HansDampf gold

HansDampf gold
FlexiCombi
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 1
09.07.2007 12:57:11 Uhr
Zapytaliśmy Państwa:
Jaki powinien być Wasz piec
konwekcyjno-parowy?
Perfekcyjny
Niezawodny
Ekonomiczny
„Moim gościom zawsze chcę oferować
najlepszą jakość dań.“
„Chciałbym w każdej sytuacji stuprocentowo
liczyć na niego.”
„W krótkim czasie musi przynosić zyski.“
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 2
09.07.2007 12:57:18 Uhr
„Potrzebne mi jest
urządzenie, które jest
elastyczne w pracy i
potrafi zrobić tyle, ile ja
potrafię.”
Nowoczesna technika kombinowanego gotowania jest obecnie
nich liczy się w kwestii techniki gotowania. Pierwszorzędna
wykorzystywana powszechnie na wiele sposobów wszędzie,
jakość potraw, maksymalna ekonomiczność, prosta obsługa i
gdzie żywność poddawana jest obróbce termicznej: w hotelach,
bezkompromisowe zaufanie. Firma MKN już od dziesięcioleci
w restauracjach, w firmach cateringowych i innych. Nic dziwnego
produkuje urządzenia, konsekwentnie uwzględniając potrzeby
więc, że wymagania są bardzo różnorodne. Zasięgnęliśmy opinii
użytkowników i czerpiąc wiedzę z praktyki. Piec FlexiCombi®
wśród naszych klientów i zapytaliśmy ich, co naprawdę dla
HansDampf gold jest logiczną kontynuacją tej pracy.
Przyjazny dla środowiska
„Powinien oszczędnie używać energię
i wodę.“
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 3
Bardzo wydajny
Łatwy w obsłudze
„Musi mieć dużą wydajność w możliwie
małej przestrzeni.“
„Powinien ułatwiać mi pracę.“
09.07.2007 12:57:45 Uhr
Zrozumieliśmy:
HansDampf gold
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 4
09.07.2007 12:58:19 Uhr
HansDampf gold firmy MKN ustanawia nowe standardy w technice
Bezkompromisowy system zabezpieczenia jakości jest jednym
kombinowanego gotowania. To nowoczesne urządzenie spełnia
z głównych filarów działalności firmy MKN. Dzięki 60-cio letniemu
wszelkie nowatorskie wymagania i oczekiwania szefów kuchni i nie
doświadczeniu jesteśmy specjalistą w dziedzinie termicznego
bez powodu zostało laureatem niemieckiej nagrody im. Dr. Georga
przyrządzania potraw. Według niezależnej oceny niemieckiego
Triebe za innowacyjność. Cechują go inteligentne rozwiązania,
związku gastronomicznego GGKA, firma MKN zajmuje w tej
nowości techniczne oraz liczne praktyczne i użyteczne detale. Dzięki
specjalności pierwsze miejsce, już po raz czwarty z rzędu. Stanowi
technice kombinowanego gotowania stosowanej przez Hans-
to dla nas zachętę, aby również w przyszłości kontynuować naszą
Dampf wkraczamy w przyszłość sztuki kulinarnej. Zapraszamy!
innowacyjną działalność, która zawsze uwzględnia potrzeby
klienta.
Wyroby MKN znajdą Państwo w najlepszych kuchniach świata – od
Berlina do Dubaju, od Paryża do Sajgonu. Innowacyjne produkty
Firma MKN dobrze wie, co dla profesjonalistów jest ważne
firmy MKN już od dziesięcioleci nadają ton w nowoczesnym świecie
w kuchni. Nasze produkty są całkowicie zgodne z potrzebami
profesjonalnej techniki gotowania. W wyniku ścisłej współpracy
kucharzy i użytkowników. To Państwo jesteście szefami.
inżynierów i szefów kuchni MKN powstają każdego dnia nowe
To Państwo wyznaczacie kierunek, a my pokazujemy nowe i
pomysły – dobre zastępowane są lepszymi, a sprawdzone,
innowacyjne drogi.
doskonalszymi.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 5
09.07.2007 12:58:25 Uhr
Prosty, przejrzysty i indywidualny
Elastyczny HansDampf gold
Koncepcja obsługi
W kuchni ważny jest każdy ruch ręki. Dlatego HansDampf gold
firmy MKN, wybiera się łatwo i szybko przy pomocy symbolu
opiera się na wyjątkowo prostej koncepcji obsługi. Najważniejsze
autoChef®, można je indywidualnie zmieniać i wprowadzać do
funkcje są wybierane za pomocą centralnego pokrętła CombiPilot.
pamięci. W ten sposób Państwa pracownicy osiągają perfekcyjne
Obsługa jest dziecinnie prosta i zrozumiała.
wyniki w przyrządzaniu potraw, nawet podczas Waszej
nieobecności, bez większych problemów z programowaniem.
