MYSŁOWICE IMIELIN CHEŁMŚLĄSKI

MYSŁOWICE
□IMIELIN
CHEŁMŚLĄSKI
Tyg o d n ik Lokalny
W
12 - 18 lutego 2009 roku • nr 6/897 ro k XIX
ABY
NASZE
MIASTO
BYŁO
, TT50 zł w ty m 7% VA T • n r in d e k su 3 5 5 0 8 9 • n a k ła d : 5 .100 e g z . J a w o rz n o + 4 .10 0 e g z . M ysło w ice
LEPSZE
Z programem TV Latem ub. była przedstawiana przez prezydenta Osyrę jako najlepsza
z najlepszych kandydatek na dyrektorkę Szpitala nr 2. Dziś zarzuca się jej
na cały tydzień m.in. przekroczenie uprawnień i przywłaszczenie mienia
Brak w gazecie dodatku? Zapytaj sprzedawcę.
Postawili
na rolnicze
tradycje
W e w to rek, 10 lu tego odbyło się
kolejne zebranie Rady Osiedla
D ziećkow ice. Na spotkanie
zaproszono dzierżaw cę
G ospodarstw a Rolnego „Ranczo"
w Dziećkowicach.
czytaj na str. 2
0 górniczych
problemach
We wtorek, 10 lutego odbyła się
w M uzeum Mysłowic debata nt.
górnictwa i em erytur górniczych
z udziałem Wiesława Tomanka,
zakładowego inspektora pracy
w kopalni Mysłowice-Wesoła,
Sebastiana Czogoły, sekretarza związku
zaw odowego górników oraz Bolesława
Białka, prezesa klubu honorowych
dawców krwi w tej kopalni.
czytaj na str. 2
ZOMM nie
zrezygnuje
z podwyżki
Zakład Oczyszczania Miasta tylko
częściowo wycofał się
z zaproponowanych od 1 lutego
zasad odbioru odpadów. Przywrócił
cotygodniowy w yw óz śmieci
1 to wszystko co miał do tej pory do
zaoferowania. Wprawdzie jego szefowie
spotykają się z przedstawicielami
mieszkańców w Radach Osiedlowych,
nie mają jednak żadnej propozycji
dla zmian czy stworzenia warunków
do segregacji odpadów w dużych
zbiorowiskach.
czytaj na str. 3
ISNN 1 8 9 5 - 9 1 9 9
9771895919005
9 771895 919005
>06
Zarzuty dla
byłej dyrektor
M iała być ratunkiem dla
mysłowickiej lecznicy. Dziś
sama potrzebuje pomocy
- adwokatów. M irella M.,
która przez pięć tygodni
szefowała Szpitalowi nr 2
w ubiegłym tygodniu
usłyszała prokuratorskie
zarzuty. Wszystkie mają
związek z je j krótką,
acz burzliwą karierą
dyrektorki.
2 8 -letn ia M irella M. była dyrek­
to rk ą Szpitala n r 2 zaledw ie przez
pięć ty g o d n i. Latem ubiegłego ro k u
z a s tą p iła K aro la Z a k rz o w sk ie g o ,
k tó r y - o fic ja ln ie - zrezy g n o w ał
z k ie ro w a n ia lec z n ic ą z p rzy czy n
o s o b is ty c h ( n ie o f ic ja ln ie z o s ta ł
zw olniony). N a stanow isko p o w o ­
ła ł ją p re z y d e n t G rz eg o rz O sy ra,
on też p rz e d staw ił ją pod czas sesji
R M ra d n y m , re k o m e n d u ją c jak o
d o sk o n a łą k a n d y d a tk ę n a d y re k ­
tork ę. M. zap ew n iała w ówczas, że
ręczy swoim dośw iadczeniem i p o ­
zycją za w ypro w ad zen ie szpitala na
p ro stą. Po p ięciu ty g o d n iac h - 25
sierp n ia - O syra zd jął M irellę M.
z p e łn io n e j fu n k c ji. O fic ja ln y m
pow odem było niezłożenie przez nią
o św iad czen ia m ajątkow ego i b rak
p o tw ie rd z en ia kom petencji. - Z ło ­
żyła tylko kserokopie d o kum entów
p o tw ie r d z a ją c y c h d o św ia d c ze n ie
i w y kszta łcen ie. W w yzn a c zo n y m
te rm in ie nie donio sła o ryginałów
- m ów i K atarzyna Szym ańska z UM
Mysłowice. N ieoficjalnie M irella M.
zw olniła k ilk u lekarzy, ci poskarżyli
się O syrze, a O syra zw olnił ją.
N a ła m a c h r e g i o n a ln e j p r a ­
sy M ire lla M. p r z e d s ta w ia ła się
ja k o p r a w n ic z k a i e k o n o m is tk a
z d o św iad czen iem zd o b y ty m m .in.
w C en traln y m S zpitalu K linicznym
w K atow icach, Szpitalu św. B arbary
w Sosnow cu i G ó rn o śląsk im C en ­
tr u m R ehabilitacy jn y m w R eptach.
P ro w ad ziła ró w n ież w łasn ą k a n c e ­
la rię p raw n ą. Już chw ilę po jej o d ­
w o łan iu ze szpitala dobiegały głosy,
że ja k na p raw n iczk ę pod ejm o w ała
z b y t w ie le d e c y z ji n ie m a ją c y c h
o p a rc ia w p rz e p is a c h . N a s tę p c a
M. - P io tr D re n d a - p o d z ie lił się
ty m i w ą tp liw o ś c ia m i z p ro k u ra -
O IMIELIN
Herb i pieczęć
Imielina
Pierwszą znaną pieczęcią gminy
Imielin jest pieczęć lakowa
z 1818 roku. Uwierzytelnia ona
dokum enty do roku 1864. Godło na
pieczęci przedstawia okrągłą kapliczkę
przydrożną nakrytą dachem w
kształcie kopuły. Pieczęć tą zastąpiono
później pieczęciami napisowymi.
Jedna z nich pochodzi z lat 1854-1894,
druga z lat 1900-1922.
czytaj na str. 8
CHEŁM ŚLĄSKI
Śląska będzie
zmodernizowana
W tym roku pow iat wyrem ontuje
blisko kilom etr ul. Śląskiej
w Chełmie Śląskim. Inwestycja
w 50 procentach będzie sfinansowana
ze środków budżetu państwa. Resztę
dołożą gmina i powiat.
czytaj na str. 9
□M YSŁOW ICE
Radny lewicy
skazany
za oszustwo
Piotr S. został skazany za ujawnione
nieprawidłowości w gm innej spółce
PGK „Partner" w Lędzinach, którą
kierował jako prezes zarządu. Jak
oświadczyła nam przewodnicząca
Rady Nadzorczej Spółki PGK „Partner"
Alicja Bobiec -P ta k - Kontrola
działalności spółki PGK„Partner"
przeprowadzona w 2007 roku przez
przedstawiciela W spólnika oraz
przedstawiciela Rady Nadzorczej
spółki wykazała nieprawidłowości
w zarządzaniu spółką.
Karol Zakrzow ski m usiał ustąpić m iejsca nowej dyrektorce. Teraz
M irellę M. z 5 tygodni szefow ania „dw ójce" rozlicza prokuratura
tu rą . Efekt: w u b ieg ły m ty g o d n iu
m y s ło w ic k a p r o k u r a tu r a p r z e d ­
sta w iła jej z a rz u ty p rz e k ro c z e n ia
u p ra w n ie ń p o d c z a s z a rz ą d z a n ia
szpitalem , przy w łaszczen ia m ienia,
z ło że n ia fałszyw ego ośw iadczenia
d o ty czą ceg o w y k sz ta łc e n ia i d o ­
św iad czen ia zaw odowego.
- M irella M. m ięd zy in n y m i k u ­
p iła sp rzęt o k u listyczn y o w artości
450 tys. zł z p o m in ięciem procedury
p rzeta rg o w ej, p o b ra ła i nie ro zli­
czyła za lic zki na podróże służbow e
i za k u p sp rzętu - w ylicza R yszard
Pa dew sk i , rz ec z n i k K M P w M y­
słow icach.
Do tej p o ry n ie w iadom o, skąd
M irella M. w zięła się w M ysłow i-
cach, dlaczego O sy ra p ow ierzył jej
stanow isko d y re k to rk i szpitala, kto
m u ją re k o m e n d o w a ł. W iad o m o
n ato m ia st, że jej k a n d y d a tu ra nie
b y ła n a w e t z a o p in io w a n a p rz e z
R a d ę S p o łe c z n ą le c z n ic y , c h o ć
p o w in n a.
Po zak o ń czen iu „k a rie ry ” w M y­
s ło w ic a c h M ire lla M. t r a f i ł a do
L ublińca, gdzie po 18 d n ia c h sze­
fo w a n ia ta m te js z e m u sz p ita lo w i
p o w iato w em u złożyła rezygnację.
Ślad, ja k i po sobie tam zostaw iła, to
m .in . 4 tys. n iero zliczo n ej zaliczki.
N ie o d d a ła ró w n ie ż słu żb o w eg o
laptopa. O becnie M irella M. p ra c u ­
je w szp italu w Ś w iętochłow icach.
(a s )
Dać na mszę
czy lepiej się
ubezpieczyć?
W mojej praktyce policyjnej
często jestem świadkiem
do jakich dram atów
może prowadzić
niefrasobliwe podejście
do rzeczy materialnych.
Teraz kradzieży samochodów
mamy m niej, ale kiedyś nie
można się było opędzić od
kolejnych zgłoszeń.
czytaj na str. 14
2
Aktualności
Zmiany w planie zagospodarowania przestrzennego Dziećkowic mają
zagwarantować utrzymanie historycznego charakteru tej dzielnicy
Postawili na
rolnicze tradycje
We wtorek, 10 lutego
odbyło się kolejne zebranie
Rady Osiedla Dziećkowice.
Na spotkanie zaproszono
dzierżawcę Gospodarstwa
Rolnego „Ranczo"
w Dziećkowicach.
w anych p rz ez g o sp o d arstw o . P ro ­
jek to w an e zm ian y m ają p rzyw rócić
n i e r u c h o m o ś c i s t a tu s g r u n tó w
ro ln y c h z m o żliw o ścią zab u d o w y
jed y n ie na cele ro lnicze i podobne.
A k tu a ln ie część g o sp o d arstw a p o ­
siada statu s teren ó w przem ysłow o
- u słu g o w y c h i m ieszk a n io w y c h .
Tylko ta k a z m ian a zapisów p la n u
um o żliw i dzierżaw cy zakup gospo-
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu teg o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
O g ó rn ic zy c h p ro b le m a c h
Kto ma oddać krew ten nie ma mieć dnia wolnego,
a oddaje prócz krwi, też dzień chorobowy
górników. - Ustawodawca proponuje
odrabianie dnia, który dziś górnik ma
wolny i przeznacza na oddanie krwi.
Kto ma oddać krew ten nie ma mieć
dnia wolnego, a oddaje prócz krwi,
też dzień chorobowy - zwraca uwagę
Bolesław Białek. Ponadto debatujący
poruszyli problem y takie jak projekt
zn ie sie n ia w cześniejszych em ery-
We wtorek, 10 lutego odbyła się w Mu­
zeum Mysłowic debata nt. górnictwa
i emerytur górniczych z udziałem Wie­
sława Tomanka, zakładowego inspek­
tora pracy w kopalni Mysłowice-Wesoła, Sebastiana Czogoły, sekretarza
związku zawodowego górników oraz
Bolesława Białka, prezesa klubu hono­
rowych dawców krwi w tej kopalni.
ry c z n y - r o ln ic z y c h a r a k t e r tej
części dzielnicy, ze szczególną d b a­
łością i tro sk ą o zachow anie u n ik a ­
tow ego c h a ra k te ru „G rabiny” - tj.
pag ó rk a p o ro śn ięteg o p ierw o tn y m
g ra b o w y m lasem . D zierżaw ca po
zakupie g o spodarstw a jest zain tere­
sowany dalszym rozw ojem stadniny,
k tó ra d zięki sukcesom sportow ym
h o d o w a n y c h ta m k o n i ju ż te r a z
Debata odbyła się w Muzeum Miasta Mysłowice
tu r górniczych, czy po m y sł p racy
na pow ierzchni po 25 latach pracy
pod ziemią.
RB, BS
Debatujący zw racali uwagę m.in.
n a p o m y sł o d e b ra n ia p rz y w ile ju
związanego z oddawaniem krw i przez
W lutym i marcu budowa kanalizacji dotrze do
dzielnicy Brzezinka
W Brzezince szykują się rozkopy
Dzierżaw ca gospodarstw a po jego zakupie chce dalej rozw ijać stadninę
C zło n k o w ie R ady p o z y ty w n ie
za o p in io w a li w n io sek dzierżaw cy
g o s p o d a rs tw a (daw nego PG R -u),
dotyczący zm iany zapisów w plan ie
m ie js c o w y m z a g o s p o d a r o w a n ia
p rzestrzen n eg o dzielnicy D ziećkow ice w sto su n k u do terenów zajm o ­
darstw a od A gencji W łasn o ści Rol­
nej Skarbu P aństw a w O polu, a tym
sam ym bezpieczne inw estow anie w
dalszy rozw ój istn iejącej sta d n in y
„A rabka”.
P rz e d s ta w ic ie le R ady z g o d n ie
u zn a li, że n ależ y u trz y m ać h is to ­
p ro m u je M ysłow ice i D ziećkow ice
naw et poza g ra n ic a m i kraju.
W sp o tk a n iu u d ział w zięli p e ł­
n o m o c n ic y d zierżaw cy - L ucjana
Pilśniaka: A gnieszka H elbik i Z b i­
gniew A ugustyn.
(IW)
W n a d c h o d z ą c y c h ty g o d n ia c h
prace będą prow adzone na następują­
cych ulicach w następujących term i­
nach: Tuwima (4 II - 28 II), W odnej
(2 II - 28 II), Chrzanowskiej (16 II - 11
IV i 6 IV - 28 V), Orzeszkowej (16 II
- 17 IV), Brzozowej (2 III - 10 V),
Jagodowej (18 V - 5 IV), Kościelnej
(16 III - 31 V), Leśnej (16 II - 30 IV),
C m entarnej (6 II - 6 III), Reja (2 III
- 27 III), Wrzosowej (30 III - 17 V),
Piaskowej (16 II - 22 III), Jaśminowej
(2 III - 12VI).
(a s )
Z nam y ju ż h a rm on ogram robót
kanalizacyjnych na luty i m arzec.
W tych miesiącach prace będą toczyć
się głównie w rejonie ulic Chrzanow­
skiej i Reja.
W chw ili obecnej trw ają roboty
k a n a liz a c y jn e p rz y u licach : S ta l­
m acha, Bratków, W ielkiej Skotnicy
i D ługiej. Do M iejskiego Z arządy
Dróg w płynęły już kolejne w nioski na
zajęcie pasa drogowego w celu prow a­
dzenia robót. W najbliższych dniach
spodziewane są kolejne.
Głosuję, więc jestem
Po porannej kawie
Gdyby wtedy głosowało więcej...
Mysłowicki cud gospodarczy
Do tej pory tylko premier Tusk za­
pow iadał w Polsce cuda. PiS star­
tuje z now ym hasłem „N ie cuda,
a czyny”. Jednak to w Mysłowicach
zdarzył się cud, choć sterowany.
O to „W spólnota”, gazeta sam o ­
rząd u m a wychwalać p o d niebiosa
Mysłowice za nadw yżkę operacyjną.
Czyli za to, że więcej pieniędzy gm i­
na pozyskała niż wydała. Informację
o tym wydział propagandy UM roze­
słał do wszystkich mediów w regionie
a nawet poza nim .
D anych za 2008 rok jeszcze nie
m a, w 2006 ro k u b y liśm y je d n ą
z zaledwie czterech gm in w Polsce
której brakło kasy na w ydatki, więc
ani chybi chodzi o „Mysłowicki cud
gospodarczy 2007 r ”.
S p r a w d z ił a m . To w ó w c z a s
w IV kw artale w płynęły pieniądze
za „ F ru k ta ” z K osztów i B rzezin ­
k i czyli za to, co pozyskał zarząd
A u g u sty n a i za co d o n iesien ie do
p ro k u ratu ry złożył Grzegorz O. Kto
nie pam ięta przypom inam , że przez
dwa lata po p ro k u ratu rach szwędał
się były w iceprezydent Tomasz Papaj
udow adniając, że nie jest wielbłądem
a pozyskanie działek to złoty interes
dla miasta, jak się okazało w art prawie
100 m ln zł.
Stawiam orzechy przeciwko sztabkom złota, że „jeszcze chwilowo p re­
zydent” nie przep ro sił za to Papaja
a dziś puszy się z „nadw yżki”.
C ud polegał na tym , że „jeszcze
chwilowo prezydent” nie zdążył kasy
wydać przed końcem roku. Stąd „nad­
w yżka operacyjna” i tyle.
Ale zo staw m y to. D oszły m n ie
słuchy, że kolejnego cu d u w pleb i­
scycie „D ziennika Zachodniego” nie
będzie. M im o że „jeszcze chwilowo
prezydent” uzyskał jeden z lepszych
wyników, jeśli chodzi o liczbę głosów
w plebiscycie na najlepszego sam o­
rządowca województwa, w ty m roku
zm ienił się regulam in. Nie wystarczy
przysłać ciężarówki kuponów , bo to
dopiero nominacja. W drugim etapie
to ekonom iści i eksperci od sam orzą­
du badają dokonania kandydatów.
Prześw ietlili dokonania „jeszcze
chwilowo prezydenta” i okazało się,
że roboty nie m a żadnej, bo nie m a
co prześwietlać. Kicha największa na
Śląsku. Może, gdyby w ydał „nadwyż­
kę operacyjną” na rem onty i chod­
n ik i coś eksperci by znaleźli, a tak?
T rudno szukać sukcesów po lodów ­
kach urzędników, którzy przeżarli te
pieniądze. D rugiego cudu w prasie
więc nie będzie.
Gr a ż y n a Ha s k a
urzędników , ani
nie zam ieszczał
w o g ó ln o p o l­
sk ic h g a z e ta c h
ich zdjęć z c z a r­
n y m i szlajfkam i
z a m ia s t oczu .
Słow o „ M y sło w ice” k o ja rz y ło b y
się w W a rs z a w ie w y łą c z n ie ze
św ietn y m zespołem m uzycznym ,
...ludzi, nie 16% tylko 31%, inaczej
byśm y dziś w yglądali. Wtedy, d o­
kład n ie cztery lata tem u, w refe­
rendum.
Z ao sz c zę d z o n y by był m ysłow ic z a n o m o c e a n p ó ź n ie js z e g o
w s ty d u . O m in ą ł b y n a s s e r ia l
k ry m in a ln y c h śled ztw , p r z e s łu ­
ch ań i k a rn y c h procesów . N ik t by
n ie p o k a z y w a ł p a lc a m i naszy ch
R
E
K
L
A
M
A
Ire n e u s z G ra w e c k i
L i c e n c jo n o w a n y Z a r z ą d c a N ie r u c h o m o ś c i .
Bezpłatne porady
dla zarządów i właścicieli mieszkań
we wspólnotach mieszkaniowych.
Tel. 604 268 038
Pn - pt 9.00-10.00, 17.00-18.00
dw
Aktualności
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
M ysłowice, Im ielin, Chełm Śl.
Piotr S. radny lewicy w ubiegły czwartek złożył mandat radnego. W lipcu
2008 roku Piotr S. został skazany na 10 miesięcy pozbawienia wolności
w zawieszeniu na dwa lata oraz 800 złotych grzywny
ZOMM
nie zrezygnuje
z podwyżki
Radny lewicy
s k a z a n y
Piotr S. został
skazany za ujawnione
nieprawidłowości
w gminnej spółce PGK
„Partner" w Lędzinach,
którą kierował jako prezes
zarządu. Jak oświadczyła
nam przewodnicząca
Rady Nadzorczej Spółki
PGK „Partner" Alicja
Bobiec-Ptak - Kontrola
działalności spółki PGK
„Partner" przeprowadzona
w 2007 roku przez
przedstawiciela Wspólnika
oraz przedstawiciela
Rady Nadzorczej spółki
wykazała nieprawidłowości
w zarządzaniu spółką.
W obec p o w yższego B u rm istrz
M ia sta L ędziny działając jak o je ­
d y n y w s p ó ln ik ( 100% u d z ia łó w
w spółce p o siad a G m ina Lędziny)
zaw iadom ił p ro k u ra tu rę Rejonową
w Tychach o u zasad n io n y m p o d e j­
rz e n iu p o p e łn ie n ia p rz e s tę p s tw a
przez p an a P iotra S. W zaw iadom ie­
n iu sform ułow ano zarz u ty sty p izo ­
w ane w rozdziale XXX IV kodeksu
k a rn e g o , p rz e s tę p stw a przeciw k o
w iary g o d n o ści dokum entów , które
to d z ia ła n ie m o g ło sp ow odow ać
z a
o s z u s tw o
p o g o rs z e n ie s y tu a c ji fin a n so w e j
sp ó łk i. Sąd R ejonow y w T ychach
ogłosił w y ro k skazując radnego za
przestęp stw o oszustw a z art. 286 $1
k o d ek su k arnego. W y ro k u p ra w o ­
m o c n ił się jeszcze w lip cu ub. roku,
p o niew aż jak p o in fo rm o w ał nas sę­
dzia, P io tr S. zrezygnow ał z odw oła­
nia się od niego. P io tr S. jak tw ierdzi
na ogłoszenie w y ro k u czekał aż do
stycznia br., m im o iż na stosow ne
w ezw an ie w p ła c ił g rz y w n ę o rz e ­
czoną ty m w łaśnie w yrokiem . Nie
do p ełn ił jed n ak obow iązku złożenia
m a n d a tu niezw łocznie po ogłosze­
n iu w y ro k u , czyli jeszcze w lip c u
2008. Z d an iem Czesława M artysza,
a u to ry te tu stosow ania praw a sam o ­
rządow ego, m an d at radnego wygasa
z chw ilą skazania go praw om ocnym
w yrokiem . P ozostaje zatem sprawa
legalności pobieran ia przez P iotra S.
