Sprawozdanie z działalności Polskiej Misji przy Zespole Szkol w

Sprawozdanie z działalności Polskiej Misji przy Zespole Szkol w

Sprawozdanie z działalności Polskiej Misji
przy Zespole Szkol w Orchard Lake
Michigan
za okres: 2010–2012
10 września 2012
Poniższy raport przedstawia działalności Polskiej Misji na przełomie ostatnich dwóch lat
(2010-2012), wraz z planami na najbliższe kilka miesięcy naszej działalności. Głównym i
najważniejszym celem Polskiej Misji jest promocja polskiej historii, kultury a co najważniejsze
dzisiejszej nowoczesnej Polski XXI wieku na terenie całych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Północnej. Z jednej strony kreujemy nowoczesny wizerunek Polski, Polaków jak również
Polonii Amerykańskiej. Z drugiej strony aktywnie promujemy organizacje amerykańskie na
terenie Polski (uniwersytety, inwestorzy)
Polska Misja sklada sie z 5 departamentów którymi bezpośrednio zarządza dyrektor Polskiej
Misji, który jest podległy Kanclerzowi oraz Prezesowi Zarządu.
Od tego roku urząd Kanclerza i Rektora sprawuje Prałat Thomas Machalski, a
przewodniczącym zarządu - dr. Stanisław Majewski który również zasiada w zarządzie Zespołu
Szkol w Orchard Lake.
Raport ten przedstawia najważniejsze aktywności departamentów PM, oraz współpracę z
organizacjami rządowymi jak i pozarządowymi w USA oraz w Polsce.
Poszczególne aktywności mogą być rozwinięte i przedstawione w sposób szczegółowy na prośbę
każdej z organizacji czlonkowskiej.
Osiągnięcia to jedna strona tego raportu jednak ważniejsze dla nas planowanie strategii dzialania
oraz inwestycji w celu otrzymania Polskiej Misji jako kluczowej organizacji Polonijnej na
terenie Stanów Zjednoczonych.
Cele Polskiej Misji na najbliższe miesiące:
1. Kontynuacja współpracy z Ministerstwem Kultury
-- konserwacja dziel sztuki w kooperacji z Uniwersytetem w Toruniu
-- druk katalogu dziel opracowanych przez Mgr Ingę Kopciewicz
-- promocja polskiej sztuki i polskich instytucji poprzez wystawy czasowe
-- oficjalna wizyta Ministra Kultury
2. Kontynuacja współpracy z NDAP
-- opracowanie katalogu Centralnego Archiwum Polonii
3. Kontynuacja współpracy z Auschwitz-Birkenau Muzeum
-- kontynuacja programu edukacyjnego "Forbidden Art" poprzez
uniwersytety oraz organizacje polskie i żydowskie w USA
-- szkolenie pracownika Polskiej Misji na terenie muzeum Auschwitz
5. Kancelaria Prezydenta
-- oficjalna wizyta Prezydenta RP
-- współpraca z archiwum Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
6. Kontynuacja współpracy z Instytutem Lecha Wałęsy
-- promocja demokracji
-- promocja jednego z największych bohaterów naszego kraju na terenie
-- organizacja wystawy poświeconej „Solidarności”
7. Kontynuacja współpracy z MSZ
-- promocja nowoczesnego wizerunku Polski poprzez publikacje,
wykłady, spotkania
-- kontynuacja dialogu z organizacjami Żydowskimi na terenie Stanów
Zjednoczonych i Polski
8. Galeria
-- rozbudowa galerii sztuki w celu promocji Polskich i Polonijnych
artystów na terenie Stanów Zjednoczonych
-- rozpoczęcie procesu konserwacji najważniejszych prac z naszej kolekcji
9. MAB
-- opracowanie planu strategii komunikacji wszystkich organizacjami
zrzeszonymi w celu globalnej koordynacji wspólnych
uroczystości w porozumieniu z MKiDN, MSZ
-- organizacja konferencji w Orchad Lake Schools
10. Stan Michigan
-- kontynuacja promocji Polskiej Misji poprzez 14 stanowych Centrów
informacji turystycznej stanu Michigan. Dystrybucja 10 000 broszur z
nowa kampania promocyjna.