Oprócz intuicyjnego kierowania czynnościami użytkownika,
HansDampf gold zostawia nam jeszcze dużo swobody na
Oprócz tego mają Państwo do dyspozycji jeszcze innych, bardzo
podejmowanie własnych decyzji: w każdej chwili mogą Państwo
przydatnych pomocników: AtmosControl troszczy się o idealny
wybrać pomiędzy ręczną obsługą, a gotowaniem automatycznym
klimat w komorze pieca, Ready2Cook przygotowuje perfekcyjnie
z już zaprogramowanymi funkcjami. Poprawne ustawienia funkcji
HansDampf do przyrządzania potraw, StepMatic umożliwia
grillowania, pieczenia, parowania, smażenia lub Perfection
zaprogramowanie kombinacji do 20 kroków, a wybór spośród
można znaleźć szybko i pewnie, bez względu na wybrany wariant.
różnych prędkości wentylatora dba o optymalną jakość potraw.
Proszę jeszcze pamiętać o automatycznie zapisywanej
Nawet w przypadku częstej zmiany personelu, stała, wysoka jakość
dokumentacji HACCP.
potraw została już „wcześniej zaprogramowana”: automatyczne
programy przyrządzania potraw, opracowane przez szefów kuchni
Profesjonalne gotowanie nigdy nie było tak łatwe.
„Dzięki piecowi HansDampf
przyrządzam potrawy w
sposób indywidualny,
dokładnie tak, jak chcę.“
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 6
09.07.2007 12:58:29 Uhr
InfoMonitor
Wyświetlacz wilgotności w komorze
pieca oraz automatycznych kategorii
gotowania.
AtmosControl
Regulacja klimatu. Sterowanie
indywidualne, aktywne nawilżanie i
osuszanie.
autoChef
Automatyczne przyrządzanie
potraw w 9 kategoriach.
Wielofunkcyjny wyświetlacz
Czytelny wyświetlacz dla najlepszej
widoczności i prostej obsługi.
Podstawowe tryby pracy pieca
Indywidualne przyrządzanie potraw.
Parowanie, pieczenie (konwekcja),
pieczenie z parowaniem i Perfection.
Funkcje dodatkowe
Prędkość wentylatora, taktowanie
wentylatora, SES.
Ready2Cook
Wstępne nagrzewanie pieca,
schładzanie, przygotowanie idealnego
klimatu w jednej funkcji.
CombiPilot
Obsługa przy pomocy jednej ręki.
Prosty wybór przez wykonanie obrotu
i potwierdzenie przez naciśnięcie.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 7
09.07.2007 12:58:37 Uhr
Dwie koncepcje obsługi, jedno urządzenie.
FlexiCombi
Ręcznie …
W piecu HansDampf gold możecie Państwo w każdej chwili
W obsłudze ręcznej mają Państwo do dyspozycji podstawowe
wybierać pomiędzy obsługą ręczną i specjalnie opracowanymi
funkcje takie jak parowanie, pieczenie (konwekcję), kombinację
programami przyrządzania potraw.
pieczenia i parowania oraz Perfection. Za naciśnięciem guzika
wybieracie Państwo jedną z tych czterech funkcji. Jeszcze tylko
trzeba potwierdzić temperaturę i wilgotność lub zmienić je w
zależności od indywidualnych potrzeb, ustawić czas i start.
NT-Garen
-T
Parowanie
Delikatne parowanie
30 – 99° C
Parowanie
100° C
Szybkie parowanie
101 –130° C
Pieczenie z
parowaniem
Kombinacja
pieczenia (konwekcji)
z parowaniem
30 – 250° C
Pieczenie/Konwekcja
30 –300° C*
Perfection/
Program Bankietowy
30 –180° C
Gotowanie niskotemperaturowe
RackControl
Wielo licznikowy zegar do kontrolowania czasu
dla różnych potraw równocześnie przyrządzanych.