Mimo pretensji mieszkańców i nacisków
radnych podczas ostatniej sesji, sposób
naliczania opłat za śmieci i nowa cena za ich
wywóz nadal obowiązują
diet p rzy słu g u jąc y ch za p e łn ie n ie
f u n k c ji r a d n e g o . Z p o c z ą tk ie m
sty c z n a te g o r o k u , P io tr a S. n a
um ow ę zlecania z a tru d n ia M iejski
Z a k ła d G o s p o d a rk i K o m u n a ln e j
w M ysłow icach.
Gr a ż y n a Ha s k a
Jak twierdzi Grzegorz Osyra rajcy nie dopełnili obowiązków nie
zabezpieczając pieniędzy na wykup mieszkań od Buczków?
Prezydent doniósł na radnych
Do prokuratury Rejonowej w Sosnow­
cu w p łyn ęło doniesienie na trzech
prawicowych radnych Rady Miasta
poprzedniej kadencji. Prokuratorzy
sprawdzają, czy rajcy faktycznie nie
dopełnili swoich obowiązków.
Jak inform uje szefowa sosnowiec­
kiej prokuratury, doniesienie zostało
złożone przez prezydenta Grzegorza
O syrę. Spraw a doty czy negocjacji
z m ałżeństw em Buczków na tem at
w y k u p u m ieszk ań w blokach p rzy
ul. M ikołowskiej 5 i 7. Z daniem Osyry ra d n i m ieli wówczas obow iązek
w prowadzić do miejskiego bud żetu
pieniądze na ten cel, czego nie zrobili.
W konsekwencji m iasto nie w ykupiło
m ieszkań.
O b e c n ie trw a ją p rz e s łu c h a n ia
radnych w sosnowieckiej kom endzie
policji. D ecyzja o p rz e d sta w ie n iu
rad n y m zarzu tó w bądź u m o rzen iu
spraw y m a zapaść w p ro k u ra tu rz e
p o d koniec lutego.
(a s )
Najwyższa wśród polskich gmin nadwyżka operacyjna jest wynikiem
wpłaty za sprzedane w Brzezince grunty
Mylący sukces Mysłowic
O sukcesie mysłowckich urzędników, który zostanie
ogłoszony w najbliższym wydaniu tygodnika sam o­
rządowego „W spólnota”, zaw iadom iła „Ct” Kata­
rzyna Szymańska odpow iedzialna w m ysłowickim
m agistracie za promocję i informację.
Z fragm entu listu jaki otrzymał urząd czytamy, że
Mysłowice zajęły pierwsze miej sce w rankingu dotyczą­
cym uzyskanej za 2007 rok nadwyżki operacyjnej. Ran­
king opracował profesor Uniwersytetu Warszawskiego
Paweł Swaniewicz. Nadwyżka operacyjna jest zdanie
naukowców tego uniwersytetu wskaźnikiem efektyw­
nej gospodarki finansowej danej jednostki samorządu
terytorialnego. Taka nadwyżka, to różnica pomiędzy
dochodam i na cele bieżące, a w ydatkam i też na cele
bieżące. Najkrócej oznacza to, że jeśli w kasie gminy po
załatwieniu najważniejszych wydatków bieżących w da­
nym roku (poza wydatkami na inwestycje), zostaną pie­
niądze na następny rok, to m am y nadwyżkę operacyjną.
Po spełnieniu takich warunków, oszczędzone pieniądze
to wielki sukces, bo mogą one powiększyć pulę na inwe­
stycje. Jeśli nie załatwiliśmy wszystkich bieżących spraw
w gminie a pozostały nam oszczędności, to nie tylko nie
m a sukcesu, ale jest klęska. W 2007 roku, w kasie naszej
gminy pozostała nadwyżka operacyjna najwyższa wśród
m iast na prawach powiatu w Polsce, doniósł nam tygo­
dnik Wspólnota, i na mieszkańca wyniosła 1264 złotych
(II miejsce m a Świnoujście - 1241 zł., III Sopot - 1168
zł, następna jest Piła - 864 zł.).
I pew nie bylibyśmy z tego sukcesu dum ni, gdyby
nie to, że jak poinform ow ał nas Bogdan Mościcki, se­
kretarz redakcji W spólnoty, na nadwyżkę m iał wpływ
3
dochód ze sprzedaży gruntów w Brzezince. W yja­
śnienie co jest ojcem sukcesu potw ierdziła skarbnik
m iasta Lidia Łazarczyk. - Rzeczywiście, to sprawa
doch o d ó w ze sp rzed aży gru n tó w , za k tó re w IV
kw artale 2007 roku uzyskaliśm y dochód w wysokości
91 173,5 m ln złotych netto. Czy oznacza to, że i w 2008
ro k u m am y także szansę na ta k i okazjonalny sukces?
Pewnie tak, bo z „fruktow ych” pieniędzy na 2008 rok
zostało do w ykorzystania jeszcze 60 mln. złotych, a to
prawie1/4 całego budżetu miasta.
Zatem odtrąbiony sukces, to lau r nie za efektywne
gospodarow anie publicznym i finansam i, a za p rze­
jadanie pieniędzy ze sprzedaży m ajątku gm innego.
Próżno bowiem szukać w w ykonaniu budżetu za 2007
i 2008 rok w ydania tych pieniędzy na jakiekolwiek
inwestycje w now y m ajątek gminny.
A ta k p rz y okazji. Szkoda, że w arszaw scy n a ­
ukowcy nie pomyśleli jak to możliwe, by gm ina która
w 2006 r. przodow ała w deficycie operacyjnym, nagle
wychodzi na czoło w irtuozerii finansowej. Ponieważ
zabrakło zwykłej analizy źródeł dochodu i poziom u
wydatków z poprzednich lat, Mysłowice w miejsce
czerwonej k a rtk i za zjadanie własnego ogona, zo­
staną pochw alone za takie praktyki. No cóż może
pochopne oceny w podobnych rankingach zostaną
ograniczone, gdy w pełnym zakresie wejdą w życie
przepisy zakazujące finansow ania bieżących potrzeb
gm innych pieniędzm i pochodzącym i ze sprzedaży
gm innego m ajątku. Zatem nie przejadajcie panow ie
prezydenci Mysłowic gm innego m ajątku, zwłaszcza
jeśli zadbał o niego poprzednik.
Gr a ż y n a Ha s k a
R
Z akład Oczyszczania M iasta
ty lk o częściowo w y c o fa ł się
z za p ropono w anych od 1
lu te g o zasad o d b io ru odpadów .
P rz y w ró c ił c o ty g o d n io w y
w yw ó z śm ieci i to w szystko
co m ia ł do te j p o ry do
z a o fe ro w a n ia . W praw dzie
je g o sze fo w ie s p o ty k a ją
się z p rz e d s ta w ic ie la m i
m ieszkańców w Radach
O siedlow ych, nie m a ją je d n a k
żadnej pro p o zycji dla zm ian
czy s tw o rz e n ia w a ru n k ó w do
segregacji o d p a d ó w w dużych
z b io ro w is k a c h . Ta m o g ła b y choć
częściowo obniżyć p o tw o rn e
ko szty w yw o z u śm ieci.
Spotkania wyjaśniające odbyły się
już w kilku dzielnicach miasta. - By­
łem na spotkaniu w Laryszu, a dziś
będę w Kosztowach - powiedział Ber­
n ard Pastuszka, przew odniczący RM.
Spotkania szefów ZOO M w Radach
O siedlow ych to jego pom ysł. Mają
one doprow adzić do w yjaśnień czy
z eb ran ia oczekiw ań m ieszkańców .
- Jeśli intencją ZO O M jest wymuszenie
segregacji śmieci, to gdzie tworzenie dla
niej warunków. Tego ZO O M nie zrobił
i nie robi nadal - mów i Pastuszka.
E
L
T ym czasem w iceprezes Z O M M
G rzegorz C zokajło p o in fo rm o w ał
nas, że zakład nie zam ierza rezygno­
wać z now ego system u obliczania
u słu g i oraz z w ysokości o p łaty za
w yw óz nieczystości.
O b n iż e n ie c z ę s to tliw o ś c i w y ­
w ozu odpadów było jednym z k il­
k u elem entów znaczących zm ian
w p ro w a d z o n y c h od lu teg o p rz e z
Z O M M , k tó re o p ro te sto w a li i lu ­
dzie, i rad n i.
N ajb ard ziej je d n a k ro zzło ściła
podw yżka. Z w łaszcza tych m iesz­
k a ją c y c h w b u d y n k a c h w ie lo r o ­
d z in n y c h . Tu o p ła ty wg. now ych
zasad sięgają nawet 150% starej ceny.
- Do tej p o ry płaciliśm y 204 złote,
a teraz b ęd ziem y m usieli zapłacić
aż 350 złotych za m iesiąc - m ów i
a d m in is tr a to r k a k a m ie n ic y p rz y
B ytom skiej. P o d w y żk a w K ra k o ­
w ie to z ale d w ie 14% sta re j ceny,
tyle sam o w sąsiednim Jaw orznie.
T e g o ro c z n a p o d w y ż k a o p ła t
i sposób jej w p row adzenia, to już
o statn i sygnał, by n a m ysłow ickim
r y n k u u s łu g o d b io r u o d p a d ó w
kom unalnych zagościła k o n k u re n ­
cja. Będzie lepsza i ta ń sz a usługa,
i w reszcie będzie się liczył k lien t.
Dość już pan o szen ia się m onopolu,
naw et, a m oże ty m bardziej, jeśli za
jednym z jego biurek siedzi radny.
(g h )
A
M
A
4
Serwis informacyjny
I N F O R M A T O R
C o ty d z ie ń nr 6/S 97
12 lu teg o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
Z notatnika policmajstra
MYSŁOWICE
POLICJA
tel. 997, 31 73 200, 31 73 266
Komenda Miejska, ul Starokościelna 2
tel. 0 800 120 226
Telefon zaufania
tel. 317 32 65
Kierownik Rewiru Dzielnicowych
STRAŻ POŻARNA
Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7
tel. 998, 222 20 91, 316 00 30
Miejskie Centrum Ratownicze, ul. Strażacka 7
tel. 112, 316 00 40
Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 225 93 27
Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11
tel. 222 26 54
Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60
tel. 225 03 99
POGOTOWIA
Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9
tel. 999;
Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12
tel. 993,
Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71
tel. 992; 222 54 62,
Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a
tel.
222
222
256
222
21 00
28 55
97 09
36 24
URZĘDY
Urząd Miasta, ul. Powstańców 1
Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4
Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a
Urząd Stanu Cywilnego, ul. Powstańców 1
Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11
Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a
Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2
tel. 31 71 100, 222 60 51
tel. 317 23 00
tel. 0 32 223 27 21
tel. 31 71 wew.211
tel. 222 21 61, 222 20 63
tel. 222 27 89, 222 23 16
tel. 317 41 00
INFORMACYJNE
Informacja PKP
Informacja KZK GOP
tel. 94 36
tel. 0800 16 30 30, 251 78 62
3 lutego
Zatrzymano 45-latka poszukiwa­
nego przez Sąd Rejonowy
w Mysłowicach celem doprowa­
dzenia do aresztu śledczego.
Ul. Świerczyny. Nieznany sprawca
włam ał się do domku letniskowe­
go i skradł żeliwny piecyk, narzę­
dzia oraz inne elementy
0 wartości ok. 600 zł.
Nieznani sprawcy otworzyli drzwi
wagonu w pociągu relacji Brzesz­
cze - Ciechanów i usypali ok.
200 kg miału węglowego na
szkodę SOK Jaworzno.
umowę na usługi telekomuni­
kacyjne.
Został odwieziony do Izby Wy­
trzeźwień.
Ul. Ks. Hlonda. Spod bloku skra­
dziono rower górski o wartości
7 tys. zł.
5 lutego
W jednym z mieszkań znaleziono
zwłoki 49-latka, które nie posia­
dały żadnych zewnętrznych obra­
żeń. Mieszkanie było otwarte
a z rozmów z sąsiadami ustalono,
że zmarły dwa tygodnie wcze­
śniej chorował na grypę.
Zatrzymano 18-latka, który 4 paź­
dziernika 2008 r. włam ał się do
kotłowni zakładów mięsnych.
4 lutego
Przy ul. Traugutta włamano się do
sklepu ogólnospożywczego
1skradziono telefon komórkowy,
papierosy różnych marek oraz
kawę o wartości ok. 1500 zł.
Nieznany sprawca poprzez
wybicie przedniej szyby w samo­
chodzie Honda Jazz dostał się do
wnętrza skąd skradł laptop
o wartości 4 tys. zł.
Wykorzystując dane osobowe
70-latka nieznany sprawca zawarł
Na chodniku przy ul. Mikołowskiej
leżał nietrzeźwy mężczyzna.
ZDROWIE
SPZOZ, Szpital nr 1 im. św. Karola Boromeusza, ul. Mikołowska 1
SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41
tel. 222 20 95
tel. 318 33 48
CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY
Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21
Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7
tel. 222-58-59
tel. 222-60-43
BANKI
BPH S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6
tel. 317 01 07
KASY
SKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3
tel. 222 22 21 wew. 5092, 316 1357
SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 - tel. 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 - tel. 223 01 25,
ul. Okrzei 3 - tel. 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 - tel. 318 32 64,
ul. Kopalniana 5 - tel. 317 55 67
INSTYTUCJE MIEJSKIE
Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 5
Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4
Miejskie Centrum Kultury, ul. Grunwaldzka 7
tel. 222 29 05
tel. 316 09 81
tel. 222 66 70
MOKIS - Mysłowicki Ośrodek Kultury i Sztuki, ul. Laryska 5
tel. 223 70 42
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z
tel. 222 20 58
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1
w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24
tel. 222 28 12
tel. 222 24 21
Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a
tel. 222 16 78
Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, (czynny całą dobę)
tel. 222 26 82
Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Janowska 15
Straż Miejska, Pl. Wolności 7
Pirat bez „prawka”
W ubiegłym tygodniu m ieszkaniec M ysło­
w ic spowodował w Tychach kolizję drogową.
Kierowca odpowie za przestępstwo, ponieważ
prow adził auto bez prawa jazdy. Trzy lata
tem u sąd odebrał mu je za jazdę po pijaku.
26-latek najechał n a ty ł O pla A stra. Za
spowodowanie kolizji został u karany 300-złotow ym m andatem . Jednak konsekwencje zda­
rzenia mogą się okazać dla niego dużo bardziej
pow ażne - odpowie rów nież za niestosowanie
się do zakazu sądowego, za co grozi do roku
pozbaw ienia wolności. Policjanci ustalili, że
w 2005 roku mysłowicki sąd za jazdę „na p o ­
dwójnym gazie” orzekł m u zakaz kierow ania
pojazdam i do sierpnia 2011 roku.
(a s )
Z kieszeni kurtki na terenie KWK
Mysłowice skradziono dowód
osobisty, kartę bankomatową,
telefon komórkowy oraz 20 zł.
Straty to 520 zł.
Policjanci zatrzymali nietrzeźwe­
go kierowcę Toyoty Corolla.
45-latek miał we krwi 1,97 pro­
mila alkoholu.
55-latek poruszający się Mercede­
sem nie dostosował prędkości do
panujących na drodze warunków
i wjechał w ty ł poprzedzającego
go nieoznakowanego radiowozu
Ford Transit. Sprawcę wypadku
ukarano mandatem
w wysokości 500 zł.
Ekspedientka kiosku przy
ul. Świerczyny zgłosiła, iż klient
kupujący od niej papierosy za­
płacił za towar prawdopodobnie
fałszywym banknotem o nomi­
nale 50 zł.
w samochodzie Fiat Uno.
7 lutego
Ul. Wyspiańskiego. Dwie nie­
znane kobiety wykorzystując
nieuwagę osoby zgłaszającej
zdarzenie skradły jej 600 zł.
W jednym z mieszkań awantu­
rował się nietrzeźwy ojciec i za­
chowywał się agresywnie wobec
żony i syna. Został odwieziony do
Izby Wytrzeźwień.
Na teren budowy hali przy
ul. 1000-lecia zgłosił się nietrzeź­
w y pracownik. Badanie wykazało
3,54 promila.
6 lutego
Mieszkaniec Oławy oszukał
24-letniego mieszkańca Mysło­
wic pobierając 690 zł za notebook
marki Toshiba na jednym z portali
internetowych i przysłał w za­
mian inny, uszkodzony komputer.
Mysłowiczanin do dziś nie otrzy­
mał wylicytowanego towaru.
W jednym z mieszkań zamknię­
tym od wewnątrz znaleziono
zwłoki 51-letniego mysłowiczanina, który popełnił samobój­
stwo wieszając się
w przedpokoju na drewnianej
konstrukcji szafy.
W Ośrodku Pomocy Doraźnej
awanturował się nietrzeźwy
mężczyzna, którego przywiezio­
no z parkingu jednego z mysłowickich marketów. Został ukarany
mandatem 100-złotowym.
8 lutego
Zatrzymano 47-letniego kierowcę
Fiata Uno na „podwójnym gazie"
W ynik badania trzeźwości - 2,4
promile.
Podczas interwencji policjanci
zatrzymali 35-latka, który znęcał
się fizycznie i psychicznie nad
35-letnią konkubiną.
W okolicy przystanku przy
ul. Gen. Ziętka leżały dwie nie­
trzeźwe osoby. Po zbadaniu zostały
odwiezione do Izby Wytrzeźwień.
Ul. Janowska. Zatrzymano 23-latka, który kierował Fordem Escort
w stanie nietrzeźwym (1,3 prom).
Zatrzymano 14-latkę, która ucie­
kła z domu dziecka.
wyjeżdżali do pożarów pojem ­
ników na śmieci: na
ul. Chopina, Górniczą i W ielką
Skotnicę.
9 lutego
Na prośbę policji strażacy
o tw ierali mieszkanie przy
ul. Boliny.
6 lutego
8 lutego
Z powodu niedrożnego przewo­
du kominowego straż interwe­
niowała na ul. Armii Krajowej.
Na trasie S1 strażacy zm yw ali
z jezdni plam ę oleju po kolizji.
Sadze w kom inie zapaliły się
w budynku przy
ul. Jabłoniow ej.
Zatrzymano 15-latka, który
8 listopada 2008 roku w ybił szybę
5 lutego
7 lutego
Tego dnia strażacy trzykrotnie
M.C.
Strażacy interweniowali na
ul. G warków - przyczyną inter­
wencji był niedrożny przewód
kom inowy - oraz na ul. By­
tomskiej, gdzie w jednym
z mieszkań zapaliły się śmieci.
10 lutego
Strażacy usuwali plamę oleju
z jedni na ul. Sosnowieckiej.
tel. 222 20 94, 222 64 09
tel. 2222 164, 317 13 32, 317 11 52
SPOŁECZNE INSTYTUCJE
Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis
ul. Cegielniana 7b
tel. 222 35 13
Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a
tel. 222 28 73
Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek”
ul. Strumieńskiego 4a
tel. 222 66 70 w.46
Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2
tel. 222 31 52
DYŻURY SZPITALI
Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć
tel. 318 32 92
INNE
Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi
ul. Powstańców 15
od 17.00 - 20.00 tel. 225-50-12
Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,
tel. 318 23 48
ul. Laryska 7
Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24
tel. 225 04 78
Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54
tel. 22 22 101
Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2
tel. 222 23 47
IMIELIN
URZĘDY
Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07
Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83,
tel. 225 60 51, 225 60 50, fax 225 64 00
INSTYTUCJE MIEJSKIE
Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29,
tel. 225 60 92
CHEŁM ŚLĄSKI
STRAŻ POŻARNA
Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a
tel. 225 80 01
URZĘDY
Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 225 75 03, 225 75 40, fax 225 75 03
Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68,
tel. 225 80 18
Wniosek o skazanie (cz. 1)
Mój syn po p ełn ił przestępstw o k ra ­
dzieży z włam aniem . Został przyłapany
na gorącym uczynku i w tej sytuacji nie
m a w ątpliwości, że zostanie skazany.
Jakiekolw iek pró b y nieprzyznaw ania
się do winy, podobnie jak usiłow anie
obrony w postaci odm aw iania składa­
nia w yjaśnień chyba nie mają sensu. Co
w tej sytuacji zrobić, żeby w jak najszyb­
szym czasie sprawę zakończyć i liczyć
na jak najniższy w ym iar kary?
W polskim praw ie k arnym p ro ce­
sow ym fu n k c jo n u je in s ty tu c ja tzw.
„W niosku o sk azan ie”, k tó ra została
u reg u lo w a n a w A rt. 335, Par. 1 i 2
Ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks
p o stępow ania karnego. W myśl tego
p rzep isu osoba p o d ejrzan a m oże po
p ro stu dobrowolnie poddać się karze.
Jest to insty tu cja, k tó ra z pew nością
pozw ala na u n iknięcie zbędnego p o ­
stępow ania p rzed sądem w p rzy p ad ­
ku, gdy w ina i okoliczności sprawy nie
budzą wątpliwości, a nieprzyznaw anie
się do w iny - w obliczu bezspornych
dowodów - jak rów nież odm aw ianie
składania w yjaśnień tylko pogarszają
sytuację. Jednakże „Wniosek o skaza­
nie” może być wykorzystany w praktyce
tylko w n iek tó rych okolicznościach.
