MESSAGE (ENGLISH VERSION)

REINHOLD POLSKA AB
RB 18 2013
KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr
Data sporządzenia:
18
/
2013
2013-04-18
Skróc ona nazwa emitenta
REINHOLD POLSKA AB
Temat
Informacja o zawarciu porozumienia dotyczącego spłaty należności / Information of conclusion of Agrement on
repayment of amounts due
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o oferc ie - informac je bieżąc e i okresowe
Treść raportu:
Reinhold Polska AB informuje, że spółka zależna – Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie
zawarła z Bankiem Zachodnim WBK S.A z siedzibą we Wrocławiu (dalej „Bank”) porozumienie dotyczące spłaty
należności (dalej „Porozumienie”).
Wierzytelność, będąca przedmiotem ww. porozumienia była objęta porozumieniem dotyczącym spłaty należności
zawartym przez Strony w dniu 24 kwietnia 2012 r.
Porozumienie dotyczy wierzytelności wynikających z tytułu umowy o kredyt inwestycyjny wraz z późniejszymi
zmianami, które na dzień jego zawarcia wynoszą łącznie 55.884.659,74 PLN oraz z tytułu umowy o kredyt
inwestycyjny na uwolnienie kapitału z zakupu nieruchomości wraz z późniejszymi zmianami, które na dzień jego
zawarcia wynoszą 8.856.787,30 PLN i ustala zasady spłaty tych wierzytelności przez Reinhold Polska Project 4 Sp.
z o.o.
Strony uzgodniły, iż spłata i rozliczenie wierzytelności nastąpi do dnia 31 grudnia 2013 r. w drodze dobrowolnej
sprzedaży, nieruchomości stanowiących zabezpieczenie kredytów, za cenę uzgodnioną z Bankiem lub przejęcia
przez Bank nie sprzedanych nieruchomości w ramach postępowania upadłościowego z opcją zawarcia układu,
poprzez zaliczenie wierzytelności na poczet ceny sprzedaży ww. nieruchomości .
Strony oświadczyły, że wszelkie zabezpieczenia ustanowione przez Reinhold Polska Project 4 sp. z o.o. na
zabezpieczenie spłaty kredytów udzielnych przez Bank pozostają w mocy.
Bank poinformował Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o., że uzyskał tytuły wykonawcze przeciwko Reinhold Polska
Project 4 Sp. z o.o. na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego zaopatrzonego w klauzulę wykonalności oraz,
że jest trakcie pozyskiwania tytułu wykonawczego przeciwko gwarantowi tj. Reinhold Polska AB z tytułu gwarancji
udzielonej w dniu 26.10.2008 r. W okresie obowiązywania Porozumienia Bank zobowiązał się do nie wszczynania
przeciwko Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. oraz Reinhold Polska AB postępowania egzekucyjnego.
W okresie obowiązywania Porozumienia Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. zobowiązała się do:
- wykonania do dnia 31 maja 2013r. nawierzchni parkingu po stronie południowej budynku Reinhold Silesia
Center, określonej w decyzji administracyjnej Nr SI-7353.2/5/08 z dnia 15 maja 2012r.;
- aktywnego poszukiwania nabywców na nieruchomości stanowiące zabezpieczenie kredytu;
- pozyskania nabywcy i sprzedaży nieruchomości przy ul. Zakopiańskiej 68 w Krakowie, stanowiącej
zabezpieczenie kredytu;
- aktywnego poszukiwania najemców na nie wynajętą powierzchnię w budynku Reinhold Silesia Center;
- wykonania uzgodnionych i zaakceptowanych przez Bank prac związanych z przygotowaniem i wyposażeniem do
najmu pomieszczeń w budynku Reinhold Silesia Center;
Pozostałe warunki nie odbiegają od standardów rynkowych stosowanych w umowach tego typu.
Powyższe Porozumienie spełnia kryterium „znaczącej umowy” w rozumieniu przepisów Rozporządzenia ministra
Finansów z dnia 19 lutego 2009r w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów
papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa nie
będącego członkiem, jako że jego wartość przekracza 10% kapitałów własnych Reinhold.
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
Reinhold Polska AB (“Reinhold”) would like to hereby announce that the subsidiary – Reinhold Polska Project 4
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o.) with its seat in Warsaw – signed
the Agreement on Repayment of Amounts Due (“Agreement”) with Bank Zachodni WBK S.A. with its seat in
Wrocław (“Bank”).
The liability being the subject of the abovementioned Agreement was included in an agreement on repayment of
Komisja Nadzoru Finansowego
1
REINHOLD POLSKA AB
RB 18 2013
The liability being the subject of the abovementioned Agreement was included in an agreement on repayment of
amounts due as of April 24, 2012.
The Agreement relates to the liabilities resulting from the investment credit agreement with the subsequent
amendments, which on the date of conclusion of the Agreement amount in total to PLN 55,884,659.74 as well as
from the investment credit agreement for equity release of purchasing real estate with the subsequent
amendments, which on the date of conclusion of the Agreement amount to PLN 8,856,787.30, and established
the conditions of repayment of these liabilities by Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o.
The Parties agreed that the repayment and settlement of the liabilities will take place by December 31, 2013 by
voluntary sale of the real estates which are the credits collateral, for the price agreed with the Bank or by taking
over of the unsold real estates by Bank in insolvency proceedings open to composition agreements through
assigning the liabilities in the sales price of the abovementioned real estates.
The Parties agreed that all collaterals established by Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. in order to secure the
credits granted by the Bank remain valid.
The Bank has notified Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. that it has obtained the executory entitlements against
Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. pursuant to the bank enforcement order provided with the declaration of
enforceability as well as it is in the process of obtaining the executory entitlement against the warrant Reinhold
Polska AB by warranty granted on October 28, 2008.
The Bank agreed not to institute the enforcement proceedings against Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. and
Reinhold Polska AB during the term of the Agreement.
For the period covered by the Agreement, Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o. agreed to:
- perform the surface of parking lot from the southern side of building Reinhold Silesia Center up to May 31,
2013, specified in the administrative decision no. SI-7353.2/5/08 dated May 15, 2013;
- active search of buyers for the real estates which are the credit collateral;
- obtain a buyer and to sell the real estate located at ul. Zakopiańska 68 in Cracow, which is the credit collateral; perform works related to the preparation and furnishing of the premises for lease in the building Reinhold Silesia
Center, as agreed and accepted by the Bank.
The remaining terms and conditions do not differ from the market standards applied in such contracts.
The abovementioned Agreement meets the criteria of “significant agreement” in accordance with the provisions of
the Regulation of Minister of Finance dated February 19, 2009 on current and periodic information to be
published by issuers of securities and with the conditions under which such information may be recognized as
equivalent to information required by the regulations of law of a state which is not a member state due to the fact
that its total value exceeds 10% of Reinhold Polska AB equity.
REINHOLD POLSKA AB
(pełna nazwa emitenta)
REINHOLD POLSKA AB
Developerska (dev)
(skróc ona nazwa emitenta)
111 20
(sektor wg. klasyfikac ji GPW w W-wie)
Sztokholm
(kod poc ztowy)
(miejscowość)
Gamla Brogatan
32, 2tr
(ulica)
(numer)
+46 8 562 458 30
+46 8 545 284 79
(telefon)
(fax)
[email protected]
www.reinholdpolska.com
(e-mail)
(www)
SE 556706-3713
SE 556706-3713
(NIP)
(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data
Imię i Nazwisko
Stanowisko/Funkc ja
2013-04-18
Padraic Coll
p/o Dyrektora Zarządzając ego
Podpis
Komisja Nadzoru Finansowego
2