Gotowanie „Delta-T”
StepMatic
Dowolna kombinacja do 20 kroków w programie.
* Urządzenia elektryczne
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 8
09.07.2007 12:58:39 Uhr
… lub automatycznie.
Dzięki funkcji autoChef® możecie Państwo przyrządzać potrawy
Wszystkie programy kulinarne, opracowane przez szefów kuchni
automatycznie. Z dziewięciu różnych kategorii można wybrać
firmy MKN, można zmieniać w sposób indywidualny i zapisywać je
bezpośrednio potrzebny program przyrządzania potraw. Można
w pamięci. Za pomocą symboli można je w każdej chwili łatwo i
wybrać indywidualnie od pieczonego kurczaka po wyroby
szybko wybrać. Doskonałą jakość potraw możemy powtarzać za
piekarnicze, od gotowanego ryżu po łososia.
naciśnięciem guzika - wszystko dzięki HansDampf gold.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 9
Mięso
MyChef Special
Od długiego pieczenia do krótkiego smażenia,
np.: steki, sznycle, udziec jagnięcy, pieczeń
wieprzowa, golonka, pieczeń wołowa.
Kategoria dla indywidualnych programów szefa
kuchni.
Drób
Perfection
Drób lub kawałki z drobiu, np.: kurczak z grilla,
kurczak pieczony, pieczeń z indyka, pieczona gęś.
Perfekcyjna regeneracja wcześniej
przyrządzonych potraw, ułożonych na talerzach,
w indywidualnie dobranym klimacie.
Ryba
Wyroby piekarnicze
Ryba lub jej części, np.: ryba w solnej skorupie,
duszony łosoś, smażone filety rybne, duszone
filety rybne, filety panierowane.
Chleb, bułki, bagietki, chałka drożdżowa, ciasto
francuskie, ciasta pikantne pizza lub tarta.
Jarzyny, dodatki
Nocne, długotrwałe gotowanie
Jarzyny świeże lub mrożone, ryż gotowany na
parze, ziemniaki, ziemniaki zapiekane, frytki.
Delikatne, długotrwałe przyrządzanie potraw
przez noc np.: różnego rodzaju pieczenie,
golonka, gotowane mięso wołowe, drób.
autoChef-programy w pamięci
Książka kucharska
Można zapisać do 350 programów kulinarnych.
Alfabetyczny przegląd wszystkich programów
kulinarnych.
09.07.2007 12:58:49 Uhr
Za każdym razem te same, świetne wyniki; również przy delikatnych potrawach
Perfekcyjna jakość potraw dzięki
innowacyjnej technice
Dynamiczny system wytwarzania
pary PHIeco
1
z wbudowaną instalacją odzyskiwania ciepła
1 Dopływ wody do wentylatora PHI.
2
2 Wentylator PHI do precyzyjnego
rozprowadzania wody w celu szybkiego i
skutecznego wytworzenia pary.
Patent
3 Regulator systemu DynaSteam: ilość pary
kontrolowana jest dynamicznie, w zależności
od aktualnego procesu obróbki. Szybkie i
precyzyjne nasycenie parą, zapewnia
osiągnięcie w procesie gotowania najwyższej
jakości potraw. Kolejną zaletą systemu jest to,
że nie wymaga konserwacji i nie zależy od
ciśnienia. Nie wymaga więc późniejszych
kosztownych regulacji.
3
Zgłoszone
do opatentowania
4
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 10
4 Wymiennik do odzyskiwania ciepła z
kondensatu: dzięki niemu ogrzewana jest
woda do wytworzenia pary. Oszczędność
zużycia energii.