P rz e d e w sz y stk im A rt. 335, P ar. 1
K.p.k. stanowi, że to p rokurator może
um ieścić w akcie oskarżenia wniosek
o w ydanie w yroku skazującego z orze­
czeniem uzgo d n io n ej z oskarżonym
k ary lub środka karnego za w ystępek
zagrożony k arą nieprzekraczającą 10
lat pozbaw ienia w olności. W ystępek
to tak i czyn zabroniony, którego dolna
granica pozbaw ienia w olności została
ustalona na okres krótszy, niż 3 lata.
W ty m p rzy p ad k u kodeks precyzuje,
że górna granica ustawowego sankcjo­
now ania nie może przekraczać 10 lat, to
znaczy, że np. kradzież z w łam aniem ,
czyli przestępstw o z A rt. 279, Par. 1
K.k. - zagrożona jest k arą pozbaw ie­
nia w olności od ro k u do lat 10, a zatem
podpada ono p o d ew entualne złożenie
w niosku o skazanie p rzed p ro k u rato ­
rem. W ażne jest to, że wówczas to w ła­
śnie osobista rozm owa z prokuratorem
n a d z o ru ją c y m p ro w ad zen ie spraw y
pozw ala n a w spólne ustalenie w yso­
kości sankcji karnej, a w niosek w akcie
oskarżenia zawiera prośbę o w ydanie
w yroku skazującego bez uprzedniego
przeprow adzenia rozprawy. Ważne jest
jednak rów nież to, że przy w ykorzysta­
n iu w niosku o skazanie okoliczności
p o p e łn ie n ia p rzestęp stw a nie m ogą
budzić wątpliwości, a postaw a oskar­
żonego wskazuje na to, że cele postępo­
w ania zostaną osiągnięte. W praktyce
chodzi przede w szystkim o spełnienie
tzw. funkcji prewencyjnej sankcji k a r­
nej, tzn. pow strzym anie oskarżonego
p rz e d k o lejn y m z ła m a n ie m p raw a
i popełnieniem następnego przestęp ­
stwa. Wówczas oskarżony nie m usi się
stawiać na rozprawę. A zatem wniosek
m ożna złożyć w trybie postępow ania
przygotowaw czego (przed złożeniem
ak tu oskarżenia do sądu).
M.N.
Marek Niechwiej udziela bezpłatnych porad
prawnych w biurze poselskim posła
G. Tobiszowskiego przy ul. Grunwaldzkiej 22.
Z konsultacji może skorzystać każdy, kto
umówi się telefonicznie dzwoniąc pod numer
telefonu 0 698 981 017. Prawnik przyjmuje
mieszkańców w każdy wtorek
od godz. 14.00 do 16.00.
INSTYTUCJE MIEJSKIE
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25,
Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Śląska 44,
Ośrodek Edukacji Środowiskowej, ul. Chełmska 193,
tel. 225 76 95
tel. 225 78 05
tel. 225 82 64
INSTYTUCJE WSPÓLNE
POLICJA
Posterunek Policji, Imielin, ul. Dobra 2,
tel. 225 61 16
URZĘDY
Powiatowy Urząd Pracy, Lędziny, ul. Lędzińska 8,
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24,
Biuro re k la m y i o g ło sze ń p rzy ul. Kołłątaja 8, te l./fa x 032 223 95 60, e -m a il: re k la m a @ c t.m y s n e t.p l
A dres re d a k cji: „C o tydzień”
Oddział M ysło w ice ,
41-400 M ysło w ice , ul. W ojska Polskiego 3,
R e d . o d p o w ie d z ia ln y za w y d a n ie :
tel. 032 223 95 60
e-mail: [email protected]
W y d a w c a : „ W y d a w n i c t w o G M ” s p .z o .o.
4 3 - 6 0 0 J a w o r z n o , ul. Ś w . B a r b a r y 7
tel. 216 79 71
tel. 216 78 19
Redaguje zespół: Mirosława Matysik (red. naczelny) , Józef Matysik (zast. red. naczelnego) ,Grażyna Haska
W spó łp ra co w n icy : Monika Cetera, Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Mariusz Mazur, Adrian Lenart,
Krystian Prynda, Bartłomiej Szopa, Radosław Białek
K ie ro w n ik re d a k c ji: Anna Starmach
D TP : Kazimierz Gruszowski; K o re k ta : Krystyna Haberling
D ru k: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4
Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.
Numer zam knięto 11 lutego 2009 r.
Kultura
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
M ysłowice, Im ielin, Chełm Śl.
Przez lata tworzyła „do szuflady". W ubiegłym tygodniu po raz pierwszy
zaprezentowała swoje obrazy szerokiej publiczności
Śląsk Otylii Kubicy
Gospodynią lutowego
czwartku w Muzeum Miasta
Mysłowice była malarka
amatorka, Otylia Kubica.
Wystawa w muzeum była jej
pierwszą wielką galą, oprócz
obrazów zaprezentowała też
swoje wiersze.
S iedem dziesięcioletnia a rty stk a
m ieszka w Wesołej, maluje od ośm iu
lat choć talent plastyczny wykazywała
od dziecka. Maluje nie tylko obrazy,
ale i szarfy do śląskich strojów.
Pani O tylia zaczęła m alować po
k ry jo m u, n a p o czątk u nie pokazy ­
w ała swoich prac, by nie w yśm iała
ją rodzina. Wszystko co nam alow ała
chow ała w dom ow ym kącie, wreszcie
jednak odważyła się pokazać nie tylko
w dom u, ale i na zew nątrz. Jest, w raz
z córką Sylwią, członkinią Klubu Pla­
styków w Morgach.
W cześniej chodziła na w szelkie
w ystaw y odbyw ające się w filiach
MOKiS, by podglądać innych a rty ­
stów. Nigdy nie m iała własnej w ysta­
wy, czasam i dodała swój obrazek do
innych wspólnych ekspozycji. W ysta­
wa w m uzeum była jej pierwszą wielką
galą, oprócz obrazów zaprezentowała
też swoją twórczość pisarską, prezen­
tując wiersze.
O brazy p an i O tylii to scenki ro ­
dzajowe dawnego Śląska, to zachowa­
ne w pam ięci klim aty z dzieciństwa
O tylia Kubica
i m łodości. Są p roste w swoim w y­
konaniu, ale oddają doskonale Śląsk
oraz spokojne, ale spracowane życie
jego mieszkańców.
Z a je d e n ze sw oich o b ra z k ó w
z cyklu „Moja m ała ojczyzna” O tylia
Kubica otrzym ała w 2001 roku G rand
Członkowie ZG zapoznali się z historią
wytwarzania cynku
W muzeum huty cynku
P rix na w ystaw ie w G iszow ieckim
C entrum Kultury.
W ernisaż wystawy autorka uświet­
niła nie tylko czytaniem swoich w ier­
szy, ale też opow iadaniem o strojach
śląskich i dawnych zwyczajach i ob­
rzędach na Śląsku.
(ako)
Członkowie wszystkich
działających w regionie
związków wzięli udział
we wspólnej zabawie
karnawałowej
/
Śląsk się bawi!
Na drugim już „ Balu Ślonzoka”, któ­
ry odbył się tym razem w Lędzinach,
w restauracji Pinocy, bawiło się sto
sześćdziesiąt osób.
Ta zabawa integracyjna przyciąga
coraz więcej chętnych, na tegoroczną
p rzy jech ali ludzie z całego Śląska,
z wszystkich działających w regionie
zw iązków , w ty m członkow ie R u­
ch u A u to n o m ii Śląska z M ysłowic
i mysłowickiego o d d ziału Zw iązku
G órnośląskiego. Głównym jej orga­
nizatorem był Peter Langer z Krasów,
a prow adził ją Dariusz Niebudek.
Uczestnicy spotkania
Z w ią z ek G ó r n o ś lą sk i k o ło M y­
s ło w ic e - Jan ów z o r g a n iz o w a ł
w yjazdow e sp otk an ie do M uzeum
H utnictw a Cynku w Szopienicach.
0 h isto rii p ow stan ia izb y trady­
cji h u ty o p o w ie d z ia ł n a u czy ciel
1 czło n ek stow arzyszen ia na rzecz
p o w s ta n ia m u z e u m h u tn ic tw a
cyn k u , Gerard Sacherski.
T ra d y c ja w y tw a r z a n ia c y n k u
w S zopienicach to aż 170 lat istn ie-
n ia huty. W iele ek sp o n ató w z g ro ­
m ad zo n y c h w m u z eu m m a w ielką
w a r to ś ć h i s t o r y c z n ą . Z c i e k a ­
w ych n ależ y w y m ien ić d rzew o ry t
św. F lo rian a oraz zdjęcia ja k ie na
p rz e s trz e n i d ziejó w b y ły g ro m a ­
d z o n e w a rc h iw a c h . W ię c e j na
tem a t m u ze u m na stro n ie in te rn e ­
tow ej h ttp ://w w w .m u z e u m c y n k u .
k atow ice.pl/.
Jacek Źróbek
| WALENTYNK0WE KONCERTY. Już ju tro , w piątek, 13 lu te g o o d b ę d zie się
w M iejskim C entrum Kultury w a le n ty n k o w y koncert, w k tó ry m udział
w e z m ą solistki C entrum Edukacji Estradow ej pod k ieru n kiem M a łg o rz a ­
ty M aliszczak. W stęp w olny. P oczątek o godz. 18.00. D zień później o d b ę ­
dzie się w M CK o godz. 18.00 w a le n ty n k o w y k oncert o p e ry kam eralnej
z a ty tu ło w a n y „W krainie uśm iechu". Bilet kosztuje 20 zł.__________ RB, BS
Zabawę uśw ietnili m .in. Słońsko
Ferajna M ariana M akuli i kapela Bajeroki.
(iw)
5
Krystian Prynda - Moje to i owo
Urok saskiej porcelany
K tóż n ie s ły s z a ł o m iśn ie ń s k ie j
lu b s a s k ie j p o r c e la n ie , k tó r e j
p o s ia d a n ie , z w ła s z c z a w d o b ie
rozw ijającego się m ieszczań stw a,
u c h o d z iło z a z n a k m a j ę tn o ś c i
i d o b re g o sm ak u e s te ty c z n e g o .
Z d ob i o n a do d ziś w iele w n ętrz
zam ożn ych lu d zi. Serw is stołow y
ze w zorem cebulkow ym n ależy do
najcen n iejszych zestaw ów p orce­
lan ow ych i jest celem p o żą d a n ia
n ie ty lk o lu d zi z d u żym kontem
b a n k o w y m , sn obów , ale i k olek ­
cjonerów .
D zieje tej o zd o b n ej p o rc e la n y
sięg ają p o c z ą tk ó w X V III w iek u .
Z o stała w ynaleziona przez Johanna
B ottgera (1628-1719) - początkow o
ucznia aptekarza, potem alchem ika.
N a z a m k u A lb re c h ts b u rg w M i­
śn i p ra c o w a ł on d la A u g u sta II,
elek to ra saskiego i k ró la polskiego
n ad pew nym eliksirem , za pom ocą
k tó reg o ze sto p u n ieszlach etn y ch
m e ta li m ia ło p o w stać złoto. G dy
w yrabiał p o trzeb n e m u do stopienia
m etali tygle z rozm aitych surowców,
w p rz y p a d k u zastosow ania k ao lin u
u d a ło m u się u zy sk ać p o rc e la n ę ,
z ja k ie j w y ra b ia n o p o s z u k iw a n e
w yroby dalekow schodnie. I ta k oto
p ow stała pierw sza p o rcelana w yko­
n a n a w E uropie. W p o czątk ach lat
20. X V III stulecia osiągnęła w ysoki
p o z io m te c h n ic z n y i arty sty czn y .
P oczęły pow staw ać z niej naczynia
sto ło w e o b o g atej i w ie lo b a rw n e j
d e k o ra c ji z p rz e w a g ą m o ty w ó w
ch iń sk ich , a ta k ż e zastaw y stołow e,
m alow ane kobaltem z po p u larn y m
w z o re m , z w a n y m c e b u lk o w y m .
N iebaw em też z porcelany, oprócz
p rzed m io tó w użytkow ych, p rzy stą­
piono do w y rab ian ia figurek p rz e d ­
s ta w ia ją c y c h s c e n k i ro d z a jo w e ,
dw órki, kawalerów, p asterk i i p aste­
rzy. D uży w dzięk m iały w yrabiane
zeń fa n ta z y jn e p ta k i i zw ierzęta.
I choć sek ret p ro d u k c ji p o rcelan y
w M iśn i, był p iln ie strzeżony, ry ­
chło p rz e n ik n ą ł do innych krajów:
w n ie d łu g im czasie u ru c h o m io n o
jej w y tw ó rn ie w W enecji, W iedniu,
P etersburgu..
P orcelanow e w y ro b y w zb u d ziły
ró w n ie ż z a in te re s o w a n ie w k ra ju
n a d W is łą . N ie je d e n z n a s z y c h
ro d ak ó w p o c z ą ł je zbierać. P osia­
d a n ie p o rc e la n y z M iś n i, z w an a
u n a s saską, za p u n k t h o n o ru p o ­
czytyw ał sobie n ie ­
jeden a ry sto k rata.
D ość p o w ied zie ć,
iż w X V III w ie k u >
w W a rs z a w ie
-jjfoC
z n a jd o w a ł się W
je j s k ła d , z a- M
s p o k a j aj ą ^
cy p o tr z e b y
d w o ru k r ó ­
lew skiego. T akże m a g n a c i z a m a ­
w iali sobie serw isy z M iśn i z r o d o ­
w ym i h erb am i, w ten sposób, czego
d o w o d em S u lk o w sk y se rw is czy
G otzkow ky serw is i in n e.
J e d n a k w p o ło w ie IX stu le c iu
p o z io m a r t y s t y c z n y w y r o b ó w
z M iśn i o b n iży ł się, ale n a p rz e ło ­
m ie X IX i XX w ieku p o d jęto p ró b y
jego p o d n ie s ie n ia , o p ra c o w a n ia
now ych w zorów . Ta n ajsły n n iejsza
w E u ro p ie m a n u f a k tu r a c z y n n a
jest do dziś.
Lecz do naszych czasów ta za­
bytkow a, X V III-w ieczna p o rcelan a
z a c h o w ała się raczej w m u zea ch ,
n a to m ia st w ręk ach kolekcjonerów
znajdują się okazy pó źn iejsze, p o ­
ch o dzące p rzew ażn ie z X IX, bąd ź
z początków XX w ieku. I ta k u c h o ­
dzą za nie lada rarytasy. Pełne ko m ­
p le ty n ależ ą raczej do rz a d k o śc i,
zo stały bow iem p odczas zaw ieruch
w ojennych m ocno p rzetrzeb io n e.
K o le k c jo n e rz y s z c z y c ą c y się
z b io ra m i o b ecn ie w ch o d zą w p o ­
sia d a n ie n a c z y ń , n ie rz a d k o z d e ­
k o m p leto w an y ch , d ro g ą zak u p ó w
w a n ty k w ariatach , b ąd ź szp eran ia
na p ch lic h targ ach , choć ceny ich
- ja k się słyszy - są niebagatelne.
A m im o to je s t ona n a d a l w c e n ­
t r u m u w a g i w ie lu h o b b y s tó w .
M iło śn ik starej p o rcelan y z M iśni
p rz e d zakupem spraw dza jej p rześw ie c a ln o ść w c ie n k ie j w a rstw ie
- je st to ch ara k te ry sty c z n y w alor
tego p ro d u k tu .
Z ap y ta m oże niejeden, w czym
ta k n apraw dę tk w i u ro k tej starej
p o rc e la n y , ja k ż e k r u c h e j, ja k ż e
s t a r o m o d n e j, k tó r e j n ie m o ż n a
ze sp okojem używ ać? A no m oże
w ty m , że w jej k sz ta łc ie , fo rm ie
i d e k o ra c y jn o śc i z a w a rte z o s ta ły
w s p o m n i e n ia , u tr w a l o n y c z a s ,
sm uga tę s k n o ty za p rz e sz ło śc ią ,
za ty m , co jedynie znam y z książek,
film ów i p am iętn ik ó w .
Krystian Prynda
ó
Reklama
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu teg o 2GG9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
INFORMATOR
ZDROWIA I URODY
NZOZ ORTO-MEDIC
Mysłowice ul. Świerczyny 1
zaprasza do poradni:
chirurgii ogólnej i proktologicznej, ch. urazowej, ch.
dla dzieci, leczenia bólu,
cukrzycowej, chorób piersi,
medycyny sportowej, wad
postawy, preluksacyjnej, re­
habilitacyjnej
rejestracja tel.032 318 24 56
w godz. od 9.00 do 14.00
NZOZ ORTO-MEDIC
Mysłowice, ul. Świerczyny 1
zaprasza do poradni:
neurologicznej dla dzieci
i rehabilitacyjnej dla dzieci
rejestracja tel. 032 318 24 56
Porady bezpłatne wykony­
wane w ramach umowy
z NFZ
SALON FRYZJERSKI
H
E
N
R
Y
?
NOWOSC! PRZEŁOM
W DERMATOLOGII
NOWOCZESNY APARAT DO
WCZESNEGO WYKRYWANIA RAKA
SKÓRY
K
ZAPRASZA
BADANIA WYKONUJE
SPECJALISTA DERMATOLOG
Polecamy usługi:
WYKONUJEMY:
> bezbolesne i szczegółowe
badania w szelkich zmian
skórnych
Strzyżenie i czesanie w g aktualnej
linii mody, wszelkie rodzaje trw ałej,
wszystkie specyfiki firm
zachodnich, pasemka, farbowanie, Tel. 0 3 2 316 4 8 6 6
balleyage.
M ysłow ice, ul. K ato w ick a 7
szyb k ą i dokładną analizę
zm ian na łagodne i
złośliw e za pomocą skanu
MINI-KLINIKA
MYSŁOWICE,
UL. GEN. ZIĘTKA 74C
REJESTRACJA:
032 223 12 34, 032 316 00 70
dw
Klasyczny
masaż
leczniczy
Mięśni pleców, kręgosłupa
i mięśni kończyn
Stefan Koźbielak
Tel. 032 615 64 60
0 784 091 773
Wykonuję masaż
także w domu klienta
Zlecony przez lekarza pow o duje:
- ustąpien ie bóli m ięśni p o ­
w stałe w w y n iku n a d m ie rn e ­
go w ysiłku,
- relaksuje
- usuwa nap rężen ie m ięśni,
- p opraw ia kondycję m ięśni i
jęd rn o ść skóry,
- elim in u je tkan kę tłuszczow ą
Przydatne
adresy
C ało d o b o w y dyżur nocny oraz
w niedzielę i święta pełni Apteka
BLISKO CIEBIE, ul. M ikołowska 42a
(nr tel. G32 3 1 644 44)
Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej:
EKG (pełny zakres), pełny zakres badań krwi i moczu
Poradnie specjalistyczne:
,
,. . .
-kardiologiczna—
giffekologiczna
chirurgii ogólnej
i*»
- ortopedii
- neurologii
.U r*
- alergologii
toms
■Bk
J
J
41-409 Mysłowice
ul. Orla Białego 29
tel. rejestracja 032 225 16 57
tel. apteka 032 223 29 63
Poradnia czynna od 8.00 do 18.00
Niepubliczny Zakład
Opieki Zdrowotnej
Ś lą s k ie Cen tru m R e h a b ilit a c ji
i Terapii M a n u a ln e j NZOZ "REVITA"
w Mysłowicach-Brzęczkowicach ul. Kawy 6 Tel. (032) 725 13 94, 317 76 90
Zapraszamy do korzystania z naszych usług rehabilitacyjnych
od poniedziałku do piątku od 9.00 do 17.00
2 4 -g o d zin n y dyżur (tylko
dla swoich pacjentó w ) pełni
przychodnia przy ul. Świerczyny S
(Górniczy Zespół Lecznictwa
Ambulatoryjnego w Katowicach
Fundacji Unia Bracka),
tel. G32 222 37 31
W godzinach 1S.GG - S.GG pom oc
m edyczną dla m ieszkańców
M ysłow ic zap ew n ia stacja
pogotowia ratunkowego,
ul. Pow stańców 9, tel. G32 2 2 2 2 1 GG
N Z O Z
P r o M ed
N ZO Z „VITA-M ED
W naszym Centrum mogą Państwo skorzystać z porad znanych i doświadczonych lekarzy:
Specjalista rehabilitacji medycznej lek. med. Witold Obrzut
Specjalista neurolog dr. n. med. Maciej Makuch
Specjalista anestezjolog (leczenie bólu) dr. n. med. Ewa Wach
Oraz
Chirurg-ortopeda-traumatolog - lek. med. Andrzej Kępny - leczenie wad postawy i skoliozy
u dzieci i młodzieży, badanie ortopedyczne i USG niemowlęcych stawów biodrowych.