-- coroczny raport prezentowany do Gubernatora Stanu MI
11. Promocja artystów polskich w USA
-- organizacja koncertów muzyki klasycznej we współpracy z UJ
-- wystawy Polskich artystów w USA
-- wystawy Polonijnych i amerykańskich artystów w Polsce
12. Współpraca z Muzeum im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy
-- opracowanie programu instytucji „bliźniaczych”
-- szkolenie dyrektora Galerii Polskiej Misji na teren terenie muzeum w
Bydgoszczy
Polska Misja osiągnięcia i programy
Na przestrzeni ostatnich dwóch lat PM bardzo aktywnie uczestniczy w promocji kultury i historii
Polskiej na terenie Stanów Zjednoczonych poprzez współpracę z najważniejszymi urzędami
rządowymi oraz pozarządowymi w Polsce jak i w USA.
W związku z tak szeroka i profesjonalna współpracą została zatrudniona profesjonalna agencja
PR której celem było opracowanie nowej szaty graficznej oraz definicji Polskiej Misji. Nowa
kampania została rozpoczęta wraz z otwarciem wystawy „Forbidden Art.” 16 sierpnia 2012
roku.
Poniżej najważniejsze aktywności naszej organizacji w ostatnich miesiącach.
1. Bezpośrednia współpraca z Ministerstwem Kultury poprzez departament kierowany
przez Dyrektora Jacka Milera, który osobiście złożył wizytę w PM (kwietniu, 2012)
2. Bezpośrednia współpraca z konsulatem RP w Chicago. Czterokrotna wizyta Konsula
połączona ze sponsoringiem uroczystości organizowanych przez PM
3. Bezpośrednia współpraca z NDAP oraz wspólna organizacja pierwszej wystawy
„Polska Rozproszona” autorstwa dr. Barbary Berskiej
4. Bezpośrednia współpraca z Prezydentem Lechem Wałęsą i Instytutem Lecha Wałęsy
w Warszawie
-- organizacja 4-dniowej wizyta Prezydenta w Orchard Lake School w programie
której było: wykład dla 600 studentów elitarnej szkoły średniej odnośnie przemian
w Polsce, demokracji i walki w sprawach praw człowieka w XXI wieku.
-- otrawcie wystawy upamiętniającej 30-lecie Solidarności na Uniwersytecie Wayne
State w Detroit z udziałem przedstawicieli Senatu i Kongresu USA
(wystawa w języku angielskim i polskim)
-- organizacja spotkania z lokalnymi przedstawicielami biznesu i finansów
posiadających swoje inwestycje w Polsce przeprowadzona w elitarnym prywatnym
klubie golfowym założonym przez H. Forda w 1902.
-- oficjalne zaproszenie i uczestnictwo delegacji PM jako przedstawicieli polonii
amerykańskiej na uroczystość przyznania nagrody Lecha Wałęsy w Gdańsku.
Wśród gości obecny był Premier RP Donald Tusk jak również szef kancelarii
Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego Jacek Michałowski.
-- oficjalne zaproszenie do osobistej delegacji Prezydenta Wałęsy podczas zjazdu
Laureatów Nagrody Nobla w Chicago
5. Bezpośrednia współpraca z dr Piotrem Cywińskim dyrektorem Auschwitz-Birkenau
Muzeum. Osobista wizyta dr Piotra Cywińskiego w Polskiej Misji wynikiem której
jest wybór Polskiej Misji na ekskluzywnego partnera przy prowadzeniu pierwszego
programu edukacyjnego na terenie USA ("Forbidden Art")
-- współudział Polskiej Misji i ABSM w organizacji wizyty Światowej Federacji
Dzieci Ofiar Holocaustu w Auschwitz
-- program szkoleniowy pracownika Polskiej Misji prowadzony przez Muzeum
Auschwitz.
6. Współpraca z Uniwersytetem Jagiellońskim
-- rozpoczęcie programu wymiany profesorów pomiędzy UJ i Wayne State
Uniwersity w Detroit
-- nawiązanie kontaktu pomiędzy Tech-Town (departament promocji technologii
przy Uniwersytecie Wayne State) a Ministerstwem Ekonomii oraz Sejmem RP
7. Współpraca z Międzynarodowym Festiwalem Pianistycznym w Krakowie
-- koncert Mariana Sobuli w Orchard Lake
-- PM jako oficjalny srebrny sponsor festiwalu
8. Współpraca z Muzeum im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy przy
opracowaniu katalogu kolekcji sztuki.
