Portrety pokoleń dla pokoleń

biuletyn
targowy
nr 2/11 (piàtek)
wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o.
15.Targi Ksià˝ki w Krakowie
4.11.2011
MICHAŁ GRODKOWSKI
Portrety pokoleń dla pokoleń
W imieniu prof. Hanny Âwidy-Ziemby nagrod´ odebra∏a redaktor Lucyna Kowalik
Dzi´ki walorom znakomitego j´zyka i przejrzystego stylu – nagrodzona ksià˝ka trafiç mo˝e
nie tylko do badaczy spo∏ecznych,
ale do Êrodowisk
nieprofesjonalnych,
do Êwiat∏ych, gotowych do autorefleksji obywateli.
Bardzo licz´, ˝e
trafi do m∏odych
obywateli, którzy
odkryjà dzi´ki niej
swoje w∏asne korzenie, skomplikowane, nieraz dramatyczne, a zawsze ambiwalentne dziedzictwo
czasów swoich rodziców czy dziadków.
Z laudacji prof. Piotra Sztompki
Laureatkà 14. edycji konkursu o Nagrod´ im. Jana D∏ugosza zosta∏a wczoraj
wieczorem prof. Hanna Âwida-Ziemba
Podczas uroczystej gali w Teatrze im. Juliusza S∏owackiego w Krakowie poznaliÊmy wczoraj wieczorem nazwisko laureatki Nagrody im. Jana D∏ugosza. SpoÊród dziesi´ciu nominowanych autorów
ksià˝ek humanistycznych jury wyró˝ni∏o statuetkà d∏uta Bronis∏awa Chromego oraz nagrodà
pieni´˝nà 30 tys. z∏otych profesor socjologii Hann´ Âwid´-Ziemb´ za M∏odzie˝ PRL. Portrety pokoleƒ w kontekÊcie historii. Ksià˝ka ukaza∏a si´ nak∏adem Wydawnictwa Literackiego (A21).
Zwyci´˝czyni konkursu, ze wzgl´du na stan zdrowia, nie pojawi∏a si´ osobiÊcie na gali, w jej imieniu nagrod´ odebra∏a przedstawicielka wydawnictwa.
Uzasadniajàc wybór, prof. Piotr Sztompka – cz∏onek jury konkursu w laudacji podkreÊli∏ zalety publikacji: – Histori´ PRL Hanna Âwida-Ziemba pisze inaczej ni˝ zastane w literaturze, wczeÊniejsze,
typowo historiograficzne, monotonne narracje – bowiem pisze jà ze szczególnym „kluczem”, w
ciàg∏ym odniesieniu do sekwencji pokoleƒ, tych zbiorowych twórców historii i dzi´ki temu to jest
historia ˝ywa, fascynujàca. Do czytania, a nie tylko do mozolnego studiowania – powiedział.
Honorowy patronat nad konkursem obj´li prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronis∏aw Komorowski,
minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski, prezes Polskiego Pen Clubu prof.
W∏adys∏aw Bartoszewski, przewodniczàca Konferencji rektorów Akademickich Szkó∏ Polskich prof. dr
hab. Katarzyna Cha∏asiƒska-Macukow oraz dyrektor Instytutu Ksià˝ki Grzegorz Gauden.
Nagroda zosta∏a ufundowana przez Targi w Krakowie oraz ministra kultury i dziedzictwa narodowego.
1
Ksià˝kà edytorsko doskona∏à 2011 zosta∏a wczoraj
Pomaraƒczowa alternatywa – happeningiem
w komunizm , która ukaza∏a si´ nak∏adem
Mi´dzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie
(A23). Szat´ graficznà nagrodzonej ksià˝ki przygotowa∏ Kuba Sowiƒski. Konkurs zorganizowali
magazyn „Wydawca” i Arctic Paper Polska.
3. Conrad Festival
Otwarcie Targów.