Specjalista neurochirurg dr. n. med. Maciej Wojtacha
Logopeda - mgr S. Skrzypczak
A także fizjoterapeutów doskonale wykształconych, posiadających certyfikaty uprawniające do
diagnostyki i leczenia manualnego. Niesiemy pomoc w cierpieniu i poprawę jakości życia naszych
Pacjentów. Nasze gabinety są doskonale i nowocześnie wyposażone, posiadamy nowoczesną bazę
fizykoterapeutyczną umożliwiającą wykonanie szerokiego wachlarza zabiegów.
j f r
W r a m a c h k o n tr a k tu z N F Z o fe r u je m y p o r a d y w z a k r e sie d n i chorób m etabolicznych (leczenie
otyłości i zab u rzeń g o sp o d ark i lipidow ej)
- p o ra d n i gastrologicznej
P raco w n ia endoskopow a]
W ra m a c h w izy t p ry w atn y eB j(k jÓ ik ieterm in y ) oferujem y:
- b a d a n ia kierowców^ ^
- b a d a n ia p aneridoskopii
- badania,kQ lSnoskopii
- po rad y ireu m atologa
- p o ra d n ia zd ro w ia psychicznego
- p o ra d n ia m edycyny pracy
P rzy c h o d n ia c zy n n a od
p o n ie d z ia łk u do p ią tk u
od ^ 00- 18.00
rejestr-acja telefoniczna
Mysłowice
ul. Powstańców 2
ul. G. Ziętka 74 „c“, M ysłowice, R ejestracja od 10.00-17.00
tel. 032-223-12-34, 032-316-00-70
Zapraszamy do poradni prywatnych
- Laryngolog dla dzieci i dorosłych (USG zatok)
- Chirurg
■Chirurg naczyniowy
- Schorzeń piersi
- Proktolog
- Neurolog dla dzieci i dorosłych
- Kardiolog
- Neurochirurg
- Okulista
- Medycyna Pracy
- Pediatra
- Logopeda
- Lekarz ogólny
- Stomatolog
- Psychoterapeuta
- Dermatolog-Wenerolog (kompleksowe badania stopnia złośliwości
znamion skórnych)
Na miejscu: laboratorium, EKG, USG
Badania kierowców, badania okresowe.
Umowy z :
m e d ic o w e r
, c e n t r u m m e d y c z n e d a m ia n a , p r o f -u s
w w w .m ini-klinika.com .pl
d
C o ty d zie ń nr 6 /8 9 7
7
Aktualności
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
Dzieci urodzone
w Szpitalu nr 1
im. św. Karola
Boromeusza
w Mysłowicach
N
a
s
z
e
s
ł
o
d
k
i
e
W
a
l
e
n
t
y
n
k
i
Kocham cię w słońcu. I p r z y blasku świec.
Kocham cię w kapeluszu i w berecie.
W wielkim w ietrze na szosie, i na koncercie.
W bzach i w brzozach, i w m alinach, i w klonach.
I gdy śpisz. I gdy pracu jesz skupiona.
I g dy ja jk o roztłukujesz ładnie n aw et wtedy, gdy ci łyżka spadnie.
W taksówce. I w sam ochodzie. B ez w yjątku.
I na końcu ulicy. I na początku.
I gdy w łosy grzebieniem rozdzielisz.
W niebezpieczeństw ie. I na karuzeli.
\
W m orzu. W górach. W kaloszach. I boso.
f
D zisiaj. Wczoraj. I ju tro. D niem i nocą.
/
I wiosną, kiedy jask ó łk a p rzyla ta
Twój M arek
Milena Sochacka - córka Anety i Dominika
Urodzona 7 lutego 2009 roku
Waga - 3.650 g, wzrost - 57 cm
K ocham Cię Kochanie moje,
kocham Cię a kochanie moje
to pola n a w leśnym gąszczu
schowana. Kocham Cię, a
kochanie moje to sa d wiosenny
rozgrzany i senny. Kocham Cię
a kochanie moje to tęsknota
nieskończona. Kocham Cię a
kochanie m oje to noce z m iłości
V
b ezsen n e...
Kochanem u B
rn.
- A nka
Jan Michalik - syn Moniki i Leszka
Urodzony 9 lutego 2009 roku
Waga - 3.800 g, wzrost - 58 cm
m
i
Vanessa Kapuściok - córka Aleksandry i Jana
Urodzona 8 lutego 2009 roku
Waga - 3.300 g, wzrost - 55 cm
l
Serduszko w tym
w yjątkowym dniu ja kim
jest 14 luty chcę Cipowiedzieć,
że tyle lat byliśmy przyjaciółm i
teraz prócz tego mam coś więcej
bo miłość i przyjaźń w jednej oso­
bie. Kocham Twoje spojrzenie,
dźw ięk głosu, Twój uśmiech,
naw et chcę oddychać tym sa­
m ym pow ietrzem co Ty! Tylko
Ciebie chcę p rzytulać i całować. Kochanie jesteś połów ­
ką mojego serduszka, a bez niej nie da się żyć! Jesteś
m oim najpiękniejszym snem na jawie. Jesteś i
A
'
m am nadzieje że ju ż zawsze będziesz, bo Ty
m oim światem i szczęściem, to dzięki
Tobie uśmiech nie znika Kocham
Cię aniołku:
Twoja W alentynka
°o
O
M oja kochaniutka, Kasiulko: P iszę to dla Ciebie,
pon iew aż jesteś najważniejszą osóbką w moim życiu.
To dzięki Twojej obecności sprawiasz, że się uśm ie­
cham, tylko dzięki Tobie moje życie je s t bardziej ko­
lorowe. Nigdy nie oddałbym Ciebie za nic w świecie,
nigdy nie zam ien iłbym ani jedn ej sekundy spędzonej
z Tobą, naw et tej złej na nic innego. K iedy jesteś obok
D°c
Nicola Gałek, córka Dominiki i Daniela
Urodzona 6 lutego 2009 roku
Waga - 3.300 g, wzrost - 57 cm
Gimnazjaliści z Wesołej zebrali ponad 700 zł dla
swoich rówieśników z Afryki
Na ratunek dzieciom w Kongo
Kacper Stefanek - syn Katarzyny i Piotra
Urodzony 6 lutego 2009 roku
Waga - 3.080 g, wzrost - 50 cm
/■
*
*
ił
■<*
Mateusz Synowiec - syn Adrianny i Piotra
Urodzony 9 lutego 2009 roku
Waga - 3.800 g, wzrost - 57 cm
G im nazjum nr 5 w M ysłow icach
przyłączyło się do ogólnopolskiej
Akcji UNICEF „Na ratunek d zie­
ciom w Kongo”, polegającej na zbiór­
ce pieniędzy dla kongijskich dzieci.
C elem a k c ji by ło u w ra ż liw ie ­
n ie d z ie c i w P olsce n a p ro b le m y
ich rów ieśników w innych krajach,
w y k sz ta łc e n ie o d ru c h u n ie s ie n ia
p om ocy oraz zebranie środków na
ratow anie życia dzieci w D em o k ra­
tycznej Republice Kongo. W ram ach
akcji prowadzone były lekcje, podczas
których uczniow ie szkoły zapoznali
się z sytuacją dzieci w Kongo oraz
z praw am i dziecka, które są ta m ła­
m ane. W olontariusze, k tó ry m i byli
c z ło n k o w ie S zk o ln eg o K oła PCK
p rze p ro w a d z ili zbiórkę pieniędzy,
zo stan ą one p rzek azan e na pom oc
k o n g ijs k im d z ie c io m . M ło d z ie ż
W dzień świętego Walentego.
N ie chcę spotkać się z kolegą.
N ie chcę baw ić się z rodzinką.
Chcę być Twoją W alentynką!
Kochanemu D arkow i najlepsze
życzenia w alentynkowe składa
Sabina
g im n a z ju m w W esołej a ta k ż e ich
rodzice bardzo aktyw nie włączyli się
w zbiórkę. Sum a zebrana w szkole to
716,80 złotych.
K o o rd y n a to ram i szkolnej akcji
były U rszula M atłachow ska i A nna
Sygut. Na szczególne podziękow ania
za zaangażow anie i udział w akcji za­
sługują: Paulina Jaszczyszyn (kl. III d),
K inga Św iątek (kl. III d), M onika
Gwóźdź (kl. I c), A nna Bieganowska
(kl. I c), Jo an n a W ron a (kl. III d),
Izabela Czajkowska (kl. III d), A drian
Piekorz (kl. III c), Kinga Kisielińska
(kl. III c), D om inika Gwizdała (kl. II a),
D om inika Figura (kl. II a), Daniel Sto­
larz (kl. II e), Bożena Biełka (kl. II e),
M agda Świerczyna (kl. III c), K aro­
lina Ciesielska (kl. III c), M agdalena
Staszek (kl. III a)
(a k o )
mnie znikają wszystkie problemy, życie w ydaje się
łatwiejsze, bo we dwoje raźniej, naw et nie we dw o­
je, bo jesteśm y JEDNOŚCIĄ Kochanie: Pamiętaj,
że zaw sze będziesz moja i ZAWSZE będę Cię Ko
chać! D ziekuję Ci za to że jesteś Skarbeńku i za to
ja k wiele dla mnie zrobiłaś Aniołku: Kocham Cię
Kasiu tak bardzo mocno:
Twój D am ianek
Serdeczności
Z serca p ły n ą te życzenia:
w d a tę Twego urodzenia zdrow ia, szczę­
ścia, pom yślności,
sto la t życia, moc radości!
Z drow ie w iecznie niech Ci służy, uśmiech
stale m iej na twarzy,
niech się spełni o czym m arzysz.
Kochanej M am usi
Julii H elak z okazji 87. urodzin
najserdeczniejsze życzenia
składa
córka D anuta z rodziną.
I
8
Wiadomości z Imielina
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu teg o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
Od długiego czasu chciałem napisać historię organizacji, choć dużo osób
mnie ostrzegało, żeby nie poruszać tego tematu
Herb i pieczęcie
Opisał historię „Groma Imielina
W n a jb liższą sob otę do rąk czy­
te ln ik ó w t r a f i k o le jn a k sią ż k a
B ern a rd a K op ca. A u tor op isu je
w niej dzieje podziem nej organiza­
cji, która do końca lat 40. działała
w Im ielinie.
Dla wielu tysięcy członków polskiego
państwa podziemnego opuszczenie ziem
polskich przez niemieckiego okupanta
nie oznaczało zakończenia II wojny
światowej. Wkroczenie Armii Czerwo­
nej wywołało nową tragiczną sytuację.
Przeciwko polskim patriotom walczą­
cym w obronie naszej niepodległości,
wiary i tradycji narodowej skierowano
kilkadziesiąt tysięcy funkcjonariuszy
W ojsk W ew nętrznych N K W D i ro ­
dzimej bezpieki. Ci, którym udało się
przeżyć początkową falę terroru stawali
przed dramatycznym pytaniem co da­
lej? Powstało nowe podziemie, niewiele
o nim wiemy, i być może nigdy nie do­
wiemy się więcej. Dzieje jednej z takich
podziemnych organizacji - tzw. „Bandy
Groma” opisuje właśnie B. Kopiec. Ban­
dą kierował Henryk Gawron o pseudo­
nimie kpt. Grom.
- Od długiego czasu chciałem napisać
historię organizacji „Groma”, choć dużo
osób mnie ostrzegało, żeby nie poruszać
Pierwszą znaną pieczęcią
gminy Imielin jest
pieczęć lakowa z 1818
roku. Uwierzytelnia ona
dokumenty do roku
1864. Godło na pieczęci
przedstawia okrągłą
kapliczkę przydrożną
nakrytą dachem
w kształcie kopuły. Pieczęć
tą zastąpiono później
pieczęciami napisowymi.
Jedna z nich pochodzi
z lat 1854-1894, druga z lat
1900-1922.
Przez parę lat zb ierał m ateriały o historii „Grom a". Po wielu
zachodach otrzym ał szczątkow e dokum enty z IPN
tego tematu. Przez parę lat zbierałem
materiały o jego historii. Po wielu zacho­
dach otrzymałem szczątkowo zachowane
dokum enty z katowickiego IPN. Dużo
wiadomości uzyskałem jeszcze od miesz­
kańców Imielina, pamiętających jeszcze
powojenne lata. Wszyscy zastrzegli sobie
anonimowość - mówi Bernard Kopiec.
Książkę „Na tropie Groma” można bę­
dzie nabyć od 14 lutego w sklepie wielo­
branżowym przy ul. Św. Alberta 5.
(AS)
Samowola budowlana znów u wojewody
S to la r n ia b ę d z ie tu ta j z a w sz e .
To d orob ek n aszeg o ży cia - p o ­
w ie d z ia ła R en a ta K udra, k tó ra
p o p r o siła nas o ro zm ow ę. Tym ­
czasem sprawa decyzji nielegalnej
w iaty, stolarni i lak ierni wraca jak
b u m erang
W alka G ó rn ik a o ciszę i czyste
p o w ietrze m a szansę trw ać w ieki.
U rzęd n icy rozpoczęli kolejną r u n ­
dę p ostępow ań adm inistracyjnych,
a Kudrowie na mają zam iaru wycofać
się ze swoich pomysłów prow adzenia
cuchnącego i hałaśliwego interesu tuż
za płotem Krzystofa G órnika. I tru d ­
no się dziwić, przedłużający się czas
jednoznacznych decyzji dających kres
fałszowaniu dokumentów i udawaniu,
że nie w iadom o o co chodzi daje w ia­
rę p ań stw u K udrom, że racja leży po
ich stronie.
- Kwolek chciał nam pomóc, a dostał
wyrok - żali się Renata Kudra, zapom i­
nając, że to sąd uznał, że są dowody na
to, że Kwolek (kierownik budowy, który
przejął funkcję po zm arłym kierow­
niku Rzepce) poświadczył nieprawdę,
bo fałszując fakty ośw iadczając, że
rozpoczęta w ub. wieku inwestycja bu­
dowy zakładu stolarskiego nie została
zakończona do 2004 roku. Oświadcze­
nie o trw aniu budowy było potrzebne,
bo starosta dopatrzył się przeróbek
w zapisach dziennika budowy, który
prowadził nieżyjący Rzepka. Dziennik
z przerobionym i zapisami zniszczyła
Renata Kudra.
- P rzyzn a ła m się do d zien n ika
i poddałam się karze, bo myślałam że
będę miała spokój - tłum aczy Kudrowa
swoją filozofię myślenia.
Ma żal do Górnika, że walczy o swo je. - Żadni sąsiedzi nie są przeciwko
nam tylko Górnik. Zakład istnieje od
1977 roku, jak Górnik się budował to
m u nie przeszkadzało, potem zaczęło
m u wszystko przeszkadzać - najpierw
smród z pieca, więc kupilśmy ekologicz­
ny. Potem lakiernia, potem m aszyny
w stolarni - w ylicza Renata Kudra.
W 2006 r. przeprow adzono pom iar
poziom u hałasu z terenu zakładu, nie
przekraczał dopuszczalnych wartości
- dowodzi swoich racji. Pom iary za­
kw estionował G órnik, tw ierdząc, że
były robione gdy stolarnia i lakiernia
nie pracowały.
- Stolarnia będzie tutaj zawsze, to
dorobek naszego życia - pokazuje upór
w sprawie sąsiadka Górników. Teraz
walczą o wybudowanie kotłowni, jest im
potrzebna do ogrzewania stolarni - wy­
jaśnia Kudrowa. To prawdziwa intencja
Kudrów, choć z wydanych postanowień
do sporządzenia decyzji środowisko­
wych nie wynika, by kotłownia miała
służyć celom przemysłowym.
Kudrowa tw ierdzi też, że ich wnio ski przynoszą same pozytyw ne decy­
zje, od których to G órnik się odwo­
łuje. N iestety te pozytyw ne decyzje
dla Kudrów to w większości poziom
starostw a. W kolejnych, w yższych
in sta n c ja c h racje p rzy z n a w an e są
w większości Górnikom.
- B ę d zie m y do s k u tk u w alczyć
o wiatę, póki nie ma decyzji o rozbiórce
to będzie stała, a jeśli będzie taka de­
cyzja, to rozbierzemy ściany i zostanie
wiata niezabudowana.
Takie stawianie sprawy rodzi wraże­
nie czegoś więcej, niż zwykłego uporu.
Tymczasem p o d koniec ub. roku
pow iato w y in sp e k to r n a d z o ru b u ­
dowlanego wydał decyzję, że wiata nie
może być użytkowana. Powodem jest
zagubiony d zien n ik budowy, k tó ry
był dokum entem niezbędnym przy
wydaniu pozwolenia na użytkowanie.
Kudrowie się odwołali do inspektoratu
wojewódzkiego. Decyzja jest przychyl­
na dla nich, i sprawa wróciła do ponow­
nego rozpatrzenia.
Nie ustępuje też Górnik. W dwóch
p ro k u ratu rach czekają sprawy z jego
doniesienia. Jedna dotyczy b u rm i­
strza Jana C hw iędacza, k tó ry z d a ­
niem G órnika nie ściągał podatków
o d Kudrów, gdy ci prow adzili w latach
80 i 90-tych sto la rn ię o raz k tó ry
w 2005 w ydał z rażący m n a ru s z e ­
niem praw a decyzję zabudowy, którą
zakwestionowało SKO. Tym skrzyw ­
dził Górników, którzy do dziś walczą
o ciszę w okół swojego dom ostw a.
D ruga dotyczy w icestarosty Bernar-
da Bednorza, o której już pisaliśm y
wcześniej.
Do ponownego rozpatrzenia wróciła
też sprawa nielegalnie zdaniem Górni­
ka wydanej decyzji budowlanej z 2004
roku.. Główny Inspektor Budowalny
przekazał ją do rozpatrzenia już po
raz trzeci przez wojewodę. Poprzednie
dwie decyzje przez niego wydane były
korzystnedla Górników.
G.H a s k a
to ż s a m y z w iz e ru n k ie m p iecz ęci
z ro k u 1818.
U chw ała rad n y ch zm ien ia n ie ­
znacznie k olorystykę zastosow aną
p rz e z M a ria n a G um ow skiego. Na
p o lu b łęk itn ej tarczy h iszp ań sk iej
pojawiła się zielona m urawa, a na niej
kapliczka srebrna w cegiełki. Białe
w rota zam ieniono na złote, a złota
k opuła zw ieńczona została złotym
krzyżem łacińskim .
K opuła - in te rp re to w a n a jako
symbol sklepienia niebieskiego
Okno - z k ratą sym bolizuje da­
rem ność i zrezygnowanie
Drzwi - zam knięte sym bolizują
tajem nicę, zakaz
Krzyż na dachu kaplicy - symbol
czterech stron świata, znak cierpienia
Chrystusa, powszechny symbol wiary
chrześcijańskiej
Prawo do własnej pieczęci form al­
nie gw arantow ało gm inie zdolność
do działań prawnych, czyli ważność
w y chodzących z k a n c e la rii d o k u ­
mentów. Dlatego w tym okresie tak
w ażną sprawą było posiadanie w ła­
snego godła.
Po odzyskaniu niepodległości na
pieczęci Im ielina pojawił się orzeł bez
korony, o kreślany przez heraldy ka
M ariana Gumowskiego jako polski.
W izerunek takiego orła w idnieje na
kolejnych pieczęciach z lat 1925-1928
i 1927-1939.
G dy w ro k u 1967 Im ielin o trzy ­
m ał praw a m iejskie, h erbem now o­
po w stałeg o m ia sta zo stało daw ne
godło g m in n e z 1818 roku. Ponieważ
nie zachow ał się barw n y o braz go­
dła, p rzy jęto w ówczas b arw y n a d a ­
ne m u w 1939 ro k u przez M arian a
G um ow skiego, zgodnie z reg u łam i
h e r a ld y c z n y m i i n a w ią z u ją c do
b arw h e rb u P iastów Śląskich: biała
k apliczka n a k ry ta złotym dachem
na b łęk itn y m tle.
30 s t y c z n ia 1995 r o k u R ad a
M ie jsk a p o d ję ła u c h w a łę o z n a ­
k ach Im ielin a. R ysunek h e rb u jest
Podczas sesji Rady Miejskiej
w 1996 roku radni uchwalili,
że znakami Imielina są herb,
flaga, sztandar, chorągiew,
proporzec i pieczęć.
Chorągiew m iasta Im ielin składa
się z bławatu o proporcjach 5 x 8 i czte­
rech strefach: srebrnej, zielonej, złotej
i błękitnej o różnych szerokościach.
U roczystą o d m ia n ą c h o rąg w i jest
flaga, p ośrodku której umieszczono
herb Imielina.
BK
A
F
___________ A
.
w
m
f
/ i ł / I '1
1
,
naco
d la
w s z y s t k ic h .
* •
" fi
,
m
, T fc..:J P '
m tf !/7 '
h v
SKOK W ESOŁA
\
!c
h i [a r m
i: \ \ 0 m
i vIȀLfl\l<
fi
, ■■■!
WYPRZEDIu
w w w . s k o k w e s o l a . p l
Mysłowice, Aleja Spacerowa 2, tel. 32/223 81 45, ul. Okrzei 3, tel. 32/ 316 46 32,
ul. Gen. J. Ziętka 59a, tel. 32/ 223 01 25, ul. Grunwaldzka 20, tel. 32/ 318 32 64,
ul. Kopalniana 5, tel. 32/ 318 23 83, Imielin, ul. Imielińska 87, tel. 32/ 223 98 88
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
M ysłowice, Im ielin, Chełm Śl.
Do końca listopada przy ul. Śląskiej powstaną nowe chodniki i 100 miejsc
parkingowych. Wymieniona zostanie również asfaltowa nawierzchnia
Odpoczywali na stoku
Od 31 stycznia do 6 lutego dzieci z gminy
przebywały na tygodniowym obozie narciarskim
w miejscowości Novy Hrozenkov
Śląska będzie
zmodernizowana
W tym roku powiat
wyremontuje blisko kilometr
ul. Śląskiej w Chełmie Śląskim.
Inwestycja w 50 procentach
będzie sfinansowana ze
środków budżetu państwa.
Resztę dołożą gmina i powiat.
Remont i przebudowa ul. Śląskiej
będą realizowane w ram ach N arodo­
wego P ro g ram u Przebudow y D róg
Lokalnych w województwie śląskim
n a p o d staw ie w n io sk u , złożonego
przez powiat w ub. roku. W styczniu
br. M in ister Spraw W ew nętrznych
i Administracji zatwierdził listę projek­
tów do realizacji w 2009 roku. W ocenie
merytorycznej projekt dotyczący Cheł­
m u Śląskiego zajął siódme miejsce i za­
kwalifikował się do grona siedemnastu
najlepszych. Wysokość dofinansowania
inwestycji z budżetu państw a wyniesie
1 m ln 530 tys. zł, przy czym szacowana
całkowita wartość projektu to 3 mln. zł.