-- promocja naszych instytucji wraz z organizacja wystaw na terenie
Polski i Stanów Zjednoczonych.
9. Współpraca z Kongresem Stanów Zjednoczonych
-- oficjalne zaproszenie przez Kongres na śniadanie z Prezydentem i
przedstawicielami administracji Białego Domu jako reprezentanta
Polonii (02, 2011)
-- raport do Kongresu odnośnie ważności naszej instytucji w stanie
Michigan (lobbing w sprawie zniesienia wiz dla Polaków)
10. Współpraca z Białym Domem
-- oficjalne wsparcie wystawy "Forbidden Art" przez Wiceprezydenta
Stanowe Zjednoczonych Joe Biden.
1. Polonica-Americana Research Institute (PARI)
Instytut badan Genealogicznych został powolany koncem 2009 roku. Dyrektorem tegoż
departamentu została Cecil Jenson. Cecylia jest jednym z najbardziej rozpoznawanych
ekspertów w dziedzinie genealogii w USA, Cecylia jest również autorem 4 książek
poswieconych tematyce Polonii, oraz pozycji przedstawiającej nowoczesne metody badan
genealogicznych. Celem tego departamentu sa prace badawcze w celach genealogicznych
oferowane dla rożnych narodowości ze specjalizacją w zakresie Polski.
Pierwsza oficjalna prezentacja książki pt. „Sto Lat” autorstwa Cecil Jenson odbyła się podczas
krajowej konferencji geneologicznej w Salt Lake City w kwietniu 2010 (dwukrotnie wznawiany
druk)
Pomiędzy styczniem 2012 roku a koncem sierpnia br. wolontariusze tego departamentu spędzili
ponad 1800 godzin na prace zwiazane z katalogowaniem, skanowaniem, oraz pomocą osobą
zajmującym sie badaniami.
Projekty i programy:
- Przystosowanie pomieszczeń na potrzeby Centrum Badawczego PARI
- zmiana podłóg
- instalacja klimatyzacji
- organizacja archiwum podręcznego
- zakup mebli
- instalacja systemu sieci komputerów wraz z podłączeniem do światowych baz danych
-
MotorCities Polonia”
badanie polonii mającej bezpośredni wpływ na przemysł samochodowy w Detroit.
Projekt sponsorowany w całości przez Stan Michigan.
Rezultat: współpraca z 75 rodzinami polonijnymi których przedstawicieli mieli wpływ
na rozwój przemysłu samochodowego. Stworzenie archiwum wraz z pełną
dokumentacja przebiegu kariery zawodowej wraz z dokumentacja imigracyjna
- „Grandparents”
badanie przedstawicieli Polonii oraz innych narodowości, różnych wyznań rozłączonych
przez sytuacje polityczne czy działania wojenne na terenie europy.
Projekt sponsorowany w całości przez Stan Michigan.
Rezultat: współpraca z 96 rodzinami zarówno w USA jak i Polsce.
Oficjalny list gratulacyjny od Gubernatora Stanu Michigan
- Panorama historyczne Polski - „Gardien Angel”
Cel: renowacja i konserwacja Historycznej Panoramy Polski (106 figur reprezentujących
historie Polski), wykonanej w Krakowie na prośbę Księdza Prałata Paszkowskiego
w 1985 na obchody 100 lecia naszej instytucji
Pierwsza seria 20 figur została odrestaurowana w pracowni konserwatorskiej Muzeum
Henrego Forda. Koszty konserwacji poszczególnych figur to $400-$650 w zależności
od zniszczenia. Projekt w całości sponsorowany jest przez donacje.
Odnowienie kontaktu z twórcą Panoramy Polski w Orchard Lake, panem Zdzisławem
Baranem. Rozpoczecie prac konserwatorskich mechanizmu, oraz praca nad
szczegółowym opracowaniem historycznym projektu
http://www.indiegogo.com/panorama
- Udział w konferencjach, sympozjach, badaniach terenowych
- ogólnokrajowa Konferencja Genealogiczna w Springfild, Ilinois – (wrzesień 2011)
- organizacja Międzynarodowej Konferencji Genealogicznej w Salt Lake City w całości
poświeconej emigracji Polonii.
Specjalnym gościem konferencji była Pani vice Dyrektor NDAP dr Barbara Berska
- wyjazd przedstawicieli PARI do Polski w celu kontynuacji badan zleconych przez
rodziny w USA – (wrzesień) 2011
- Oficjalne przyznanie licencja PARI przez Family Search
bezpośredni dostęp do ponad 28 000 polskich mikrofilmow, oraz 3,3 miliona
dokumentów w cyfrowej bazie danych
Galeria
Celem „Galerii” jest promocja polskiej sztuki i polskich artystów na terenie Stanów
Zjednoczonych.
W 2010 roku przy zaangażowaniu Dyrektora Jacka Milera została nawiązana oficjalna
współpraca z Muzeum Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. W ramach tego projektu została
przeprowadzona inwentaryzacja zbiorów opracowana przez historyka sztuki i kuratora Ingę
Kopciewicz.
Projekt ten pozwolił na podjecie decyzji o rozbudowie naszej galerii, w celu lepszej ekspozycji
ale przede wszystkim aby stworzyć odpowiednie warunki do przechowywania tak cennej
kolekcji.
W 2011 roku została zatrudniona firma architektoniczna która przedstawiła plany rozbudowy
wraz z kosztorysem. Koszt projektu oszacowany jest na 3.8 miliona USD. Nowy budynek
oprócz trzech dodatkowych sal wystawowych, klimatyzowanych pomieszczeń magazynowych
bedzie również mieścił dwie pracownie artystyczne, oraz specjalnie zaprojektowane
powierzchnie wystawowe dla kolekcji historycznych (AK, II Korpus, I Dywizja Pancerna,
Polscy Lotnicy). W 2011 roku został zatrudniony Dyrektor galerii, którego zadaniem jest
nadzorowanie projektu rozbudowy oraz organizowanie wystaw czasowych.
I. Wystawy i Uroczystości w Galerii.
- 25-ty konkurs sztuki "Fine Art Competition" (październik, 2010)
- coroczna wystawa świąteczna połączona z wizyta Świętego Mikołaja (grudzień, 2010)
- wystawa i prezentacja oryginalnych prac łódzkiej artystki Liliany Kryńskiej
uroczyste otwarcie z udziałem 200 gości, przedstawicieli młodego pokolenia
artystów wielu narodowości (luty, 2011)
- coroczny konkurs sztuki młodych artystów do 18 roku życia (kwiecień, 2011)
- wystawa związana z JPII i Jego Beatyfikacja. Wystawa połączona z transmisja
telewizyjna na żywo z Watykanu i konferencją „skype” z naszą delegacją w Watykanie
(800 gości) ( kwiecień, 2011)
- prezentacja najważniejszych dziel z naszej kolekcji połączona z opisem historycznym
prowadzona przez Mgr. Ingę Kopciewicz. (czerwiec, 2011).
- oficjalna wizyta w Muzeum Wyczółkowskiego w Bydgoszczy (sierpień, 2011).
- 26 coroczny konkurs sztuki "Fine Art Competition" (październik, 2011)
- kameralny koncert Jazzowy "Autumn Rhapsody" wraz z poczęstunkiem
przygotowanym przez najstarsza restauracje w Detroit, Cadiuex Cafe
(85 gości) –(listopad, 2012)
- coroczna wystawa świąteczna połączona z wizyta Świętego Mikołaja dla lokalnych
dzieci (grudzień, 2011)
- stała ekspozycja (styczeń-marzec, 2012)
- coroczny konkurs sztuki młodych artystów do 18 roku życia (kwiecień, 2012)
- prezentacja najważniejszych dziel z naszej kolekcji połączona z opisem historycznym
prowadzona przez Mgr. Ingę Kopciewicz cześć II (maj, 2012)
- przygotowanie galerii pod wystawę "Forbidden Art" (lipiec, 2012)
- wystawa wybranych prac na krajowej konferencji lekarzy i prawników polskiego
pochodzenia w Traverse City (lipiec, 2012)
- Amerykańska premiera wystawy "Forbidden Art" z udziałem przedstawicieli z
Auschwitz-Birkenau oraz Konsula RP z Chicago (sierpień, 2012)
Muzeum
Celem dla departamentu kolekcji historycznych jest promocja historii Polski szczególnie w
okresie II Wojny Światowej poprzez prezentacje dla szkol oraz organizacji weterańskich.
Naszym głównym zadaniem było zatrudnienie kuratora, fotograficzna dokumentacja kolekcji,
stworzenie nowoczesnej ekspozycji II Korpusu oraz kontynuacja bezpośredniej współpracy z
grupami weteranów.
- dokumentacja fotograficzna (ukończenie digitalizacji Muzeum AK, II Korpusu i
I Dywizji Generała Maczka -- 4,500 zdjęć)
- ukończenie renowacji Muzeum II Korpusu
- opracowanie nowoczesnych tablic z historycznymi faktami związanymi z AK a w
szczególności z Powstaniem Warszawskim
- organizacja spotkań z weteranami
- założenie grupy „Batalion Burza” odtwarzającej Powstanie Warszawskie z bazą
edukacyjną w Polskiej Misji
- edukacyjne programy i prezentacje na festiwalach polonijnych oraz dla uczniów
lokalnych szkol
- organizacja prezentacji edukacyjnych na rodzinnych zjazdach Polonii
- uroczyste otwarcie Muzeum II Korpusu przez Rita Cosby, autora "The Quiet Hero"
- prezentacja „Quiet Hero” dla uczniów naszej szkoły średniej, oraz grupy weteranów
przeprowadzona przez autora Rite Cosby sponsorowane przez Polska Misje
(800 gości)
Archiwa
Celem departamentu Archiwum Polonii było przeniesienie całości zbiorów do nowej lokalizacji i
zabezpieczenie kolekcji. Prezentacja stanu zachowania naszych zbiorów do przedstawicieli
MKiDN, NDAP, oraz UJ w celu opracowania strategii katalogowania naszych zbiorów.
- stworzenie nowej lokalizacji dla kolekcji, remont pomieszczeń oraz przygotowanie
szaf archiwalnych
- wizyta prof. Pierre Zalewski (listopad, 2010)
- ogólna segregacja kolekcji oraz zabezpieczenie całości w pudełka archiwalne
- wizytacja delegacji z UJ (prof. Patek oraz prof. Pietrzyk ) -- 11, 2011
- rozpoczęcie prac nad oficjalna 5-letnia współpracą pomiędzy UJ oraz Polska Akademia
Umiejętności a Polska Misja której celem jest szczegółowe opracowanie zbiorów przez
ekspertów z Polski
- wizytacja Dyrektora Jacka Milera MKiDN (kwiecień, 2012)
- wizytacja Dr. Barbary Berskiej vice-dyrektora Naczelnej Dyrekcji Archiwów
Państwowych w celu zaplanowania przyszłej współpracy (kwiecień, 2012)
- ekspozycja wystawy zaprojektowanej przez dr Berska „Polska Rozproszona”
Kolekcja Książek Rzadkich
Celem departamentu jest ukończenie katalogu całej kolekcji, oraz udostępnienie jej badacza w
USA.
- zatrudnienie kuratora kolekcji i rozpoczęcie prac katalogowych (15,000 pozycji
skatalogowanych i wprowadzonych do systemu bibliotecznego w US)
Tak jak wspomniałem na początku tego sprawozdania, zostały tu zawarte najważniejsze
aktywności Polskiej Misji na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy. W razie jakichkolwiek pytań
jestem do dyspozycji aby rozwinąć każdy z punktów tego sprawozdania.
Wykorzystując okazje chciałbym również podziękować w imieniu Kanclerza, całego zarządu
Polskiej Misji oraz swoim za wszelka pomoc, fachowa poradę oraz współpracę wszystkim
organizacja rządowym i pozarządowym w szczególności dyrektorowi Jackowie Milerowi
(MKiDN) oraz dr Barbarze Berskiej (NDAP).
Szczególne podziękowania chciałbym złożyć Prezydentowi Lechowi Wałęsie który osobiście
wspierał i promował Polska Misje na wysokiej rangi międzynarodowych uroczystościach z
udziałem liderów dzisiejszego świata, oraz dr Cywińskiemu Dyrektorowi Auschwitz-Birkenau
Muzeum który zdecydował się na rozpoczęcie pierwszego programu edukacyjnego w Stanach
Zjednoczonych do udziału w którym zaprosił Polska Misja jako ekskluzywnym partnerem tego
projektu.
Z poważaniem
Marcin Chumiecki