Ambasadorzy na cztery
strony świata
DziÊ kolejne spotkania w ramach Conrad
Festival (A23), który od pierwszej swojej
edycji towarzyszy krakowskim Targom Ksià˝ki
Wczoraj podczas otwarcia jubileuszowych
15. Targów po raz pierwszy przyznano tytu∏
Ambasadora Targów
Organizatorami imprezy sà miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Fundacja Tygodnika Powszechnego. A w programie m.in.:
wyk∏ad o wspó∏czesnej fotografii krytyka i historyka sztuki Michaela Frieda (g.18, budynek
Muzeum Sztuki Wspó∏czesnej w Krakowie) i, w
pa∏acu Pod Baranami, sporo dyskusji i spotkaƒ
z i mi´dzy autorami: rozmowa profesjonalistów
o t∏umaczach i t∏umaczeniach (g.14) z udzia∏em
Leszka Engelkinga, Jerzego Czecha, Anny
Wasilewskiej i Andrzeja Kopackiego, „Kobiety
pod presjà”, czyli spotkanie trzech autorek –
Fleur Jaeggy, Namity Gokhale, Zeruyi Shalev,
które poprowadzi Beata Stasiƒska (g.16),
„Fikcja i Zag∏ada”, spotkanie z Stevem SemSandbergiem, autorem jednej z targowych
nowoÊci Biedni ludzie z miasta ¸odzi (g.20).
– Na poczàtku by∏o s∏owo. Reszt´ paƒstwo znacie. JesteÊmy jedynymi istotami, które dosta∏y
s∏owo jako narz´dzie do tego, ˝eby przekazywaç myÊli i uczucia. ˚eby zapisywaç te myÊli
i przekazywaç kolejnym pokoleniom – powiedzia∏a wczoraj Anna Dymna, odbierajàc nomi-
MICHAŁ GRODKOWSKI
MICHAŁ GRODKOWSKI
Najpiękniejsza
książka
Targi Ksià˝ki
Historycznej
Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski podczas otwarcia Targów.
– Kraków jest niejako naturalnym miejscem dla Targów Ksià˝ki.
Tu powsta∏y pierwsze oficyny wydawnicze, pierwsze drukarnie
i domy ksià˝ki – mówi∏ kilka minut póêniej w swoim wystàpieniu.
nacj´ Ambasadora Targów Ksià˝ki w Krakowie.
To wyró˝nienie dla osób, które od lat, wspó∏tworzàc histori´ Targów, przyczyniajà si´ do ich
popularnoÊci i propagowania idei czytelnictwa.
Tu˝ po hejnale otwierajàcym Targi Ksià˝ki pamiàtkowe nominacje od zarzàdu Targów w Krakowie odebrali wczoraj Anna Dymna wraz z
Krzysztofem Orzechowskim, Marek Krawczyk,
dr Tadeusz Skoczek. Czwarty ambasador – ks.
Mieczys∏aw Maliƒski odbierze nominacj´ dziÊ,
kiedy b´dzie podpisywa∏ ksià˝ki (g.16, A11).
Wprawdzie ambasadorów jest czterech – na
cztery strony Êwiata, jednak w tym roku, wyjàtkowo, wybrano tak˝e piàtego – zosta∏a nim
Joanna Su∏ek pomysłodawczyni i wieloletnia
komisarz Targów Ksià˝ki w Krakowie, za to, ˝e
„targi wymyÊli∏a i przez wiele lat prowadzi∏a”.
towarzyszàce
II Kongresowi Zagranicznych
Badaczy Dziejów Polski:
Polska w Europie Ârodkowej
13-15
wrzeÊnia
2012
Kraków
ta rg i
Miejsce odbywania si´ Targów:
Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagielloƒskiego, Kraków, ul. Krupnicza 33
2
MICHAŁ GRODKOWSKI
www.targi.krakow.pl
Anna Dymna i Krzysztof Orzechowski
podczas otwarcia 15. Targów Ksià˝ki w Krakowie
Mistrzowskie książki
do słuchania
Wczoraj rozstrzygni´ty zosta∏ konkurs na najlepsze audiobooki ubieg∏ego roku. Konkurs od
trzech lat organizuje Nexto.pl. najwi´kszy krajowy dystrybutor ksià˝ek dêwi´kowych.