850 tys. zł wyłoży gmina, a pozostałe
750 tys. zł powiat.
Przetarg na przebudowę ul. Śląskiej
m usi zostać rozstrzygnięty do k o ń ­
ca m arca, a cała inwestycja zostanie
zrealizow ana do końca listopada br.
- Kompleksowa m odernizacja obej­
m ie 852 m etry ul. Śląskiej. Zostanie
9
Wiadomości z Chełmu Śl
w yko n a n a ka n a liza cja deszczow a,
ciąg kom unikacyjny dla pieszych, czyli
chodniki po obu stronach drogi, powsta­
nie 100 miejsc parkingowych w zdłuż
ulicy Śląskiej. N aw ierzchnia będzie
zm o d ern izo w a n a z zastosow aniem
metody cichych asfaltów - informuje
w icestarosta p o w iatu bieruńsko-lędzińskiego, B ernard Bednorz. Przy
Ś ląskiej p o w sta n ie ró w n ie ż now e
oświetlenie.
M o d ern iz ac ja obejm ie o d cin ek
ulicy, na któ ry m obecnie trw ają p ra ­
ce kanalizacyjne. Jak inform uje wójt
gm iny Stanisław Jagoda, do czasu za­
kończenia tej inwestycji m ieszkańcy
m uszą liczyć się z niedogodnościam i.
N awierzchnia, któ rą zdjęto w trakcie
p ro w a d z o n y c h w ła śn ie w y k opów
z o sta n ie kom pleksow o z m o d e rn i­
zow ana dopiero w ram ach N arodo­
wego P ro g ram u Przebudow y D róg
Lokalnych. Wcześniejsze odtwarzanie
naw ierzchni przez firm ę wykonującą
kanalizację byłoby bezcelowe.
(AS)
Młodzi narciarze doskonalili sw oje um iejętności
O śm ioro u czniów Szkoły P odsta­
wowej nr 2 i Gimnazjum z Chełmu
Śląskiego pod opieką nauczyciela
w ych o w a n ia fiz y czn eg o G rzego­
rza Zyzaka w Czechach uczyła się
oraz doskonaliła technikę jazdy na
nartach.
W zależności od swoich um iejęt­
ności narciarskich uczniow ie zostali
p rz y d z ie le n i p o w stępnej selekcji
do różnych grup. Paulina Stolarska
i Paulina Stolorz w grupie p o czątk u ­
jącej uczyły się podstaw ow ych ele­
m entów zw iązanych z narciarstw em ,
n a to m ia st M o n ik a H orst, K laudia
P io s k o w ik , E m ilia B a rc h n ic k a ,
A nna Pacwa, K acper Powichrowski,
M ateusz Pow ichrow ski zostali przy­
dzieleni do g ru p zaaw ansow anych
jeżdżących bardzo dobrze. W szyscy
uczestnicy zgrupow ania zostali w y­
różnieni za postępy w nauce oraz za
posiadane um iejętności narciarskie,
a d o d a tk o w o A n n a P acw a zajęła
1 miejsce w slalom ie w śród zaw od­
niczek z rocznika 1994, 1995, 1996.
W kateg o rii dziew cząt i chłopców
rocznik 1997 i 1998 srebrne m ed a­
le zdobyli M onika H orst i M ateusz
Powichrowski.
Oprócz zmagań na stoku na uczest­
ników w yjazdu czekały zajęcia na sali
gimnastycznej, siłowni oraz kręgielni,
gdzie odbyw ały się turnieje sporto­
we oraz spraw dziany um iejętności.
Uczniowie Szkoły Podstawowej n r 2
i G im nazjum byli czołow ym i zawod­
nikam i w tenisie stołowym oraz piłce
nożnej halowej
(AKO)
W tym roku powiat w yrem ontuje blisko kilom etr ul. Śląskiej
Na ziemi śląskiej znane są dwie świątynie pod wezwaniem św Walentego. Jedna z nich znajduje się w Bieruniu
Sanktuarium św. Walentego czyli bieruński „Walencinek’
N a ten dzień czekają niem al wszy­
scy m łodzi, a zwłaszcza zakochani,
bo w tym dniu darzący się uczu­
ciem obdarzają się u pom in k am i,
m a ją cy m i p o tw ie r d z a ć ich stan
uczuciow y, jakim jest m iło ść . To
dzień „walentynek”, a patronuje mu
- jak już sugeruje nazwa - św ięty
Walenty.
Ale gwoli ścisłości ten bogoboj­
ny m ąż z czasów w czesnochrześci­
ja ń sk ic h nie tylko jest opiekunem
z a k o c h a n y c h , lecz ta k ż e dozn aje
w całej E uropie szczególnego k u ltu
jak o p a tro n ludzi, k tó rz y p o p a d li
w ch o ro b y u m ysłow e i nerw ow e,
a przede w szystkim zostali d o tk n ię­
ci p ad aczk ą (epilepsją) i p o d ag rą.
Jak podaje legenda, ten m ęczennik,
czczony więcej obecnie jako patro n
zakochanych, był z w ykształcenia le­
karzem i jednocześnie duchow nym .
Żyjąc w C esarstw ie R zym skim za
p a n o w an ia K laudiusza II - m im o
z a k a z u cesarsk ieg o z a b ra n ia ją c e ­
go m ło d y m leg io n isto m w chodzić
w zw iązki m ałżeńskie, udzielał im,
będąc już biskupem , ślubów.
N a ziem i śląskiej znane są dwie
św iątynie p o d w ezw aniem św. W a­
lentego. Z najdują się w W oźnikach
o p o d a l L ublińca o raz w B ieru n iu
- w powiecie bieruńsko-lędzińskim .
Ten drugi, to zabytkow y drew niany
kościółek posiadający relikwie, k tó ­
rych autentyczność rów nież została
potw ierdzona specjalnym aktem. Cie­
szą się one niezw ykłą czcią wiernych
na tyle, że ów bieruński „W alencinek”
(jak zw ą m iejscow i te n kościółek)
stanow i san k tu ariu m tego świętego
na ziem i pszczyńskiej.
W an n ałach B ierunia w zm ianka
0 św iętym W alentym jako patronie
kościółka pojaw iła się w 1680 roku,
k o n k retn ie w rach u n k ach m iejskie­
go k o śc io ła pw. św. B a rtło m ie ja .
Je d n o c z e śn ie p rz y p u s z c z a się, że
b ra k jakich k o lw iek szczegółow ych
opisów tej d rew n ia n e j św iąty n k i,
jest w ynikiem jej u sytuow ania poza
ów czesnym i g ran icam i m iasta. A l­
bow iem na p rzeło m ie X VI i XVII
w ieku w ta m ty c h okolicach, gdzie
stoi obecnie „W alencinek”, był cm en­
ta rz . G rzeb an o ta m lu d zi, k tó rz y
z różn y ch przy czy n nie m ogli być
pochow ani obok innych zm arłych na
cm entarzu miejskim . Toteż na tym że
terenie zdecydowano w nieść kościół,
m im o że miejsce nie należało, jak ła­
tw o zauważyć, do miejsc chlubnych
1 godnych.
Z d a n ie m R o m u ald a K ubiciela,
h is to r y k a m ia s ta - z b u d o w a n ie
w ta k im m iejscu drew nianej św ią­
ty n i m ogło być u zasad n io n e p rz e ­
jaw em m iło s ie rd z ia ż y jąc y ch dla
p o c h o w a n y c h ta m lu d z i, k tó ry m
odm ów iono zwyczajowego pochów ­
ku. Ale to tylko je d n a z h ip o te z na
te m a t w z n ie sie n ia „ W a le n c in k a ”.
W edle bow iem różnych dziejopisów
przyjm uje się, że kościółek p ow stał
Do b ieru ń skieg o „W alen cin ka" z je ż d ż a ją nie tylko cho rzy
z p o b liskich m iejsco w ości, ale coraz ch ę tn ie j zako ch an i,
n a rze cze n i, m łode p ary ledw o co po ślu b ie
w pierw szych latach X VII stulecia.
Zaś około 1645 r. statu s jego jako
drugiej św iątyni w B ieruniu u trw a ­
lił się na dobre. I po d o b n ie jak cały
g ró d i on p r z e c h o d z ił ro z m a ite
w ydarzenia, w ty m pożary. Na ten
też czas n a le ż y dato w ać ró w n ie ż
p o czątki k u ltu św. W alentego w Bie­
ru n iu . Św iadczy o ty m , źródłow o
udoku m en to w an a liczba w iernych,
biorących u d ział w nabożeństw ach
k u czci tego św iętego, szczególnie
w d n iu o d p u stu - 14 lutego. I tak
jest do dziś. Do bieruńskiego „Walencinka” zjeżdżają nie tylko chorzy
z pobliskich m iejscow ości, ale coraz
c h ę tn ie j z a k o c h a n i, n a rz e c z e n i,
m łode p a ry ledwo co po ślubie, jak
rów nież ludzie sam o tn i liczący na
to, że w ym odlą tu w łaśnie dla siebie
tę „drugą połów kę” - p a rtn e ra czy
p a rtn e rk ę n a długie lata życia.
D o d ajm y jak o ciek aw o stk ę, że
ów święty cytow any jest w ludowych
p rz e p o w ie d n ia c h m e te o ro lo g ic z ­
nych, co też ch ętn ie w ykorzystują
kalendarze. N a przykład: „G dy na
święty W alenty deszcze, m rozy będą
jeszcze”, „Gdy w św. W alenty deszcz
pada, długą zimę zapowiada”, „Święty
W alenty bywa nieugięty” (tzn. m róz
m ocno jeszcze potrzym a)
Mówiąc o tym dniu, w arto też wie­
dzieć, iż 14 lutego oprócz Walentego
czci się także świętych Cyryla i M e­
todego - patronów Europy.
K . P ryn da
10
Aktualności
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu teg o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
Doświadczenie i nowoczesność
Specjalistyczne Centrum
S to m atologii i M edycyny działa
ju ż od 1987 r. początkowo
ja k o p ry w a tn y ga bin e t
stom atologiczny, k tó ry
następnie został przekształcony
w NZOZ P ryw atna Poradnia
S tom atologiczna. W 2006 r.
została zm ieniona lokalizacja
i przeniesienie placów ki do
now opow stałego budynku
w M ysłowicach przy
ul. K atow ickiej 26. Budynek ten
został zaprojekto w a ny z myślą
0 spełnieniu w szelkich
standardó w w ym aganych przez
Unię Europejską dotyczącą tego
ty p u placówek.
W p r z e s tr o n n y c h g a b in e ta c h
w yposażonych w nowoczesny sprzęt
stom atologiczny tak i jak m ikroskop
zabiegowy niezbędny przy w ykony­
w aniu zabiegów z zakresu endo doncji
1 m ik ro ch iru rg ii, aparat RTG w raz
z ra d io w iz jo g ra fią (k om puterow e
opracow anie zdjęć), aparat RTG do
czego nieodzow ny jest sprzęt o wy­
sokim standardzie technologicznym ,
odpow iednie m ateriały oraz najistot­
niejsza sprawa - wysoko w ykw alifi­
kow any personel. Istotną sprawą jest
współpraca placówki z nowoczesnymi
laboratoriam i dentystycznym i, gdzie
poszczególne prace w ykonywane są
z w ykorzystaniem te ch n ik k o m p u ­
terowych. Tak więc jakość usług nie
zdjęć panoram icznych oraz u n ity wy­
posażone w k am ery w ewnątrzustne.
Placówka posiada urządzenia kom pu­
terowe do znieczuleń m inim alizujące
stres i ból podczas zabiegu.
W y z n a c z n ik ie m C e n tru m jest
p rofesjonalizm , perfekcja i bezp ie­
czeństwo pacjentów.
Dbamy o to, aby pacjentom zapew­
nić najwyższy kom fort zabiegów do
w w w .w u r.co m .p l
odbiega od p o zio m u oferow anego
w gabinetach krajów zachodnich.
M ultident oferuje szeroką ofertę
usług. W ykonuje zabiegi z zakresu
chirurgii, im plantologii, ortodoncji,
p ro tety k i, stom atologii zachow aw ­
czej i estetycznej. Celem działania
C entrum jest kompleksowość świad­
czonych usług i satysfakcja pacjenta.
W lutym 2009r. została uruchom iona
d o d atk o w a d z ia ła ln o ść m edyczna
- zespól ch iru rg ii krótkoterm inow ej
w zakresie: chiru rgii ogólnej, naczy­
niowej, proktologii, otolaryngologii,
ginekologii.
Z espół lekarski tw orzą specjali­
ści k lin iczn i z d ługoletnim stażem.
A tutem placów ki jest nowoczesny,
w p ełn i w yposażony blok operacyjny
w raz z aparaturą anestezjologiczną do
znieczuleń ogólnych. Po w ykonanym
zabiegu pacjent przebyw a w salach
chorych po d opieką w ykwalifikowa­
nego personelu.
S p ecjalistyczn e C entrum S tom a­
to lo g ii i M edycyny M ultident jest
placówką nowoczesną, niewątpliwie
potrzebną m ieszkańcom Mysłowic.
Zapraszamy.
(IW)
Nasz W ładca m a należyty respekt
dla Brukseli wcielając w życie, nader
gorliwie, cele Eurosojuza. Ostatnio od­
był tam kolejną pielgrzymkę i zapewne
w róci z upragnionym błogosławień­
stwem. Nie będę dociekał czy transfer
kasy m iał miejsce, i w jakim zmierzał
kierunku: z Brukseli do Mysłowic jak
to obwieszczają z m agistratu, czy od­
wrotnie... Za to nurtuje m nie bardziej
transfer sztandarowej brukselskiej idei
- walki z globalnym ociepleniem. W ia­
domo z publicznych mediów, że m a
z tym problem rząd, mają elektrownie,
które nie chcą produkow ać prądu bez
R
E
dek. Otóż nie tylko skwapliwie ładują
szkliwo, m akulaturę i plastiki do w or­
ków, bo ZOM M odbiera je za darm o,
ale m asow o w y stęp u ją o m niejsze
kubły, za m niejsze opłaty. Spryciarze
p o n a d połow ę swojego stru m ie n ia
odpadów ekspediują b ezp ła tn ie za
pośrednictw em worków, a za oszczęd­
n o ści ocieplają k lim a t, w ydając je
na coraz droższy gaz, węgiel i prąd.
M im o to - Radę M iasta nawiedzają
procesje rozgorączkow anych p ro te­
stujących utrzym ujących, że ZOM M
za swoje usługi żąda 250% podw yżki
o p łat - co p rzecież też p o dgrzew a
atm osferę i rodzi dylemat.
Nie pow inno więc dziwić, że nie
będzie kasy na tzw. inw estycje p o ­
czątkowe w górnictw ie. Po co inw e­
stować w efekt cieplarniany? Skoro
L
K
w Sowieckim Sojuzie lansow ano kie­
dyś z pow odzeniem zim ny wychów
cieląt, to w Eurosojuzie też m ożna.
Cielęta, bawiąc się, na ogół nie czują
chłodu, więc nasz W ładca dba, żeby
był ustawiczny ubaw po pachy i żeby
na ten zbożny cel nie brakło środków
w budżecie. To nic, że nie m a za co
łatać, mnożących się jak króliki, dziur
w drogach. Przecież m a powiać chło­
dem. W iatry z prawej pow strzym ają
energochłony (banery). Z lewej zaś
zd arzają się co najw yżej p rzelo tn e
ożyw cze z e firk i. W ięc M iłościw y
W ładca pow ołał do życia Miejski Za­
rząd D róg i darzy go szczególnie go­
rącym (w tajem nicy przed Brukselą!)
uczuciem. M inął rok od pow ołania,
a uczucie nie słabnie, więc pozostaje
w iara, że doczekam y owoców.
A
M
m ultiDENT
Zapraszamy pacjentów od poniedziałku do piątku od 8 °° do 20 °°
specjalistyczn e centrum stom atologii i m edycyny
Specjalistyczne Centrum Stomatologii
•
•
•
•
•
leczenie dorosłych i dzieci
protetyka - innowacyjne techniki
ortodoncja - aparaty stałe i ruchome
stomatologia estetyczna, RTG
endodoncja
Zespół Chirurgii Krótkoterminowej
•
•
•
•
•
chirurgia ogólna
chirurgia naczyniowa
poradnia proktologiczna
poradnia otolaryngologiczna
poradnia ginekologiczna
Zapraszamy na www.multi-dent.pl
multiDENT Specjalistyczne Centrum Stomatologii i Medycyny
41 -4 0 0 Mysłowice, ul. Katowicka 26
tel. 032 222 82 08, [email protected], www.multi-dent.pl
Szkolenie w ośrodku W U R M -ce,
Pl. W olności 7, tel.: 0 3 2 2 2 3 4 6 2 4
M ożliw ość szkolenia
u pracodaw cy
w w w .n ck u .co m .p l
M m c k ij /
N iep u b lic zn e C entrum Kształcenia
U staw iczn eg o Sp. z o.o. zaprasza:
r
Walka z globalnym ociepleniem
dw utlenku węgla, mają stocznie. Osta­
tecznie nam też nie udało się obejść
bagna kryzysu. Jednak try u m fato r
wszystkich możliwych rankingów i na
tym polu m usi mieć sukces. Dlatego
zainspirow ał w iekopom ną rewolucję
logistyczno-kasową w ZOMM-ie.
O d b ie ra n ie o d p ad ó w z dom ów
jednorodzinnych co tydzień narażało
najcenniejszy personel tej firm y na nie­
ludzki wyzysk oraz pracę dniam i i n o ­
cami. Jakby tego było mało biednych
zomm-owców zobligowano jeszcze do
selektywnego zbierania odpadów.
W blokow iskach akcja idzie jak
po grudzie, bo m ieszkańcy są tam na
ogół niedyscyplinow ani i leniwi .
Za to m ieszk ań cy dom ków jed ­
n o rodzinnych w ycw anili się p o n ad
m iarę i należało z ty m zrobić porzą-
KURSY B H P !
NAJTAŃSZE
W MYSŁOWICACH !
WSZYSTKIE ZAKRESY !
*szkolenie w stę p n e (instruktaż
ogólny)
*szkolenie okresow e
*p ie rw s za p o m o c przedlekarska
*och ro n a p rzeciw p o ża ro w a z
u w z g lę d n ie n ie m zasady ew a k u ­
acji w ra z z po ka zem użycia p o d ­
ręczn eg o sprzętu gaśniczego
UZUPEŁNIJ
W YKSZTAŁCENIE!
#
NAJTANIEJ
W MYSŁOWICACH!
O legendach - z mysłowickiego punktu „siedzenia" ...
Budujemy nową Polskę
Budujemy nowy świat
Wktórym wszystko będzie lepsze
Wktórym nowy będzie ład
[w m
l
W ojew ódzki
U niw ersytet
R ob otniczy Sp. z o.o.
zap ra sza :
A
Liceum Ogólnokształcącego dla
Dorosłych:
P row adzim y n a b ó r u zu pełniający
do klasy II i III
Zajęcia o d b y w a ją się w piątki p o ­
po łu d n iu i soboty
Liczba m iejsc ograniczona.
Wystawiamy zaświadczenia do
ZUS i WKU!
Szkoły Policealnej
K w alifikacje technika BHP
R ozpoczęcie szkoły od 0 3 .2 0 0 9 r,
Czas trw ania: 1,5 roku
Zapisy przyjmujem y: M-ce,
Pl. Wolności 7 tel.: 0322234624 ,
w w w .w u r.co m .p l
[w O tf7
W ojew ódzki
U niw ersytet
R ob otniczy Sp. z o.o.
zap ra sza :
N ajtańsze kursy w Mysłowicach!
O p e ra to r w ózka w id ło w e g o w raz
z w y m ia n ą butli gazow ej;
w ózki w id ło w e specjalistycznego
przeznaczenia;
kon serw ato r w ózka w id ło w eg o ;
obsługa p o d estó w ruchom ych;
koparki - w szystkie zakresy.
Z d o b ą d ź atrakcyjny zaw ód!
K osm etyczka, m asażysta,
now o czesne m o d elo w an ie
paznokci.
Zapraszam y: W U R M -ce,
Pl. W olności 7,
tel.: 032 223 46 24
To miejsce
czeka
na twoją
reklamę
Dzwoń
032 223 95 60
11
Dla koneserów
C o ty d zie ń nr 6 /8 9 7
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
Z szafy prokuratora
P R Z Y R O D A
P io t r G r z e g o r z e k - K u s t o s z Mu z e u m
Zabił dla kaprys
Do trzech razy sztuka - mówi stare
przysłow ie. Los był łaskaw szy dla
Tomasza Sz. On stawał przed sądami
aż cztery razy. I zawsze w ychodził
z nich na wolność. Zwykle dostawał
niski wyrok w zawieszeniu. Jednak
za bardzo uwierzył w swoje szczęście
i znowu trafił na ławę oskarżonych.
Za piątym razem sąd nie był już tak
łaskawy i skazał go na dożyw otnie
pozbawienie wolności.
Na pierw szy rzu t oka oskarżony
Tomasz Sz. niczym szczególnym się
nie wyróżnia. Wysoki, szczupły, raczej
przystojny. Jasne włosy, druciane oku­
lary na nosie. M ożna nawet dostrzec
w jego twarzy coś miłego. Jednak tylko
przez chwilę. Kiedy rozpiera się na ławie
oskarżonych ze swoim rozkosznym
uśmiechem zapala się w głowie obser­
watora jakaś lampka. Coś w oskarżonym
jest nie tak. Właściwie, dlaczego on się
tak śmieje? Skąd na jego twarzy takie
rozpromienienie? Być może wynika ono
z rutyny starego wyjadacza sądowych
ław. Tomasz Sz. był już oskarżany cztery
razy, więc pewnie dlatego czuje się tutaj
tak swobodnie.
O prócz w yroków raczej nie m a
czym się chwalić. Skończył tylko pod­
stawówkę. Zdobył zawód palacza, ale
w momencie aresztowania nigdzie nie
pracował. Jest kawalerem, ale to nie prze­
szkadza m u mieć dzieci. Czwórki dzieci.
Najstarsze ma 11 lat, najmłodsze skoń­
czyło roczek. Tomasz Sz. nie jest jednak
dobrym ojcem. Kiedy matka ostatniego
dziecka zaszła w ciążę, po pro stu ją
zostawił. Trójka najstarszych dzieci
prawdopodobnie trafi do placówki opie­
kuńczej. On sam ma już ograniczoną
władzę rodzicielską i nie płaci na żadne
z dzieci alimentów. Jednak, jak wynika
z wywiadu środowiskowego, starał się
utrzymywać kontakty z dziećmi.
M ożna śm iało pow iedzieć, że to
typow y życiorys przeciętnego krym i­
nalisty. Tyle, że tym razem Tomasz Sz.
wyciągnął broń i zabił.
Piotr W. wracał z kolegą do domu.
Idąc, rozmawiali, śmiali się. W trakcie
rozm ow y Piotr trzy m ał w ręku tele­
fon komórkowy. Aparat wyróżniał się
tym , że świecił. Świecił tak mocno, że
z daleka w padł w oko Tomaszowi Sz.,
k tóry szedł w przeciw nym k ieru n k u
po drugiej stronie ulicy. Był z dwoma
kumplami. W łaśnie wracali od dłuż­
nika oskarżonego, ale h um ory mieli
popsute, bo pieniędzy nie udało im się
odzyskać. I wtedy napatoczyła im się ta
dwójka z telefonem. Z daleka stwierdzili,
że to musi być jakiś bardzo fajny aparat.
W mgnieniu oka przeskoczyli na drugą
stronę ulicy. - Dawaj telefon! - wrzasnął
Tomasz Sz.
Jednak Piotr W. nie zamierzał wy­
k onać ro zk azu i w obronie ud erzy ł
w twarz jednego z trzech napastników.
Za chwilę ktoś k o p n ął jego. Doszło
do szam otaniny. W ielu szczegółów
tej aw antury jej uczestnicy nie zapa­
miętali. Powód krótkiej pam ięci jest
jasny. W ten wieczór wszyscy byli pod
w pływ em alkoholu. Pam iętają tylko
głośny wystrzał, choć nikt nie widział,
kiedy Tomasz Sz. wyciągnął rewolwer.
Widzieli za to, jak strzelił prosto w pierś
Piotrka. Chłopak przeszedł jeszcze parę
kroków i upadł. W tym czasie oskarżo­
ny razem z kumplami spokojnie poszli
swoją drogą. - Skoro bił mi kolegę, to ju ż
Podczas walk toczonych w powsta­
niu odnotow ano ofiary w ludziach,
w iele osób p o n io sło straty m ate­
rialne. Poniżej w ykaz osób, które
po zakończeniu pow stania złożyły
w mysłowickim magistracie wnioski
o odszkodowania. Z lektury wyłania
się rozm iar krzywd, które ponieśli
zwykli m ieszkańcy Mysłowic.
W czasie walk na Słupnej przy cmen­
tarzu ewangelickim, gdy Niemcy odpie­
rali atak powstańców trafiono śmiertel­
nie konduktora kolejowego Antoniego
Jan itzk a. W spraw ie śm ierci m ęża
interw eniow ała do w ładz jego żona.
Mysłowicki lekarz, dr Selle, stwierdził,
że w wyniku zgonu męża, żona doznała
szoku i nabawiła się choroby umysłowej.
19 sierpnia od postrzału w głowę zmarła
pięcioletnia Margot Breuer, córka Józefa,
mistrza szewskiego. Breuerowie miesz­
kali na ul. Modrzejewskiej 2 (obecnie
Krakowska). W skutek ran postrzało­
wych w ramię i pierś zmarła żona Stefana
Grzegi, kierownika pociągu, zamieszka­
łego przy ul. Mikołowskiej 34.
Wniosek o odszkodowanie do mysłowickiego magistratu złożył powracający
z urlopu nauczyciel Georg Becker, który
twierdził, że powrót do Mysłowic unie­
możliwiło mu otoczenie miasta przez
powstańców. Zmuszony był do zatrzy­
mania się w Katowicach, gdzie trafiony
został w lewe udo odłamkiem pocisku
zrzuconego z samolotu. Wobec tego po­
szkodowany wniósł o odszkodowanie
w wysokości 90 marek. 19 sierpnia wracał
do Mysłowic syn zamieszkałej w Mysło­
wicach Margarity Niffka. Tego dnia na
stacji Szopienice powstańcy wyciągnęli
go z pociągu i zatrzymali jako zakład­
nika. Powstańcy zwolnili go dopiero
Cdn Pit a w a l
(cz. 15)
„Polscy bohaterzy". W ten sposób propaganda niem iecka
zatytułow ała zdjęcie oddziału saperów z Bogucic
3 września 1919 roku. Wnioskodawca
zażądał odszkodowania w wysokości
615 marek za lekarstwa i środki wzmac­
niające, stracony zarobek i za skradzione
przez powstańców buty, płaszcz, spodnie,
laskę dębow ą, smycz dla psa i koc.
19 sierpnia 1919 roku niemiecki patrol
wojskowy oddał strzały do uciekające­
go powstańca Franciszka Magdziorza.
Jedna z kul trafiła przechodzącą akurat
córkę ślusarza Adolfa Maciejewskiego za­
mieszkałego na ul. Boliny 8. Dziewczynę
trafiono w lewe ramię, które trzeba było
amputować. Ponieważ poszkodowana nie
może teraz podjąć żadnej pracy, wniosko­
dawca domaga się zwrotu kosztów zaku­
pu protezy i wnosi o przyznanie jednora­
zowej renty. W czasie walk postrzelono
w brodę i szyję Bruno Sandera pracow­
nika huty cynku, zamieszkałego na ryn­
ku. Poszkodowany domagał się zwrotu
kosztów leczenia, utraconego zarobku
i zwrotu kosztów naprawy szafy.
w
NAS
C h r z a n o w ie
w w w .m uzeum .ch rzan ow .pl
się nie podniesie - skwitował całe zajście
Tomasz Sz. Jego słowa okazały się praw­
dą. O krutną prawdą. Ten jeden strzał
wystarczył. Kula przebiła prawe płuco.
Piotr W. zmarł.
Początkowo w trakcie śledztwa To­
masz Sz. nie przyznawał się do stawia­
nych m u zarzutów. Szedł w zaparte. Nie
miało to jednak większego sensu. Byli
świadkowie. Broń z jego odciskami.
Wreszcie podczas ostatniego przesłu­
chania pękł. - Tak, to ja strzelałem do
tego chłopaka, ale w trakcie, kiedy on bił
mojego kolegę - stwierdził. Później w są­
dzie rozwinął tę myśl. - Nie celowałem
w nikogo. Nie chciałem trafić - przeko­
nywał sąd. - A w trakcie tego wystrzału
powstał huk, więc uciekliśmy. Widziałem
jeszcze, ja k ten chłopak biegł za nami.
Jak każdy oskarżony o zabójstwo,
Tomasz Sz. przeszedł drobiazgowe ba­
dania psychiatryczne i psychologiczne.
- Oskarżony miał tego wieczoru silną
potrzebę wyładowania złości - tłum a­
czył przed sądem biegły. - Był bardzo
niezadowolony z długu, którego nie mógł
odzyskać. Alkohol natomiast wzmagał
tę złość. Czy można w tym przypadku
mówić o silnym wzburzeniu? - Nie, bo
ma świetnie zachowane w pam ięci to
zdarzenie, co wyklucza wzburzenie.
Po zeznaniach biegłego Tomasz Sz.
czuł, że grunt pali m u się pod nogami.
Pewnie dlatego postanowił wziąć spra­
wę w swoje ręce. Do jednego z kumpli,
który miał zeznawać przed sądem jako
świadek, wysłał gryps. Tam szczegółowo
wyjaśnił mu, co powinien mówić. Miał
pecha. Gryps przejęli strażnicy, a stam­
tąd trafił wprost w ręce sędziego.
Pow stania Śląskie
W O K O Ł
16 sierpnia 1919 roku wojsko Reichswehry zastrzeliło podczas rozruchów
przy kopalni Mysłowice syna Ludwika
Grządziela. Ponieważ m atka i ojciec
byli na utrzym aniu syna, wnoszą zatem
o odszkodowanie. 20 sierpnia wojsko
Reichswehry zastrzeliło nie biorącego
udziału w walkach górnika Franciszka
Zawadzkiego, lat 43. Zabity osierocił
dwójkę dzieci, wdowa domaga się renty
od zarządu Spółki Brackiej. 20 sierp­
nia postrzelono w lewe ram ię i pierś
H erm anna Rosenthala, w achm istrza
p olicyjnego. P oszkodow any w nosi
o odszkodowanie za przestrzelone ubra­
nie cywilne i koszty leczenia. 16 sierpnia
podczas rozruchów na kopalni żołnierze
Reichswehry zastrzelili górnika Konrada
Lisa zamieszkałego przy ul. Piaskowej
(Świerczyny). Zmarły zostawił czworo
małych dzieci. Wdowa domagała się
renty i odszkodowania.
Da r iu s z Fa le c k i
Wyczytane z kamienia
W so b o tę, 7 lu tego w p a d łem na
chw ilę do M ysłow ic. Ściślej rzecz
biorąc padło na Dziećkowice, a jesz­
cze dokładniej na położony przy u li­
cy Długiej wapiennik Penczków oraz
górujący nad n im k a m ien io ło m .
W apiennik w ygląda tak jakby nie
w yglądał, bo chociaż jest to zabytek
techniki, zapewne nie brak wśród
m ysłow ickich decydentów takich,
k tórzy uw ażają, że zab ytk i to są
dopiero w Krakowie. Z drugiej stro­
ny czyż m ożna żałow ać tej prawie
baszty, gdy walą się liczne kamienice
w centrum . M oim zdaniem tak, ale
ja tu nie mam nic do powiedzenia.
Próbka dwójki
N o rm aln y m zjaw iskiem w tego
ty p u obiektach jest sam oistne spełzyw anie zboczy. N a tu ra nie znosi
w olnych p io n o w y ch p o w ie rz c h n i
i dlateg o u p o d sta w y ścian s to p ­
niow o n arastają piargi. To one p o ­
w in n y przyciągać uwagę zbieraczy
o so b liw o śc i g e o lo g ic z n y c h , ja k o
i ja uczyniłem . N aw iązując do n a ­
zw iska w łaściciela pow iem k ró tk o
- w kam ien io ło m ie Peczków m o ż­
na zebrać ich na pęczki, chociaż ja,
p o m n y na o g ra n ic z e n ia lokalow e
m ojego m u z e u m w y n io słe m stą d
tylko jeden okaz.
Kamieniołom
Miejsce akcji
W szystkie kam ieniołom y po w in ­
ny być w ja k iś sposób ch ro n io n e,
poniew aż tylko dzięki tem u m ożna
z o rg a n iz o w a ć p u n k ty , s ta n o w i­
ska d o k u m e n ta c y jn e, gdzie da się
p row adzić lekcje geologii. M iejsce
n aszej akcji z o stało ju ż p o n ie k ą d
docenione. To trzeci z przystanków
na przyrodniczej ścieżce dydaktycz­
nej prom ującej w alory przyrodnicze
p o łu d n io w y c h M ysłow ic. O b iek t
ten został rów nież opisany w pracy
Leszka C hu d zik iew icza opisującej
sedym entację w arstw gogolińskich
w sch o d n ieg o o b rzeżen ia Z agłębia
G órnośląskiego. Jak w y n ik a z obu
opracow ań m ożna tu obejrzeć n ie­
m alże p ełn y pro fil w arstw gogolińskich gó rn y ch tr ia s u środkow ego.
Idąc od dołu składają się nań poziom
zlepieńcow i, II w apień falisty oraz
w apienie m iędzyfaliste. Te ostatnie
w szczytow ej p a rtii w y ró żn ia fo r­
m acja złożona z dw u ławic p ły tk o ­
w ych m arg li przedzielonych silnie
stłoczonym i s tru k tu ra m i k ulistym i
lub poduszkow ym i.
A utorzy przyrodniczej ścieżki dy­
daktycznej w spom inają, że część ob­
serwowanych tutaj form acji pow stała
w w arunkach głębokiego spokojnego
m o rza, k tó reg o d n o było czasam i
p o ru s z a n e p o d m o r s k im i tr z ę s ie ­
n iam i ziem i. D ruga część form acji
to przeciw ień stw o pierw szej, czyli
p ły tk ie, przybrzeżne w ody sm agane
silnym i sztorm am i oraz gw ałtow ny­
m i pływ am i.
W a rto je sz c z e w sp o m n ie ć , że
kam ieniołom ten m a drugie zastoso­
wanie. O tóż dla okolicznej ludności
to idealny kosz na śmieci. Praw dopo­
dobnie, przy biernej postaw ie władz,
których aktyw ność ograniczyła się je­
dynie do wskazania cennego przyrod­
niczo m iejsca; w szystkich pogodzą
krzew y głogów oraz dzikich róż przy
w ydatnym wsparciu wielu drzew.
Jest to typow y odłam ek z formacji
II wapienia falistego. Jego spąg tworzy
niem alże rów noległa w arstewka wa­
pienia zmieszanego z piaskiem . Ten
trafił tutaj zw iany z wysp, znajdują­
cych się na ówczesnym morzu. W tym
czasie dno jego było spokojne i osad
m ógł się skonsolidować. Po pew nym
czasie spadła n ań kolejna w arstw a
m ułu. Tylko jej górna pow ierzchnia
uległa sfalowaniu, jak na wapień fa­
listy przystało. Na nią zaczęły trafiać
Kamień
kolejne p artie osadów, które ulegały
siln e m u sfa łd o w a n iu o ra z ro z ry ­
w aniu na niew ielkie w arstew ki. Na
pow ierzchni mojego okazu znajdują
się ślady po działalności organizm ów
określanych m ianem Rhizocoralium .
Ba dopatrzyłem się tutaj nawet kilku
Kamień
k o steczek p ła z a lub gada. C ało ść
ozdabiają delikatne nacieki grzybko­
we. Zapewne bardziej dośw iadczony
geolog napisałby o ty m okazie kilkudziesięciustronicow y elaborat, ale
dobre i to.
12
Informatory i ogłoszenia
«a
MECHANIKA POJAZDOW A
E
NAPRAWA AGD
NAPRAWA RTV
FIRMA POGRZEBOWA
M
„P O
R
y s ło w
ic e
C
Tynki gipsowe, maszynowe, elewacje.
Zapisy na 2009. T e l. 668 042 115
kafelkow anie,
_____________________DW
gładzie,
Roboty wykończeniowe oraz brukarstwo i ocieplenie budynków.
T e l. 0 785 209 094
tynki, elew acje itp
______________________________________________ 3/d
Przeprowadzki. T e l. 601 46 24 08
__________________________________________13/01/09
MIĘDZYNARODOWY TRANSPORT ZMARŁYCH
KREMACJE, EKSHUMACJE
Mysłowice ul. Towarowa 11
*
Elewacje, ocieplenia, tynki maszy­
nowe, wylewki, suche tynki.
T e l. 032 616 88 56, 603 422 822
_____________________DW
Możliwość negocjacji cen
Serwis komputerowy 24h na dobę w
domu klienta, dojazd gratis.
T e l. Po 15.00 0- 509 69 59 88
Tel. 514 234 481, 513 125 445
____________________
CENTRUM
_____________________DW
Przeprowadzki. Tel. 0 32 206 37 02,
0-889 309 242
M Y S Ł O W I C E ul. K a t o w i c k a 8
MYSŁOWICE KRASOWY,
ul . P l e b i s c y t o w a 1,
M ię d zy n a ro d o w y transport zm arłych
tel. 032 316-50-32,
tel. całodobowy 032 225-12-66
dw
skup złomu stalowego,
metali kolorowych,
makulatury (gazety)
Odbiór bezpośrednio u klienta!
Radny Rady Miasta
Piotr O ślizło
Do wynajęcia plac 1400 m2, tereny
przemysłowe, Mysłowice - Brze­
zinka. T e l. 604 062 022
____________________ d
5/
Sprzedam mieszkanie M4 w Chełmie
Śląskim przy ul. Techników 10. 47m2,
3 pokoje, wybielone, nowe okna i
łazienka. Stan bardzo dobry. Cena
110 tys. zł. T e l. 692 219 423
Zadzw oń
przyjedziem y do ciebie
Rozbiórka konstrukcji stalow ych
Tel. 513 125 445
zaprasza na dyżury w każdą drugą
i czwartą środę miesiąca w godz. 17.00­
18.00 - w lokalu Biura Poselskiego Posła
G. Tobiszowskiego - róg Grunwaldzkiej
i Placu Wolności, 1p.
POWIATOWY URZĄD PRACY W MYSŁOWICACH
Ul. Mikołowska 4a,
WYBRANE OFERTY PRACY AKTUALNE NA DZIEŃ 9.02.2009 r.
Asystentka stomatologiczna
- oferta 4522
Pracownik gospodarczy obsługa myjni samochodowej
(oferta 4523)
Kierowca kategorii B - oferta
4520
Barmanka - wymagane
wykształcenie zawodowe, mile
widziany staż pracy (oferta
4517)
Operator prasy krawędziowej
sterowanej numerycznie
- wymagane doświadczenie
(oferta 4516)
Operator koparko-ładowarki
- wymagane doświadczenia,
uprawnienia i prawo jazdy
(oferta 4514)
Monter instalacji wodno­
kanalizacyjnych - wymagane
wykształcenie zawodowe, staż
pracy (oferta 4513)
Kosmetyczka - wymagane
doświadczenie
(oferta 4502)
Pracow nik zab ezp ieczenia
technicznego - wym agane
wykształcenie zawodowe
techniczne (oferta 4493)
Pracownik myjni ręcznej
- oferta 4487
Sprzedawca - kasjer
- wymagane uprawnienia na
wózki (oferta 4477)
Szklarz - wymagane
wykształcenie średnie (oferta
4469)
Górnik - wymagane
doświadczenie m inim um
zawodowe (oferta 4473)
Krojczy czyściwa - oferta 785
Sprzedawca części
motoryzacyjnych
- wymagane doświadczenie
(oferta 4465)
Zbrojarz - wymagane
doświadczenie, umiejętność
posługiwania się cęgami
(oferta 4415)
Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu
032 223 25 54 od godz. 8.00
Mysłowice - praca w ochronie.
T e l. 694 357 031
_________________________________________ 27/01/09
Lędziny - praca w ochronie.
T e l. 694 357 031
_________________________________________ 27/01/09
Firma kosmetyczna prowadzi nabór
na stanowisko menedżerskie. Forma
zatrudnienia - umowa zlecenie.
T e l. 502 647 166
MOTORYZACJA
Auto skup. Kupię każde auto, stan
obojętny. Tel. 0 32 623 50 61,
0-605 761 082
___________________________________________ 104/01
Auto skup. Stan obojętny, również
z zastawem bankowym. Gotówka.
Tel. 0 32 622 72 92, 0-660 692 390,
0-510 967 260
_____________________DW
Wynajmę pomieszczenie w centrum
Imielina (połowę sklepu). Szczegóły
do uzgodnienia pod nr telefonu
50 69 72 829
W ynajmę magazyn z ram pą 520
m2, O s ie d le S ta łe Ja w o rz n o ,
ul. W. Polskiego 15. T el. 692 425 622
NAUKA
Let’s Talk. Tłumaczenia angielski,
włoski, rosyjski. Od 32 zł brutto/1500
zn. Tł. ustne. [email protected].
T e l. 32/7444 752, 692 223 739
_____________________DW
GLOB. Przyjmiemy do pilnej sprze­
daży domy, mieszkania i grunty,
zgłoszenia przyjmujemy w siedzibie
firmy, Mysłowice ul. Mikołowska 4 lub
telefonicznie pod nr
te l. 032 222 51 10. Zapraszamy
IN TER N ET
KASY FISKA LN E
KOM PUTERY
OUTSORCING
zap rasza na swoje d y ż u ry w k a n c e la rii Rady
M iasta w p o n ie d z ia łk i w g o d zin ach 14.00-15.00
i w k ażd y p o n ie d z ia łe k w godz. 15.00-16.00
w B iurze P o selsk im P osła G rzeg o rza Tobiszow skiego, ul. G ru n w ald zk a 22
_____________________DW
Mysłowice Centrum M3 o pow. 40 m2,
po remoncie, położone na parterze w
niskim bloku do zamieszkania. Cena
140 tys. zł oferuje do sprzedaży
GLOB. T e l. 032 222 51 10
_____________________DW
dw
_____________________DW
_____________________DW
NIERUCHOMOŚCI
_____________________DW
dw
Poszukuję kreślarza do współpracy.
T e l. 668 042 115
Auto skup. T e l. 605 46 63 70,
032 622 72 72
Radny R ad y M iasta
Jó ze f Z a jk o w sk i
zap rasza na sw oje dyżu ry w pierw szy
i trzeci czw artek m iesiąca w godz. 17.00-18.00
w B iurze P oselskim Posła G rzegorza Tobiszowskiego i Senatora Bronisław a K orfanetgo,
ul. G runw aldzka 22.
PRACA
Przeprowadzki. T e l.0 32 252 97 79 ,
____________________________________________ 56/01
R.Ulfig
Radny Z b ig n iew A U G U S T Y N
Dw
Telewizory, naprawy domowe.
T e l. 0 32 751 57 69
M IR -M A R
POGRZEBOWE
INNE USŁUGI
Mysłowice M5 7 m2, dwupoziomowe,
cena 218 tys. zł oferuje do sprzedaży
GLOB. Tel. 032 222 51 10
USŁUGI
m alow anie,
« /.
LPG
DROBNE
Usługi remontowo-budowlane
Mickiewicza 4a
(w podwórzu obok prosektorium)
tel./fax (032) 2222-894
całą dobę
0-501-310-110
(u a doz
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, Chełm Śl.
REMONTOWO-BUDOWLANE
M IR -M A R
”
Co ty d zie ń nr 6 /8 9 7
Internet 2048 kbit/s - 50 zł
(instalacja +3 m-ce abonamentu - 1 zł) *
ul. Wojska Polskiego 3
41-400 Mysłowice
tel. 032 764 64 88
tel. 032 2225693
voip: 032 728 0652
Kasa Fiskalna - 999 zł netto
www.infocoia.Dl
(szkolenie, fiskalizacja gratis)*
Mysłowice Centrum M2 38 m2, po
częściowym remoncie położone na
parterze w niskim bloku, 2 niezależne
pokoje, cena 105 tys. zł oferuje do
sprzedaży GLOB.
T e l. 032 222 51 10
_____________________DW
Mysłowice Centrum M2 26 m2 po
remoncie, z nowymi meblami kuchen­
nymi i łazienkowymi, położone na II
piętrze w wysokim bloku, cena 83.000
zł oferuje do sprzedaży GLOB.
T e l. 032 222 51 10
_____________________DW
*Promocja tylko z ulotka
Mysłowice Centrum M5 76 m2, po
remoncie, położone na I piętrze w
niskim bloku, ładny układ, cena 240
000 oferuje do sprzedaży GLOB.
T e l. 032 222 51 10
E
Z w rot po datku z pracy, z a s iłk i
rodzinne, Niemcy, Europa Zachodnia.
T e l. 071 385 20 18
d
____________________________________________ 401/
Kupię radia, wzmacniacze, kolumny
itp. sprzęty AUDIO. T e l. 607 912 559,
032 272 85 75
______________________________________________ 1/d
Kupię kolejki PIKO, HO, TT itp., klocki
LEGO. T e l. 607 912 559,
032 272 85 75
______________________________________________ 1/d
Kupie antyki, starocie, militaria i wiele
innych. T e l. 790 467 020
______________________________________________ 1/d
KUPNO- SPRZEDAŻ
Sprzedam meble nadające się do
apteki lub sklepu spożywczego.
T e l. 032 752 43 41
_____________________DW
EKO GROSZEK paczkowany lub
luzem. Dostawa gratis.
T e l. 504 47 45 45
d
____________________________________________ 225/
EKO BRYKIET węglowy, lepszy od
węgla. T e l. 504 47 45 45
_____________________DW
Radny R ad y M iasta M ysło w ice
D am ian So jk a
Mysłowice Brzezinka M4 71,5 m2 po
remoncie, położone na II piętrze w
niskim bloku, cena 250 000 zł, obej­
muje meble kuchenne, szafę zabudo­
waną i garaż. Oferuje do sprzedaży
GLOB. T e l. 032 222 51 10
Z a p ra s z a na s w o je d y ż u ry :
w k a ż d y p ie r w s z y w t o r e k m ie s ią c a
w s ie d z ib ie b u d y n k u M O K IS „ T ró jk a t"
ul. J a n o w s k a 2 w g o d z . 1 7 .0 0 -1 8 .0 0 .
_____________________DW
Mysłowice Centrum dom do remontu,
parterowy, wolno stojący o pow. 75
m2, działka 530 m2, położony przy
ulicy, cena 215 tys. zł oferuje do sprze­
daży GLOB. T e l. 032 222 51 10
EKO GROSZEK
paczkow any lub luzem
Eko b ry k ie t w ę g lo w y .
Lepszy od w ę g la .
D ostaw a gratis.
Tel. 504 47 45 45
W ic e p rze w o d n ic zą cy R ady
M iasta Ed w a rd L a so k
zaprasza na swoje dyżury w środy w godz.
14.00-15.30 w kancelarii Rady Miasta,
w pierwszy poniedziałek miesiąca w godzi­
nach 16.00-17.00 w siedzibie Rady Osiedla
Brzezinka, ul. Chrzanowska 7
ANTYKI SOFII & KAZ
Renowacja starych mebli - skup
ul. W ielki Dół 13 (Jeleń) tel. 0 696 545 772
dw
Zamień stare kasety
płyty i taśmy...
...na nowoczesne
nośniki, które przetrwają
długie lata bez straty jakości
Redakcja „Co Tydzień" 41-400 Mysłowice ul. Wojska Polskiego 3
te l. (032) 223-95-60
ogłoszenie własne
032 660 10 57
dw
Ogłoszenie drobne
do 10 słów
tylko 1 zł + VAT
ogłoszenie własne
Dzielnicowy kalejdoskop
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
M ysłowice, Im ielin, Chełm Śl.
S T A R E M IA S T O
S T A R E M IA S T O
Ucierpiał chodnik
Kilka tygodni temu przy ul.
Krakowskiej stanęła nowa
wiata przystankowa. Była
jedną z kilku, które
w ramach walki
z wandalizmem Urząd Miasta
zamontował w Mysłowicach.
Od „starych" odróżnia ją
to, że nie ma osłon, które
chuligani mogliby wybić.
W ia ta z K rakow skiej o d ró ż n ia
się od in nych jeszcze ty m , że - jak
zauw ażył nasz czy teln ik - p rz y oka­
zji jej b u d o w y zd ek o m p le to w a n o
c h o d n ik . W m ie jsc a c h m o co w ań
w iaty w ziem i zo stały czte ry „łyse”
pola, k tó re w cześniej były p o k ry te
k o stk ą brukow ą.
• ■■• .
••
Asfalt przy ul. Bytomskiej w ubiegły czwartek
został naprawiony
Załatali dziurę
Tym samym skończyły się uciążliwości zw iązane z rozkopaną
je zd n ią , na które skarżyli się nasi czytelnicy. Dziurę po w ykopie
załatano, uprzątnięto rów nież z jezdn i i chodnika pochodzące
z niej kam ienie
S T A R E M IA S T O
>•
W IE L K A S K O T N IC A
Nieprzejezdny chodnik
Za krzakami też widać
- Sterta odpadów na Wielkiej
Skotnicy, przy bloku numer 9
* r *
leży obok śmietnikajuż od
kilku tygodni - twierdzi
nasza czytelniczka.
F rag m en ty stary ch m ebli i p o re m o n to w e o d p a d y k to ś w rz u c ił
13
Z nieprzejezdnym chodnikiem
mamy do czynienia na
ul. Dąbrowskiego. Płytki są tak
powykrzywiane i zapadnięte, że
przejechanie po nim dziecięcym
wózkiem staje się bardzo
karkołomnym zadaniem.
za k rz a k i, ale m y lił się sądząc, że
t am b ę d ą n ie w id ° c z n e - N ie s te ty
śm ieci są d o sk o n ale w id o czn e dla
k ażd eg o , k to p rz e c h o d z i tą u licą,
a szczególnie r f ąk lokatorów b lo k u S tertę w y p a d a ło b y u p rz ą tn ą ć , nie
tylk o ze w zględu na zb liżającą się
w iosnę i tow arzyszące tej porze roku
trad y cy jn e p o rząd k i.
C hodnik jest rów nież oczywiście
„nieprzejściow y”, gdyż każdy kto na
niego wejdzie - a szczególnie osoby
w podeszłym w ieku - ryzykują skrę­
cenie kostki. W yrów nanie tego odcin­
ka tro tu a ru z pew nością ucieszyłoby
m ieszkańców ul. Dąbrowskiego.
W IE L K A S K O T N IC A
Tunel będzie jak nowy
D obra w iad om ość d la m ieszk a ń ­
ców W ielkiej Skotnicy. P rzejście
p o d z ie m n e p o d u l. K a to w ic k ą
czek a rem o n t. W U r zęd zie M ia­
sto za k o ń c zo n o ju ż p rzeta rg na
to z a d a n ie i p o d p is a n o u m o w ę
z w ykonawcą.
P race obejm ą m .in . w y k o n an ie
n o w y c h g zy m só w i ty n k ó w , n o ­
w ych schodów , re m o n t n aw ierzch ­
n i p rzejścia, w y m ian ę o św ietlenia
oraz p o n o w n e u ło żen ie ch o d n ik a .
W szystko po to, by p opraw ić b ez­
pieczeństw o i k o m fo rt u żytkow ania
przejścia.
Zgodnie z zawartą umową tunel ma
być przebudow any do 15 lipca br.
K O N K U R S
Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś
interesującego, prosim y o e-m ail redakcja@ ct.mysnet.pl lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji
(ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody.
Sponsorem je s t p izze ria Gruby Benek w M ysłowicach, Rynek 3, tel. 032 317 81 01, 514 23 555 1.
Z A D Z W O Ń D O N AS
1
032 223 95 60
Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat
dzielnicy, w której mieszkasz.
Widzisz coś, czego nie widzą inni.
Od poniedziałku do piątku
w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce!
Dla nas każda sprawa jest ważna
Wyślij e-mail [email protected]
14
Domowe finanse
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu teg o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
Fortuna radzi... jak minimalizować koszty nieszczęśliwych zdarzeń?
Dać na mszę czy
lepiej się ubezpieczyć?
W m ojej praktyce policyjnej często jestem świadkiem
do jakich d ra m a tó w może prow adzić niefrasobliw e
podejście do rzeczy m aterialnych. Teraz kradzieży sa­
m ochodów m am y m niej, ale daw niej nie można się
było opędzić od kolejnych zgłoszeń. I w w ie lu przy­
padkach dziw iłem się właścicielom pojazdów, dlacze­
go nie w ykup ili autocasco. Stać ich było na wypasione
sam ochody, ale na ubezpieczenie ju ż nie. W iem , że
tanie nie jest, ale licho nie śpi i każdego dopaść może.
Pewien znajom y m ia ł w łaśnie ta kie w ypasione auto.
Jest em e ryte m , w ięc je źd ził nim n iew ie le. W w eek­
endy na działkę, a w tyg o d n iu czasem na zakupy. Sa­
mochód s ta w ia ł w osiedlow ym garażu zam kniętym
na porządne zamki. Któregoś dnia poszedł do garażu
po sam ochód, o tw o rz y ł zam ki, a w środku ... pusto.
Jakimś cudem złodzieje w yprow adzili auto i odjechali
nim w siną dal. Przepadło ja k kam ień w w odę. W ła ­
ściciel nigd y nie przypuszczał, że ktoś ukradnie mu
auto zabezpieczone ala rm e m i in n ym i gadżetam i.
Gdyby m ia ł w yk u p io n e ubezpieczenie, o trzym ałby
rekom pensatę w gotówce. A ta k, łzy, rozpacz i chyba
rodzinna pożyczka do spłaty.
W a rto w e z w a ć p o lic ję
Cwaniacy to na ubezpieczeniach też próbują za­
robić. Byłem kiedyś na policyjnym sem inarium na
tem at przestępczości ubezpieczeniowej. Z danych
przedstawionych przez fachowców wynika, że skala
problem u je s t ogrom na. Szacuje się, że 25-30 proc.
odszkodowań je s t wyłudzanych, w sumie na kwotę
około 2 m iliardów złotych. Przy okazji rada. Jeśli
szkoda kom unikacyjna je s t „znacznej wartości", za­
wsze w arto wezwać policję, bo w przeciwnym razie
ubezpieczyciel - kierow any podejrzliwością - i po­
wołując się na Ogólne Warunki Ubezpieczenia, może
odmówić wypłaty odszkodowania.
Na seminarium podano nam „portret pamięciowy"
potencjalnego wyłudzacza. Zwykle wykupuje polisę
daleko od m iejsca zam ieszkania, często zm ienia
ubezpieczyciela, późno zgłasza szkodę, wykazuje po­
nadprzeciętną znajomość przepisów i procedur likwi­
dacji szkód ije st gotowy do daleko idących ustępstw,
byle tylko szybko rozliczyć szkodę.
W kronikach policyjnych są całe tom y opisujące
afery samochodowe na grube setki tysięcy i miliony
złotych. W 2000 r. w środowisku policyjnym szero­
kim echem odbiło się zabójstwo dyrektora Centrum
Likwidacji Szkód w Bydgoszczy. Został zastrzelony za
odmowę w ypłaty 200 tys. zł odszkodowania kom u­
nikacyjnego.
U b e z p ie c z e n ie u P a n a B og a?
Fatalnie je s t z ubezpieczaniem się na wsi. Problem
dobrze znam, bo żona pracuje w ośrodku doradztwa
rolniczego. Ileż ona o tych ubezpieczeniach się na­
gada... Im am wrażenie, że z mizernym skutkiem , bo
nim n astał obowiązek, tylko około 3 proc. rolników
ubezpieczało zwierzęta i uprawy. Dane nie dotyczą
tylko naszego teren u , a są średnią dla całej Polski.
Rolnikom się chyba wydaje, że dając na tacę kupują
sobie ubezpieczenie u Pana Boga. A przecież na wsi
licho też nie śpi. Ulewne deszcze, podtopienia upraw,
susza, przymrozki, gradobicia, wichury, pioruny. Raz
jeden z premierów próbował edukować rolników mó­
wiąc „trzeba było się ubezpieczyć", widząc rozmiar
klęski tu ż przed powodzią stulecia. Słabo wypadł
w roli nauczyciela, a rolnicy do dziś patrzą spode łba
na agentów ubezpieczeniowych.
Od lipca 2008 r. gospodarstwa rodzinne mają już
obowiązek ubezpieczać przynajmniej połowę swoich
upraw. Inform acja jeszcze nie dotarła pod strzechy,
bo ciągle wykup polis je st na niskim poziomie (mają
na to czas do czerwca 2009r.). Rolnicy też nie wiedzą,
że mogą korzystać z dopłat do ubezpieczeń, o które
lobby chłopskie zabiegało od lat. W 2008 r. państwo
samochodowe autocasco, ubezpieczenie mieszkania
przeznaczyło na dopłaty ponad 200 milionów złotych
czy zdrowotne), wygasają jeszcze szybciej - w ciągu
(nie dotyczy sadowników) i nie cała kwota została
miesiąca od upadku ubezpieczyciela. Nie są objęte
przez wieś wykorzystana. Inna rzecz, że rolnicy nie­ ochroną Funduszu. Możemy jedynie liczyć na tzw.
reasekuratora. Jest to firma, która w razie kłopotów
ufnie podchodzą do ubezpieczeń, bo firmy m ataczą
i zwlekają z wypłatą odszkodowań, oddalają roszcze­ zobowiązana j est do przej ęcia części lub całości zobo­
nia pod byle pretekstem . Przekonali się o tym plan­ wiązań upadłego ubezpieczyciela.
tatorzy rzepaku, którzy wiosną 2008 r. ponieśli straty
wskutek przymrozków. Przy okazji wyświechtana już
Chcesz poznać więcej rad aspiranta Fortuny?
może rada: trzeba czytać dokładnie podpisywaną Zadać mu pytanie? Skomentowaćjego wypowiedzi?
umowę, bo może być jednostronnie korzystna. Nie
Odwiedź blog internetowy: www.fortunaradzi.pl
wolno zapominać o powiedzeniu: „najważniejsze jest
to, co zapisano drobnym drukiem".
> Z danych nadzoru finansowego wynika, że w 2007
Rolnicy w 2008 r. mieli dochody znacznie niższe
roku na ubezpieczenia upraw rolnicy wydali około
niż w roku poprzednim . Ceny zboża, m leka spadły
109 mln zł, w 2006 roku 56 mln zł, a w 2005 niecałe
o połowę. A ubezpieczenie nie tanieje. Również dla­ 30 mln zł. Z około 10,5 mln hektarów upraw tylko
tego, że powstaje efekt błędnego koła: składki są wy­ 1,1 mln je s t ubezpieczonych. Eksperci szacują, że
sokie, bo niewielu rolników się ubezpiecza, niewielu
w najbliższych latach ubezpieczeniam i będzie ob­
się ubezpiecza, bo składki są wysokie...
ję te 4-5 mln ha.
A j a k p a d n ie ?
>w podróży
m.in.: ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych
wypadków, ubezpieczenie kosztów leczenia, pomoc
wpodróży oraz nagłe leczenie dentystyczne
> gwarancja spłaty kredytu
ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie na wypadek
trwałej niezdolności do pracy
Niektóre banku oferują także opcjonalnie:
>ubezpieczenie zakupu,
>ubezpieczenie gwarancji najniższej ceny,
> ubezpieczenie towarów zakupionych przy użyciu
karty (30 dni od zakupu).
W ubezpieczeniach na życie towarzystwo je s t zwol­
nione z odpowiedzialności, jeżeli:
> zatajono lub podano we wniosku nieprawdziwe in­
> Rolnicy, którzy uzyskali w 2007 roku dopłaty bezpo­
formacje, które miały wpływ na zaistniałe zdarzenie
średnie do gruntów rolnych z UE, spełnią obowiązek
- dotyczy to pierwszych 3 lat ubezpieczenia,
ubezpieczenia, jeśli uporają się z formalnościami do > popełniono lub usiłowano popełnić samobójstwo
końca czerwca 2009 r. Sankcje za brak ubezpiecze­ - dotyczy to pierwszych 2 lat,
nia są niew ielkie. Opłata na rzecz gm iny z tytu łu >wskutek śmierci podczas działań wojennych, ubezpie­
niedopełnienia obowiązku to 2 euro za każdy hektar,
czony został pozbawiony życia przez uposażonego.
jaki powinien być objęty ubezpieczeniem. Jeśli prze­
ciętne gospodarstwo rolne ma 8 hektarów, z czego
50 proc. powinno być ubezpieczone, to średnia kara
wyniesie 8 euro. Brak polisy nie ma wpływu na ubie­
ganie się o płatności bezpośrednie.
Do w y g ra n ia k o lek cjo n ersk ie m onety
> Ubezpieczyć można także kredyt. Ubezpieczenia wy­
i ponad 1000 atrakcyjnych upominków.
magają banki w okresie do czasu uprawomocnienia
się wpisu hipoteki do księgi wieczystej. Towarzystwo
Nagrodzimy osoby, które nadeślą najciekawsze
ubezpieczeniowe przejmuje część ryzyka, związane­
i najpełniejsze odpowiedzi na poniższe pytania:
go z brakiem możliwości ustanowienia hipoteki na
danej nieruchomości. Koszty ubezpieczenia ponosi
1. Wjakiej firmie ubezpieczasz, lub ubez­
kredytobiorca do czasu dostarczenia do banku do­
pieczyłbyś samochód?
kum entu potwierdzającego prawomocny wpis hipo­
teki. Zwykle bank wskazuje współpracujące z nim
2. Czy kiedykolwiek sam zgłosił się do Ciebie
towarzystwo ubezpieczeniowe.
agent ubezpieczeniowy?
Żona ciągle podkreśla, że na wsi nie ma tradycji ubez­
pieczania m ajątku, zdrowia, życia. Ubezpieczenie na
życie powiązane z tzw. - uwaga, brzydkie słowo - do­
życiem, je st mało popularne, nawet wśród bogatych
rolników. Ubezpieczenie to - obrazowo mówiąc - jest
swoistym osobistym autocasco. Co miesiąc na konto
odkładamy pewną kwotę. W razie najgorszego, rodzi­
na otrzymuje odszkodowanie określone w umowie.
Jeśli dożyjemy wieku em erytalnego, możemy korzy­
stać ze zgromadzonych pieniędzy, których po latach
powinno być całkiem sporo. Gdybyśmy wtrakcie trw a­
nia ubezpieczenia zrezygnowali z opłacania składek
i wycofali zgromadzone pieniądze, poniesiemy stratę,
tj. wycofamy mniej niż wpłaciliśmy.
W czasie kryzysu w szystko może upaść. Firma
ubezpieczeniowa także. Ostatnio żona kręcąc się po
gospodarstwach rolnych spotyka się z pytaniami. Co
wtedy? Co z odszkodowaniami za powstałe straty np.
na polu, gdy firma ubezpieczeniowa upadła? Zasię­
gnąłem języka, gdzie trzeba i okazuje się, że w razie
bankructwa firmy ubezpieczeniowej Ubezpieczenio­
wy Fundusz Gwarancyjny (UFG) wypłaci 100 proc. na­ Banki oferują specjalne pakiety ubezpieczeniowe dla
leżnego świadczenia wprzypadku OC komunikacyjne­ kart kredytowych. Ubezpieczeniem mogą być objęte:
go, OCrolników i ubezpieczenia budynków rolniczych.
Wprzypadku samochodowego OC zabezpieczenie nie > kradzieże i zagubienie karty
dotyczy szkód powstałych poza granicami Polski.
w razie rabunku gotówki wypłaconej z bankomatu za
Z polisy na życie UFG wypłaci mniej, bo tylko 50
pomocą ubezpieczonej karty do 2 godzin od momen­
proc. należnej kwoty i nie więcej niż 30 tys. euro. Po­ tu wypłaty gotówki z bankomatu
lisy na życie wygasną autom atycznie w ciągu trzech > nieuprawnione użycie karty
m iesięcy od dnia ogłoszenia upadłości ubezpieczy­ od nieuprawnionego użycia karty płatniczej, przed
ciela. Polisy nieobowiązkowe, inne niż na życie (np.
zgłoszeniem jej utraty do banku, w przypadku Visa
Projekt dofinansowany ze środków Narodowego Banku Polskiego
Electron do 30 dni, a wprzypadku Visa Classic i Visa
Gold bez limitu czasowego
Jeśli tak, to z jakiej firmy i jaką polisę
chciał Ci sprzedać?