09.07.2007 12:58:53 Uhr
Podczas przyrządzania różnych potraw muszą być spełnione
wytwarzania pary z opatentowaną technologią PHIeco oraz
za każdym razem idealne warunki. Chrupiące bułeczki, soczyste
zintegrowanym systemem odzyskiwania ciepła dba o to, aby para
mięso lub delikatne jarzyny: decydującymi parametrami są
powstawała dokładnie tam, gdzie jest potrzebna: bezpośrednio w
właściwa temperatura, odpowiednia ilość pary, wilgotność,
komorze pieca. Ilość pary kontrolowana jest automatycznie przy
prędkość wentylatora i równomierne rozprowadzanie powietrza.
pomocy jedynej w swoim rodzaju technologii DynaSteam.
Wymagana jest absolutna precyzja, ponieważ tylko idealne
Zastosowanie tej precyzyjnej technologii umożliwia powstawanie
warunki zagwarantują perfekcyjny kulinarny wynik.
za każdym razem dokładnie takiej ilości pary, jaka rzeczywiście jest
potrzebna. Efektem takiej pracy pieca jest optymalna jakość
Dzięki najnowocześniejszej technologii HansDampf gold
potraw dzięki idealnym warunkom. W ten sposób za naciśnięciem
potrafi sprostać każdemu wyzwaniu. Nowoczesny system
przycisku osiągają Państwo perfekcyjne wyniki.
AtmosControl
Indywidualnie sterowany klimat komory pieca łącznie z pomiarem temperatury
i wilgotności oraz aktywne nawilżanie i osuszanie. Łatwa regulacja i odpowiednio
dobrane wartości dbają o smaczne, chrupiące i soczyste produkty.
Autorewers wentylatora
Za pomocą autorewersu wentylatora uzyskujemy wyjątkowo równomierną pracę pieca.
Sześć nastawnych prędkości wentylatora pozwala na osiągnięcie optymalnych efektów
pracy.
Ready2Cook
Wstępne nagrzewanie, schładzanie, przygotowanie idealnego klimatu komory pieca,
wszystko unikalnie połączone w jednej funkcji. Za jednym naciśnięciem guzika HansDampf
tworzy idealne warunki do doskonałego przyrządzania potraw.
SES (SteamExhaustSystem – System odsysania oparów)
Element bezpieczeństwa: tuż przed zakończeniem programu para jest odsysana
z komory pieca i poddana kondensacji. Nie ma mowy o wydostaniu się pary przy
otwarciu drzwi po zakończonym programie.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 11
Ready2Cook
09.07.2007 12:59:02 Uhr
Drzwi komory pieca z potrójnie
przeszklonym, izolującym oknem.
Oszczędność energii
Specjalna izolacja redukuje straty cieplne
i oszczędza cenną energię.
Duże bezpieczeństwo pracy
Niskie temperatury na zewnętrznej powierzchni pieca
pozwalają na bezpieczną pracę.
Perfekcyjna higiena
Gładka powierzchnia wewnętrzna jest łatwa do umycia
i zapewnia perfekcyjną higienę urządzenia.
Niezawodny, trwały, skuteczny
Przemyślane szczegóły dla
osiągania najlepszych wyników.
316 – Higieniczna komora o długiej
żywotności
Wykonana ze stali chromoniklowej 316 (oznaczenie wg
AISI), odpornej na korozję, higieniczna dzięki innowacyjnej
technice spawania bezspoinowego, z zaokrąglonymi
narożnikami. MKN ustanawia nowe kryteria jakości.
SES – system bezpieczeństwa
Tuż przed zakończeniem każdego programu para jest odsysana
z komory pieca i poddana kondensacji. Nie ma mowy o
wydostaniu się pary przy otwarciu drzwi po zakończonym
programie.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 18
09.07.2007 12:59:13 Uhr
Wbudowany automatyczny
spryskiwacz
Wielopunktowa sonda temperatury
Do kompensowania błędnego ułożenia sondy wewnątrz produktu.
Praktyczny spryskiwacz z regulacją strumienia wody do płukania
komory pieca, polewania potraw itp.
Odzyskiwanie ciepła
Poprzez odzyskiwanie ciepła z kondensatu, woda przeznaczona
do wytwarzania pary jest ogrzewana za pomocą wymiennika
ciepła, a kondensat równocześnie chłodzony. Daje to oszczędność
energii i wody.
EasyIn*
System przeznaczony dla wózków pieca w celu niwelowania
nierówności podłoża do 10mm.