Audiobooki nagrodzone zosta∏y w szeÊciu kategoriach. Najlepszà ksià˝kà do s∏uchania w dziedzinie literatury pi´knej okaza∏o si´ Imi´ ró˝y
Umberta Eco w mistrzowskiej interpretacji
Krzysztofa Goszty∏y. SpoÊród audio ksià˝ek dla
dzieci i m∏odzie˝y w ubieg∏ym roku najlepszy
by∏ Ksià˝´ Mg∏y Carlosa Ruiza Zafona czytany
przez Piotra Fronczewskiego, zaÊ najlepszy krymina∏ do s∏uchania to Festung Bresalu Marka
Krajewskiego. Histori´ jednego ze Êledztw
Eberharda Mocka relacjonuje Robert Wi´ckiewicz.
W kategorii literatura faktu wygra∏a ksià˝ka Razem na bieguny Marka Kamiƒskiego w interpretacji Marka Kondrata, a najlepszym poradnikiem do s∏uchania okaza∏a si´ Komunikacja
bez barier audio Beaty Kozyry (lektorka: Anita
Sajnóg). Za opraw´ graficznà ksià˝ki do s∏uchania nagrodzono Pociàg do Stalinogrodu (wyró˝niony tak˝e w kategorii literatura pi´kna)
Andrzeja Kozio∏a czytany przez Kajetana Wolniewicza.
Najlepszy skrypt 2011
Dla Dzieci
Pierwszego dnia 15. Targów Ksià˝ki w Krakowie
zosta∏ rozstrzygni´ty konkurs na najlepszy
podr´cznik i skrypt akademicki 2011 roku dla
uczelnianych oficyn wydawniczych. Statuetk´
Gaudeamus otrzyma∏a publikacja Wydawnictwa
Uniwersytetu Rzeszowskiego Ekologia i ochrona
Êrodowiska autorstwa Zygmunta Wnuka. Bezp∏atne stoisko podczas przysz∏orocznych Targów
Ksià˝ki ufundowane przez Targi w Krakowie przypadnie Wydawnictwu Uniwersytetu Kardyna∏a
Stefana Wyszyƒskiego za publikacj´ Józefa
Krukowskiego Prawo administracyjne w KoÊciele.
Po raz pierwszy w konkursie przyznano puchar
minister nauki i szkolnictwa wy˝szego. Nagroda
ta przypad∏a Wydawnictwu Uniwersytetu Adama
Mickiewicza w Poznaniu za publikacj´ Klimat
Polski w drugiej po∏owie XX w. Alojzego Wosia.
Najm∏odsi czytelnicy b´dà mogli wziàç udzia∏
w grach i zabawach przygotowanych przez
organizatorów i wystawców, spotkaç bohaterów
swoich ulubionych ksià˝ek a tak˝e zdobyç
mo˝e pierwszy w ˝yciu autograf.
Instytut Francuski organizuje dziÊ na swoim
stoisku (A34, g.11-13) konkursy dla dzieci
i m∏odzie˝y a portal CzasDzieci.pl przez ca∏y
dzieƒ zaprasza do udzia∏u w grach, konkursach,
quizach (F16). DziÊ najm∏odszych przyciàgnà
równie˝ zabawy i gry interaktywne, w których
b´dà mogli uczestniczyç na stoisku Agencji
Wydawniczej Jerzy Mostowski (A8) od g.10.
Na stoisku B38 (Wydawnictwo Egmont) trwa
pokaz gier planszowych (g.10-18). O g.15 na
stoisku F13 (hobbity.eu) zostanie rozstrzygni´ty konkurs na najpi´kniejszà bajk´.
W Krakowie po śląsku
W tym roku Salon Ma∏e Ojczyzny promuje kultur´ i tradycj´ Âlàska. DziÊ zapraszamy na kilka spotkaƒ. Rozmowa o m∏odej krytyce literackiej na Âlàsku z udzia∏em Marty Cuber i Krzysztofa
Uni∏owskiego rozpocznie si´ o g.12 w sali 4. Biblioteka Âlàska zaprasza na dyskusje: „Daj si´ zwerbowaç. Wokó∏ historii powstaƒ Êlàskich” (sala 4, g.10.15) oraz „˚ydowskie gminy wyznaniowe na
Âlàsku Austriackim (1742-1918)” (sala 4, g.13.15). W sali 4 o g.14.15 rozpocznie si´ prezentacja
najnowszych projektów edukacyjnych i wystawienniczych Muzeum Âlàskiego „Sztuka przez dotyk”.