3. Podaj nazwy przynajmniej pięciu polis
jakie możesz wykupić u agenta ubez­
pieczeniowego w swojej miejscowości.
Prosimy o nadsyłanie odpowiedzi na adres
e-mail: [email protected]
Regulamin konkursu na www.fortunaradzi.pl
Sport
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu te g o 2 0 0 9 roku
M ysłowice, Im ielin, Chełm Śl.
PIŁKA NOŻNA
Piłkarze mysłowickich czwartoligowców umilali
sobie podróż na zgrupowanie sparingami.
Górnik Wesoła grał w drodze do Międzybrodzia,
natomiast Kocina zatrzymała się wracając
z Simoradza. Obydwie ekipy ogrywały się na
boisku w Bielsku-Białej
Przystanek
Bielsko-Biała
Jako pierwsi sztuczną
nawierzchnię bielskiego
stadionu testowali piłkarze
wicelidera czwartej
ligi. Podopieczni Marka
Szymińskiego zatrzymali
się w drodze do pobliskiego
Międzybrodzia na krótką
potyczkę z trzecioligowym
Beskidem Skoczów. Po
serii zwycięstw w meczach
sparingowych Górnicy
poznali w końcu smak
porażki ulegając wyżej
notowanemu rywalowi 1:3.
dowe. P iłk a rz e ci staw ią się je d n a k
n a p la n o w a n y s p a rin g z G KS-em
Tychy. Lekkie p ro b lem y zd ro w o tn e
m ają n a to m ia st K roczek i K urza­
w a, a W alter n a rz e k a n a u ra z sto ­
py. Ci zaw o d n icy z k olei od p o czn ą
p o d c z a s p la n o w a n e g o m e c z u .
D la z e sp o łu z W esołej s p o tk a n ie
z ty sz a n a m i będzie najbardziej w y­
m agającym , sp o śró d tegorocznych
sparingów .
N a b o isk u R ekordu B ielsko-B ia­
ła swój sp a rin g ro z e g ra li rów nież
p iłk a rz e G ó rn ik a 09. P od o p ieczn i
A rtu ra T oborka sp ra w d z ili sw o ­
ją fo rm ę w n ied zielę, w racając ze
z g ru p o w a n ia w S im o rad zu . P rz e ­
c iw n ik ie m K o c in y b y ł g r a ją c y
w drugiej grupie czw artej ligi LKS
Ł ąka. Rywale o k a za li się lep si od
p iłk arzy Toborka i pew nie w ygrali
niedzielny m ecz 3:1. Jedynego gola
d la m y s ło w ic z a n z d o b y ł M ic h a ł
Rak, k tó ry w y ró w n a ł sta n m eczu
Do p rz e rw y W esoła pro w ad ziła
w 70 m inucie na 1:1. Niestety, później
1:0, ale szybkie trz y gole w ostatnim
gole zdobyw ali tylko łączanie.
k w a d ra n s ie p o z b a w iły m y sło w iM ięd zy sobą za g ra ły n a to m ia st
czan złudzeń.
P ierw sze 45 m in u t n a le ża ły zesp o ły b ędące b e z p o śre d n im z a ­
p lecz em i w sp a rc iem d la Kociny.
z d e c y d o w a n ie do nas. G ra liśm y
U nia K osztow y i Lechia 06 spo tk ały
ładną i szybką piłkę, a gola zd o b y ­
się n a b o isk u w S zopienicach. Z a ­
liśm y ju ż w 8. m in u cie za sprawą
lety sztucznej m u raw y lepiej w y k o ­
S zy m o n a B o b li. Po p r z e r w ie na
rz y s ta ł z e sp ó ł z K osztów , p ew n ie
boisku zam eldow ali się zm iennicy,
k tó rzy nie p rezen to w a li j u ż ta k ie ­ w ygryw ając 4:0 po golach M u siała,
B raksatora i B ru zia. W ekipie Lego p o zio m u ja k p ierw sza dru żyn a
c h ii p o jaw ili się dwaj now i gracze:
- o p o w iada S zy m iń sk i.
Ł u k a sz B ied u ń z U n ii K oszto w y
Z esp ó ł G ó rn ik a będzie n a z g ru ­
i M ich ał Janik z M OSiR. C zy z o ­
p o w an iu do koń ca ty g o d n ia, p ó ź ­
sta n ą w zespole n a ru n d ę w io se n ­
niej p iłk a rz e w rócą do n o rm aln y ch
n ą p rz e k o n a m y się w n ajbliższych
zajęć w M ysłow icach. W zajęciach
ty g o d n iach .
nie b ęd ą uczestniczyć Iwan i Bobla,
(m k )
k tó ry c h z a trz y m a ły spraw y zaw o­
SIATKÓWKA
Zaproszenie
Zapraszamy Państwa
do mysłowickich hal
w weekend. Od piątku
do niedzieli w hali Siły
Mysłowice będzie trw ał
turniej Mistrzostw Śląska
kadetek. Młode siatkarki
z Mysłowic mają wielkie
szanse na awans do kolejnej
fazy rozgrywek i mają
nadzieję, że wspomoże
ich w tym doping kibiców.
Mysłowiczanki zagrają
w piątek o godz. 14.00,
w sobotę i niedzielę o godz.
12.00. Rywalkami naszych
siatkarek będą: UKS Olimpia
Katowice, MCKS Czeladź oraz
SPS AZS Częstochowa.
15
SZACHY
Młodzi zdobywcy
opawskiego szczytu
Puchar Gór Opawskich w rękach młodych szachistów z Mysłowic
M łodzi m ysłowiccy szachiści mogą
się pochw alić kolejnym sukcesem.
Tym razem p odopieczni M ikołaja
Osipowa zdobyli trzy w yróżnienia
p o d cza s zaw od ów o P uchar Gór
Opawskich.
M ięd zy n aro d o w y tu rn ie j, k tó ry
odbył się na przełom ie stycznia i lu ­
tego był jednym z ostatnich etapów
przygotow ań naszych m łodych sza­
chistów p rzed M istrzo stw am i Pol­
ski. M ysłow iczanie zaprezentow ali
się podczas niego z kapitalnej strony
zdobywając trzy puchary. W śród ju ­
niorów do lat 12 najlepszy okazał się
M ateusz Kosmala.
Jeszcze lep sz ą fo rm ę p o k a z a ła
A nna R olka. M łoda szachistka nie
tylko w ygrała turn iej w swojej kate­
gorii wiekowej, ale także w ypełniła
norm ę na drugą kategorię szachową.
Na najniższym stopniu podium w tej
samej grupie zameldowała się Marta
Sobczak.
Z d a n ie m tr e n e ra naszej k a d ry
jest jeszcze wiele do zrobienia przed
w spom nianym i m istrzostw am i, ale
póki co m ożna się cieszyć w ostat­
niego sukcesu
- M o żem y pow iedzieć, że Góry
Opawskie należą teraz do Mysłowic
- pow iedział zadowolony Osipow.
SIATKÓWKA
Wymęczone dwa punkty
Siatkarki drugoligowego MOSiR II
Mysłowice wygrały w końcu swoje li­
gowe spotkanie. Po serii kilku porażek
na drodze mysłowickiej drużyny sta­
nął zespół MCKiS Jaworzno, ostatnia
drużyna w ligowej tabeli. Po długiej
męczarni gospodynie wygrały 3:2.
Niepocieszona po m eczu była Ża­
neta Michalak. Nie dość, że zam iast
łatwych trzech punktów były dwa, to
się 2:2. Tie-break wygrałyśmy ju ż ła­
jeszcze z kontuzją zeszła z parkietu
two, ale ten jeden p u n k t kosztował nas
Marta D ziula.
i to o wiele za dużo - mówiła po meczu
Końcówka czwartego seta będzie opiekunka mysłowickiej drużyny.
nam się śniła chyba po nocach. Prowa­
W ligowej tabeli niewiele się zmieni
dziłyśm y ju ż 21:14 i zam iast spokojnie
opróczkosmetykiwpunktacji.Mysłowidobić rywalkom stanęłyśmy. W efekcie
czankinie mająjuż szans na opuszczenie
Jaworzno doszło nas na remis, potem
przedostatniego miejsca w lidze.
zdobyło przewagę i zam iast 3:1 zrobiło
(m k)
a
W a ż n e s p o t k a n i e r o z e g r a ją
w so b o tę ró w n ież sen io rk i. R yw a­
lem R em agum M O SiR M ysłow ice
b ę d z ie z e s p ó ł P ia s ta S z c z e c in ,
z k tó ry m m y s ło w ic z a n k i w alczą
o aw ans do szó stk i g w aran tu jącej
u trz y m a n ie w lidze. Po serii zw y­
cięstw p o dopieczne Sebastiana M i­
chalaka m ają naw et szansę włączyć
się do w alk i o b a ra ż e o sia tk a rsk ą
e k strak lasę.
Emocje gwarantowane!!!
W ięcej inform acji o mysłowickiej
siatkówce na M ysłowickim W ortalu
Siatkarskim - www.mws.pl
(m k)
Po serii kilku porażek mysłowicka drużyna w końcu wygrała w wątpliwym stylu
16
Sport
C o ty d z ie ń nr 6 /8 9 7
12 lu teg o 2 0 0 9 roku
Mysłowice, Im ielin, C hełm Śl.
SIATKÓWKA
Spojrzały w górę tabeli
G en ialne spotk anie mają za sobą
siatkarki m ysłowickiego Remagum
M O SiR. P od op ieczn e Sebastian a
Michalaka wygrały po czterosetowej
w alce z w iceliderem pierwszej ligi
Sokołem Chorzów i w dalszym ciągu
mają realne szanse na zakończenie
rozgrywek w pierwszej szóstce dają­
cej pewne utrzym anie w lidze.
Sobotni mecz zaczął się od mocnego
uderzenia gości i po kilku zagraniach
na tablicy w idniał w ynik 5:0 dla So­
koła. W tedy o czas poprosił Michalak,
a jego zaw odniczki jak zaczarowane
w ysłuchały rady trenera i po chwili
doprowadziły do w yrównania. Dalej
partia toczyła się wg scenariusza „punkt
za p u n k t” z m inim alną przewagą fawo­
rytek z Chorzowa. Mysłowiczanki nie
dały jednak uciec rywalkom i gdy wy­
równały przy stanie 17:17 nie pozwoliły
już odzyskać rytm u. W ygraną w tym
secie 25:21 przypieczętował skuteczny
atak Karoliny Pazderskiej.
Druga partia to po raz kolejny szybki
start, ale tym razem po stronie MOSiR.
Niestety, mysłowiczanki nie potrafiły
utrzymać korzystnej czteropunktowej
przewagi i dały się dogonić doświadczo­
nym chorzowiankom. W miarę upływu
czasu zwiększała się przewaga gości
i ostatecznie na koniec seta na tablicy
pojawił się w ynik 25:18 dla Sokoła.
Trzeci i czw arty set to wojna ner­
wów. Obydwa zespoły toczyły w y­
rów nane pojedynki, a o ich wynikach
zadecydow ały końców ki. W trzeciej
odsłonie m ysłowiczanki zaczęły od­
skakiwać od stanu 21:20, w ostatnim
secie od w y n ik u 20:20. Dla licznie
przybyłych na halę w idzów były to
Remagum MOSiR Mysłowice - SCS Sokoł
Chorzów 3:1 (25:21, 18:25, 25:22, 25:21)
Remagum MOSiR: Staniucha, Olszówka,
Pazderska, Romel, Gawron, Kubieniec i Kondyjowska - libero
Wyniki:
AZS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - AZS AWF
Poznań 3:1, Chemik Police - SMS I PZPS Sosno­
wiec 3:0, Budowlani Łódź - TPS Rumia 3:1
Tabela:
1 KS Organika Budowlani Łódź 16 40 45:16
2 SCS Sokół Chorzów 16 35 39:20
3 KS Prokonstal Piast Szczecin 16 28 36:26
4 TKST Budowlani Nesta Toruń 16 28 32:26
5 PSPS Chemik Police 16 28 32:28
6 Remagum MOSiR Mysłowice 16 26 35:35
7 EC Wybrzeże TPS Rumia 17 26 34:35
8 SMS PZPS I Sosnowiec 17 15 25:44
9 TS Wisła Enion Energia Kraków 15 15 22:37
10 AZS KSZO Ostrowiec Św. 15 14 27:42
11 AZS AWF Poznań 15 12 22:42
Podopieczne Sebastiana M ichalaka skutecznie przebiły się przez blok chorzow ianek
świetnej gry zespołowej MOSiR. Na­
m om enty niezwykłe, ponieważ nasze
sze dziewczyny zagrały bardzo dobrze
zaw odniczki rzadko kiedy rozpiesz­
i na przyjęciu, i w ataku, gdzie szcze­
czają kibiców tak pew nym i końców­
gólnie skuteczne były A nna Gawron
k am i setów. Tym razem było jednak
i Magda O lszówka. O tym jak cenna
inaczej i gdy Maria Romel skutecznie
jest w zespole leworęczna atakująca
zablokowała ostatnią piłkę w meczu
dow iedzieliśm y się w trzecim secie,
mysłowicka hala w ypełniła się okrzy­
gdy Olszówka raz po raz przebijała się
kiem radości.
To był naprawdę ciężki mecz, któ­przez w ysoki blok chorzowianek.
W sobotę czeka nas bardzo ważne
rego bardzo się obawialiśmy - mówił
spotkanie, być może na wagę utrzy­
po meczu Michalak. - W zasadzie z tej
m ania. Do Mysłowic przyjedzie trzeci
końcówki sezonu jest to najtrudniejszy
w tab e li Piast Szczecin, k tó ry w y­
nasz rywal i choć wiem, że z górki na
przedza ekipę M ichalaka tylko o dwa
pewno nie będzie to z drugiej strony
punkty. Zapowiada się więc niezw y­
zdaję sobie sprawę, że zwycięstwo z tak
kle zacięte i emocjonujące spotkanie,
dobrym zespołem tylko nas wzmocni
na które serdecznie zapraszamy.
- d o d a ł u cieszo n y szkoleniow iec.
(m k)
Z w ycięstw o n ad S okołem to efekt
TENIS STOŁOWY
Awans w Zawierciu
A w ansem do fin a łó w M istrzostw
P olsk i za k o ń czy ł się d la Patrycji
W szołek start w III Ogólnopolskim
Turnieju K w alifikacyjnym . N asza
zawodniczka uplasowała się w Za­
wierciu w czołowej szesnastce.
go początku i prowadzenia 2:0 naszej
zawodniczce zabrakło sił w końcówce
i ostatecznie to tenisistka KTS Tarno­
brzeg wygrała to spotkanie 4:2. Po tych
dwóch porażkach Patrycja W szołek
została sklasyfikowana na miejscach
SIATKÓWKA
....... •:
•Miii
Scenariusz jak u Hitchcocka
S z c z ę śliw ie d la ju n io rek M OSiR
M y sło w ice za k o ń czy ł się f in a ło ­
w y turniej o M istrzostw o Śląska.
Grające w o sła b ien iu m łod e mys ło w ic z a n k i do o s ta tn ic h c h w il
ob a w ia ły się o awans do d alszego
etapu rozgryw ek.
Idące ja k b u rza w lidze m y sło ­
w iczanki dostały w ostatnich tyg o ­
d n ia ch sporej zadyszki. N ajpierw
przy trafiła im się porażka w turnieju
półfinałow ym , a teraz awans do k o ­
lejnej fazy gier w yw alczyły dzięk i
szczęśliw em u u k ła d o w i w y n ik ó w
w pozostałych meczach.
P o d opieczne Ż an ety M ichalak
grały w Bielsku-Białej bez kontuzjo­
wanej Beaty Gałek. O tym jak b a r­
dzo skoczna atakująca jest p o trzeb ­
n a d ru ży n ie przekonaliśm y się już
w pierw szym m eczu, gdy nasze za­
w o d n ic zk i nie sp ro sta ły BKS-owi
Bielsko-Biała. Przegrana 2:3 jednak
ujm y im nie p rzy n io sła, poniew aż
grające w pełnym składzie bielszczanki były faw orytkam i turnieju.
K o le jn e dw a m e c z e to ty lk o
z po zo ru łatwa przepraw a MOSiR-u,
poniew aż osiągnięte w y n ik i po 3:0
z Częstochow ianką i MCKiS Jaworz­
no są bardzo mylące. W pierwszym
spotkaniu nasze siatkarki dość k iep ­
sko b ro n iły , na d o d a te k b lo k nie
funkcjonow ał jak trzeba. O drugim
spotkaniu opowiada trenerka zespołu
- Te 3:0 to taka zm yłka, bo napraw­
dę p rze szły śm y drogę p r z e z mękę.
W pierwszym secie to cały czas prowa­
dziły rywalki, a m y ciągle nie um ia­
łyśmy doskoczyć do remisu. Dopiero
końcówka należała do nas i wygra­
łyśmy dopiero 31:29. Druga partia to
z kolei nasza przewaga w zasadzie od
połow y seta, ale najgorsze było przed
n am i - opow iada Ż aneta M ichalak
- Przegrywałyśmy ju ż 13:18, a rywalki
do tej pory bezlitośnie nas punktowały.
Całe szczęście, że m am y mocne nerwy
i końcówka była ju ż „nasza” - kończy
opiekunka juniorek.
W tych dwóch spotkaniach na p o ­
zycji libero zagrała już w spom niana
Beata Gałek. Jej pow rót do gry n astą­
pił szybciej niż m yślano, lecz widać
jeszcze w grze naszej zaw odniczki,
że m iała lekki ro zb rat z park ietem
w ostatnim czasie.
D ramatyczny przebieg miało ostat­
nie spotkanie mysłowiczanek. Przed
ostatnią kolejką jeszcze trzy drużyny
liczyły się w walce o awans do finału
M istrzo stw Polski. M ysłow iczanki
grały z MKS Płomień Sosnowiec i aby
spokojnie awansować musiały wygrać.
W przypadku ich porażki i zwycięstwa
Jaworzna nad Bielskiem nasze dziew­
czyny odpadłyby z turnieju. Pierwszy
z czarnych punktów scenariusza się
niestety sprawdził. Nasze siatkarki już
po dwóch partiach przegryw ały 0:2
i w idm o spakowania walizek pow aż­
nie zajrzało im w oczy. Tym bardziej,
że w trzecim secie było już 24:21 dla
sosnowiczanek. Podopieczne Żanety
M ichalak mają jednak nerw y ze stali.
Zdołały obronić trzy meczbole i wy­
grać seta. Podłam ane ryw alki oddały
kolejną p artię, ale w o statnim secie
znów stawiły opór nie do przebicia dla
MOSiR. Po porażce 2:3 nasze siatkarki
niecierpliwie czekały na mecz BKS-u
z MCKiS Jaworzno i gorąco d o p in ­
gowały swoje niedaw ne pogrom czy­
nie. O płacało się bo gospodynie nie
odpuściły. W ygrały gładko 3:0 i tym
sam ym , dzięki lepszem u bilansow i
setów to MOSiR Mysłowice awansował
do dalszej fazy rozgrywek.
Turniej ćw ierćfinałow y odbędzie
się w dniach 20 do 22 lutego w Sule­
chowie. R ywalkam i MOSiR będą ze­
społy Zawiszy Sulechów, MKS Opole
i O lim pii Jawor. Do p ó łfin ału aw an­
sują dwie najlepsze drużyny.
Pewne jest jednak, że aby ta sztu­
ka się udała to nasze siatkarki muszą
popraw ić swoją form ę. Liczymy na
pow rót Beaty G ałek do p ełn i formy,
a także na szybkie wyleczenie Marty
D ziu li, k tó ra nabaw iła się kontuzji
w meczu drugiej ligi. Swoje robi także
gra naszych juniorek we w spom nia­
nych ligowych rozgrywkach. M łode
dziew czyny pew n ie odczuw ają już
tr u d y d ługiego sezonu, a m u sim y
pam iętać, że w p oprzednim sezonie
te sam e z a w o d n iczk i aw ansow ały
aż do fin ału MP.
(mk)
Patrycja W szołek aw ansowała do finałów M istrzostw Polski
Patrycja Wszołek dzielnie broniła
honoru Mysłowic w zawierciańskiej hali.
W sobotę nasza tenisistka bez większych
kłopotów wygrała wszystkie swoje m e­
cze grupowe i ta seria zwycięstw dała jej
awans do czołowej „16” turnieju.
W niedzielę na mysłowiczankę cze­
kały już znacznie mocniejsze rywalki.
Na początek Wszołek trafiła na rozsta­
wioną z n r 4 Agatę Pastor. Po wyrów­
nanym spotkaniu lepsza okazała się
faworytka z Częstochowy (4:2). Kolejną
rywalką była rozstawiona tylko o oczko
niżej Kinga Stefańska. M imo dobre-
13-16 co daje jej awans do marcowych
Mistrzostw Polski Seniorek.
Jestem bardzo zadowolona z mo
gry w tym turnieju. Zwłaszcza niedzielne
spotkania, mimo że przegrane, napawają
mnie optymizmem, ponieważ walczy­
łam jak równy z równym z najlepszymi
zawodniczkami w kraju. Dzięki temu
będę rozstawiona w pierwszej dw u­
dziestce Mistrzostw Polski i o awans do
tej imprezy nie m uszę się ju ż martwić
- w ten sposób podsumowała swój wy­
stęp Patrycja Wszołek.
Warto o d w i e d z i ć
w w w .m w s . pl
w w w .m o s ir .m y s lo w ic e .p l
(m k)