Prosta instalacja
Autorewers wentylatora
Za pomocą autorewersu wentylatora uzyskujemy wyjątkowo
równomierną pracę pieca. Sześć nastawnych prędkości wentylatora
pozwala na osiągnięcie optymalnych efektów pracy.
Bezpośrednie przyłączenie odpływu zgodnie z DVGW – przelew
bezpieczeństwa, syfon, bariera izolacyjna rur i system
odpowietrzania, wszystkie elementy są wbudowane w piecu
HansDampf gold.
* Opcja dla podłogowych pieców HansDampf
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 19
09.07.2007 12:59:22 Uhr
6.1
10.1
20.1
Elektryczny
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc znam., zasilanie
Zabezpieczenie
CGE61
997x799x790 (SxGxW)
10,9 kW – 3NPEAC 400 V
3 x 16 A
Elektryczny
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc znam., zasilanie
Zabezpieczenie
CGE11
997x799x1060 (SxGxW)
16,5 kW – 3NPEAC 400 V
3 x 25 A
Elektryczny
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc znam., zasilanie
Zabezpieczenie
CGE21
1075x813x1960 (SxGxW)
32,7 kW – 3NPEAC 400 V
3 x 63 A
Gazowy
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc zanmionowa
Moc el., zasilanie
Zabezpieczenie
CGG61
1020x799x790 (SxGxW)
11 kW
0,8 kW – 1NPEAC 230 V
1 x 16 A
Gazowy
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc zanmionowa
Moc el., zasilanie
Zabezpieczenie
CGG11
1020x799x1060 (SxGxW)
18 kW
0,8 kW – 1NPEAC 230 V
1 x 16 A
Gazowy
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc zanmionowa
Moc el., zasilanie
Zabezpieczenie
CGG21
1075x813x1960 (SxGxW)
36 kW
1,5 kW – 1NPEAC 230 V
1 x 16 A
Wyposażenie i funkcje dodatkowe:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
FlexiRack®: koncepcja wkładania do komory poprzecznie lub wzdłużnie
WaveClean®: system mycia
CombiPilot: koncepcja obsługi jedną ręką
autoChef – automatyczne gotowanie w 9 kategoriach: mięso, drób, ryby, jarzyny/
dodatki, wyroby piekarnicze, gotowanie nocne, Perfection, My Chef Special,
książka kucharska
4 podstawowe tryby pracy pieca: parowanie, pieczenie z parowaniem, pieczenie
(konwekcja), Perfection
Gotowanie Delta-T
Gotowanie niskotemperaturowe
Dozowanie pary manualne oraz z możliwością programowania
RackControl: wielo licznikowy zegar
Zegar sterujący i zegar późniejszego uruchomienia z wyświetlaczem czasu
aktualnego
Zakres temperatury 30 – 300°C (30 – 250°C dla wersji gazowej)
Zredukowana emisja ciepła
Palnik z wentylatorem (dla wersji gazowej)
StepMatic: dowolna kombinacja do 20 kroków w każdym programie
AtmosControl – regulacja klimatu w komorze
Ready2Cook: wstępne nagrzewanie pieca, schładzanie, tworzenie idealnego
klimatu w komorze - wszystko w jednej funkcji
Wielofunkcyjny cyfrowy wyświetlacz czasu i temperatury
InfoMonitor: kategoria przyrządzanych potraw lub wyświetlacz wilgotności
Certyfikat CE, GS, UL, UL-EPH, CSA, FCC, Gastec (w zależności od typu)
PHIeco: system dynamicznego wytwarzania pary z odzyskiwaniem ciepła
· DynaSteam: regulacja ilości pary
· Higieniczne drzwi komory pieca z potrójnie przeszklonym, izolującym oknem
oraz blokadą w pozycji otwartej
· 316 – trwała i higieniczna komora pieca wykonana ze stali nierdzewnej bardzo
wysokiej jakości (oznaczenie wg AISI)
· SES – system odsysania pary, system dla bezpieczeństwa pracy
· Autorewers wentylatora (zmiana kierunku ruchu) dla idealnej równomierności
wypieków
· 6 prędkości wentylatora
· Szeregowy interfejs RS232 i RS485, zintegrowany system rejestracji danych
HACCP
· Przyłącze dla systemu optymalizacji energii
· Hamulec silnika
· Możliwość zapisania w pamięci do 350 programów kulinarnych (+ autoChef)
· Zabezpieczenie programów przed nieupoważnionym wprowadzaniem zmian
lub skasowaniem
· Wbudowany opatentowany system separacji tłuszczu
· Wielopunktowa sonda temperatury produktu
· Wbudowany automatyczny spryskiwacz
· Oświetlenie halogenowe komory, z funkcją sygnalizacji pulsacyjnej
· Łatwa do wymiany uszczelka drzwiowa (może być wymieniana samodzielnie
przez klienta)
· Klamka drzwi obsługiwana jedną ręką
· Program ręcznego mycia komory
· Bezstykowy automatyczny wyłącznik drzwiowy
HansDampfair
Okap kondensacyjny nieomal całkowicie
usuwa parę powstająca podczas przyrządzania potraw, dlatego w pomieszczeniu
panuje idealny klimat. Dzięki systemowi
sterowania SensorControl, okap dopasowuje
się automatycznie i perfekcyjnie do
panujących w danym momencie warunków.