Audiobooki to przygoda i praca
nie boi. Âwiadczy o tym chocia˝by lista ról,
jakie ma pan na koncie.
Du˝o zagra∏em, bo jestem ju˝ stary.
Kiedy zacz´∏a si´ pana przygoda z audiobookami? Co pana sk∏oni∏o do nagraƒ?
Artur BarciÊ: Nagrywa∏em audiobooki wtedy,
kiedy nie nazywa∏y si´ jeszcze audiobookami a
ksià˝kami do s∏uchania, przede wszystkim dla
Zwiàzku Niewidomych w Warszawie, gdzie by∏a
biblioteka z nagraniami. Wtedy zacz´∏a si´
moja przygoda z audiobookami. Teraz to cz´Êç
mojej pracy.
To ci´˝ka praca?
Nie, to bardzo przyjemna praca – nie trzeba si´
uczyç na pami´ç. Trzeba sobie jà jednak dozowaç, nie mo˝na siedzieç zbyt d∏ugo w studiu,
bo ∏atwo mo˝na dostaç hiperwentylacji, litery
zaczynajà fruwaç przed oczami, zaczyna si´
„chrypieç”, co oczywiÊcie odbija si´ na jakoÊci
nagrania. Ja jestem doÊwiadczonym ju˝ „czytaczem” i wiem, ˝e d∏u˝ej ni˝ cztery godziny nie
mog´ czytaç, ˝e musz´ sobie zrobiç przerw´ –
godzin´ czy dwie i dopiero dalej czytaç.
Staram si´ w tym wzgl´dzie zachowaç higien´.
Wyglàda jednak na to, ˝e ci´˝kiej pracy si´ pan
MICHAŁ GRODKOWSKI
Artur BarciÊ wczoraj na Targach promowa∏
audiobook Rico, Oscar i g∏´bocienie (wyd.
WAM, A11) oraz wywiad-rzek´ Rozmowy
bez retuszu (wyd. M, A25), jaki przeprowadzi∏a z nim Marzanna Graff. DziÊ aktora
spotkaç b´dzie mo˝na jeszcze od g.11.30
na stoisku A25
Artur BarciÊ
Gra pan bardzo ró˝norodne postaci, ale pewnie
jednà z trudniejszych by∏a rola w serialu
Dor´czyciel ?
Tak i pewnie ze wzgl´du na t´ rol´ zosta∏em
wybrany do czytania ksià˝ki Rico, Oscar i g∏´bocienie. Ró˝nica polega na tym, ˝e tu bohaterem jest dziecko, w serialu dziecko by∏o troszk´ starsze…
A czy jest jakaÊ ksià˝ka szczególnie dla pana
wa˝na, ksià˝ka, która pana ukszta∏towa∏a?
Bardzo wczeÊnie zaczà∏em czytaç. Babcia mnie
nauczy∏a, gdy mia∏em pi´ç lat i szybko umia∏em
czytaç p∏ynnie. Gdy raz wszed∏em w ten Êwiat,
to ju˝ nie mog∏em z niego wyjÊç. Mia∏em taki
okres w ˝yciu, kiedy ∏apa∏em si´ krat kiosku,
w którym by∏y ksià˝ki i nie pozwala∏em si´
oderwaç od tych krat, dopóki babcia nie kupi∏a
mi ksià˝eczki. Czyta∏em te ksià˝eczki po
pi´çdziesiàt razy. Potem przyszed∏ okres na
ksià˝ki przygodowe Alfreda Szklarskiego.
Uwielbia∏em przygody Tomka na Czarnym
Làdzie czy w Gran Chaco, wchodzi∏em w ten
Êwiat, stawa∏em si´ Tomkiem, uwielbia∏em
wtedy takie przygody. Jednak ksià˝ki, która
mnie w jakiÊ sposób ukszta∏towa∏a chyba nie
mam, choç bardzo wa˝na by∏a Czarodziejska
góra – genialna literatura, która otworzy∏a mi
oczy na to, ˝e mo˝na nie tylko opowiedzieç
histori´, ale zostawiç w czytelniku coÊ jeszcze.
