zachowania. 2. Regulamin ten odnosi się do: a. Każdej osoby, która jest (lub była) czynna zawodowo w FICO, a zatem osób zatrudnionych aktualnie lub w przeszłości przez FICO, jak i również osób, które z innego tytułu są (lub były) aktywne zawodowo w ramach FICO. b. Studentów oraz osób trzecich zarejestrowanych (aktualnie lub w przeszłości) w FICO, którzy spotkali się z niepożądanym zachowaniem ze strony innej osoby lub osób w środowisku pracy lub kształcenia. C. Paragraf 2: Osoby oraz jednostki organizacyjne zajmujące się skargami na niepożądane zachowanie: 1. Artykuł 2: Osoba kontaktowa, osoba zaufana, przełożony, komisja doradcza W przypadku wystąpienia niepożądanego zachowania, dyrekcja FICO wyznaczy osobę kontaktową, a jeśli będzie to wskazane, także niezależną osobę zaufaną. Osoba kontaktowa oraz osoba zaufana podejmują działania w celu spełnienia swojej funkcji zgodnie z opisem w artykule 3 lub odpowiednio w artykule 4 za zgodą składającego skargę. 2. Artykuł 3: Zadania oraz uprawnienia osób kontaktowych Do zadań osoby kontaktowej należą: •
•
przyjęcie pierwszego kontaktu oraz opieka nad osobą składającą skargę, zaoferowanie wsparcia emocjonalnego udzielenie informacji oraz porady dotyczącej możliwości działania w celu ukrócenia niepożądanego zachowania: o poprzez rozwiązania nieformalne o poprzez rozpoczęcie procedury formalnej zgodnie z regulaminem dotyczącym rozpatrywania skarg. Jeśli osoba składająca skargę życzy sobie, by został nawiązany kontakt z osobą, której zachowania dotyczy skarga lub z jej przełożonym, osoba kontaktowa przekazuje sprawę do dalszego rozpatrzenia osobie zaufanej. 3. Artykuł 4: Zadania oraz uprawnienia osoby zaufanej Osoba zaufana ma za zadanie: •
•
przyjęcie osoby składającej skargi oraz zaoferowanie wsparcia emocjonalnego udzielenie informacji oraz porady dotyczącej możliwości działania w celu ukrócenia niepożądanego zachowania: o poprzez rozwiązania nieformalne o poprzez włączenie w sprawę mediatora o poprzez rozpoczęcie procedury formalnej zgodnie z paragrafem 4 niniejszego regulaminu 41 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 •
•
o poprzez przekazanie sprawy (zewnętrznym) ekspertom towarzyszenie oraz pomoc podczas toku rozwiązywania sprawy poprzez m.in. prowadzenie rozmów z osobami bezpośrednio zaangażowanymi w sprawę zaoferowanie opieki po zakończeniu sprawy. Osoba zaufana jest uprawniona do zwracania się do osób lub organów wewnątrz uczelni i poza nią. Osoba zaufana wykonuje swoje zadania tak długo, jak sprawa tergo wymaga. D. Paragraf 3: Procedura nieformalna 1. Artykuł 5: Zgłoszenie niepożądanego zachowania i/lub złożenie skargi Każda osoba, która spotyka się z niepożądanym zachowaniem w rozumieniu tego regulaminu względem siebie lub osoby trzeciej, ma możliwość: •
•
zgłosić niepożądane zachowanie osobie kontaktowej lub osobie zaufanej oraz/lub złożyć skargę. 2. Artykuł 6: Zgłoszenie Niepożądane zachowanie może zostać zgłoszone oraz omówione z osobą kontaktową lub osobą zaufaną zajmującą się niepożądanym zachowaniem. 3. Artykuł 7: Złożenie skargi Skargę można złożyć ustnie lub pisemnie •
•
u przełożonego osoby, której zachowania dotyczy skarga, u Kolegium Zarządu (dyrekcji). E. Paragraf 4: Procedura formalna Procedura rozpatrywania skarg pisemnych 1. Artykuł 8: Skarga pisemna 1. Skarga pisemna odnosząca się do zachowania, które według składającego skargę spełnia wymogi artykułu 2, jest rozpatrywana zgodnie z procedurą formalną opisaną w niniejszym paragrafie. 2. Skarga pisemna musi być podpisana oraz zawierać co najmniej: a. imię, nazwisko oraz adres składającego skargę; b. datę; c. opis zachowania oraz imię i nazwisko osoby (osób), przeciwko którym składana jest skarga; 2. Artykuł 9: Pisemne potwierdzenie otrzymania skargi Kolegium Zarządu w formie pisemnej potwierdza otrzymanie skargi pisemnej. 42 Regulamin studiów FICO 2011-­‐2012 3. Artykuł 10 Nieprzyjęcie do rozpatrzenia 1. Kolegium Zarządu nie ma obowiązku przyjęcia skargi do rozpatrzenia, jeśli skarga ta dotyczy zachowania: a. odnośnie którego już wcześniej wpłynęła skarga, która jest rozpatrywana na mocy niniejszego paragrafu; b. które miało miejsce więcej niż trzy lata przed złożeniem skargi, o ile sprawa nie dotyczy molestowania 2. Kolegium Zarządu nie ma obowiązku przyjęcia skargi do rozpatrzenia, jeśli interesy osoby składającej skargę lub ciężar gatunkowy skarżonego zachowania są niewystarczające. 4. Artykuł 11: Informacja Osoba, której zachowanie jest powodem skargi, otrzymuje drogą pocztową odpis skargi pisemnej oraz towarzyszących jej dokumentów. 5. Artykuł 12: Sankcje We wnioskach Kolegium Zarządu po rozpatrzeniu uzasadnionej skargi powinny znaleźć się ustalenia dotyczące sankcji wobec osoby winnej niepożądanego zachowania. 6. Artykuł 13: Nieodwołalność Nie ma możliwości odwołania się od decyzji dotyczącej rozpatrzenia skargi na niepożądane zachowanie. F. Paragraf 5: Pozostałe klauzule 1. Artykuł 14: Poufność danych Wszystkie osoby zaangażowane w zgłoszenie oraz postępowanie w sprawie niepożądanego zachowania dokładają wszelkich starań, by zachować poufność danych, które w toku tej sprawy uzyskały. 2. Artykuł 15: Ochrona przed szkodą Osoby składające skargę, osoba kontaktowa, osoba zaufana oraz członkowie komisji doradczej nie mogą wskutek złożenia skargi lub z tytułu pełnionej funkcji doznać szkody względem ich pozycji w ramach organizacji. 43