Przyłącze do układu wentylacyjnego w
pomieszczeniu nie jest potrzebne.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 20
09.07.2007 12:59:29 Uhr
MAXI 2/1 GN, doskonała wydajność gotowania najwyższej jakości na najmniejszej
powierzchni. Ciekawostka: MKN HansDampf gold MAXI posiada te same wymiary
co urządzenia 1/1 GN, dzięki temu nie tylko oszczędza się dużo miejsca, ale można
również łączyć te urządzenia ze sobą.
6.2 MA XI
10.2 MA XI
20.2 MA XI
Elektryczny
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc znam., zasilanie
Zabezpieczenie
CGE62
997x799x790 (SxGxW)
21,4 kW – 3NPEAC 400 V
3 x 35 A
Elektryczny
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc znam., zasilanie
Zabezpieczenie
CGE12
997x799x1060 (SxGxW)
31,2 kW – 3NPEAC 400 V
3 x 50 A
Elektryczny
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc znam., zasilanie
Zabezpieczenie
CGE22
1075x813x1960 (SxGxW)
62 kW – 3NPEAC 400 V
3x125 A
Gazowy
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc zanmionowa
Moc el., zasilanie
Zabezpieczenie
CGG62
1020x799x790 (SxGxW)
17 kW
0,8 kW – 1NPEAC 230 V
1 x 16 A
Gazowy
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc zanmionowa
Moc el., zasilanie
Zabezpieczenie
CGG12
1020x799x1060 (SxGxW)
26 kW
0,8 kW – 1NPEAC 230 V
1 x 16 A
Gazowy
Symbol
Wymiary zewn./mm
Moc zanmionowa
Moc el., zasilanie
Zabezpieczenie
CGG22
1075x813x1960 (SxGxW)
52 kW
1,5 kW – 1NPEAC 230 V
1 x 16 A
Opcje dodatkowe/Akcesoria
·
·
·
·
·
·
·
·
Drzwi z zawiasami z lewej strony
Zestaw do montażu pieców jeden na drugim
Okap kondensacyjny
FlexiRack®– specjalne blachy i ruszty
System bankietowy
Podstawy, szafki
Kapsuły two-in-one ze środkiem do mycia i płukania
Dwustopniowy zamek drzwi (urządzenia na
podstawie)
· Napięcia specjalne
· Wersja morska (okrętowa)
Zestaw montażowy
Oszczędność miejsca.
Urządzenia elektryczne lub gazowe, różnej lub tej samej wielkości
(6+6 lub 6+10) można układać jedno na drugim poprzez funkcjonalny
zestaw montażowy. W ten sposób mają Państwo do dyspozycji
wybór spośród dwóch oddzielnych urządzeń, które mogą pracować
w różnych trybach, a zajmują tyle miejsca, co jedno.
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 21
09.07.2007 12:59:42 Uhr
Phone
Fax
E-mail
+ 49 ( 0 ) 5331 89 -208
+ 49 ( 0 ) 5331 89 - 418
export @ mkn.de
www.mkn.de
www.hansdampf.eu
HD_gold_PL_01-11_18-22.indd 22
G1005PL0507 ???????
MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co.
Halberstaedter Straße
38300 Wolfenbuettel /Germany
09.07.2007 13:00:02 Uhr