DziÊ znajduje pan czas na czytanie ksià˝ek?
OczywiÊcie, chocia˝ ma∏o mam tego czasu.
Ale cz´sto je˝d˝´ pociàgami.
A audiobooków pan s∏ucha?
Nie, wol´ kontakt z ksià˝kà papierowà, tradycyjnà, chocia˝ mam iPada i w taki sposób te˝
czytam.
3
Dziś na Targach
ARCHIWUM
Krakowskie Tragi Ksià˝ki majà swoich sta∏ych
bywalców, do których ka˝dego roku ustawia si´
d∏uga kolejka ∏owców
autografów i wielbicieli. Jednym z nich
jest z pewnoÊcià
o. Leon Knabit.
Zakonnik najpierw
b´dzie obecny na
stoisku Wydawnictwa M (A 25) o g.
10, o g.11 na stoisku Wydawnictwa
Astraia (C16) oraz Marek Kamiƒski
Tynieckiego Wydawnictwa Benedyktynów C12
od g.15 do 17, a od g.14 do 15 na stoisku
wydawnictwa Nemrod (C25), zaÊ od g.17 do
18 b´dzie podpisywa∏ ksià˝ki na stoisku
wydawnictwa eSPe (B45). WÊród piàtkowych
goÊci Targów b´dzie równie˝ podró˝nik Marek
Kamiƒski, który od g.11 do 17 na stoisku D37
b´dzie
podpisywa∏
swojà ksià˝k´ Wyprawa .
Na stoisku Wyd.
Otwarte ksià˝k´ Smak
szcz´Êcia – targowà
nowoÊç – b´dzie promowa∏a autorka –
Agnieszka Maciàg.
Modelk´ b´dzie mo˝na
spotkaç na stoisku
A47 o g.12. Na stoisku
miesi´cznika „Bluszcz”
i Wydawnictwa Elipsa
(P2) zasiàdzie o g.16 redaktor naczelny
„Bluszcza” Rafa∏ Bryndal.
MICHAŁ GRODKOWSKI
Filozofia przypadku
ks.Hellera
o. Leon Knabit
Filozofia przypadku. Kosmiczna fuga z preludium
i codà, to tytu∏ tegorocznej nowoÊci autorstwa
ks. prof. Micha∏a Hellera, któremu zawdzi´czamy m.in. Podró˝e z filozofià w tle, Podglàdanie WszechÊwiata czy Filozofi´ przyrody.
Autora spotkaç b´dzie mo˝na dziÊ na stoisku
D27 od g.13-15.
Graham Masterton
na Targach
Nie lada gratka czeka mi∏oÊników horroru. DziÊ
i jutro b´dà mieli okazj´ spotkaç na krakowskich Targach Ksià˝ki Grahama Mastertona.
Jest autorem horrorów, powieÊci fantastycznych, sag zebranych w cykle m.in.: Manitou,
Wojownicy Nocy, Rook, Sissy Sawyer czy
Nathan Underhill. Masterton a tak˝e poradników erotycznych, m.in. Magii seksu. By∏
naczelnym „Penthouse’a”, pisuje zarówno do
„Cospomopitan”, „Men’s Health”, jak i do
„Nowej Fantastyki”.
Autor b´dzie podpisywa∏ ksià˝ki na stoisku
Firmy Ksi´garskiej Olesiejuk (A43) dziÊ o g.16
i jutro o g.12.
Wraz z Mastertonem na Targi przyjdà Piotr
Pocztarek i Robert Cichowlas, którzy podpisywaç b´dà jednà z targowych nowoÊci:
Masterton. Opowiadania. Twarzà w twarz z
pisarzem.
ˇ TEKSTY:
Marta Dvorák
Anna Piàtkowska FOTO: Michał Grodkowski,
Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o.,
ul. Centralna 41a, 31-586 Kraków DRUK:
Drukarnia Cyfrowa Kserkop, Wydrukowano na
papierach oferty ZING
REDAKTOR PROWADZÑCA: